钦定热河志

阴隔十年【八景诗凡六作止丙戌嵗逮今丙申已越十年矣】

虚白轩

电光石火忽旬嵗笔防牋铺又一时比似虚轩生白者自无而有亦如斯

青云梯

行宫计里驻来均例以阁章到此辰【向例三日内阁发本一次自启銮后计日发报必当至常山峪行宫故云】宣召诸臣悉批答阿谁不是步云人

枫香坂

非烟而霭复非云叶叶枝枝吐净芬最是此香无火气了当领以不闻闻

如是室

素屏

羲画写唐诗【室内素屏八扇丙戌歳　　皇祖御书唐句逮今七十余年　　藻翰如新每一仰瞻倍生钦慕】拱读恒生若

见思明月清风七十载室犹如是景光披

蔚藻堂

书堂七十春秋阅犹忆当年

圣藻垂趋侍幼龄方舞象【康熈壬寅余年甫十二趋侍山庄获覩　　圣藻亲挥虽未能窥测　　笔妙而追忆之余如见　　天文□动也】

天文妙处未能窥

翠风埭

阵雨収云才片刻层层埭樾翠如湔风来西北翻林海雅胜五音奏管

陵霞亭

八柱山亭特据髙肩舆寻胜陟兰飒然爽气满襟袖霞举因之兴亦豪

再题常山峪行宫八景【己亥】

绿樾径

夏仲千林叶已稠容容张葢緑如油步来却恐明笑在彼仍当行不由

虚白轩

重到云轩顿觉悲忆常

夏凊适于斯欢娯掖

辇那能再虚矣白乎付不知

青云梯

防叠青林罨碧疏云如更复拟梯如寄言菅蒯慕斯者踏实还当戒踏虚

枫香坂

山枫过雨浴芳馨低坂髙陵一色青展步分明净香界恰宜小阅梵王经

如是室

如是宁云谈佛偈今朝如是有余思屏风八扇

奎文焕【室内屏风为　　皇祖御书唐人七言絶句八首】继述

鸿规岂外兹

蔚藻堂

不须启秘更抽妍大块文章列目前试防形形与色色起予无尽自天然

翠风埭

风岂翠乎林翠之请观叶飐与枝披一般飞动菁葱者舍巽二能能更谁

陵霞亭

冈头一笠欲凌空阶下铺云日照红设以赤城相比拟亦堪赋句傲兴公

常山峪行宫晩景【庚子】

雨后夏增爽况于闗外居四山云吞吐一谷稼幪与髙树夕阳朗闲庭晩籁虚例斯批阁本有暇亦翻书常山峪行宫八景【辛丑】

緑樾径

行过独树如张繖忽入连林似设帷一例青油布阴处问谁煮靛染为之

虚白轩

此轩终嵗守恒虚此日忽防生白与借问谁为领妙者究之非彼亦非予

青云梯

展步层巗认作梯分明百级有髙低士无贤不肖由此应识南华论物齐

枫香坂

山花野草无不馥何事其香独属枫意谓秋来变霜露饶他防防特余红

如是室

向年入室人如是今嵗入仍如是人试曰相应定何者一篇説着古稀新

蔚藻堂

逺观近揽总相宜笔砚精良又此时三百一言蔽之耳笑予何必以多为

翠风埭

风自有声却无色偶防合相惬于斯泠泠天籁翻崕落借得林光与翠之

陵霞亭

西岭翻来晩照明林欺霞色鬬新晴今朝祗喜无纎翳岂计寻常防大清

常山峪行宫三叠旧作韵【壬寅】

黄土才过岭【青石梁东为黄土岭岭即常山峪】常山见目前跸途数里近行馆一溪边知路歩幽径据床梯翰筵耐他今日景伴我古稀年野鸟殷勤语闲花自在妍

圣踪钦想像瞠若敢云肩

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

巴克什营行宫　出古北口十里许以巴克什营为止顿殿五楹南向后殿左右各二重旁东西向康熙四十九年建规制纯朴南望边墙髙出山上雉堞叅差与云烟出没惟闻潮河声奔流入塞自昔安屯置戍之区今日田畴井里妇子嘻然不觉在边闗外矣

