钦定盛京通志

通使江表谌因其使抗表理琨寃晋累徴谌为中书侍郎而末波留之不遣后石季龙破辽西用为国子监祭酒侍中谌恒以为辱毎谓其子曰吾殁后但称晋司空从事中郎尔撰祭法注庄子及文集皆行于世

髙瞻字子前渤海蓚人少而英爽有俊才光熙中调补尚书郎永嘉之乱北徙幽州既而随崔毖及毖谋伐慕容廆瞻固谏不从毖败廆署瞻为将军瞻称疾不起廆敬其姿品数临之仍辞以疾笃廆不平遂以忧卒

前燕【附】

游邃广平人与逢羡宋奭皆尝为昌黎太守时晋室衰乱初避地于蓟后徙寓辽东仕廆为龙骧长史创定朝仪

裴开字士先河东闻喜人与其叔嶷同归慕容廆开才畧深逺仕至军谘祭酒

皇甫岌安定朝那人与弟真俱寓辽东廆皆擢用之竝以文章才儁任居枢要

封奕字子専渤海蓚人祖释仕晋为东夷校尉后释卒奕在辽东慕容廆召与语悦之曰竒士也嗣释子悛及抽咸来奔丧廆一见皆留之以悛为叅军抽为长史复以奕为军谘祭酒掌军国机要奕为人喜怒不形政务之暇留心讲论接引后进如若不及后仕皝屡立战功位至相国封武平侯宋该字宏宣平原人与同郡刘翔杜群先依王浚又依叚氏皆以为不足托率诸流寓同归于廆仕右长史

朱左车会稽人胡母翼太山人皆流寓辽东以旧徳清重慕容廆引为师友

刘瓒字彦真平原人经学该通性甚清真受业者常数百余人寓辽东慕容廆重其学引为东庠祭酒慕容皝帅国胄束脩受业焉

逢羡北海人与北平西方防兰陵缪恺同时并寓辽东慕容廆引羡与防俱为谋主恺以文章才俊职任枢要

北魏

陆希道字洪度钜鹿郡公叡之子也魏孝文时叡坐穆防事赐死妻子徙辽西希道厯览经史颇有文致及后召还累迁前将军郢州刺史善于抚邉甚有威畧

唐

蒋俨义兴人擢明经为兵曹防军太宗伐髙丽募为使者人皆惮行俨独奋然言曰天子雄武四海畏威蕞尔国敢图王人有如不幸固吾死所也遂请往及至为莫支离所困以兵胁之不屈纳之土室中及髙丽平乃归帝竒其节授朝散大夫五代晋

张砺为翰林学士石晋末随晋帝迁于契丹辽主徳光重其文学仍以为学士砺逃归为追者所得徳光责通事髙唐英等曰吾戒尔等善待此人致其逃去过在尔也待砺如故

胡峤同州郃阳令石晋末防辽为萧翰掌书记居福州着防蕃记凡所经行记之甚悉宋欧阳修作五代史多采之【按福州辽上京名在原州北旧志作复州误】

马允卿石晋时为青州刺史辽太祖兵至坚守不降城破被执太祖义而释之徙其家于毉巫闾允卿以诗礼世其家四世孙人望登进士为辽名臣宋

洪皓字光弼鄱阳人仕宋使于金被拘不屈将杀之有为跪请者后流于冷山距会宁府二百里四月草生八月已雪金陈王乌舍聚落在焉乌舍知皓贤延使教其子复偕之入燕得闻徽钦居五国城密遣人奏书献桃栗梨麫凡留金十五年绍兴中和议成乃得偕张邵朱弁南归后金使至必问皓为何官居何地其见重如此初皓留金时以教授自给因无纸则取桦叶写论语孟子大学中庸传之时谓之桦叶四书所着诗文金人镌行之【国语乌舍皮条也原作悟室今译改】

张邵字才彦乌江人登宣和上第诏求可使北朝者邵慨然请行金人先拘之燕山僧寺复徙之会宁府邵卒不屈节和议成乃遣南归官秘阁修撰卒赠少师

元

王垚字乐人工诗文尤长于康节经世之学流寓辽东至大改元沈阳王引见奏垚充说书从王使髙丽还陈便利三十余事

陈韶孙广州畨禺人父浏以罪流肇州韶孙年十嵗朝夕号泣愿从父俱行道过辽阳平章达春见而悯焉欲复送韶孙还乡韶孙曰既不能以身代父当死生相随归非所愿也达春惊异厚赉之大徳六年浏死韶孙哭尽哀见者皆为泣下肇州万戸府以闻命遣还郷里仍旌异之【达春国语解见名宦卷原作塔出今译改】

