辽东志

年君进病卒卜葬将发引亲邻咸会王氏谓众曰夫妇同穴义也因抚棺恸哭呕血升许即仆于地死众殓之与夫连柩葬送者数百人莫不洒泣

国朝

高门五节妇刘氏光州固始人夫高希凤直隶应天人戍辽东为乱军所掠拒而不服军怒断其腕而刘氏被虏行十五里骂不绝口卒为所杀　希凤仲弟药师奴妻曰李氏早寡因乱携子侄避难于高丽洪武初保全子侄来归应天守夫墓誓不再适　希凤季弟伯颜卜花为纳哈出所杀其妻郭氏自缢于马枥　希凤从子塔失丁为父雠诬陷而死妻金氏姑那氏俱自缢于室一门五节妇俱旌表

闵氏六安州人夫刘智才任天宁翼万户岁己亥智才疾笃谓闵曰吾殆不起汝年少慎择所从闵泣以死自誓智才卒氏年二十八无子抚妾子如己出洪武四年以夫属军籍渡海戍金州颠危苦节以礼自防佣维以供衣食守臣上其事诏旌表其门

白氏汝宁人文宗信妾元辽阳行省行丞洪武初辽东奉表归钦行将授职会病笃白氏每昏旦潜祷于神至忘寝食宗信顾其容色憔悴语之曰汝年方二十我死汝为之奈何白氏应曰妾身草芥赖夫子以存活万一不讳妾岂惜微命以独生哉宗信死迨殓白氏尽出箱箧分给亲戚沐浴告别于主母自缢而死亲戚义之与夫同葬焉

刘氏讳志贞女直人三万卫镇抚刘忽鲁秃女幼聪慧父母令女师柏氏授孝经烈女传等书咸成诵年十六适同郡裴贵事舅姑以孝闻既而贵有疾刘潜刲股肉和糜以奉弗效每夜叩祷于天誓以身代夫疾革乃嘱曰吾危矣汝幼善事后人妇泣曰奈何以大豕畜妾妾尝誓天效死安用生为语势若有不自己者遂入隐室而缢家人觉往救之已无及矣越二日贵竟卒所司上其事诏旌异之

张氏定辽前卫指挥同知耿秩妻永乐二十年达贼侵西鄙秩领兵战殁于西沙岭氏年十九仰天号痛即欲自缢姑氏与母防之严不能遂徐劝之曰汝不二志死固也何忍舍父母与姑乎氏遵姑命守志四十年清白无玷景泰甲戌卫上其事旌表其门

籍氏金州卫军余杜林妻永乐丁酉夫死氏年二十七欲以身从夫亲邻劝曰夫死从子礼也今舍幼子而从夫是为不慈氏依劝守志四十余年郡上其事旌表其门

徐氏金州卫总旗张俊妻永乐年间夫死誓不再醮守志三十余年无纤毫玷景泰辛未郡上其事旌表其门

许氏定辽后卫军余钱海妻正统四年夫故氏坚守志节誓不再醮清白无玷卫上其事旌表其门

丁氏金州卫人萧士清妾奉姑至孝士清疾氏饮食俱废祝天愿以身代士清殁氏悲痛累日自缢而死正统间旌表其门

朱氏金州卫指挥使张顼妻天顺四年夫死氏年二十四男女无出痛哭曰姑所生者夫一人而已与夫同归姑何托焉遂葬夫侍姑终身无玷年八十有六而终弘治丙辰郡上其事旌表其门

杨氏妙真浙江鄞县人父原道戍广宁氏年十八适广宁后屯卫总旗贺升内助既贤事舅姑以孝升永乐甲辰随驾北征东归殁于山海关氏奔赴扶柩归葬子祥甫二岁氏鞠育成立孀居四十九年守节无玷成化庚寅卫上其事旌表其门

