黑龙江舆图说

布特哈周战国秦汉濊貊之地西南属东胡寻属匈奴左地西北属乌桓后汉夫余国地西南西北并属乌桓三国魏仍属扶余国其西南入鲜卑东部晋属寇漫汗国后魏北齐属豆莫娄国西属失韦国隋南室韦地唐东室韦骆驼室韦及室韦和解部地五代辽室韦国其西属东京道长春州北边及上京道泰州东北边境突吕不室韦部戍地金属蒲与路及乌古迪烈统军司西南属泰州长春县边地元初为乃颜大王分地至元中属蒲峪路屯田万户府明置别儿真站及朵颜卫又于境内错置阮里牙鲁阿伦和屯吉阿真同真罕麻兀塔里赛克诸卫及卓儿河那门河等地面并羁属奴儿干都司国初索伦达呼尔锡伯卦勒察诸打牲部落杂居之总名布特哈康熙二十三年设索伦达呼尔总管各一员三十年设布特哈满洲总管一员驻嫩江西依倭齐之地同治十二年加满洲总管副都统衔光绪八年分所属之瑚玛尔河毕喇尔河多布库尔河阿里河托河五路鄂伦春牲丁增设兴安城副都统衔满洲总管一员管辖于是布特哈总管不辖鄂伦春二十年裁兴安城总管升布特哈总管为副都统自依倭齐移驻博尔多站

【以上沿革】

东经七度五十九分六秒北纬四十八度二十六分二秒夏至日出寅正初刻二分五十秒日入戌初三刻十二分十秒昼长六十三刻九分二十秒夜长三十二刻五分四十秒冬至日出辰初三刻十二分十秒日入申正初刻二分五十秒昼长三十二刻五分四十秒夜长六十三刻九分二十秒

【以上天度】

至京师水程无陆程三千六百七十七里至齐齐哈尔水程七百里陆程三百里纵距齐齐哈尔城二百十九鸟里横距齐齐哈尔城一百三十一鸟里又十分里之二斜距齐齐哈尔城三百十二里又百分里之二全城辖境起东经三度四十五分东暨十一度三分北纬四十六度四十四分北暨五十二度三十六分南北纵六百九十四里东西广八百二十二里东南至西北袤九百九十里西南至东北袤一千有四十里东至木库山三百四十四里黑龙江城界南至纳约特沟源百二十里齐齐哈尔界西至兴安岭四百八十五里呼伦贝尔界北至多布库尔河四百九十里墨尔根城界东南至纳穆尔河源布伦山四百五十里呼兰城界西北至索岳尔济山八百里呼伦贝尔及外蒙古喀尔喀车臣汗左翼前旗内蒙古乌珠穆沁左翼旗科尔沁右翼中旗右翼前旗界东北至乌云和尔冬吉山百八十六里墨尔根城界西北至诺敏河源特勒库勒山五百二十里呼伦贝尔界

【以上疆域】

山则伊勒呼里自墨尔根呼伦贝尔分一干迤西南至多布库尔河源入境起顶为伊克呼里山 【东经六度二十分北纬五十　度二十分】 译言结实松子山蒙古人呼伊克古克达其脉顺多布库尔河甘河间东南直至鄂肯河入嫩江口者曰善古克达又东为达巴尔罕束嫩江如弓曰达巴尔罕穆丹伊克呼里山又迤而西南起顶为阿迷特山 【东经六度三十分北纬五十一度十四分】 阿里河出焉又东南曰噶珊山在阿里河甘河两间 【东经七度十七分北纬五十度五十八分】 阿迷特山迤而西南起顶为英吉奇山 【东经六度十分北纬五十一度八分】 甘河出焉其脉顺甘河右岸东南下者起顶为二北曰穆克锦山南曰博里奇克山又东南为讷穆克奇山又南为阿尔贲山在甘河奎勒河两间 【东经七度三十分北纬五十度十分】 其自博里奇克山分支东南至甘河诺敏河两间起顶者曰杨吉尔山 【东经七度四十五分北纬四十九度二十六分】 伊克呼里山正干自甘河源又南迤西起顶为特勒库勒山即土库尔山也 【经纬度见总图说】 诺敏河源出焉则折而东南其支干顺诺敏河右岸起顶为尼鲁肯山 【东经六度北纬四十九度四十三分】

