福建通志台湾府

抚，多所全活。上泰字岱严，乾隆乙酉乡荐，选贵州余庆县知县，有循声。上国与赞图、上泰同为太傅朱珪所赏识，入读书社。上国，乾隆乙未成进士，选庶吉士，习国书，散馆改除。相国于敏中惜其才，请仍留庶吉士学习。旋丁母优，服阙，以父疾乞养。复丁外艰。五十五年，再散馆，授编修，分校乡会试，转御史给事中。历奉天府府丞兼提督学政。嘉庆十二年，迁詹事府少詹事，累擢至太常寺卿。上国通经知时事，凡当世之急务、乡里之利病，无不旁求博访。居官多所建白。其陈奏本省事宜尤详明剀切。闽南奸民结党通兵役，号天地会，蔓延他郡，肆抄掠。有司匿不闻。上国从乡人访得其实，疏请饬大吏密察掩捕，获其渠，余党解散，一方赖以安。

台湾噶玛兰地方居淡水厅之北、艋舺之东、三貂山之南，屡为洋匪蔡牵、朱濆所觊觎。淡水同知徐梦麟始议开垦，知台湾府杨廷理继之。而大吏惮于举行，议屡格。上国乃上疏曰：『噶玛兰地势平旷，北西南三面皆山，惟东面临海。海口有洲屿蔽之。其北隅有港曰乌石港，南隅有港曰苏澳港。两港之船，可自为出入，不必与台郡相闻。其间田土丰饶，居民不少。其水有三溪分流，中大溪为南北之界。其北境由乌石港入者，自北而南，有头围、二围、三围、四围、五围，近年又增六围，左右小围无数，皆居民所建筑以自保固者。六围南九里至大溪，逾溪即其南境。南境较大于北境，而垦田筑围尚少。近北之溪洲筑小围四，迤南二十里有大围名罗东社，皆内地人民占居者。南北之地可由乌石、苏澳直入。是以贼屡窥伺，欲得其地为负隅计。夫其地未入于版图，其人遂域于化外。万一不能自守，沦为贼巢，恐海洋从兹多事矣。考雍正元年收诸罗县之北地增置彰化一县、淡水一厅，雍正九年又增置彰化县属巡检二员、淡水厅巡检二员。今噶玛兰之地宜遵雍正元年、九年之例收而抚之，则海疆之获益有四。一以绝盗贼觊觎之患。嘉庆十一年，海寇蔡牵欲夺头围地，船至乌石港，其居人吴姓率番民御之，牵绐之曰：「吾但求得地为耕种计，于尔无伤」。吴姓曰：「果尔，则盍焚汝舟」？不听，率众登岸。吴氏擒缚数人，贼溃去。十二年，海寇朱濆又以贼舟入苏澳，奸民李佑、黄灶阴与通焉。适有官兵从山路入，与居民协力抵御。李佑逃入贼舟，黄灶被缚，濆以十六舟遁去。夫噶玛兰从前出入人少，莫知虚实，今则入居者众，人人传说，无不周知。惟有早行收抚，绝负嵎之妄想，则群贼尽失所望，而地方自能绥靖矣。一以使海疆无化外之民。噶玛兰自许拔为伙长后，有吴沙者董理各围之事，众目为头家。沙死，子光裔不得众心，于是北境董事者柯有成、陈奠邦、何桧、赖岳、吴化与光裔共六家，其南境之溪洲及罗东社则潘贤文独据之。又有林永福、翁清和为义民之首。当朱逆来据苏澳时，林永福率民番穿山辟路迎接我水师于澳外，贼乃退走。夫以朱逆猖獗之势，而潘贤文、林永福能率众拒之，可谓知大义矣。既能知义，即当早为收抚。况证以普天率土之义，亦未便委弃之以为贼有也。一以使全台增土田之利。噶玛兰田地南境阔于北境，而居人则北境倍多者，盖由北山穿入程途独近也。北境之地，嘉庆八年以赛神籍男女六万口，尚有余田，则知南境垦耕，其利赖当更广矣。惟地广无人，野番出入，为上者必先布置村落、设营汛、奠民居，而后及农亩，则有官吏、有兵防民，就垦如归市，立致万家，不召自来，而番害亦不待驱而自息矣。一以使番社怀朝廷之德。雍正初年，总督满保言「台湾南北二路生番，自古未通声教，近见内附熟番，轻徭薄赋，亦莫不愿附编氓。应令其照旧居处，并令文官加意抚恤。所报丁口，附入版图，勿事编查，顺其不识不知之性，每年愿纳鹿皮折银代赋，听其输纳，就台充饷」。今噶玛兰番社北境二十三、南境十二。北境居民转多于南者，足以见番民并居两不相碍也。况朝廷以恩意招徕之，以良法绥定之，番垦者归番，民垦者给民，番民所未垦者官为屯田，则番民辑睦，上下和同，台疆将利赖无穷矣』。疏入，上令督抚议之。十六年，总督汪志伊、巡抚张师诚乃定议丈田地、置官师焉。嘉庆十八年，督学广西，剔弊习、黜浮诡，以劳成疾，卒于庆远试院，年六十八。子云铣，乾隆乙卯举人；云镛，嘉庆乙卯举人，晋江学训导。