金氏东宁卫人高原昌妻原昌素有疾娶未逾月原昌疾笃母知不可起预慰氏曰尔朝夕奉侍汤药莫辞劳苦汝年尚幼未有出自有名门择配氏泣曰夫死不嫁礼也何有此言原昌卒氏哭不绝声水浆不入口者二日遂自缢而死卫上其事旌表其门

张氏定辽后卫舍余邵伦妻成化己亥伦故时氏年二十一哀号不绝寝食俱亡数日后自缢而死与夫同葬

朱氏义州卫人刘晏妻夫死寡居弘治间虏入寨抄掠氏方采蔬园中虏骑至驱之比行朱仆地誓死羣虏拥之上马因而自堕者三贼怒以刃断其吭而死州人咸愍其节

邓氏辽海卫人陆淳妻弘治初淳卒氏年十九哀毁不食殓毕入闺自缢而死及葬之日送者无不殒涕

刘氏东宁卫舍余董钦妻弘治己未夫故氏抚尸痛哭家人知有同死之志绐曰死者已死我当守节防者懈夜遂自缢乡人莫不感叹

汪氏广宁中屯卫总旗汪胜女年十八归生员侯爵爵死家甚贫卖奁以供殡葬翁姑相继卒氏复经营大事丧葬以礼正德间旌表其门

曹氏广宁中屯卫人年十八归王清清病卒氏哀毁骨立数祈死遗腹六月生一男父母欲夺其志辄泣曰本欲以死从夫有孤儿王氏宗祀在我也即以非语再来吾将委沟壑矣诸亲党惮之不复敢言子成立家业复兴诸孙伟然年八十六尚无恙

郑氏广宁断指挥郑雄女幼敏慧勤女工年及笄纳辽阳孙棣聘礼越再期棣故女闻讣设主哭奠水浆不入口者三日誓不更适他姓缟衣饘粥杜门不出虽至亲亦罕接见舅姑远数百里时以女红问安否殷勤孝至如曾侍左右乡人益以为贤除棣服父母以棣未奠雁欲醮之女闻而流涕终日辄不饮食父母知其志不可夺不敢复言年未老而容瘁齿落亦可哀矣嘉靖己丑卫上其事旌表其门

杨氏铁岭卫人顾澄妻澄故遗腹三月产一男氏誓不二适甘贫抚孤成人卒年七十有九

程氏海州卫千户李通妻生子芳甫三岁通卒氏甘贫誓死亲操井臼育芳成人袭职后戍东边与虏战死遗妻陈氏年尚幼守节善事姑再不他适　通弟正与文亦早亡正妻宋氏文妻陈氏俱守节不移程今八十宋七十八陈七十五芳妻陈亦五十二一门四妇并有节操实程氏有以倡之也

潘氏盖州卫生员高琰妻琰故无子潘年十九以纺织自养守节三十五年无玷嘉靖间旌表其门

于氏赵云妻年二十余云故氏誓不再适缢死榇傍

苏氏高凤妻年二十凤戍开原故氏扶榇归葬抚教二子年八十三卒　罗氏凤弟龙之妻年二十一龙故遗腹四月生子某氏抚养之卒年五十三人谓之一门双节

吕氏定辽中卫人夫韩迪家贫为大姓佣遂居其祠旁自归韩善事舅姑嘉靖丁亥迪病笃将死氏知其不起遂先夫自缢与同葬焉

臧氏义州卫人黄福妻夫卒氏守节自誓事姑高氏以孝闻居数岁邑人闻其贤欲娶之知氏不可夺乃谋氏兄私纳其聘欲强之氏向姑泣曰妾本欲与夫同死以姑缺养故隐忍至此自今不得侍姑矣是夜自缢而卒

