至大金陵新志

起石头迄东冶南岸起后渚篱门达于三桥作两重栅皆施行马至南唐时置栅如旧其后置闸泄城中水入于江俗号为栅寨门干道五年史正志景定元年马光祖皆尝重建水道久湮今至元五年集庆路重加修浚又按梁严植之缘栅塘行见人患卧塘侧植之下车问之曰荆州人为人佣疾笃而船主弃也植之载还治之经年而差请终身充奴报厚德植之遗资粮遣之即此栅塘也】

横塘按实录在淮水南近陶家渚缘江筑长堤谓之横塘淮在北接栅塘 【宫苑记吴大帝时自江口缘淮筑堤谓之横塘北接栅塘在今秦淮径口吴时夹淮立栅自石头南上十里至查浦查浦南上十里至新亭新亭南上十里至孙林孙林南上十里至板桥板桥南上三十里至烈洲吴都赋曰横塘查下邑屋隆夸楼台之盛天下莫比】

倪塘在城东南二十五里 【晋书王敦自湖阴使王含钱凤等以兵五万逼京师帝亲率六军次南塘夜募勇士陈嵩等领甲卒千人渡水掩其未备大破含军于越城含军既败乃率余党自倪塘西置五城如却月势即此处也南史刘毅初当之荆州表求东还辞墓去都数十里不过拜阙宋武帝出倪塘会毅胡藩请杀之帝曰吾与毅俱有克复功其过未彰不可自相图其后北讨谓藩曰若从卿倪塘之谋无今举也梁书齐兵自秣陵东跨淮立桥引兵渡自方山进及倪塘互见五城下】

临贺塘在城东三十里屈曲一十里溉田二十顷梁临贺王萧正德理由于此因名

铜塘在城东四十里屈曲十五里溉田二十顷

长塘在城东南六十里屈曲五十里溉田百顷

王塘在城东四十里屈曲十五里溉田三十顷

开善塘在城东三十里屈曲十五里溉田二十顷

蠡湖塘在城北二十里屈曲十三里溉田十顷

刘塘在城北三十里屈曲二十里溉田十顷

水门塘在城东三十五里屈曲一十里溉田十七顷

黄家塘在城南菜园务旧在军寨内今地名黄家塘寨

赤山塘在城东三十五里阔五丈深一丈溉田一百五十顷

郭干塘在长隐山东塘五亩深五尺一寸灌田六十余亩其近村亦以郭干名水常满乡人涸之必有震电属茅山乡十三都石头堽

赤石塘陶隐居云赤石田在中茅峰西食此塘水利溉田十余顷

上钤塘在句容县南十三里计四十一亩一角四十二步深五尺三寸溉田一百一十三亩

下钤塘计六十七亩二角三步深五尺三寸溉田二百单二亩

郭西塘在句容县西一里计一百八十亩一角五十步深七尺三寸溉田五百七亩

梅家塘在海眼西

南黄塘在句容县东北十里赤堽约八亩深五尺溉田二百顷

西黄塘在句容县东北十里涧西大小十三所广一十五亩溉田一百五十顷

溧水有官塘杨塘茭塘荆塘解塘莆塘沙塘柘塘鸦飞塘白水塘清水塘曾家塘齐母塘南塘五谷塘鲁塘徐塘芮塘传嵇社塘溧阳有香苗塘石臼塘虎塘冯塘真武塘浦里塘青塘又南塘各见本志

井泉

景阳井一名臙脂井又名辱井在台城内陈末后主与张丽华孔贵嫔投其中以避隋兵其井有石阑多题字旧传云阑有石脉以帛拭之作臙脂痕或云石脉色类臙脂按曾南丰集辱井铭曰辱井有篆文云辱井在斯可不戒乎并下文共十八字在井石槛上不知谁为文又有景阳楼下井铭又有陈后主叔宝辱井记及江宁县兴严寺井石槛铭莫知谁作也 【景定修志时已不可辨今存片石在郡学中详见古迹志】

龙天王井在台城前旧传梁武帝为郗后立龙祠井上号龙天王井梁陈皆祀之 【六朝记云梁武帝郗后性妒忌武帝初立未册命因忿怼乃投殿庭井中众赴井救之已化毒龙烟焰冲天人莫敢近帝悲叹久之乃册为龙天王使井上立祠自梁历陈享祀不绝陈灭迁其祠于西京道德寺大业初又置祠于旧处今按梁史武帝即位郗后已死于雍州或其神见耳诗以蛇虺为女子之祥武帝亲立齐和帝复夺而弒之恶念所感蛇虺见妖不亦宜乎前志疑而不载过矣】