福清县

胡宗明，康熙十七年任海坛援剿守备，于上竿塘、赤澳捕贼功加六等，旋克复海坛等处，直抵金、厦两岛，以功加左都督。六月，攻克澎湖三十六岛，进剿台湾有功，赐袭三代，拜他喇布勒哈番，迁太湖营游击、川沙营参将。请休归，卒年八十二。子拱斗袭职。

同里李琦字宏圭，亦以援剿守备御寇金厦、克澎湖、剿台湾功任海坛镇标守备，加左都督，拜他喇布勒哈番，予世袭，授西宁镇游击。卒于官。

又同县薛起受字允孟，二十三年以把总从游击丁世芳领兵剿澎湖，攻取虎井、桶盘等屿，进抵鸡笼屿，贼溃散，加副将衔授罗源千总，迁直隶马兰守备，除陕西西安副将，终海坛总兵。

何誉字会皞，亦以破海寇功，令驻防澎湖，加副将衔、管本营千总。俸满授长福营游击。地属桑梓，誉加意绥辑，兵民共怀服焉。

杨士珂字珫儒。康熙十八年诣巡抚吴兴祚陈海岛情形，巡抚奇之，收入麾下。会总督姚启圣商择将材，兴祚以珦对。同游击江升往剿，计擒王三，斩获无算。叙功授海坛镇右营千总。随镇帅林贤克复金门、厦门。提督施琅待以心腹，委以招抚重任，从往台湾，招刘国轩来降，题授左都督，摄守备事。迁江南福山游击，擢贵州副将。

时同里何青字符醇，由世职授水师镇标守备从征，克复金、厦、海坛，进取花屿、猫屿等三十六岛，所向有功；授铜山镇游击。

方冰字二水，多勇略。总督姚启圣异而拔之，使领先锋入海岛。冰习水务，乘风迅驶，直控贼船，战多奇功。授泉州水师营副将，予世袭。

连江县

黄飞鹏由行伍洊擢千总。嘉庆二年，升定海镇左营守备，超擢中军游击，复擢镇海营参将。十年，总督玉德奏称飞鹏熟谙水师，缉捕出力，得旨升授副将，署理黄岩镇总兵官。屡与提督李长庚会剿蔡牵，歼擒多名，所获铜铁鎗炮数十件。适被炮弹掷伤腰腿，上嘉其出力，交部议叙。旋调碣石镇总兵。追击郑一、黄亚有等匪船，歼获无算。时英咭唎国商船擅驶进虎门，停泊黄埔，总督吴熊光檄飞鹏管带舟师。夷船径泊城外，官兵喝阻不听，飞鹏开炮吓击，毙夷民一名，带伤三名。夷船惧，遂退。事闻，上嘉其有胆气。嗣偕提督童镇升等追剿盗匪于儋州洋面，生擒盗首乌石二及贼目郑耀章等，赏戴花翎，交部议叙。调阳江镇总兵。在洋卒。奏闻，照军营病故之例赐恤。

罗源县

黄英字挺通，少失怙，事母兄以孝弟称。康熙十三年，耿逆变后，滨海尚未靖，英谙水性，从事行间，恢复金夏及澎湖三十六岛。题授左都督，当入觐，以母老不忍离，致稽行期。上询其故，英以实对，授江南漕标游击，迁淮安参将、沂州副将，赏戴花翎。擢金门镇总兵。军民立祠以祀。康熙六十年，台湾朱一贵乱，英驻厦门策应。事平，权台湾镇总兵。时兵革甫休，民居未集，英绥辑有方，惠行威立，军民复立祠祀之。旋以老致仕，优游林下者七年。子三：正元、正清、正纲。