宁氏定辽右卫武生马汝邻妻汝邻病故氏抱尸痛哭三日不食遂自缢而死

○流寓

汉

三国

晋

后唐

辽

元

国朝

汉

王仲琅邪不其人好道术明天文诸吕作乱齐哀王襄谋发兵而数问于仲及济北王兴居反欲委兵师仲仲惧祸及乃浮海东奔乐浪山中因家焉

王烈彦方平原人通识达道秉义不回以陈太丘为帅与邴原为友时名闻在二子之右颖川荀慈明识人见烈器业过人遂相友善由是英名着于海内时国主皆亲骖乘适烈私馆畴谘政令察孝廉三府并辟皆不就会董卓作乱辟地辽东躬秉农器编于四民布衣蔬食不改其乐东域之人奉之若君时避乱在东国者多为人所害烈居之无恙乃使辽东强不凌弱众不暴寡商贾之人巿不二价烈之惠也魏太祖累征召不起以建安二十三年寝疾年七十八而终

逢萌子庆北海都昌人家贫给事亭长时县尉过亭萌候迎拜谒既而掷楯叹曰大丈夫安能为人役哉遂去之长安学通春秋经时王莽杀其子宇萌谓友曰三纲绝矣不去祸将及人即解冠挂东都城门归将家属浮海客于辽东萌素明阴阳知莽必败因遂潜藏及光武即位乃入琅邪劳山养志修行人化其德后连征不起以寿终

管宁幼安北海朱虚人身长八尺美须眉少与华歆为友尝共锄菜见地有金宁挥锄不顾歆捉而掷之人以是知其优劣年六十丧父乡中哀愍其孤贫共赠赗悉馈不受称财以送终时天下大乱闻公孙度令行海外遂与邴原及平原王烈避乱辽东度虚馆以候之既见与度语唯经典不及世事避难者皆来就之旬日成邑遂讲诗书陈俎豆饬威仪明礼让非学者无见也由是度安其贤民化其德宁所居屯落会井汲者男女杂错争井鬬阋宁乃买器分置井傍汲以待之来者知宁所为各相责不复鬬讼邻有牛暴宁田者宁置牛凉处喂养牛主大惭是以礼让崇于海表康死嫡子不立而立弟恭恭懦弱孽子渊有隽才宁曰废嫡立庶下有异心乱所由起也遂将家属浮海还郡其后渊果袭夺恭位自公孙度父子前后赠遗皆受而藏诸既西渡尽封还之海中遇暴风船皆没唯宁乘船自若时夜风晦冥舟人尽惑莫知所泊望见火光趋之得岛既无居人又无火烬行人咸异以为神之佑也当风暴时宁曰吾尝一朝科头三辰晏起过必在此及还魏以事为太中大夫固辞不受卒年八十四

国渊子尼乐安董人师事郑玄渊始未知名玄称之曰国子尼美才也吾观其人必为国器后与邴原管宁等避乱辽东渊笃学好古尝讲学于山岩士人多推慕之由此知名既还魏太祖辟为司空椽累迁太仆

邴原根矩北海朱虚人少与管宁俱以高尚称黄巾起原将属入海居郁州山中时孔融为北海相举原有道原以黄巾方盛遂至辽东多虎原之邑落独无虎患后欲归乡里止十三山闻乱未巳复返辽东积十余年公孙度称其为云中白鹤非鹑鷃之网所能罗曹操为司空辟为祭酒荀文若以为一世异人宜尽礼待之操曰孤之夙心也益见敬重徙景丞相征事操征吴原从行卒于途

三国

太史慈子义黄县人少好学仕郡奏曹史有司以格章之故而为州家所疾恐受其祸乃避之辽东北海相孔融闻其名而奇之数馈问其母及融为黄巾所围慈说刘备求援兵以解围孙策东渡以慈为建昌都尉慈猿臂善射弦不虚发尝从讨贼贼缘楼上行以手持楼棼慈引弓射之矢贯手着棼其妙如此