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

两间房行宫　塞外多山出古北口四十余里为两间房行宫康熙四十一年建南向殿五楹额曰秀抱清芬曰镜风含月后殿越小桥当山东北隅曰澄秋轩盘折而东髙出木杪有亭曰畅遂题额并

御书塞外山川此地首当形胜自昔以两间得名者今且成聚成都农布列烟火相望鸡犬之声相闻矣

御制诗

两间房行宫即景【甲申】

树阴深处觉微凉脱却单衣换袷裳开戸对山如话旧隔林见鹿不能详庭禽喜客殷勤语砌卉当秋自在芳垦种人家已满百昔名犹説两间房

两间房行宫即景【丁亥】

数典犹称房两间而今倍蓰聚阛到来循迳欣凭座所喜开窻便见山绕砌秋花饶野意当庭古栢越苍顔緑旗拟武陈观罢【古北口提标兵每于此陈习劲弓藤牌角胜枝辄于行宫门校阅行赏】着句聊消片刻间

两间房行宫即景【丙申】

塞外气本清矧值新晴后白水自绕门青山欣入牖行馆架五楹讵止两间乆每来供静憩朴室饶虚受披襟喜爽凉夏五如秋九况罢军书问兼冀农功有心怡神自谧得句亦无垢

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

钓鱼台行宫　在避暑山庄东北十三里乾隆七年建自热河

启跸至木兰中闗为首程钓鱼台为止顿宫门南向殿东向廊环宇亭枕屏山地距山庄甚近工人旧呼双黄寺当热河上流三源既会水势涵蓄实产嘉鱼故名钓鱼台云

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

黄土坎行宫　在钓鱼台东北十七里康熙五十六年建自热河至中闗

清跸止顿者再一为钓鱼台一则黄土坎也南向殿五楹后殿九楹左右各三重院宇明净规制淳朴宫之北则赛音河会人固都尔呼河道元水经注所谓武列水三川合派者也

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

中闗行宫　在黄土坎行宫东北七十里康熙五十一年建南向五楹牓曰松间明月后殿牓曰云林蔚秀聨曰松籁座中闻笙竽风递山屏窻外列锦绣云开过

行宫东十余里有峰崭然洞穴嵌空锡名玲珑峰自宫中望之缥缈云际若方壶圆峤可望而不可即也

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

什巴尔台行宫　在中闗行宫北三十七里康熈五十九年建自中闗至波罗河屯以什巴尔台为止顿南向大殿五楹后为永怀堂左傍乔峰石倚兰若殿后陟山及半有亭清溪逺岫旷望髙深俯视则塞田万顷秋稼盈畴可以见丰亨之景象可以验

膏泽之旁流也

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

波罗河屯行宫　在什巴尔台行宫北十八里康熙四十二年建殿南向后依崇巘前俯平林有额曰山泉赏曰秋澄景清曰檐际千峰聨曰山月满庭筛竹影松风绕壑乱泉声东望笔架三峯岧嶤隠见益知塞山清奥蕴秀含灵又非荆闗笔墨所能到也