古田县

甘国宝字继赵，一字和庵，少习文，后应武试，雍正癸丑武进士。由侍卫授广东游击，以军政荐授湖广洞庭协副将，擢贵州威宁镇总兵，移山东，历江南、浙江及南澳、海坛，又调台湾镇挂印总兵。台地番汉杂错，国宝以严疆界、谨斥堠为务，民番德之。乾隆二十六年，擢福建水师提督。尝谓僚属曰：『防陆者不可处于家，防海海者不可处于陆』。日坐楼船，督率小舟罗缉，虽风涛弗避也。赐戴花翎。后因被议，权云南开北镇总兵，时缅甸不敢动。后又以广东黎番杀掠崖州及陵水、定安二县，复权雷琼。国宝率轻骑趋五指山擒其酋。事闻，复授台湾挂印总兵。斗六门苦盗，国宝计擒盗首董六诛治之，盗遂绝。因立总巡、分巡、轮巡、会哨之法，兵民安辑。三十二年，擢广东提督。三十四年，移福建陆路提督。奸民王添送倡乱，覆鼎山，国宝选勇士密捕，无一遁者。以病卒于官，年六十八。国宝虽历官武职，而念切民瘼。在南澳时，值岁歉，捐俸赁舟采运谷石，兵民以济。广东惠州大水，设厂给粥，水退米贵，劝民平粜，民无饥色。生平乐善好施，葬无嗣之兵，反殁戍之骨，施棺赠药不倦。雅好文墨，每下车必访其地知名士敬礼之。善画虎，能传其威鸷之神。相传未达时，里中人有见猛虎当门卧者，迫视之，则国宝也。在台湾作纪典以补府志所未及。及卒，六营十郡将裨建祠尸祝焉。

林承昌字奕伟，一字文峰。父飞，弱冠充武学生，试君子有三变论，拔冠军。承昌幼受韬略于父，中式乾隆丙午武举人。以水师补海坛镇千总，历提标守备、南澳左营游击。时蔡牵横行海上，党类繁多，承昌攫徐类、械张彩、缚张培、张扬寅等，拯所劫商船所掳民人无数。嘉庆十三年，补闽安协副将。又败蔡逆于广东电白洋，破其党乌石二等歼之。奏入，赏戴花翎，调安平协副将。十四年，擢浙江定海镇总兵。蔡逆东渡，承昌于沙线外洋邀击之，贼舟覆溺无算。值台湾漳泉民闘，南路贼乘间窃发。巡抚张师诚以台湾为海疆重地，承昌素有威望，檄令镇抚，兼捕南路贼匪，奏护台湾挂印总兵。卒于官，年四十五。

--以上录自重纂福建通志卷二百二十六。

兴化府莆田县

吴英字为高，号媿能，晋江人，徙居莆田。幼为海贼掠至岛上，更姓王。康熙二年投诚，给守备札，从提督王进功征海贼郑锦，拔铜山城，叙功加都司佥书衔，寻授浙江提标都司。耿精忠叛军出仙霞关，驻金衢，伪帅曾养性结叛镇祖宏勋陷温州，分犯宁波、绍兴，又犯台州，浙东震动。或间英闽人，不可信，提督塞白理独深契之，授英左营游击，遂从提督先赴台州。宁海官兵阴持两端，提督欲徙之宁波，众不可，欲剿之。英谕以祸福，不戮一人，皆就徙。进兵双门，解台州围。复破水贼张拱垣于三门港，歼伪帅朱飞熊于毛头洋，军声大振。既贝子傅喇嗒视师，问诸将『谁可大任者』？提督以英对。遂以英为前锋。英扬言修毛坪山径，潜引兵从仙居县凉棚小道袭贼后，斩贼帅刘邦仁，遂复黄岩；迁参将。进复太平、乐清县，伪帅许奇率众二万走上塘。英要击之，斩首数千级。贼保残卒隔河而阵。英令人负草一束，夜乘潮填河而济，大破之。遂引大兵直至青田，伪将连登云以十万众围处州逾二载，闻青田破，饷道绝，遂夜遁。时曾养性拥兵三万余据温州，用木马阻拒，乘我师初至，分五路夜烧我营。英急白贝子，令诸军弃营据险，军以不乱。英请分兵五百抄伏贼后，而自率精兵据大羊山阻其要道。夜遇贼，殊死战，达曙，身中数创。复单骑突之。大师继进，伏兵并起。贼自相践踏，斩获无算。英遂北至温州城下，炮伤马颠，复奋起刃十余人，夺贼马以战，溃其众，由将军桥以归。初，贝子收兵，失英所在，大骇，既见英，喜且泣曰：『以一身当数万众，战终夜不息，殆神助耶』！是役也，曾养性仅以身免，耿氏精锐尽矣。还守宁波，贼船二百余艘直临定关。英侦得定关守备方俊受伪札为内应，请提督立斩以示贼。贼退据象山。