晋

裴嶷文冀闻喜人嶷清方有干略累迁中书侍郎荥阳太守属天下乱嶷兄武为玄菟太守嶷遂求守昌黎后投慕容廆为长史策破悉独官廆之威德益振遣嶷献捷于朝将还帝留嶷以试其意嶷辞曰龙骧将军越在遐表乃心王室方扫平中壤奉迎皇舆故遣使臣万里表诚今若留臣必谓国家遗其僻陋孤其丹心使怀义懈怠是以微臣忘身为国贪还反命耳帝曰卿言是也乃遣还廆谓羣僚曰裴长史名重中朝而降屈于此天以授孤也出为辽东相转乐浪太守

高瞻子前渤海蓚人英爽有俊才光熙中调补尚书郎永嘉之乱乃率数千家北依辽东崔毖毖与三国伐慕容廆瞻固谏毖败廆署瞻将军称疾不起廆抚其心曰君之疾在此也君中州冠冕宜痛心疾首枕戈待旦奈何以华夷介且大禹出于西羌文王生于东夷但问志略何如耳岂以殊俗不可降心乎瞻乃辞疾笃廆深不平之宋该阴劝廆加害瞻闻其言遂以忧死

后唐

胡峤同州郄阳县令石晋亡为辽萧翰掌书记随翰入契丹居复州周广中归着陷虏记

辽

耶律良习捻生于干州读书医巫闾山学既博将入南山肄业友人止之尔无仆御驱驰千里纵闻见过人年亦衰暮今若即仕已有余地良曰穷通命也非尔所知不听后补迁起居注进秋游赋捕鱼赋迁知制诰兼知部署司事奏请编御制诗文目曰清宁集以功迁南院枢密使事出知中京留守卒追封辽西郡王谥忠诚

元

月乃合其先本雍古部人徙□洮金略地尽室迁辽东祖徙静州之天山以财雄于边父昔里吉思累官凤翔判官死国事月乃合好负气仕元累迁礼部尚书卒追封梁郡侯曾孙祖常居浮光累官至御史中丞

国朝

朱善备万江西丰城人少聪颖好学十岁能属文通经史大义祖云洞先生尝指以语人曰吾是孙他日必为伟器壬辰兵变隐居乡里著书立言以圣贤道学为己任所著有诗经解颐辑释史辑等书奉继母李克进孝道壬寅兵乱扶李逃窜十余日母子两全无恙人谓孝感所致洪武八年起取赴京廷试第一除翰林院修撰逾年以家属不完谪教辽东略无愠色方且日赋诗文有辽海集未至辽城赐还乡十七年上思用老成驿使召授翰林待诏十八年奉旨校文礼闱彻棘之日升奉议大夫文渊阁大学士是年九月卒年七十二卒之前夕星如虹堕于所居之室众咸谓文星之堕云

刘观直隶雄县人洪武乙丑进士历升副都御史至户部尚书宜德间谪戍盖州

王涧直隶华亭人主事宣德间谪戍盖州

缪让直隶苏州人永乐中登进士第宣德间谪戍盖州

张衡直隶上海人永乐乙未进士升监察御史宜德四年谪戍盖州

辛浩湖广江夏人有学行正统间被谪于辽时郡庠生丘霁周正胡深顾能邵奎皆受学焉相继登进士第浩后卒于辽郡人张升挽诗云一朝乌府辞金豸十载红尘叹白驹无复生还辽海鹤岂期望绝武昌鱼芳名空着金闺籍事业深藏石室书痛杀故园慈母在白头犹自倚门闾

