重修福建台湾府志

（附）澎湖三十六屿

大山屿：总名澎湖。纵横各三十里，居民稠密。副将辖两营，同通判守之。其余各屿，四面环绕。

西屿：在大山屿西，为入台标准。其东有牛心屿、西公礁二小屿。

小门头屿：在西屿西北。

姑婆屿：在小门头屿北。

大烈屿：在西屿东。

小烈屿：在大烈屿西。

花屿：在西屿南。

猫屿：在花屿东南。

鸟屿：在猫屿东南。

目屿：在西屿北。

空壳屿：在西屿东北。

－以上十屿，皆在大山屿之西。

员背屿：在小屿北。

蓝笨屿：在大山屿东北。

南白沙屿：在员背屿东。

北白沙屿：在南白沙屿北。

鴈净屿：在大山屿北。

中墩屿：在大山屿北。

吉贝屿：在中墩屿北。

险礁屿：在吉贝屿东。

大仓屿：在大山屿西北。

－以上九屿，皆在大山屿之北。

椗钩齿屿：在大山屿东。

香炉屿：在碇钩屿南。

阳屿：在香炉屿东。

阴屿：在阳屿东南。

船篷屿：在东、西二吉之中。

东吉屿：在船篷屿东，去大山屿极远。

西吉屿：在船篷屿西。东吉、西吉在为过厦指南。

－以上七屿，皆在大山屿之东。

四角屿：在大山屿西南。

虎井屿：在大山屿南。

桶盘屿：在四角屿西南。

铁砧屿：在目屿东。

马鞍屿：在大山屿东北。

半坪屿：在马鞍屿南。

鸡笼屿：在西屿后。

钟子屿：在半坪屿北。

头巾屿：在马鞍屿东北。

－以上九屿，皆在大山屿之南。

考通澎之屿，计四十有五。相传为三十六，或无天堑之险，故不入数，特记其名之著者。

新港溪：通木冈山溪。南出大目降，西过广储西里，又西至武定里洲仔尾，汇新港西入海。台、诸分界处；溪南属台湾、溪北属诸罗。

大目降溪：有南溪、中溪二名。合咬狗溪、鲫仔潭，通茑松溪入海。

深坑仔：源出角带围内山。其水浅而流长。

红毛寮溪：水源出深坑仔。

冈山溪：水源出大冈山后。台、凤二邑交界。

二层行溪：合冈山、红毛寮二溪，由喜树仔港入海。台、凤分界处；溪北属台湾、溪南属凤山。

喜树仔港：在二层行溪下流。

石头坑：在郡治东北三里许。无水源，受众流经海会寺过大桥，由柴头港入海。

大桥港：在郡治北三里里许。

小桥港：在大桥北，二港合流。

安平镇港：在府治西。潮汐与鹿耳门、七鲲身相联。北至州仔尾，受新港溪流；西至濑口，受冈山溪流。港内宽衍，可泊千艘。

鹿耳门：在府治港口。水中浮沙突起，若隐若现，形如鹿耳，镇锁水口。港道窄隘，行船者以竹插标志之，俗呼「荡缨」。

北线尾：在鹿耳门南，与鹿耳门接壤。其南即安平镇；中一港，名大港。红毛时，水深，夹板可入；今淤浅。

海翁线：在府治西北。海洋中浮沙线一条，其南有一港。港口大澳甚深，号海翁窟；洋船多泊此候潮。

加老湾港：在府治西鹿耳门北。沙线一条，湾曲；不堪泊巨舟。其西南为大洋。