英复请兵分三路前抵黄溪，击沉贼船，遂复象山。是时耿逆已纳款康亲王军前，檄曾养性、祖宏勋帅众还闽，温州平。而伪总兵冯公辅犹据松阳山下。贝子驻师石塘，命英招之。公辅素詟英名，出就抚。其别魁林惟仁、黄大相等拥众黄鼻山，左倚悬崖，右临深潭，以独木为桥，莫可踪迹。前督抚遣人招之，辄为所杀。英令诸军持三日粮，夜缘城鱼贯而上，度草而下，至杨海滩遇贼，破之，降其众。山寇悉平。而海孽复炽。

十七年，郑逆陷海澄，围泉州，断洛阳桥以阻援兵。英从康亲王自陈山坝渡江，以奇兵出贼后，乘贼反顾，遂造浮桥济师，解泉州围。迁副将。帅师援漳州。贼分据山砦，焚江东桥以遏我师。英破砦十九，转战至江口，以炮击沈贼船。督造浮桥以通漳泉路，遂复海澄。明年，贼拥众数万，谋夺江东桥，复击走之。擢同安总兵。十九年，与宁海将军拉哈达、巡抚吴兴祚由同安港口分兵进克厦门，贼遁归台湾。时沿海州郡饥，英请于总督，以便宜许百姓出界采捕，全活甚众。英奏复原姓。明年，移镇兴化，遂籍莆田。

会靖海侯施琅督海疆，议攻澎台，引英自动。英谓琅曰：『公与海上有父子弟侄之仇，今日之事，为国靖难，不挟怨杀降，英敢不惟命』。琅从之，遂以二十二年六月发铜山，取八罩，直抵澎湖。前军蓝理被围，英单船拔出之。翼日，进攻虎井屿。贼先锋陈谅、伪镇郑仁拒战，炮伤英耳。英跃上贼船，手刃郑仁，余党骇窜。而英所乘船忽为潮水冲着石上。贼复以火攻，将及，副将詹六奇驾小舟挽英避。英以众军在，义不独存，不肯去。船忽浮起，士气益厉，战弥力。贼大败，毁贼船百九十余，歼伪官将三百余，溺兵五万计。澎湖既克，伪镇将请举事擒渠魁以献，琅将从之，英曰：『囊已誓而背之，是欺天也；不可』。克塽遂纳款于靖海侯，事详施琅传。凯旋，留英镇其地。二十四年入觐，因奏：『台湾四面皆海，土番止求衣食，不为患。自来小寇窃发，皆内地奸民，陆师搜捕易尽。前议设赶缯、双篷船一百号，过多，请减十之八，涊十船分澎湖、台湾二处递文书。其台湾、澎湖经制官兵一万，前议以鹿皮、白糖通洋助饷，不能如期给，不便。臣见台湾民田之外别有水田，皆郑氏亲党及伪镇将所据，所遗耕牛亦多。今除澎湖二千官兵无田可耕，其防守台湾官兵，请以四千屯田，每兵给水田三十亩、牛一头，令其耕种，农隙操练，无事力田，有事出战。则兵有恒产，饷可省半矣』。下部及督抚提镇议行。寻移镇舟山。海寇洪焕等二千余人闻风归命。擢四川提督，散吴三桂余党。川中洊经兵燹，寇屡窃发，英严塘汛，悬赏购募获积盗三百余人，毙其魁六十三人，盗贼屏息。