王俨湖广人由进士历升侍郎廉静谨恪正德间忤逆瑾谪戍辽东侨居辽阳天王寺后恩宥回卒于家

任良弼山西平遥人由进士升吏科都给事中逆瑾时谪戍于辽居数年诏还擢通政司通政寻卒

胡世宁浙江仁和人由进士历升福建按察使举宸濠不法事谪戍沈阳寄居广宁训诲生徒学者宗之后宸濠伏诛累官都御史刑部尚书

王时中山东黄县人正德间忤逆瑾谪戍懿路日以教授生徒为事后复官累迁兵部尚书

姚祥广东归善人历官按察司副使正德中谪戍后复官

张伟直隶吴县人历升郎中正德中谪戍后复官

崔璇顺德府广宗人历官尚宝寺少卿正德中谪戍后复官

张玘浙江按察司副使谪戍三万卫侨居盖州遂卒于此指挥陈标为葬于城北

刘济真定府定州人由进士改翰林庶吉士任刑科给事中嘉靖三年谪戍铁岭侨居宁远踰五载而卒

徐文华四川嘉定人由进士大理寺左少卿嘉靖六年谪戍铁岭后以恩宥回籍卒于舟中

刘琦陕西洛川人由进士兵科给事中嘉靖六年谪戍沈阳后以恩宥回籍

程启充四川嘉定人由进士监察御史嘉靖六年谪戍抚顺后以恩宥回籍

卢琼江西浮梁人由进士监察御史嘉靖六年谪戍三万卫后以恩宥回籍

叶应骢浙江鄞县人由进士刑部郎中嘉靖十二年谪戍铁岭后以恩宥回籍

夏良胜江西南城人由进士吏部文撰司郎中升南京太常寺少卿嘉靖十年谪戍三万卫卒于宁远邸舍

张逵浙江余姚人由进士刑科给事中嘉靖七年谪戍铁岭卒于宁远邸舍

○方伎

○仙释

丁令威初不知何时人学道登仙于太平府灵波山后化鹤来归集于华表柱乃歌曰有鸟有鸟丁令威去家千载今始归城郭如故人民非何不学仙冢累累白仲理辽东海州人隐徐无山神仙传云合神丹成乃于山作金以济穷民

国朝

张三丰辽东懿州人云张仲安第五子名君实字全一一字玄玄别号保和容忍三丰子生有异质龟形鹤骨大耳员目须髯如戟顶作一髻手持方尺一笠一衲寒暑御之不饰边幅人目为张儠傝日行千里静则瞑目旬日所啖斗升辄尽或辟谷数月自若也处山林游城巿嬉嬉自如傍若无人有请益者竟日不答一词经籍典坟过目成诵与人议论三教等书如决江河洪武初至太和山修炼结庵于玉卢宫庵前古木五株师栖其下久则猛兽不距鸷鸟不搏人益异之又入武当谒玄帝于天柱峯遍历诸山搜奇览胜尝语耆旧云兹山异日当大显于时我姑于五龙南岩紫霄刈荆榛拾瓦砾但觕创焉命丘玄清居五龙卢秋云居南岩刘古泉杨善澄居紫霄又寻展旗峯北陲卜地结草庵奉玄帝香火曰遇真宫于黄土城卜地立草庵名会仙馆谓门弟子周真德曰尔但善守香火成立自有时来非在子也至二十三年拂袖游方而去常往来于长安土洞庵陇西杨仕敏及岷州卫指挥杨某二家初至敏始生三丰识其啼声曰此儿必英物也后果贵显至甘州张指挥家遗中袖一葫芦一天顺中镇守甘肃总兵王敬患中满火化中袖节服之成化初定西侯蒋琬总兵时宴会守臣乐工搬三度杂剧葫芦即席自碎焉又遗小鼓于岷之杨氏虽戛大镛音莫能混后亦亡不知所在游杨州琼花观有题琼花一律诗语潇洒实自况也二十四年我太祖皇帝遣三山高道访于四方竟弗至太宗御极奇其术遣使致书书曰真仙张三丰足下复命礼科都给事中胡濙道录任一愚岷州卫指挥杨永吉遍诣名山访求未获特敕正一孙碧云于武当建宫以候天顺中赠为通微显化真人锡之诰命先是元末居宝鸡金台观辞世留颂而逝民人杨轨山置棺殓讫临窆发视之复生乃入蜀抵秦阅武当或游襄邓间洞视一世睥睨千古天顺末或隐或见问者专以道德仁义为言心与神通神与道一事事先见如神后往来于鹤鸣山半年迄今不知踪迹南川居士曰昔严君平卖卜成都劝人以忠孝之道陈图南对太宗以养身寡欲治世安民数语君子韪之今三丰吐辞发语专以仁义忠孝劝世道着太微功参玄造谅未可虚无为无补于世教也