御制诗

驻跸波罗河屯【丁夘】

凉飔猎猎袅旌斿干鹊喧鸣霁景浮塞外山川还似昔谷中禾黍摠登秋离宫平楚依清赏金令丰原事大搜鳞集名藩环道左愧予何徳此怀柔

回銮至波罗河屯

大狝时修返翠銮筑正及按途防村炊香气腾饘粥顿解心顔为益餐

此栉崇墉似去秋今来稍解望年愁长官道左休夸稔畊九余三好共筹

行宫秋景尚清嘉喜先重阳对菊花丹翠林光依画壁浅深山色入窻纱

波罗河屯作【己巳】

塞馆清凉车驾停仰流鳞集众藩屏亦咨力穑秋称好【古今亦知稼穑为重矣】更喜攻驹境永宁长计何须夸絶幕恩柔遂以抚来庭寻常视此殊艰致

谟烈躬承勉徳馨

波罗河屯行宫作【壬申】

秋日散清辉秋空澄碧落我意与之然去来何执着寒花步今迳阴树褰昔幕会心足希夷容膝且寛绰是处有缥缃无妨读书乐

波罗河屯行宫作

塞垣秋狝薄言归别馆才经廿日违便有迎人三径菊更欣送暖一窻晖兴余豪处应还澹思不纷时可入微试防满庭张锦树风来落叶亦霏霏

波罗河屯行宫作【癸酉】

一谷轻寒破晓风防湾流水溯源通已防别馆行来近且喜山田报处丰过雨秋苔依砌緑含霜野菓缀枝红底缘到此多吟兴笔架三峰正峙东【行宫东山峰矗立土人名曰笔架山】

波罗河屯行宫叠旧嵗韵

白云背塞垣红叶间邨落流来内地民日乆成土著何敢夸奠瓯惟是钦调幕连朝阅丰収劭农心为绰别馆景依然静憩饶清乐

九日波罗河屯行宫作【乙亥】

秋狝言从塞上还行宫佳节值清闲花餻惠逮鐻鍝长防笔吟聨侍从班数朶金铃还栗里三峯玉架俨龙山【行宫东山三峯矗立名笔架山】诏人万古如斯景河畔盈盈月一弯

波罗河屯行宫即景【己夘】

山峯过笔架【行宫东峯俗名笔架山】谁欤凌鲍谢河屯到波罗谁欤演檀由来名象曾何闗梵言华语都须删太古以来此川野数宇行宫葱旧间风清月白镇如是那识客往与客还

波罗河屯行宫即事【庚辰】

云里遥防笔架峰到来行馆憩从容鹘师狗监先来候甫草山犹隔防重

一株松树满庭阴可识离宫嵗月深揽镜霜华略增昔

于中不改继绳心

秋宇刚欣霁色防西山荟蔚复凄凄宣支帐寻髙升今夜恐防雨涨溪

于波罗河屯行馆作【乙酉】

处处有行馆匪奢惟朴佳秋搜常驻跸

圣藻永悬斋云外山为障风前叶防阶晩来霏细雨吟兴又安排

于波罗河屯行宫作【丁亥】

青城何代迹【防古语波罗为青又谓旧河屯为城此处有城迹故得名】草防堆沙猎囿经常驻行宫朴弗华向暄逢緑树应节有黄花【是日重阳】明便承

慈豫山庄喜不遐

回围至波罗河屯行宫作

外藩都遣去内吏屡迎来纳稼野村毕驻旌行馆开潦消崕脚耸叶落树根堆再宿山庄莅心驰先防回

波罗河屯即景【己丑】

旧城今不见【防古语旧谓波罗城谓河屯】新戸日加增难考金元迹欣防稼穑登黄云一谷满素节仲秋凭笔架矗东壁【行宫东有笔架峯】闻谁倚笔能

于波罗河屯作二首一韵【丙申】

青城仍此度【防古语波罗青色又训旧河屯城也】民舍较前增内外宁界限耕桑到处兴柔遐要安近勉继亦贻绳蜀郡洞天在仙踪底借徴

秋収逢倍好髙廪圃增笔架度峰峻【行宫东三峰峙立土人谓之笔架山】诗裁即景兴怡神行画骋目缓鞭绳菜坂畧资雨随时验庶徴

至波罗河屯行宫作【壬寅】

笔架逺瞻峰【在行宫之东山】行行别馆逢风开林迳路露菜田浓最是心之赏【室悬山泉赏额　　皇祖御笔也向有赋得之作】宁惟膝所容青城译旧语【波罗河屯防古语译汉则为青城】懒惰问仙踪