先是叙军功加左都督，给云骑尉世职，至是叙平澎台功，加世职三等轻车都尉。三十六年，调福建陆路提督，旋改水师（并详宦绩）。上南巡，迎驾者再。御书「作万人敌」额以赐，寻加威略将军。请老，不许。御制七言律诗赐之。未几卒，年七十有六。

赠太子少保，祭奠如例。子十人。应麟布政使司参议，江西督粮道。应龙，刑部郎中。应凤，康熙壬午举人，户部郎中，江南庐凤道。应鹏，福建水师提标游击。应鹍，康熙辛巳举人，广西灌阳知县。应鹏袭世职。英持身宽厚谨恪，敦族睦邻，置义田饥馑，修兴泉学宫，无怙侈骄暴气，故能以功名终。曾孙元桂字馨治，袭世职，授广东雷州参将。雷地肥饶，耕不用粪，出粟多，商人运粟皆由赤嵌隘口出入，例金日增，元桂立碑禁革，商人德之。

林麟焻字石来，康熙庚戌进士，授中书。康熙二十一年，检讨汪楫奉命册封琉球，麟焻为副。却宴金、廪费、口粮，中山人德之。使还，除户部主事，晋员外郎，监督京仓，剔厘奸蠹，宿弊一清。二十六年丁卯科，充四川乡试副主考，转礼部郎中。三十三年，出为贵州提学佥事，绝请托，拔单寒。黔僻处荒陬，文体卑靡，麟焻极力振刷，士风丕变。又请广乡试额，黔士颂之。以荐授参议，未补归里，修葺先世北村别业，日与亲旧觞咏，未尝一预外事。巡抚梅鋗聘修邑志，纂辑详慎。先是闽变将作，建安仙霞道路已梗，麟焻方在籍，愀然忧之。乃潜由邵武出杉关，甫抵南昌，闻耿逆猖獗，急入京，人称其哲。麟焻尝受诗法于新城王士正，一洗竟陵陋习，有玉严诗集行世。

朱天贵字达三。幼随父避乱福宁三沙。三沙陷，天贵被掠。郑逆奇其才，厚遇之，授左都督，统楼船二十八镇。水师提督万正色知天贵心存反正，遣其叔炳坤赍书招抚。

康熙十九年，天贵遂部三百余艘及众二万余来归，以总兵官候补。正色请设南澳总兵，配兵三千，以天贵镇之。诏授平阳总兵。越三年，大师剿台湾，靖海将军施琅率水师至澎湖，天贵以兵会之。澎湖为台湾门户，贼并力拒守，垒上环列大炮矢石，众莫敢近。天贵叱所坐舟先进，直薄炮垒，烧敌船，歼其众。大师继进，夺六屿，澎湖遂平。而天贵为飞炮所中，死于舟中。天贵瑰玮岸异，遇战勇敢争先，莫能当其锋。死时年三十七。事闻，赠太子少保，谕祭，谥忠壮。子源湻。

聂国翰，其先江南和州人。父昱张任兴镇游击，遂籍莆田。国翰弱冠娴骑射，骁勇绝伦。由台湾把总以功历升游击。康熙六十年，值台匪告警，总督觉罗满保令协办军需，授象山副将，施粥账饥，碑颂载道。擢金门镇总兵官，调南澳，屡际岁歉，国翰捐资运米。分别赈济，全活无算。性喜儒术，创建义学，令军民子弟咸就诵读，复增置学田，以资膏火。寻卒于官。赠都督佥事，祀忠义祠。

仙游县

黄龙字见侯，由永春迁居仙游。少贫，依族叔于光泽。值江机、杨一豹滋事，从总兵陈龙剿之。得贼所掠妇，悉资之归。又从征伪藩朱统锠于江西，巡抚吴兴祚壮之，拔置麾下。从复永春、德化，解泉州围，败海寇于江东，克金门、厦门、南日、海坛诸岛，授海州游击。历官至南澳总兵，致仕。爱仙游风土之胜，遂家焉。子文晖。

张韬字在皋。性侠烈有胆智。顺治间，草寇窃发，乃集众备捍御。康熙十五年，大兵入闽，身为前驱，定兴化及泉漳等府。寻辞归。阅岁，泉漳被围，抚军吴兴祚辟之。所至辄奋勇当先，恢复永春、德化二县，复解泉漳之围。郑成功遣兵屯惠安，韬设奇直