黄花老人天顺中居盖州城外山坡小寺有道术修炼数年一旦鹤来乘之而去其地因名伴仙山后人有诗云水色山光兴不孤乾坤寥廓自锤炉此间莫道无多景只是红尘半点无

元

雪庵居千山香岩寺生有异质没有舍利光现

国朝

行荣东宁卫人住广佑禅林经史子集无不究览尤深于声韵之学编注大藏释音宝镜凡十卷广搜远引咸有根据辛勤三十年而始成谓之墨名而儒行者非与

连姓僧盖州人成化间寿约百岁不计饥饱遇食则食不遇虽数日亦不食日与小儿戏于巿遇旱祈雨辄应将死先告人以时日果如其言后有人自南都来者道遇连信计其日即死之次日也人异之

薛子曰夫考德论世君子所先辽道化维旧人士彬兴振板洿泥跨腾风云屡可指述其著者以家世以忠孝以学术以宦迹至如岩穴之士洁谊行善闾巷之妇矢操柏舟避乱流寓者亦多名贤吁可以观矣方伎小道仙释异道并存之示广也

辽东志卷六

●辽东志卷七

艺文志

圣制

表

笺

经略

奏议

记

叙

诗

行

词

赋

○圣制

诏辽霫等处故臣遗老

诏辽霫等处故臣遗老

洪武元年　是年冬元平章刘益等奉表来归诏曰朕承大统即皇帝位其年八月元君大去其国已而山之东西河之南北以及关陕内外文武军民不战来归中原境土一时皆定此实天意非人力也今年六月左副将军李文忠副将军赵庸遣使来奏五月十六日率兵至应昌府获元君之孙买的里八剌及其后妃宝册始知元君已于四月二十八日因疾而殂其子爱猷失里达腊数骑北奔天运之去昭然独念辽霫一隅尚多故臣遗老不能见几遣使一来而乃团结孤兵盘桓乡土因循岁月甚非善后之谋迩者高丽安南占城爪哇西洋琐里海外诸国犹能知天时审人事专使称臣入贡岂汝等之智所不及耶抑我师之未至耶兹专遣人以往果能审识天命倾心来归有官者量才擢用有业者各安生理朕不食言尔宜图之

○表

元平章刘益归诚表

元平章刘益归诚表

圣明启运殆千载之难逢遐迩归心岂一夫之能抗非由人力实乃天时钦惟皇帝陛下大德有容至仁无敌乘弊于板荡栋挠之日开基于龙蟠虎踞之乡灵旗举而中原底平温诏下而遐方欣戴伏念臣益叨荣华要委质戎行援绝势孤誓死本期于君素力穷兵败舍生何让于子明然天道靡常人事不一故伊挚保身而去夏微子全祀以归周乃去就之明规由废兴之有数兹者盘桓辽海惭于涸辙之鱼瞻望京云痛若丧家之犬势因穷蹙计出仓皇谨遗右丞董遵佥院杨贤等航海朝天望风投款休兵待命希洞烛乎愚衷卖剑买牛乞放归于农亩