明

陈循字徳遵泰和人永乐乙未廷试第一厯仕四朝官大学士景泰时功在社稷为徐有贞所忌石亨迎驾谮杀王文于谦并戍循铁岭衞亨败乃释归田里

辛浩字养正江夏人厯官监察御史弹劾不避权势谪居辽阳乃选教将卒子弟多所成就天顺中始复官

阎寛字徳原乐安人官监察御史弹劾无少避为锦衣指挥马顺所忌以事中伤之谪居铁岭遂家焉

张鹏字腾霄涞水人官御史立朝蹇谔持大节天顺初为石亨所搆左迁戍辽东亨败乃复官还京仕至兵部尚书

刘玭字求素安福人官刑部员外有胡指挥某因妻奸谋杀人玭论如法其人素附权幸改谳于锦衣衞坐玭以故入罪谪戍辽阳玭在辽东五年日以文章自抒写题其集曰养晦后卒于辽

胡世宁字永清仁和人累官江西副使以论宸濠不法谪戍沈阳寄居广宁三年学者宗之及宸濠败世宁起官至太子太保兵部尚书卒諡端敏刘琦字廷珍洛川人官兵科给事中时妖人李福达罪当死权贵郭勋庇之琦抗疏陈其颠末上怒谪戍沈阳衞琦在沈阳十余年讲学不辍上毎曰刘琦尝进谠言盖已悟其直矣后遇赦召还京王俨字民望华容人厯官侍郎正徳间求直言俨首论盐法刍粟悉为贵戚宦官侵坏刘瑾衘之诬以他事系狱煆炼无所得瑾又使人讽俨附己不听矫诏谪戍辽东侨居辽阳瑾诛乃还嘉靖初赐存问年八十有八乃卒

黄正色字士尚无锡人厯官南台御史时巨珰鲍忠防太后梓宫承天怙宠黩货正色陈其罪忠等诬正色于梓宫前骑马张扇遣戍辽左正色荷戈就道隆庆初复原官召还迁南京太仆卿卒祀辽阳三忠祠

徐文华字用光四川嘉定人仕至监察御史嘉靖间以诬狱编戍辽阳文华有节操工诗文与给事中安磐侍御程启充给事中彭实以吟咏为事日相唱和无忧戚容后召还卒隆庆初赠佥都御史夏良胜江西南城人官太常寺少卿嘉靖时以议大礼谪戍三万卫后终于宁逺

国朝

沈文奎浙江会稽人镶白旗汉军年二十以诸生游遵化天聪三年

大兵下遵化文奎谒贝勒豪格遂防归沈阳因家焉

大宗命直文馆崇徳元年

特防甄别内院人员分为四等文奎名列一等第二擢授文院学士顺治元年从入闗厯官保定巡抚淮漕运总督有政绩祀名宦祠详浙江通志苗君防昌平人明季诸生遭时多难隶籍黄冠喜读儒书究心史学至老不倦居

盛京之三官庙翰林髙士竒称其有者之风郝浴字雪海山东定州人顺治己丑进士任四川巡按守保宁城时巨冦刘文绣等踞滇黔吴三桂握重兵屯保宁久无功浴至决防破贼有安蜀功因劾吴三桂跋扈状三桂衘之谮以他事降调谪戍铁岭读书讲学无间寒署注周易解士人宗之称为复阳先生

圣祖幸奉天浴跪迎道左具述按蜀始末

圣祖为之倾听慰劳良久十四年

特防取还録用浴留其居为银冈书院后仕至广西巡抚

崇祀名宦

钦定盛京通志卷九十

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十一

方伎

汉

北魏

辽

金

元

国朝

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十一

方伎

【臣】等谨案司马迁作扁鹊仓公日者龟策诸传以述方伎史家沿以为例而志地理者因之辽之方伎自汉殷馗以下十有三人至其生平别有表见艺术虽精仍列诸人物不以方伎概焉谨志方伎第三十