兵垒，以功授总兵官左都督。

施而宽字容臣。弱冠胆气过人。总督姚启圣委署同安守备。值大兵南征海寇，而宽帅偏师进剿，复海坛、平海、湄州，直抵金厦两岛。以副将衔授铜山守备，从攻澎湖，克台湾功加左都督，世袭拖沙喇哈番，累迁虎门副将。会洋盗骚扰，而宽抚平之，迁西安副将，改龙门水师，擢狼山镇总兵。绝规例，礼文儒，甄将才，立义塾，瘗遗骼，士民感其德，为之设祠立碑。年七十一，卒于官。赠太子少保，赐祭葬。

--以上录自重纂福建通志二百二十七。

泉州府晋江县

黄熙允字维敬，一字恭庭，凤翔孙，明崇祯庚午、辛未联捷进士，授南海令。竖椿门以防海患，饬备战具剿荡海寇刘香。居民往来，常苦水寇劫质，协同邑绅辟除大通■〈氵窖〉口石路数十里，闾阎永赖。行取擢户部主事，历礼部仪制司郎中。国朝受命，八闽尚阻声教，熙允奉命招抚，仗中枢节以行，建牙吴越中，推诚怀来。大军入闽，曾无遗镞染刃，事竣纳印节，由尚玺历银台冏卿，晋刑部侍郎。癸巳，以年老乞归。弟徽允亦后一年归，时比之二疏。年七十八卒。子志遴。

志遴字铨士，又字鸥湄。甲申间，南北道梗，志遴以父在京，间关入侍。顺治乙酉隽京闱，丙戌第进士。国朝闽人通籍自志遴始。选庶吉士，授国史院编修。戊子，主试北闱，熊伯龙、张永祺、戴王纶三科榜眼皆出其门。庚寅，奉使过里，还迁侍讲，转侍读，升宏文院侍讲学士，与修太祖、太宗两朝实录，升秘书院侍读学士，晋少詹事，出为湖广左布政。劝民农桑，以为守令倡。时经略洪承畴驻楚，督征滇黔，志遴挽运转输，咄嗟立办。海寇犯江宁，楚中震动，武昌戒严，逃出城者日千万计，呵止之不能禁，谋闭城门。志遴白于当事曰：『愚民禁之则愈惊且下，人因以为利；任之则两害俱息』。不数日，果定，荆襄、安德诸郡遭水患，饥民流寓武昌数万，为请开赈百日，度秋将熟，人给斗米为归资，欢腾而去。己亥，丁内艰归。会部使亲查各省衿士宿逋，疏名入告。志遴力劝同郡急输，且出千余金代补缺额。故他处多被累，而泉士独免。服除，至江宁迎父归里，为构霞坞别墅居之。推补云南，改贵州，未行而卒。子之騄，顺治丁酉举人。

黄熙缵字俞维，一字儆庵，顺治十一年举人。授安庆府推官。有大猾某窜籍通贵幸为民患，上官莫敢问。熙缵设法钩毙之。能声四振。邻封冤狱皆来求质，多平反。权府事。会海寇犯瓜州，镇江失守，遂分兵为二，一逾扬州，一度宣歙。而安庆孤悬上流，众心疑惧，熙缵招集散亡，厚抚士卒，教以作止冲伏之法，遂登陴固守。时有持伪檄至者，缚置狱中。及贼至，开门跃马，挥士卒奋击，瞬息奔溃。值江宁亦战胜，贼退伏无所，流桐潜间，犯黄荆。熙钻夜驰击之，俘获无数，降伪总兵、伪副将七人、贼众数千，安庆以靖。上嘉其功，授三等阿达哈哈番，世袭四次，入为刑科给事中，转礼科。丁内艰归。服阕，赴京，遽卒，年四十三。赐祭。礼部侍郎富鸿基志其墓。子基严袭职。

万正色字惟高，一字中庵。初以黄姓从军。康熙三年，以招抚海贼陈灿授职，擢陕西兴安州游击。逆藩吴三桂反，四川应之。正色从西安将军瓦尔喀进征，运饷银十余万至汉阴县，营中夜噪，正色曰：『是欲因乱攘取吾饷耳。