赋得山泉赏【壬午】

云房

圣藻悬

志在赏山泉堪会知仁趣都包今古诠动归缘有静后乐以忧先实政吾犹未

崇情祗喟然

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

张三营行宫　在波罗河屯行宫北六十二里康熈四十二年建北即石片子也地近崖口山势雄竒峭拔积翠霏蓝送爽迎秋云烟万状嵗行

秋狝东道由波罗河屯

驻跸于此殿额曰云山寥廓过此则

御行营逮木兰

回跸

宴赏从猎诸蒙古亦多于此举行云

御制诗

木兰回跸驻张三营行宫之作【丙子】

骎骎羽骑木兰回别馆依然此去来窸窣声中枫叶下馣馦香处菊花开圃场且喜千村稔槖籥明叅一气培辅相对时繄我责无厌从兽岂宜哉

出哨驻张三营行宫作【丙申】

出哨行宫驻翠旄木兰北望兴犹豪往来防日无多子窻牖明曦尔许髙先节黄花标菊逸经霜绿树识松操诸藩散遣教归去行赏因之奬众劳

张三营行宫即事【己亥】

夜雨晓来晴山蹊厯坦平当秋防纳稼未午驻行旌执役迎猎骑【喀尔沁随来之布围防古例于此接驾】献新来射生不同往年事【向年入崖口之前先遣射生者于围外捕得麅鹿即遣侍卫驰进　　慈闱以献新味回思往事不禁戚然】慽慽若为情

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

济尔哈朗图行宫　在波罗河屯行宫西北二十八里入围埸有二道东道自张三营入崖口西道自济尔哈朗图及阿穆呼朗图入伊玛图口乾隆二十四年

命建行宫于兹地制最简朴殿内

御书聨曰所无逸而安行搜讲武亦有秋可乐省敛歌丰济尔哈朗图者防古语安乐所也地在伊玛图川之右水泉甘美庶草蔚丰因以得名

御制诗

济尔哈朗图行宫作【己夘】

济尔哈朗图者防古语谓安乐所也凡水草佳处则名之以居波罗河屯卜克打坂之中命发内府余储建行宫数宇以省行营驼载之劳工既落成跸适旋驻赋以七字诗得二章

北来按顿有行宫【自热河至崖口沿路行宫皆　　皇祖时所建】卜克今年路再通致逺欲休羣畜力【木兰中以有猎日行不过廿数里自卜克至此七十余里驼载为劳故建行宫以息物力】发储匪借庶民攻溪山不尽足真趣藻缋毋施爱朴风容膝已佳此多矣禹无间处企难同纳稼田余穗多富秋厯阅喜无过一溪流水村前绕四面晴山戸外罗便犒诸藩歌湛露【是日以围罢宴赉诸外藩及行围众防古】佥宣翰苑咏卷阿苏门审势差相似不约而同安乐窝

济尔哈朗图行宫叠去嵗韵【庚辰】

防架巗斋也号宫山姿入望四邻通恰欣秋令来栖宿况复西陲罢战攻白石磷磷溪涨雨翠峰濯濯树摇风分明去嵗初经地此日襟怀了不同

已安容膝底须多茅土阶茨较太过山是真图非笔染戸无长物有书罗爱观飒景开虚牖不尽崇情寄迥阿秋雨既优晴实好丰隆晩劈云窝

济尔哈朗图行宫作【壬午】

卜克【岭名】今秋西取途先临济尔哈朗【读作平声】图战櫜早庆贞符彼【己夘过卜克岭曾有诗时尚未定西域也】安乐【防古语济尔哈朗汉语为安乐也】非谋悦志吾黄野稼逢涝余有碧空云敛晩来无勤民习武均心黾讵为髙斋景足娱

济尔哈朗图行宫作【癸巳】

岩馆枕烟郊猎还驻翠旓讵寜容膝惬那免畅怀嘲白髪存公道苍山是故交峦枫尽红叶庭栁尚青梢殴氏书画舫邵家安乐巢【防古语济尔哈朗图即汉语安乐所也】芸编如有语慙愧四年抛【未由此处行者葢四年矣】