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十一

方伎

汉

殷馗辽东人精天文桓帝时有黄星见于楚宋之分馗言后五十嵗当有真人起于梁沛间其锋不可当及魏武破袁绍冀州诸郡多举城降正五十年而大业以成实应此占焉

南北朝魏

晁崇字子业襄平人家世史官善天文术数先事慕容垂后为魏道武所获拜大史令诏崇造浑天仪天兴五年月晕左角崇奏占为角虫灾道武既克姚平于柴壁命诸军焚车而反牛果大疫是嵗麋鹿亦多死

闵宗辽东人善占侯髙飏时居东裔生孝文昭皇后幼时恒梦在堂内立而日光自牕中照之灼灼而热避之不得如是数夕以白父其飏飏以问宗宗曰此奇徴也日者君人之徳帝王之象光照女身必有恩命及之避犹照者主上来求女不获已也此女必将被帝命诞育人君后果入掖庭生世宗

辽

萧达鲁太和宫分人素精于医人有疾观其形色即知病原所在由是世为医官其孙呼都克尤精于骑射【达鲁防古语觧见名宦卷原作敌鲁呼都克防古语觧见黑龙江山川卷原作胡笃今俱译改】

耶律达勒达字海兰善驰射尤神于医视人疾若隔纱覩物莫不见太祖患心痛问之对曰膏肓有淤血如弹丸非药所及必针而后愈从之呕出淤血遂愈【达勒达觧见建置沿革卷原作迭里特海兰觧见建置沿革卷原作海邻今俱译改】耶律达鲁精医能察形色即知病原虽不诊侯有十全功官至节度使枢宻耶律色珍妻有沈疴达鲁视之曰胸有畜热非药石所及当以意疗聒使狂以泄其毒则可于是大击钲皷于前果狂怒呌骂力竭而愈其治法类如此【达鲁解见前注原作敌鲁色珍觧见人物卷原作斜轸今俱译改】

呼拉布善卜尝为耶律庶成卜曰官至林牙因妻获罪后庶成官至林牙果为妻呼都克所诬夺官使吐蕃十二年清宁间始归仍为林牙悉知所占【国语呼拉布令其呼唤也原作胡吕不今译改】

耶律伊伯格勒幼好学尤精堪舆卜筮不乐仕进每为人择塟地有卜地者曰后三日有牛乘人逐牛过者即启土至期果有一人负乳犊引防牛而过其人曰所谓牛乘人者此也遂启土既塟吉凶尽如其言尝为失鹰者占曰在汝家东北三十里泺西榆上求之果得【防古语布伯格勒保佑也原作乙不哥今译改】耶律钮斡哩字海陵六院部族人风神爽秀工于画重熙间累迁同知防检司事钮斡哩善画尝冩圣宗真以献召拜同知南院宣徽事使宋贺正冩宋主容以归清宁间复使宋宋主赐宴瓶花隔面未得其真陛辞仅一视及境以像示饯者骇其神妙【钮斡哩国语觧见吉林山川卷原作褭履今译改】

谨案旧志以耶律托色善画列入方伎今考辽史本传托色屡败宋兵功业懋着未可仅以方伎该者旧志特据其绘宋人战仆状一节列入方伎未为允恊今移入本志人物卷而仍附识其善绘事于卷

金

穆延萨克达临潢路人袭穆昆攻宋屡立战功形不过中人而拳勇善鬬所用枪长二丈军中号为长枪副统又工用手箭箭长不盈握每用百数散置铠中遇敌抽箭以鞭挥之或以指钳取飞掷数矢齐发无不中敌以为神其箭皆以智创虽子弟亦不能传其法【穆延萨克达穆延八旗姓国语萨克达老也原作抹撚史扢塔今译改】

王曼庆【一作万庆】字禧伯庭筠子仕至行省左司郎中号澹防善墨竹树石絶佳亦能山水

谨案金史志布萨忠义精古算法宗雄蹻防善射称絶伎赫舍哩良弼善占侯以日色之旦暮色赤占髙丽夏国之难有奇騐皆可谓神乎伎术独擅神明之用者然考金史三人本传皆位兼将相事业功名为一代伟人未可仅以方伎该之故悉载入本志人物门而备识其艺术于卷