隙仔港：在鹿耳门外之北。北风时，可泊巨舟百余艘；南风不可泊。外为大洋。

（附）澎湖三十澳

妈宫澳：在大山屿南。北风盛作，可泊戈船二十余只。

外堑澳：在西屿南。可泊北风船。

内堑澳：去外堑三里许。可泊北风船。凡自厦来澎者，泊此二澳甚稳。

暗澳：在大山屿东。

将军澳：在八罩东。

八罩澳：与将军屿相连。澳上地方颇宽，居民数十家。

西埯仔澳：在妈宫澳外。北风可泊戈船三、四只。

里澳：在锁管澳南，相距五里许。可泊北风船。

良文港澳：在红罗罩东。可泊南风船。

双头挂澳：妈宫对面。有山，名曰案山。港入尽处，即北澳；潮退，尽烂泥。凡遇飓风，官商船皆入避焉。

镇海澳：在大赤崁澳东。有潭，名万丈潭。凡官商船遇飓风，入此避之。

东卫澳：在暗澳东五里许。

西卫澳：在暗澳西一里许。

鼎湾澳：在东卫澳西。

红罗罩澳：在东卫澳东。

湖东澳：在红罗罩东。有一大湖，湖东西俱有民家。

湖西澳：在湖东澳西。

圭璧澳：在大山屿东北龟鼊山前。

小果叶澳：在湖东澳东。

林投仔澳：在良文港西南。

瓦铜澳：在桶盘屿。红毛曾筑炮城。

通梁澳：在瓦铜澳西。

大赤崁澳：在镇海澳西三里许。

小赤崁澳：去大赤崁三里许，距吉贝屿不远。

竹篙湾澳：去内堑五里许。

缉马湾澳：去竹篙湾五里许。

烟墩澳：在东卫澳西。

锁管澳：去烟墩澳八里许。

大屿澳：在八罩南。

花屿澳：在虎井南。仅泊渔艇。

按澎之屿、澳，有前后异名者，有语音不同者。今以折衷于是为准。

凤山县

半屏山：自冈山迤■〈纟索〉而南，近附邑治为半屏山。形如列障画屏，故名。

龟山：在邑治左，近接半屏山。中多乔木，繁阴密荫。

打鼓山：俗呼为打狗山。秀起海边，势若长蛇，为蛇山。在邑治右。至隔海参差远近浮沉而列于打鼓山左右者，西有石佛。石佛之北有石墖，石佛之南有凉伞礁，皆屹立海中。舟人经此，必鸣金献纸。

凤山：横列于邑治东南，形若飞凤，旁有二小峰如翅，故名。东北有数小峰错落如凤卵，曰凤弹山；文庙案山也。西南小仑形如凤鼻，曰凤鼻山；又邑治之拱对案山也。

旗后山：在打狗山西南。

漯底山：在半屏山西北。平原旷野中浮一邱，顶宽平，有小窍出水，霖雨泥淖深无底。

观音山：在阿猴林西北。起伏盘曲，中一峰屹立，若菩萨端坐，众小峰拱峙于侧，故名。

七星山：联络于观音山之北。七峰上石圆密如星。

大滚水山、小滚水山：山无甚高，两山相联，离十里许。上有浊泥水滚出。

尖山：孤峰秀削，势若玉笋、瑶琴，故名。

小冈山、大冈山：两山相联，不甚高。大冈在北、小冈在南，两相对峙。小冈山头有巨石，圆秀如冠，为纱帽石。内地舟来台，过澎湖东吉，即见大冈山。是与台湾猴洞诸山、诸罗南马仙山相界处也。