○笺

慕容廆上太尉陶侃笺

太尉陶侃答慕容廆笺

慕容廆上太尉陶侃笺

明公使君毂下振德曜威抚宁方夏劳心文武士马无恙钦高仰止注情弥久王涂崄远隔以燕越每瞻江湄延首遐外天降艰难祸害屡臻旧都不守奄为虏庭使皇舆迁幸假势吴楚大晋启基祚流万世天命未改玄象着明是以义烈之士深怀愤激切念廆受国殊宠上不能扫除羣羯下不能身赴国难仍纵贼臣屡逼京辇王敦倡祸于前苏峻肆毒于后凶暴过于董卓恶逆甚于傕泛普天率土谁不同忿深怪文武之士过荷朝荣不能灭中原之寇刷天下之耻君侯植根江阳发曜荆衡仗叶公之权有包胥之志而令白公伍员殆得极其暴窃为丘明耻之区区楚国子重之徒犹耻君弱群臣不及先大夫厉己戒众以服陈郑越之种蠡尚能弼佐句践取威潢池况今吴土英贤比肩而不辅翼圣主陵江北伐以义声之直讨逆暴之羯檄命旧都之士招怀存本之人岂不若因风振落顿坂走输哉且孙氏之初以长沙之众摧破董卓志匡汉室虽中遇寇害雅志不遂原其诚心乃忽身命及权据杨越外仗周张内冯顾陆拒魏赤壁克取襄阳自兹以降世祖相袭咸能侵逼徐豫令魏朝旰食不知今之江表为贤隽匿智藏其勇略耶将吕蒙凌统高纵旷世哉况今凶羯虐暴中州人士逼迫势促其颠沛之危甚于累卵假号之强众心所去敌有衅矣昜 【昜：易】 可震荡王郎袁术虽自诈伪皆基浅根微祸不旋踵此皆君侯之所闻见者矣王司徒清虚寡欲善于全己昔曹参亦崇此道着画一之称也庾公居元舅之尊处申伯之任超然高蹈明智之权廆于寇难之际受大晋累世之恩自恨绝域无益圣朝徒系心万里望风怀愤今海内之望足为楚汉轻重者惟在君侯若戮力尽心悉五州之众据兖豫之郊使向义之士倒戈释甲则羯寇必灭国耻必除廆在一方敢不竭命孤军轻进不足使勒畏首畏尾则怀旧之士欲为内应无由自发故也故远陈写言不宣尽

太尉陶侃答慕容廆笺

自古有国有家鲜不极盛而衰自大晋龙兴克平崏会神武之略迈踪前史惠皇之末后党构难祸结京畿衅成公族遂使羯寇乘虚倾覆诸夏旧都沦灭山陵毁掘人神悲悼幽明发愤昔猃狁之强匈奴之盛未有如今日羯寇之暴跨蹑华裔盗称尊号者也天祚有晋挺授英杰车骑将军慕容廆自弱冠莅国忠于王室明允恭肃志在立勋属海内分崩皇舆迁幸元皇中兴初昌大业肃祖继统荡平江外廆虽限于山海隔以羯寇翘首引领系心京师常假寤寐欲忧国忘身贡筐相寻连舟载路戎不税驾动成义举今羯寇滔天怙其丑类树基赵魏跨略燕齐廆虽率义众诛讨大逆然管仲相齐犹曰宠不足以御下况廆辅翼王室有王伯之功而位卑爵轻九命未加非所以宠异藩翰敦奖殊勋者也方今诏命隔绝王路崄远贡使往来动弥年载今燕之旧壤北周沙漠东尽乐浪西暨代山南极冀方而悉为虏庭非复国家之域将佐等以为宜远尊周室近准汉初进封廆为燕王行大将军事上以总统诸部下以割损贼境使冀州之人望风向化廆得祗承诏命率合诸国奉辞逆夷以成桓文之功苟利社稷专之可也而廆固执谦光守节弥高每诏所加让动积年非将佐等所能敦逼今区区所陈不欲苟相崇重而愚情至心实为国计侃报抽等书其略曰车骑将军忧国忘身贡篚载路羯贼求和执使送之西讨段国北伐塞外远绥索头荒服以献惟北部未宾屡遣征伐又知东方官号高下齐班进无统摄之权退无等差之降欲进车骑为燕王一二具之夫功成进爵古之成制也车骑虽未能为官摧勒然忠义竭诚今腾笺上听可否迟速当在天台也