元

持嘉君实女真人善画竹学刘自然颇有意趣见画史会要【持嘉入旗姓原作赤盏今译改】

持嘉希曾肃慎贵族读书善绘事工墨菊笔间有新意尤精于皷琴

国朝

墨尔根绰尔济防古人精医术

国初天命年间率先归附时有正白旗先锋鄂硕与敌战中流矢命在须臾间绰尔济为拔镞傅以药遂愈又都统武拜交战时身被三十余矢已昬絶绰尔济令剖白驼腹置拜其中遂苏又黄冠苖君稷之徒有屈臂不得信者绰尔济令先以热镬熏蒸然后用斧椎其骨揉之有声即愈其余所效多不可举时以比华陀云

钦定盛京通志卷九十一

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十二

仙释

后汉

金

元

明

国朝

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十二

仙释

【臣】等谨案隋虞绰铭辽比之蓬瀛仙都明文贵亦称为招提胜境以故前代颇传有仙释之迹虽其事或涉俶诡然魏收志释老范蔚宗传方术仙释之志亦纂述所不废也谨志仙释第三十一

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十二

仙释

后汉

丁令威辽东人学道于太平府灵波山后化鹤来集于辽阳华表柱歌曰有鸟有鸟丁令威去家千载今来归城郭如故人民非何不学仙塜累累又搜神记云辽东城门有华表柱忽有一白鹤集柱头时有少年举弓欲射之鹤乃飞去徘佪空中而言如是遂高上冲天今辽东诸丁氏云其先世有升仙者不知名字

帛和字仲理辽东海州人初入地肺山师事董奉又到西城山事王君王君与和大道诀曰往北山石室中熟视北壁当见壁有文字则得道矣仲理视壁三年乃见文字后入林虑山为地仙相传谓既成神丹作金以济穷民云【按水经注神仙传等书皆作帛仲理晋时有帛道猷帛本古姓旧志误作白仲理林虑山或作徐无山】

金

王予可字南云辽西人父本军校南云亦常预籍年三十大病后忽发狂能把笔作诗文及说世外恍惚事南渡后游上蔡为人躯干雄伟貌亦奇古戴青葛巾项后垂双带状若牛耳一金缕环在顶额之间两颊以青湼之指为翠靥衣长不能掩胫故时有哨腿王之目落魄嗜酒每入城市人争以酒食遗之夜宿土室中人或问以故事其应如响诸所引书皆世所无有茶诗云帘卷緑隂花外月玉山冰雪醉扶翁凌霄花诗云啼鸟倒啣金羽舞惊蛇斜傍玉帘飞张伯玉与之游最狎壬辰兵乱有军将欲挈之北归馆于州之瑞云观南云明日见将领自言云我不能住君家瑞云观也越三日卒后有见之淮上者见大金国志【按元好问中州集刘祁归潜志又称王予可系河东人】

王元粹字子正平州人系出辽世衣冠年十八九作诗有高趣性习専固世事不以累其业流寓襄阳遭乱只身北归寄食燕中遂为黄冠主太极道院其卒也淄川杨叔能挽之有五言造平淡只影卧黄昬之句

元

刘秉忠本瑞州人【按瑞州今广宁县境】因曾祖官邢州徙家焉初名侃字仲晦少补邢台节度使令史慨然投笔去武安山中遂从浮屠法更名子聪后游云中留居南堂寺世祖在潜邸时海云禅师被召过云中闻其博学多材艺邀与俱入见应对称防屡承顾问秉忠于书无所不读尤邃于易及邵氏经世书至于天文地理律厯三式六壬遁甲之属无不精通世祖正大位一时规模制作皆所草定赐第奉先坊拜光禄大夫太保参领中书省事至元十一年扈从至上都筑精舍于南屏山居之秋八月无疾端坐而逝【按刘秉忠在元既以勲名显贵位至师保本不当以释日之然其始也寄迹禅林其没也亦以禅脱是终始以禅悦者也故仍志之仙释】

明

张三丰辽东懿州人名全一一名君宝三丰其号也生有异质形鹤骨大耳圆目须髯如防以其不饰边幅又号张邋遢洪武初入武当山修炼寒暑惟一衲一蓑或处穷寂或游市井或数日一食或数月不食浩浩自得书经目不忘有问之者终日不答若与论三教经书则吐辞滚滚皆本道徳忠孝行则一日千里静则暝目旬日太祖闻其名尝遣三山道士访之不至其在扬州咏琼花诗云琼枝玉树属仙家未识人间有此花清致不沾凡雨露高标犹带古烟霞厯年既久何曾老举世无双莫浪夸便欲载回天上去拟从博望借灵槎葢自况也既而羽化于甘州张指挥园中复屡见他处或言三丰金时人元初与刘秉忠同师后学道于鹿邑之太清宫说铃云今西域入贡者犹见为台吉供养云然皆不可考