赤山：由凤山过淡水溪，陂陁平衍。时有火出其上。又有自凤弹而联于东北者，亦名曰赤山。以土色赤，故名。

傀儡山：在县治东。耸出重霄，常带云雾。上为野番所居，人迹罕到。内地舟至澎湖，即见此山。南为蜈蜞岭；过岭尽为山后焉。

嫏娇山：绵亘蜈蜞岭左。山高而险，下有土番。

沙马矶头山：巃嵷磅礴，直抵海中。吕宋往来船，皆以此山为指南。

小琉球山：在西南大海中突起一峰，苍郁葱翠，周围三十余里。中无人居，多产竹、木、椰仔。下多巉岩巨石，船湾泊甚难，为凤山水口。

网翠山、老佛山：两峰并峙。皆自沙马矶回转而东。

朝华离山、大柴高山、霄马干山、大乌万山：以上数山，皆背立于傀儡山后，与网翠、老佛山连络。

卑南觅山：与诸罗崇爻山连界。

冈山溪：源出大冈山北。西流过嘉祥里、依仁里为二层行溪；经长治里，合喜树仔港入于海。

浊水溪：源出大滚水山。水出常浊，故溪流亦浊。南合小冈山之水，受鲫仔潭流，会弥陀港入海。

万丹港：在弥陀港南。其北为竹仔港。再竹仔港北为蛲港，属台湾。

打鼓仔港：在邑治西南。港口有巨石，劈分水门，成南北二支：南入为前镇港，又入为凤山港，至凤山庄；北入为硫磺港，至兴隆庄。

淡水溪：源发于东北之大山。过大泽机社、搭楼社、阿猴社受巴六溪之水，西出而为西溪；潆回数十里，与赤山仔之冷水坑合入海。

大泽机北溪：源从大泽机内山，北出罗汉门社南，西流至搭楼社东转而西北，与阿猴溪合。西为淡水溪，会于东港入海。

大泽机西溪：源从大泽机西内山出，北过搭楼社东与北溪合；转而西北流入阿猴溪。西为淡水溪，会于东港入海。

中港：潮过赤山仔北，转而东过上淡水南，受下淡水杂流入海。

力力溪：在淡水溪南。其源发于东南大山，会东港入海。

放■〈纟索〉溪：在力力溪南。源发于东南大山，经放■〈纟索〉社会关帝港、茄藤港，西出为鳖兴港，入海。

诸罗县

大武峦山：在县治后。为邑主山。

玉山：在大武峦山后；邑治主山之后障也。三峰并列，奇幻莹彻。终岁雪封，如纱笼香篆。有时晴明，乃得见；顷则，云雾复合矣。见时非风即雨，甚验。

牛椆山：近贴邑治之背，作护砂。其下复自右旋左，蛇伏于草地尾，有小山逆于水口；为邑治锁钥。

大福兴山（一名大目根山）、覆鼎金山：俱为邑治右肩。

枋仔岸山：在玉山北。

鹿楮山：在大武峦东北。

打利山：在鹿楮山北。

鹿仔埔山。

－俱为邑治右肩外辅。

阿里山：极辽阔，内有八社。

大龟佛山：在阿里山东南。为邑治左肩。

肚武膋山：在玉山南。

畬米基山：在大龟佛东北。亦邑治左肩外辅。

叶仔林山：与大武峦相接，自东旋北。为邑治右臂。

鼎盖梁山。

梅仔坑山。

奇冷岸山：在邑治北。

尖山仔山。

玉案山：山势东折而南，缭曲向北；亦邑治左臂。位踞离明，方幅苍翠（？）为学宫对山。

火山：在玉案山后。山谷多石，石隙泉涌，火出水中。南仔仙之东畔石窟中，亦火出不息。

嵌头山：在玉案山东北。

唣啰婆山。

笔架山：在玉案山西南。

翁仔上天山：山极峻险。竖脊挺步，如老翁扶笻天际。

半月岭：高耸天际，形似上弦之月，故名。

－皆为邑左外障。

马椆山：在半月岭南。

粪箕湖山。

小龟佛山：在粪箕湖南。

赤山：在小龟佛山东南。

新港溪：源出木冈山，流于洲仔尾入海。溪南为台湾界、溪北为诸罗界。

洋仔港：新港之南，东入为洋仔港；新港之北，东入为湾港、竿寮港、直加弄港、西港仔、含西港。含西之支分，为卓加港。西南入于海。

湾港。

竿寮港。

直加弄港。

竿寮港东入。

西港仔港。

含西港。

－以上五港，俱新港之北。

卓加港：含西港之支分。西南为大海。

青鲲身：西临大海。

马沙沟：西临大海。

青峰阙：西临大海。

湾里溪：在麻豆南。源出噍吧哖社内山，南过大武垄山，合卓猴山之流于石仔濑，过赤山，出欧汪溪入海。

欧汪溪。

嘓溪：源发大武垄山十八重溪。北汇于蚊港入海。

倒风港：在井水港南。水分三支：北为铁线桥港、南为茅港尾港、西南为麻豆港；麻豆南曰湾里溪。

麻豆港：倒风港分入。

铁线桥港：倒风港分入。有桥。

上、下急水溪：源发关仔岭山，由内连桁入海。

蚊港：西面临海。从青鲲身历南北鲲身，东旋青峰阙为蚊港。

盐水港：由冬港东入。

井水港：盐水港支分于北为是港。

八掌溪：在邑治南。源发玉山，西入冬港南，由青峰阙入海。

冬港：八掌溪入。

白水溪：源发玉案山。

猴树港：牛椆溪入，南出青峰阙入海。

龟仔港：猴树港东入。

土地公港：在猴树港南。

牛椆溪：在邑治北。发源大武峦山，历大福兴山等庄为龟仔港。又西至猴树港，南出青峰阙入海。

山迭溪：在牛椆溪北。发源阿里山南，历双溪口等庄之南为笨港；由楫仔寮庄入海。

笨港：山迭溪入。

石龟溪：发源奇冷岸山，历他里雾数庄，至双溪口与山迭溪合。

阿拔泉溪：出阿里山。过竹脚寮山，为阿拔泉渡；西合虎尾溪入于海。

虎尾溪：源出水沙连内山。过水沙连社，合猫丹社、峦峦社之浊流，西过黄地仑、布屿禀出白沙墩之北，至于台仔挖入海。溪南属诸罗界、溪北属彰化界。水浊而迅，泥沙滚滚。人马牛车渡此，须疾行；稍缓，则有没腹埋轮之患。夏、秋水涨，有竟月不能渡者。