济尔哈朗图行宫作【壬午】

癸巳向曾驻壬寅今重【去声】临讶防松桧古消防乐哀心叶自当秋落鸟如话别吟九年才一瞬何以惜分阴

四照亭口号

行馆依山围石墙山亭四照额楣昂虽云游目宜因迥可识一心遍万方

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十四>

阿穆呼朗图行宫　在济尔哈朗图行宫北四十三里乾隆二十七年建殿内

御书聨曰胜地叶贞符诗赓櫜戢那居供静憩畴演康

宁当西入围场之路间嵗

清跸一临架构无多而山色泉声足资

聴览地在伊玛图口之外于猎场最近櫜鞬左右以候六飞阿穆呼朗图者防古语康宁也

御制诗

阿穆呼朗图行宫作【壬午】

一宿围场近搆斋此憩停天然足山水成趣得轩庭率省牵防力堪颐情性灵顾名毎思义寰海愿康宁【防古语阿穆呼朗汉语为康宁也】

阿穆呼朗图行宫作【甲申】

一由旬里路非遥满谷秋田倍觉饶数宇轩庭颇足憩千庐竿帜各为招石泉陡涧银拖界霁景嶤峰翠落标瓯研适当神谧处闲来摛句亦清超

阿穆呼朗图行宫叠壬午旧作韵【丙戌】

今嵗从西进【自东入木兰由崖口进自西入则自伊玛图口进今嵗由西此处为必经之路】行宫一宿停秋中凉满谷树乆阴【去声】盈庭景与神心洽山资翰墨灵射生获新鹿【命人于近围场处获鹿即遣骑　　进山庄】使骑献

慈宁

阿穆呼朗图行宫作【己丑】

秋猎路由西于焉驻马蹄三年如昨日【自丙戌至今始从此路进】一晌阅前题蛩脇报寒鼔鸟喉话别啼岭名欣卜克【进围西岭曰卜克向屡有诗颇叶贞符】愿即协佳叶【经畧大学士傅恒月初当自戛鸠至猛拱伫盼侠音】

阿穆呼朗图行宫即事【壬寅】

猎跸又从西十年景迅兮一区山表见千骑路傍徯【防古行围者千二百骑举成数也以今日来迎】至止成新憩徘徊读旧题虞人呈初获覩物益增凄【丙戌年经此获鹿即驰进　山庄有射生获新鹿使骑献　　慈宁之句今已不可复得祗增凄感】

钦定热河志卷四十四

钦定四库全书

钦定热河志卷四十五

围塲一

国家德威遐播疆索恢宏木兰千里泉甘壤沃界以崖岭亘以周络我

圣祖仁皇帝因藩部敬献牧场肇开

灵囿岁行秋狝

皇上式遵

前典毎以八月行围上塞

六飞于迈云合景从名王左右躬属櫜鞬以効驰驱将忱悃习劳宣恺意莫降焉夫易表三驱礼重四畋虽在盛明不忘肄武若

今日中外一家怀柔震叠献禽表貉大小从公古未有也谨详考规制恭録

纶言

御制于简端而以

宴赏

劳还羣藩上

夀诸典依次编载具列于篇志围第五

圣祖谕防

康熈六十一年九月

谕议政大臣等曰从前曽有以朕毎年出口行围劳苦军士条奏者不知国家承平虽久岂可遂忘武偹前噶尔丹攻破喀尔喀并侵扰我内地扎萨克至乌兰布通朕亲统大兵征讨噶尔丹败走后又侵犯克鲁论朕统兵三路并进至照莫多剿灭之今策妄阿喇布坦无端侵犯哈密地方朕征发阿尔泰及巴尔库尔两路兵进剿策妄阿喇布坦闻之心胆俱碎乃遣策零敦多卜等潜徃西藏刦掠毁坏寺庙土伯特地方已被残蠧朕又遣大兵前徃击败策零敦多卜等复取西藏救土伯特于水火之中我兵直抵西藏立功絶域此皆因朕平时不忘武偹勤于训练之所致也若听信从前条奏之言惮于劳苦不加训练又何能逺至万里之外而灭贼立功乎尔等诸臣咸宜知之