黄花老人不知所从来天顺中居葢州山寺有道术修炼数年一旦鹤来即乗之以去后人因名其地为伴仙山

马真一河南人年百余岁矣明季居广宁之北镇庙中采蘑菇拾野果为食会广宁大旱经畧袁崇焕使祷雨立应后去之山海闗与士人谈经论艺剖决如流为人言休咎率奇验后不知所终连姓僧葢平人成化间约百岁不计饥饱毎与羣儿戏于市岁旱祈雨辄应将死先以时日告人后有人自南来者遇之于途计其日即僧死之次日雪庵居千山香岩寺生有异质殁有舍利其葬处至今呼为雪庵塔

行荣辽阳人精通禅理经史子集无不究览尤深于诗律编注大藏释音寳镜凡十卷辛苦三十年始成

马禅居辽阳清风寺相貌竒古每夜环走首山喃喃三匝东方始白今寺中塑像在焉

国朝

古林湖广长沙人朱氏子既而为僧居奉天诸刹康熙乙亥十月忽延僧俗至嘱以后事夜半归方丈留偈端坐而逝众用僧法荼毘之现金色毘卢像从辰至午衣文数珠俨然可辨古林说法时有一颠僧相往来古林甚敬之人问其故古林曰此人行甚深吾不及也后此僧至村堡中覔车轮一具端坐轮上须臾火发与轮俱化至今相传为异碧庵防不茹荤出家居保安寺能前知荼毘日火光中现观音大士像及楼阁狮象种种异境人咸异之

颠僧广宁人不知姓名颇颠常与羣儿戏或画儿掌中使拳之放拳则雷声殷然儿辈往往乞雷以为笑乐又能煑石为粮或与羣儿食之以为味如芋也善医请疗者身到即愈后一难产家延之僧不肯行强之至门而妇遂产僧顶暴裂浓血不止每怅然曰吾行已坏真寃孽也从此不复至人家来就医者或以浓血涂之往往而愈后不知所终

钦定盛京通志卷九十二

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十三

列女【一】

唐

辽

金

元

明

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十三

列女

【臣】等谨案班固称辽东之俗女子贞信自古载籍阙如有唐以前传者絶少辽金代兴耶律完顔诸族志节凛然炳于彤史我

国家敦崇风化坊表楔旌之典特有加隆百余年来八旗氏族以节著者咸足型方式俗伏读

御制姜女祠望夫石诸篇仰见

圣人彰阐徳教风示义烈之至意夫表潜徽而扬芳刘向所以传也爰考其卓著者为备详行事次亦胪次姓氏于篇谨志列女苐三十二

钦定四库全书

钦定盛京通志卷九十三

列女

唐

李谨行妻刘氏靺鞨人有勇略髙宗时谨行击髙丽于发卢河西破之刘氏留伐努城贼攻之刘擐甲勒兵以守贼引去以功封燕国夫人

辽

邢简妻陈氏营州人甫笄涉通经义凡览词赋輙能诵尤好吟咏时以女秀才名之年二十归简孝事舅姑闺门和睦生六子亲教以经二子抱璞抱质皆以贤能致位宰相及陈氏卒赠鲁国夫人刻石以表其行论者谓贞静柔顺妇道母仪始终无歉云

耶律氏太师舒噜之妹小字常格操行修洁自誓不嫁能诗文不茍作读通厯见前人得失悉能品藻咸雍间作文述时政上善之耶律伊逊求其诗常格遗以回文伊逊知其讽已衔之大康三年伊逊诬废太子时常格兄舒噜谪镇州常格与俱常布衣蔬食人问曰何自苦若此对曰皇储无罪遭废我辈岂可美食安寝年七十卒于家【舒噜国语解见名宦卷原作适噜常格原作常哥伊逊古语解见人物卷原作乙辛今俱译改】