彰化县

大武郡山：由牛相触分支右出，横亘二十余里，结县治。

牛相触山：南北两峰由水沙连分支，如牛奋角相触。中隔一溪，溪南为诸罗斗六门界、溪北为彰化大武郡山界。

南、北投山：内二社：溪南为南投社、溪北为北投社。

阿拔泉山：山麓之水，发源阿里山西北，经竹脚寮山西转，即为诸罗之阿拔泉渡。

竹脚寮山：内有埔，汉人耕种其中。

筊荖山：方言「筊荖」，竹器也。因山圆顶肖形，以名。

大吼山：在九十九尖峰下。

九十九尖峰：峰头秀锐，苍翠插天。

水沙连山：内有大湖，四面皆山，番社隔湖负山而居。路极峻险。

朴仔篱山：在半线保西南。

寮望山：在大武郡北。广漠平沙，孤峰秀出。其下为半线营垒，北为猫罗社。

猫雾捒山：在邑东北。有旷埔，汉人耕种其中。

猫罗山：在猫雾捒东南。与诸罗玉案山南北斜照。

火山：夹猫罗、猫雾捒二山之东。

大肚山：与寮望山对峙。山后为猫雾捒社，护彰化县治。

沙辘山：在大肚山北，为沙辘社。

牛骂山：在大肚山北，为牛骂社。

蓬山：在大肚山北。旧名崩山，今改名。

银锭山：山顶圆平。旧名铁砧山，今改名。

宛里山。自沙辘以下，五山皆大路所必经。

岸里山：山险深峻。内有新附五社。

南日山：在银锭山东北。

猫盂山：在猫盂社东北。

倒旗山：山形如旗。在吞霄社内。

礁荖叭山：小峰错落，近海。在宛里山北。

南山：在后垄、竹堑二社之北。

小凤山：俗名凤山崎。路多崎岖，为竹堑右臂。

南崁山：在小凤山东北。

太平山：在吞霄社东。

猫里山：在后垄社东。

椰里历山：在荖衢山南。

加至阁山：在荖衢山南。

荖衢山：在中港社北。

阵仔叭山：在南山东。

邻仔叭荖山：在小凤山东。

交眉山：在佑武乃山西。

眩眩山：蹲举崚嶒，烟霞飘渺；与小凤山、太平山形势相属。下为竹堑埔，汉人耕种其中。

小龟仑山：在眩眩山北。内有三社：山下为龟仑社、西为坑仔社、南为霄里社。

佑武乃山：在小凤山、交眉山东。山极高大，并合欢山障南日诸山之后。巃嵷盘礴，遥接关杜门诸社及查内山。

合欢山：在佑武乃山北。

查内山：山麓有查内社。

大鸡笼山：在鸡笼港东。一望巍然，日本洋船以为指南。

金包里山：在大鸡笼西。有金包里社。往大鸡笼路，在山之麓。沿路巨石巉岩，涧水纵横。其下山背有二石对峙，名为旗杆石。

小鸡笼鼻头山：在金包里山西。山下有石，中空如门，为石门。

大遯山：小鸡笼蜿蜒而南，矗起屹立于淡水港东北，即奇独、龟仑。山势趋内山。烟霏雾霭，峰峦不可枚举。诸山起祖于此。

磺山：在大遯山东。其土可煮硫，故名。内有鸡柔山，外为北投社。西极港口，循港而东为关杜门。

八里坌山：自关杜门穿港而西，雄伟杰出于淡水港东南。是为东南之镇山。

山朝山：自鸡笼山分支，东渡八尺门港，双峰遥峙，高不可极。山南为蛤仔难三十六社；未入教化，人迹罕到。

买猪末山：在山朝山南。〔南为〕哆啰满社，北为山朝山社，相去百余里。

蛤仔难山：在买猪末山东南。

黑沙晃山：极高大，在蛤仔难山内。其山东南，有直加宣五社。

大鸡笼屿：在淡水东北大海中。昔荷兰设埠头卖市，通内地汉人贸易。上建石城，现在屯兵防守。土番于此捕鱼取藤，卖以充饷。欲到此处，必从狮球屿举火号，社丁拨兵驶艋舺而渡；或从八里简山举火号，亦得渡。