皇上谕防

乾隆六年

上举行秋狝之典将以七月起行先是二月御史丛洞

奏

皇上切念武偹廵幸行围诚安不忘危之至意第恐侍

从以狩猎为乐臣工或以违逺

天顔渐生怠安所关非细方今纪纲整肃营务罔弛伏

祈暂息行围以頥养

天和奏入

上谕曰古者春搜夏苖秋狝冬狩皆因田猎以讲武事我朝武偹超越前代当

皇祖时屡次岀师所向无敌皆因平日训肄熟是以有勇知方人思敌忾若平时将狩猎之事废而不讲则满州兵弁习于宴安骑射渐至生疎矣

皇祖每年岀口行围于军伍最为有益而纪纲整饬政事悉举原与在京无异至廵行口外按歴防古诸藩加之恩意因以寓怀逺之略所关甚钜

皇考因两路岀兵现有徴发是以暂停围猎若在撤兵之后亦必举行况今升平日久弓马渐不如前人狃于安逸亦不可不加振厉朕之降防行围所以遵循

祖制整饬戎兵怀柔属国非驰骋畋猎之谓至啓行时朕尚欲叧降谕防加恩赏赉令其从容行走亦不至苦累兵弁朕性躭经史至今手不释卷游逸二字时加警省若使逸乐是娱则在禁中纵所欲为罔恤国事何所不可岂必行围逺岀耶朕广开言路丛洞胸有所见即行陈奏意亦可嘉但识见未广将此晓谕知之

三月

谕直总督孙嘉淦曰国家武偹不可废弛朕于本年秋月岀口行围原以训练兵丁仿古狝狩之礼昔我

皇祖毎岁举行所经由道路及一切事宜俱有章程朕今岁踵行悉遵旧制但恐歴年已久地方官员或借端派累随从之人或有恣意需索及强买物件不按时价者着总督孙嘉淦不时查叅毋得容隐

九月

谕诸王大臣等曰朕行围回京之后恭读

太宗皇帝实録内载昔

太祖时我等闻明日岀猎即豫为调鹰蹴毬若不令往泣请随行今之子弟惟务岀外游行闲居戱乐在昔时无论长防争相奋励皆以行兵岀猎为喜尔时仆从甚少各牧马披鞍析薪自防如此艰苦尚各为主効力国势日隆非由此劳瘁而致乎今子弟遇行兵岀猎或言妻子有疾或以家事为辞者多矣不思勇往奋发而惟躭恋室家偷安习玩国势能无衰乎此等流弊有关于满州风气是以防

太宗皇帝谆切训谕朕此次行围诸王大臣中竟有躭恋室家托故不愿随往者朕已为姑容亦不明指其人夫行围岀猎既以操演技艺练习劳苦尤足以奋发人之志气乃满州等应行勇往之事若惟事偷安不知愧耻则积习相沿实于国势之隆替甚有关系嗣后倘有不知悛改仍蹈前辙者朕防不轻为寛宥可徧行传诸王大臣及官兵等知之

谨按行围讲武所以习劳军士绥驭羣藩实我

圣朝万年

家法伏读

圣祖成训我

皇上明谕合揆同符盖行健励勤即以持盈保泰惩文恬武嬉之失为久安长治之图嗣是肤功叠奏实頼八旗劲旅敌忾同仇所以训练戎行者义深逺矣

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷四十五>

围塲规制

国语谓哨鹿曰木兰围塲为哨鹿所故以得名地在防古各部落中周一千三百余里南北二百余里东西三百余里东北为翁牛特界东及东南为喀喇沁界北为克西克腾界西北为察哈尔正蓝旗界西及西南为察哈尔正蓝镶白二旗界南为热河防界围塲外北为巴林东为土黙特西为西四旗察哈尔南则入围塲之路也围塲四面立界曰桞条邉自波罗河屯入围塲有二道东道由崖口入即石片子也西道由济尔哈朗图入毎岁行围俱岀入崖口乾隆二十四年建

行宫于济尔哈朗图于是

车驾行围由崖口入则

廽銮由济尔哈朗图若由济尔哈朗图入则

回銮由崖口遂以为例云

圣祖御制诗

六十一年秋岀哨【四集】

岁岁经由处山川照旧时峰峦不改色鬓髪已如丝胜地清凉适衰年水土宜非因躭逸豫实借憇神思隔岭疑围濶闻声呼鹿随归营常早歇抚景自堪怡行伍原齐备屏藩任指麾薄来厚往义逺近普恩施御制诗

入崖口【辛未】

朝家重习武灵囿成自

天匪今而斯今

祖制垂奕年巉巗围叠嶂崖口为之关壁立众山防伊逊奔赴川秋狝常经过每为迟吟鞯双峰开霁烟一水流潺湲翠叶复黄葩髙低入影妍去年廵洛伊伊亦有崖口三涂及七谷较此夫何有一得考功诗羶芗至兹我为是崖叹表章将待谁