义井在城南天禧寺侧 【天圣五年郡人唐文遇出家帑令寺僧可政请于丞相李公迪所凿】

三义井在石头城后清凉寺庄及石子冈七里铺共三井 【南唐保大三年置井阑上有僧□□刻字又金陵故事有三井在瓦官寺后汲一井则二井俱沸因名其地为三井□□言神农生而九井自出今随县北界厉乡□□重山北有九井汲一则八动有神农所生石穴上有神农庙老子亦生于此然当涂南十里亦有九井山伏滔记云丹阳县南有九井五干四通大江寰宇记云穰之九井与江宁三井皆汲一则余俱震县复有烈山烈洲临江中或以为烈山氏故迹未必然也姑存以备考】

应潮井在蒋山头陀寺山顶第一峰佛殿后 【蒋山塔记云梁大同元年后合偻人石与造山峰佛殿殿后有一井其泉与江潮盈缩增减相应段承式酉阳杂俎云蒋山有应潮井在半山之间俗传云与江潮相应尝有破船朽版自井中出贞观中有牧儿汲水得杉板长尺余上有朱漆字曰吴赤乌二年豫章王子骏之船石迈古迹编曰应潮井在蒋山顶古头陀寺后其井与江潮相通盈缩常应时于井间得芦根断帆之属】

藏冰井宫苑记在城东北十里覆舟山北 【宋孝武大明中凿以藏冰齐梁陈皆因之】

沸井在句容县东三十五里 【丹阳记曰句容县有沸井亦曰沸潭又曰句容县东三十五里有龙冈冈顶有沸潭周回十二丈闻人声便沸不闻不涌也异苑曰句容县有延陵季子庙庙前井及渎常自涌沸于今犹然图经云在县东三十里虎耳山】

响井在江宁县陶吴镇西北二百余步 【响井阑尚存元佑五年四字或以纱帛蒙其上以物击之则作鼓声或以瓦石投其中则作钟磬声景定志云属陈主簿家园中】

许长史井在茅山玉晨观内今有碑碣存 【陶隐居云旧在许长史宅岁久堙没后得井于观中其泉色白而甘有井铭乃徐铉所作】

陶隐居井在茅山华阳宫前东桥 【陶贞白七次丹成皆中等神人告以定分止合得此中丹于是服之遁景而去井岁久堙没政和初道士庄慎修索而得之初去三尺许得瓦井阑虽破合之尚全环刻大字云先生丹阳人仕齐奉朝请壬申岁来山栖身高静自号隐居同来弟子吴郡陆敬游其次杨王吴戴陈许诸生供奉阶宇湖熟潘逻及远近宗禀不可具记悠悠历代讵勿识焉梁天监三年八月十五日钱塘陈宣懋书及见砖甃又穿数丈获一圆石规径九寸许列十一趾涤之朱色粲然又得铜炉有柄若今手炉仍于砂石间有丹一粒大如芡实光彩射人亟取之遂坠井中水极甘冷虽大旱不竭炉现藏宫中】

乐官井在溧阳旧县寨东百余步 【南唐时东以太湖与钱氏为界溧阳屯兵间遣诸子巡视有憩于驿者乐工忤意沈之井滞魄为祟托宿必魇或死无敢入者后有达官欲寓宿驿吏以事告不信其夜果见服绯绿者数辈自井出叱问具陈冤状祈葬遗骼于高原达官许之复投于井明日为出其骼以葬其怪遂绝今犹呼乐官井即当时驿之所在云】

汤泉在城东六十里上元县神泉乡汤山其处有圣汤延祥院旧凡十所今存者六 【吴地记曰江乘县有汤山出汤泉三所可以治疾张勃吴录曰丹阳江乘县有汤山出温泉三所宋刘义恭汤泉铭云秦都壮温谷汉京丽汤泉炎德资远液暄波起斯源石迈古迹编云鴈门山北有汤泉去都七十里用以洗浴治疮饮之已肠胃冷疾齐时有老沙门语彼村人云此镬汤之冲也】

忠孝泉近忠孝亭 【武举状元周虎有记】

玉兔泉在府学东廊前 【秦桧未仕时宿学夜见白兔入地使人掘之一丈许得泉桧既入仕设井阑镌石篆书玉兔泉三字桧尝置田入学】

一人泉宋熙泉 【见前蒋山图考】

道光泉 【见蒋山下熙宁八年僧道光披榛莽得泉深五尺穴竹引注寺中由岭至寺凡三百步王荆公手植二松于其旁其后道光又得一泉合为一派主寺者作屋覆其上名曰蒙亭以此泉得之道光故名道光泉】