狮球屿：在鸡笼南。其屿似狮戏球之象，孤峙水中。时或风大，浪声如雷。与内港蜂仔峙岭北连界。

桶盘屿：在大鸡笼西南。形似桶盘。此处可泊巨舰。

烛台屿。

香炉屿。

花矸屿：在大鸡笼屿东北。形似花矸。闽粤洋船往日本，从此经过。

鸡心屿。

□门。

旗门杆屿：在大鸡笼屿西、金包里社西北大海中。

东螺溪：分自虎尾溪，北折而西，过打马辰、树仔脚、猫儿干，汇于海丰港入海。遵海而北，为三林港；港水入至二林社。

海丰港：海■〈氵义〉。商船到此，载脂麻、粟豆。港水入至汛防前而止。

三林港：海■〈氵义〉。港口有网寮捕鱼。商船到此，载脂麻、粟豆。港水入至二林社止。

大武郡溪：发源大武郡山西。出马芝遴社西为鹿仔港，入海。

鹿仔港：港口有水棚，可容六、七十人，冬日捕取乌鱼。商船到此，载脂麻、粟豆。

大肚溪：溪阔水险，源发南投山。过北投、猫罗社、柴坑仔社，北合水沙连九十九尖之流；北为草港入海。草港之北，为水里港。

草港：港口有水棚捕鱼如鹿仔港。

水里港：海■〈氵义〉。商船到此，载脂麻。港水入至一里而止。

大甲溪：溪面甚阔，险于大肚。源发岸里社内山。过朴仔篱山南，分于牛骂溪西入海。

蓬山溪：分自大甲溪。西北过蓬山，又西为港入海。

蓬山港：即蓬山溪西北至海者。港口多石。商船到此，载脂麻。

大安溪：险如大甲溪，面较狭。夏、秋水涨，必待水落，边海而行。源发水沙连内山。北过岸里、南日二山，支分于南日山之后者，曰房里溪；支分于银锭山之北者，曰猫盂溪：而汇于双寮海口而入于海。

吞霄溪：源发南日山西。出倒旗山之前入海。

礁荖叭溪：源发佑武乃山。出南日、礁荖叭二山之南为礁荖叭港；西入于海。

礁荖叭港。

后垄溪：源发猫里山。过加至阁社之西为后垄港；入海。

后垄港：在后垄社前。港面甚阔。商船到此，载脂麻。

中港溪：在后垄之北。源发合欢大山。流于加至阁之北，出中港社西入于海。

中港：海■〈氵义〉。有小澳。商船到此，载脂麻。港水入至社后止。

眩眩溪：在中港之北。源发眩眩内山，合邻仔叭荖山之流为竹堑溪；西出为港，入于海。

竹堑港：在中港北。港阔水深。商船到此，载脂麻、五谷。潮过竹堑社，受眩眩山水；又东行，受查内山水，西入海。

凤山溪：源发查内山西。流于小凤山埔，入于海。

造船港。

大溪：源发自查内山北。又源发于合欢山者，咬吧里溪、田厝溪、加冬溪，合北内山之流为霄里溪；过小龟仑山，汇于南嵌社为南嵌港，西入于海。自大溪以下，五溪水底皆石。

南嵌港：自竹堑至南嵌，俗云九十九溪；内多一溪而十数弯折者。潮过小凤山至南

嵌社，南受查内山水、东受关杜门水，西入海。

长豆溪：源发八里坌山南，西入于海。八里坌山之北，为淡水港海口；至关杜门，水程十里。内有大湾，分为二港，可泊大船数百。

淡水港：在八里坌之北。海口水程十里至关杜门。内有大澳，分为二港：西南至摆接社止，东北至峰仔峙止。番民往来，俱用蟒甲者，刳独木以为舟也。澳内可泊数百；到此载五谷、鹿脯货物。内地商船，间亦到此。

磺溪：源发磺山西。过内北投，出关杜门，入于海。东北为鸡笼港，港以东为八尺门港。

山朝溪：在八尺门之南。东为大海。

八尺门港：在鸡笼港之东。隔港为山朝、黑沙晃诸山。

蛤仔难港：在八尺门之南。港有三，合诸山滩流与海潮汇。蛤仔难三十六社，散处于港之左右。

鸡笼港：三面皆山，独北面瀚海。港口又有鸡笼、桶盘二屿，包裹周密，可泊商船。

卷四

疆域（形胜附）

混蒙既辟，斯画封域；故七闽久着于成周，九粤肇开于汉代。惟兹台地，禹迹未经、张槎不到；元、明以前书，未有闻焉。意天地故秘此雄图，以俟圣人者出而后乃令献兹形胜为东南粤区、瓯越屏翰，以征盛世之苞符欤！夫职贡修自重译，中外原如一家；而区分障扼，有备无患，或亦职方者所有事乎！志疆域。

台湾府，在古赤嵌。东抵罗汉门庄内门，六十五里（是曰中路）；西抵澎湖水程四更，实外地三十里（澎湖纵横皆三十里）；南抵沙马矶头，四百六十里（是曰南路）；北抵鸡笼城，七百九里（是曰北路）。