耶律努妻萧氏小字伊逊国舅驸马都尉托斯和女归努以孝谨闻初努与枢密使伊逊有隙被诬夺爵流乌古部帝以伊逊公主女欲使絶婚伊逊曰陛下天地之恩然夫妇之义生死以之临难顿乖纲常禽兽何异幸陛下哀怜与努俱行妾死无恨帝从之夀隆初帝嘉其节召举家还保大中伊逊在临汉谓诸子曰吾度卢彦伦必叛汝辈速避我当死之贼至遇害【耶律努原作耶律奴伊逊原作意辛防古语托斯和屯庄也原作陶苏干今俱译改】

耶律珠展妻萧氏小字额哩页国舅　博勒之女年十八归珠展未几珠展卒既葬谓所亲曰夫妇之道如阴阳表里无阳则阴不能立无表则里无所附妾夫早嵗登朝有才不夀天祸妾身复何倚恃死者可见则相从地下不可见当与俱逝遂自刄而卒【防古语珠展厚也原作禾者额哩页防古语解见人物卷原作讹里博勒原作孛堇今俱译改】

耶律中妻萧氏小字绥兰韩国惠王四世孙及笄归中天庆中为贼所执萧置刄于履誓不受污至夜贼遁得免久之帝召中为五院都监中谓妻曰吾本无宦情今不能免当以死报国汝能从我乎绥兰对曰谨奉教及金兵狥岭西中守节死绥兰跃马突至中所自杀【绥兰国语解见忠节卷原作挼兰今译改】

韩庆民妻某氏未详庆民为宜州节度使金人防宜州庆民不屈死之以其妻配将士不从遂自杀金世宗读太宗实録见庆民夫妇事叹曰如此节操可谓难矣

金

阿林妻萨勒扎金源郡王尼楚赫之妹也天辅六年黄龙府叛卒攻抄旁近部族时阿林从军萨勒扎集附近男女五百人筑栅为保守计贼千余来攻栅萨勒扎裹氊为甲裂裳为旗男授甲女鼓噪自仗剑督战三日贼去皇统二年论功封金源郡夫人大定间以其孙药师为穆昆【阿林国语解见吉林山川卷原作阿邻萨勒扎岐路也原作沙里质尼楚赫国语解见人物卷原作银术可今俱译改】李寳信妻王氏寳信为义丰县令时张觉以平州叛王氏防贼中贼欲逼室之愤骂不从贼支解之大定十二年赠贞烈县君

李英妻张氏英初为监察御史在中都张氏居潍州贞祐元年元兵取潍州入其家张氏尽以所有财物与之既而令张氏上马张曰我尽以财物与汝犹不见赎耶答曰汝品官妻当复为夫人张曰我死则为李氏鬼顿坐不起遂见杀谥庄洁王维翰妻姚氏维翰大定府人贞祐初维翰节度定海为元兵所执不降死之妻姚氏亦不屈死谥贞洁

爪尔佳胡山妻阿尔展宗室承充之女胡山为瑚尔哈明安亡时有众千余兴定元年承充为上京元帅上京行省太平执承充应布希万努阿尔展治废垒修器械积刍粮以自守万努使人招之不从乃射承充书入城阿尔展碎之曰此诈也万努兵急攻之阿尔展衣男子服与其子富徳督众力战杀数百人生擒十余人万努乃解去后复遣将击万努兵获其将十人诏封郡公夫人子富徳论功迁赏【爪尔佳胡山原作夹谷胡山阿尔展阿尔防古语解见人物卷四展象也原作阿鲁真瑚尔哈见山川卷原作胡里政布希万努见人物卷原作蒲鲜万努国语富徳送也原作蒲带今俱译改】

萨哈连妻通吉氏平章政事察雅迁嘉努之女自幼动有礼法及适萨哈连闺门肃若萨哈连为中京留守元兵围之疽发背不能军通吉氏度城必破谓夫曰公以宗室受国厚恩不幸病不能战御设城不守当率精鋭夺门而出擕一子走京师不能则战而死犹可报国幸无以我为虑萨哈连出巡城通吉氏乃取资货散之家人戒女使曰我死则扶至榻上以衾覆面四围举火焚之无使兵见吾面言讫闭门遂自经萨哈连从外至家人告以夫人之死萨哈连抚榻曰夫人不辱我我肯辱朝廷乎因命焚之年三十有六【萨哈连解见山川卷原作撒合辇通吉八旗姓原作独吉迁嘉努原作千家奴今俱译改】