张山大泉 【在山之阳合众小泉深广丈余溉田百顷春夏不竭客至则沸又名玉泉】

喜客泉在茅山栖真观南客至则涌沸而起 【句曲三茅山记喜客泉在大茅峰北垂方数尺客至即沸故名曰喜宫泉】

抚掌泉在茅山崇寿观前虽旱不涸 【在昭门读书台下旧记云在鸿禧院东闻击掌之声涌出如沸其味甚佳冬时常暖亦呼为冬温泉】

白骑泉在城北十五里 【石迈古迹编云吴大帝时蒋帝乘白马执白羽扇见形于此马跑地成泉因以名之其泉在亭山之侧属上元县慈仁乡】

白乳泉在摄山栖霞寺千佛岭下 【昔因人伐木始见石壁上刻隶书六大字曰白乳泉试茶亭不知得名于何人】

陈隆泉 【石迈古迹编曰隶上元县丹阳乡绛岩山之北父老相传昔有陈隆道人尝结茅其侧其泉清澈甘冷遶山十余泉皆所不及建炎中居民避难山中取给此泉泉之东有屋基平坦无石莫知所因】

田公泉在茅山玉晨观东南一里亦呼柳谷泉 【真诰定录言华阳雷平山有田公泉饮之除腹中三虫与隐居泉水同味云是玉沙之流津也用以浣衣不用灰以此为异】

玉液泉 【旧记云有二泉一在茅山崇寿观后山堽上路西畔僊人捧石北泉若乳色甘而香能去腹中诸疾俗呼为香泉一在三角山玉液庵】

海眼泉 【旧记云有二泉一在杨尚书山房常时泉涌能应海潮在积金中茅之西今元符宫西园是也一在墨池西】

茅山有益人泉玉蝶泉灵泉洞泉玉砂泉朱砂泉鹿跑泉百丈泉饙饮泉丹谷泉陶公泉一勺泉溧水有禀丘山泉匚赣船山泉各见本志

诸水

钟山水 【李卫公浮槎山水记云李侯以镇东留后出守庐州因游金陵蒋山饮其水既又登浮槎至其上有石池涓涓可爱盖陆羽所谓乳泉漫流者饮之甘则钟山水与浮槎之水其味同也】

石头城下水 【中朝故事云李德裕博达居廊庙日有亲知奉使京口李曰还日金山下扬子江中零泉水与取一壶来其人举棹日醉而忘之泛舟至石头下方忆乃汲一瓶于江中归京献之李公饮后讶叹非常曰江表水味异于顷岁矣此颇似建邺石城下水其人谢过不隐也】

八功德水在蒋山悟真庵后梁天监得名 【天圣中知上元县梅挚记云钟山之阳有泉曰八功德梁天监中有胡僧昙隐飞锡寓止修行有一厖眉叟相谓曰予山龙也知师渴饮功德池措之无难矣人与口灭一沼沸成深仅盈寻广可倍丈浪井不凿醴泉无源水旱若初澄挠一色厥后西僧继至云本域八池一已眢矣此味大较相类岂非竭彼盈此乎一清二冷三香四柔五甘六凈七不饐八蠲痾又其效也夫姜诗孝闻获渊开而鲤跃贰师诚至因剑剌以流飞义有激而相求物何远而不应向匪兼济则为怪力是泉也方外凈因寰中美利矧其灵者安可忽诸世故流离滋液长在惜其风雨不庇荆芜四侵寂寥山阿孰为起废史馆学士兰陵萧公贳以己俸作亭甃板石皆自南康购至楹柱四下东府所成凿涯以审曲匮土以端术奢不至侈岿然独存仍练僧结庐于前以掌之庶几便民汲息客游非有徼于妄福也嘉定初锺将之重修赵师缙记】

曲水晋海西公于钟山立流杯曲水延百僚 【水经注曰旧乐游苑宋元嘉十一年以其地为曲水武帝引流转酌赋诗】

溧水一名濑水在溧阳州西北四十里 【前汉地理志云溧水出南湖祥符图经濑水西承丹阳湖东入长塘湖盖丹阳湖即南湖也景定志云固城春秋时吴濑渚县见胜公庙记汉溧阳县治在焉隋开皇十一年割溧阳之西置溧水县固城在溧水县界宋绍兴中得后汉溧阳校官碑于固城湖之傍故知其为汉县治丹阳湖在其南一曰南湖溧水出南湖而东县在水之北水北曰阳故名溧阳自东埧既成于是丹阳湖水不复通本州岛界然古溧水之出于丹阳湖明矣今州西北有水源出曹山径溧水州界东流入本州岛界合于永阳江六朝事迹编及干道建康志皆指曹山之水为溧源非也元和郡县志谓溧水在溧阳县南六里盖唐溧阳县治即今之旧县也溧水东流为永阳江江上有渚曰濑渚即伍子胥乞食投金处故又曰投金濑自濑渚东流为濑溪乡民讹为烂溪入长塘湖一派东流为吴王漕吴王漕杨行密时漕运所行也或以为春秋时之吴王真诰云夫至贞者万乘不能激其史投金溧女是也陶隐居注云金溧女是子胥所逢浣纱于溧水之阳者后既投金以报之故谓之金溧详见李白所作濑女碑】

吴王漕水源出溧水州东庐山东南流入吴漕过白马桥马沈二港下入丹阳湖

太山水源出溧水州南流入固城湖经五堰东入溧阳州三塔港

亭水源在句容县北三十里亭山南绕县城东与赤山湖水合流下百堽堰入秦淮

溧阳州有黄墟荡清水荡茅山有大罗源桐花源霞架海丹砂泓阳谷汧皆见本处志

汝南湾在府城东八里当秦淮曲折处 【晋汝南王渡江家于此遂名汝南湾东冶亭在湾之东南乃晋太元中饯送之所齐陆慧晓清介自立与张融邻居刘瓛弟琏字子敬云二人并居其间水必有异味特酌饮之至今取此水酿酒甚佳事见览古诗注】

桐树湾在秦淮南向逼府城北临淮水岸旧植桐甚繁故名东北有浮航即长乐桥也宋人称桐林见银树堰下

明月湾在句容县西南一里通淮谢安石曾月夜泛舟垂钓今钓基尚存

乌龙潭在城北钟山乡永庆寺之前水旱祷祈屡应 【舆地志宋元嘉末有黑龙见玄武湖侧今潭近湖疑即当时所见之处】

菖蒲潭在句容县僊人房许长史居此学道又顾著作山房多产菖蒲一寸九节

句容县有护军潭白龟潭溧水州有龙潭石龙潭见各处志

投金濑在溧阳州西北四十里源出曹姥山经溧水州界东流入州界南流为颍阳江江上有渚曰濑渚

岩洞

炼丹岩在茅山侧

众真岩在茅洞侧

钱真人诵经岩在燕口洞上

曲水穴在碧岩下

石城洞一名龙洞在城西一里二百步石头西岭下临大江当崭绝之处有洞户真诰云此小有洞天之南门也俗呼为龙洞口

华阳洞在茅山侧三茅二许俱得道于此洞其洞门五三门显二门隐 【茅山记云华阳西南有二洞其西在崇寿观后其南在元符宫东宋投金龙玉简于此六朝记云十大洞天之第八名中金坛长百丈复有玉碣皆载神僊秘事三茅二许俱得道于此灵异至多见陶贞白华阳颂真人曰天无谓之空山无谓之洞人无谓之房山腹中空虚谓洞庭人头中空虚谓洞房是以真人处天处山处人所谓出入无间盖天地之有山洞由人身之有腧穴神气之所行焉太元内传曰句曲之洞宫有五门南两便门东西便门北大便门合五门也隐居云今山南大洞即是南面之西便门东门似在柏枝垄中北良常洞即是北大便门而东西并未显定录君（口受）言东便门在中茅东小阿口则西便门应在今呼作石坟处也】 华阳南洞 【在大茅山下柏枝垄中唐越州剌史裴肃字中明造松子石案用以朝真】 茅洞 【在元阳观石坛下即南面之西便门定录君（口受）言大茅山有小穴在南谓之南便门但精洁斋心向于司命又常以二日望山延迎请祝自然得见吾也诚之至矣阴宫何足不观乎左慈复保人耶洞西又有绣衣石】 华阳洞 【东便门定录君（口受）言中茅山东有小穴才如狗窦劣容人入耳愈入愈阔外以盘石掩塞穴口故余小穿如杯大使山灵守卫之此盘石穴时时开发耳谓之阴宫之阿门子勤斋戒寻之得从此而入易于良常洞口良常洞多沙路曲僻经水处不大便易又道路远不如小阿穴口直下三四里便径至阴宫东玄掖门自非已成僊人不得其门而入也】 华阳西洞 【在积金山东岭下隐居所谓积金山洞飕飕有风者是也累朝金箓投龙简于此即西便门也】 良常洞 【华阳北大便门也是为保命君所治定录君（口受）言良常北垂洞口直至岭南行二百步有秦始皇埋藏白璧一双上有小盘石在岭上以覆埳处李斯刻书璧其文曰始皇圣德平章山河巡狩苍川勒铭素璧始皇所履山川皆礼以玉璧不但句曲而已洞北石坛即许真人掾烧香礼拜解化之处真诰所谓北洞告终以此】 罗姑洞 【在金菌山西即九疑山女僊人罗郁也】 高居洞 【与罗姑洞并石限界之】 玉柱洞 【在华阳西洞南中积石乳四面仅容人行】 酆都洞 【在紫阳观】 小青龙洞 【在小茅西朱砂泉上】 天窗洞 【在积金山】 碧岩洞 【在崇寿观后洞顶为嵚崟亭古木危基存焉】 女僊洞 【在碧岩洞东三十步穴口下视如眢井然相传任真人之女得道变遁于此】 柏枝洞 【在金牛穴南昔人深入闻太湖风涛鼓楫之声】 庆云洞 【在海江山下】 黑虎洞 【在华阳南洞九锡碑之左】 黄龙洞 【在九锡碑之右】 南斗洞 【在三角山女官妙法庵】 海泉洞 【在泉甫谷泉源深不可测】 水龙洞 【在白云峰下】 燕口洞 【在方隅山南有洞室女僊人钱妙真遁化其中淳佑五年巡检使夏侯嘉贞与建隆观道士诣洞投龙简是夕雷震洞户开一厅吏深入遇道士与来禽一食之绝粒】 方隅洞 【在方隅山上真诰方隅洞有二门其一即燕口洞也洞名方源馆南通大茅南之方山亦有二洞口见于外】 夫子洞 【在良常对山孔子未尝入吴不知何以得名】 方台洞 【在方山下有洞室两口见外与华阳通号为别宇幽馆得道者处焉世人呼为白石洞】 青龙洞 【在帢帻山去方山十余里帢帻山今人呼为丫头山在溧阳州界隐居曰有大口见外昔有人深入见一大青蛇因相与呼为青龙洞其洞宏廓深委凡迹可至也】

大茅洞在大茅峰南详见前华阳洞 【茅山记云洞在大茅山前后玉液泉为正路洞前亦有石坛洞内有石钟磬直下可行七八里能容一二百人其内流水不绝色若染蓝石涧潺湲可爱路通无穷但险峻难涉耳又云外有石坛内有石钟磬旌节人物皆石入者非人必见异物】

越翳王洞在句容县干元观内 【翳为勾践四世孙葬句容县大横山下】

金牛洞在句容县崇寿观东 【秦时采金获金牛为女子所触遂躅而出迹着于石又云（上不下见）牛至丁角地因名曰上阑下阑又奔牛牛奔入海不复观之也】

洲浦〔矶汀夹沙并附〕

白鹭洲在城之西与城相望周回十五里 【郦道元水经云江宁之新林浦西对白鹭洲丹阳记曰白鹭洲在县西三里洲在大江中多聚白鹭因名宋曹彬等破南唐兵五千于白鹭洲即此地建炎末乌珠侵轶江南回至江口闻王师将以海舟中流邀其归路遂用牛犁等于白鹭洲一夜凿一小河乘轻船而走详见新河李太白诗云三山半落青天外二水中分白鹭洲又宿白鹭洲寄杨江宁诗云朝别朱雀门暮宿白鹭洲送殷淑云白鹭洲前月天明送客回】

马昂洲在城西北周回十五里 【寰宇记云马昂洲在县北二十三里南徐州记临沂县北有马昂洲晋元帝渡江牧马于此因名梁书南兖州剌史南康王会理前青冀二州剌史湘潭侯退西昌世子彧率兵二万至马昂洲即此处陈轩金陵集王祖道诗云石头虎踞海洲岸马昂槽】

新洲一名薛家洲去城北四十里今幕府山相对有上新洲下新洲 【吴志太平元年朱据欲讨孙綝綝遣孙宪等以舟兵逆据江都获据于新洲晋隆安五年海贼孙恩向京师闻谯王尚之在建康复闻刘牢之已还至新洲不敢进而去南史宋武帝微时贫甚自往新洲伐荻有衲布衣袄等皆敬皇后手自作既贵以付会稽公主曰后世有骄奢不节者可以此衣示之宋武帝伐荻新洲时见大蛇长数丈射之伤明日复至洲里闻有杵臼声往觇之童子数人皆新衣于洲中捣药问其故荅曰主为刘寄奴所射合药傅之帝曰主神何不杀之荅曰寄奴王者不可杀帝叱之皆散收药而反祥符图经云隋末始涨故名新洲】

舟子洲在城南隅周回七里 【梁天监十三年以朱雀门东北淮水纡曲数有水患又舟行旋冲太庙湾乃凿通中央为舟子洲诸郡秀才上计憩止于此】

穊洲在城东北七十五里周回三十八里 【南徐州记云石垄山北江中有洲今百姓于洲上穊种所收倍于平陆】

茄子洲在城西南十三里周回十二里 【温峤陶侃赴难讨苏峻侃泊茄子洲郗鉴自广陵来会寰宇记云茄子洲夏日堪泊船冬月浅涸永昌之初其洲忽一日崩陷数里其形曲折作九湾】

烈洲在城西南七十里吴旧津所也内有小河可泊船商客多停此以避烈风故名又见烈山下 【世说云桓宣武在南洲与会稽王会于溧洲漾舟江侧谢公亦在坐狂风忽起波浪鼓涌非人力所制桓有惧色会稽亦微异惟谢怡然自若顷间风止桓问谢曰向那得不惧谢徐笑曰何有三才同尽理】

鸡距洲在城西南三十五里周回三十里

乌沙洲在城西南三十五里周回二十里

杨林洲在城西南二十五里周回十八里

木瓜洲在城西南二十八里周回二十里

浮洲在城西南八十里周回二十里

龙潭洲在城西南九十五里周回一十五里

合兴洲在城西南九十五里周回一十二里

鳗鯬洲在城西南七十里周回三十五里西对和州乌江县以水多鳗鯬故名

董云洲在城西南十五里西有小江名澧江故一名澧江场其上有田五百顷 【云亦作筠】

丁翁洲在城西南二十五里周回十五里 【昔有隐士晦其名惟称丁翁居洲上故为名】

簰枪洲在城西南三十五里周回十七里 【南唐保大中治宫室取材于上江成巨筏至此时会潮退为浮沙所沫涨成洲渚宋景德三年南岸溃出大枋木二十余条】

落星洲 【见前落星冈下】

鱼袋洲在城西南八十里周回五里形如佩鱼因以为名

乌江洲在城西南六十里周回二十五里接乌江县西界

迷子洲在城西南四十里周三十里 【王荆公次韵叶致远诗云迷子山前涨一洲木人图志失编收】

张公洲在城西南五里周回三里 【梁太清二年豫州剌史裴之高等舟师二万次张公洲陈霸先击破侯子鉴师于张公洲梁书王僧辩陈霸先耀军于张公洲高旗巨舰过江蔽日景登石头城睹之不悦曰彼军如是不易敌也】

蔡洲今名蔡家沙一名蔡家洲在城西南十二里周回五十五里隔岸吴时为客馆 【晋史王敦在石头欲禁私伐蔡洲荻以问群下温峤曰中原有菽庶人采之百姓不足君孰与足若禁人樵伐未知其可陶侃讨苏峻与温峤庾亮等率舟师四万旗鼓百里次于蔡洲卢循作乱战旗十余万舟舰数百里连士而下刘裕登石头以望曰贼自新亭直上且将避之若回泊蔡洲此成擒尔时徐道覆请于新亭焚舟而战循曰不然不如按甲蔡洲以待之初刘裕望见船向新亭有惧色及见回泊蔡洲喜曰贼落吾下也遂率兵进战缚以大筏因风逼之大破循军于江中循遁走侯景次台城裴之高援兵至后渚结阵于蔡洲景分屯南岸陈霸先讨景大军进姑熟先锋次蔡洲即此也】

长命洲梁武帝放生之所也在石头城前 【梁武帝日市鹅鸭鸡豚之属放此洲名为长命洲置户十家常以粟谷饲餧岁各千数而为狐狸所食及掌户窃而者火者各半舆地志云魏使李恕来聘帝时于此放生问恕曰北主颇知此事乎对曰魏国不杀亦不放帝无以应之】