又东为额勒和肯山其南为巴达克山 【东经六度二十七分北纬四十九度三十八分】 特勒库勒山又南迤西起顶为伊萨奇山毕喇尔河出焉 【东经五度北纬二十五度】 其东南支干夹格尼河两岸下者曰土库尔山亦作投库尔其顺阿伦河右岸下者起顶为特尔库尔哈达 【亦投库尔之转音】 又东南曰巴林山在巴林台界北又东南曰额赫鲁尔山又东南曰霍充古克达 【东经六度十分北纬四十八度二十八分】 伊萨奇山又南迤西起顶为兴安岭 【经纬度见总图说】 雅尔河源出其东南其顺雅尔河左岸下者曰嘎尔甘哈达其顺雅尔河右岸东南下至绰尔河源起顶者为英吉尔古克达 【东经五度北纬二十五度】 又东南曰呼里伊克山又东南为呼里雅特山又南当济沁河曲者曰米鲁勒山又东南过金源边堡曰绰哈尔山稍东北曰科运哈达 【东经五度五十八分北纬四十七度三十二分】 自英吉尔古克达迤西顺绰尔河左岸下者曰雅克山又南起顶为达齐图山 【东经四度三十五分北纬四十七度二十五分】 兴安岭迤西南起顶为阿鲁塔尔奇岭又西南为哈玛尔岭又西南起顶为索岳尔济山 【以上三山经纬度并见总说】 西兴安岭至此为一大盘结焉东境之山乃东兴安支干自黑龙江城墨尔根城两界之交入境东南起顶为木库山又东南即布伦山西南起顶为哈勒巴室韦山又西平地陡起九盘石怪伟绝特曰乌云和尔冬吉山 【乌云国语九和尔冬吉达呼尔语疾速之义】 稍西曰那彦窝岳山此皆纳穆尔河右岸之山也乌云和尔冬吉山绝纳穆尔河而南曰吉勒嘎尔山山南即齐齐哈尔界也 【东经九度北纬四十八度十五分】

【以上山】

水则嫩江自墨尔根会多布库尔河入境西南流径墨尔根城西北又西南径布特哈总管旧治东博尔多站布特哈副都统新治西又西南右纳楚勒嘎勒河入齐齐哈尔城界江在本境内右岸所纳之水北曰多布库尔河源出伊勒呼里山右纳小水五东南流注于嫩江河之左岸皆墨尔根界次南曰鄂肯河二源东南流百五十余里左合小水一右合小水二径达巴尔罕穆丹北注于嫩江次南曰甘河源出兴安岭支阜英吉奇山东北流九十里许径阿迷特山南穆克锦山北折而东南流百四十余里有阿里河自阿迷特山东南流折而南流百七八十里左右各挟二小水径噶珊山东南来注之迤而南流二百三十四里左挟八小水右挟五小水径善古克达西有奎勒河即瑚裕尔亦即古玉尔河左合奎勒奇肯河右合和罗河东南流二百七十余里来注之甘河又东南流百有十里注于嫩江会口直墨尔根城西南也次南有小水二其一即博尔奇河皆东南流注于嫩江次南曰衮河衮蒙古语深也自杨吉尔山二源合而东南流百二十里许入嫩江次南曰呼里勒河二源合而南流折东南流左右各挟一小水三百里许注于嫩江次南曰诺敏河三源出特勒库勒山其地曰库鲁克东南流四十余里而合迤东南六十里右纳二小水折东北流二十里有托河东南流八十里来注之又东北流三十余里左纳三小水右纳四小水有尼鲁肯河源出尼鲁肯山东北流九十里来注之稍东左纳一水又迤而东南右纳二小水折而东北凡五十里许有克勒必罕河东南流百里来注之察尔巴奇河东北流百里亦来注之稍东左纳一小水又东五里有锡勒奇肯河南流迤而东南百三十里来注之右岸有小水亦来注之又东迤南二十五里左纳二水其长皆百余里

又东南十里有额勒和奇河南流迤西曲曲百余里来注之右纳一小水又东南十六里有额勒格河南流迤西九十里来注之折而南百有十六里左纳六小水右纳五小水有巴达克河自巴达克山东流百里来注之迤东南四十五里左右各纳一水又南十里左纳一水又南四里有毕喇尔河源出兴安岭东流百五十八里左纳那穆河又东流曲曲百余里来注之诺敏河既合毕喇尔河又东南百有四里左右各纳四小水又东南四十五里有水二南流百二十里而合又南折西四十里来注之又南二里有格尼河东南流四百二十里经土库尔山南投库尔山北来注之诺敏河既合格尼河由布特哈旧总管治西穿金源边障而入又东南流四十五里分一支左出先注于嫩江又南六十四里分三道先后注于嫩江次南曰楚勒嘎勒河自土库尔山东南流入金源边障百三十五里注于嫩江以上皆境内嫩江右岸所纳之水也其左岸则纳默尔河源出博克托山西北麓东北流二百十里有吐鲁们河南流七十里来注之折西流八十五里有喀喇河南流九十里来注之又西四十六里有温察尔河三源合而北流五十里来注之迤西南流二十里有乌德林泊水自乌云和尔冬吉山南流九十里来注之又西流百四十里左纳二小水右纳七小水有罗喇喀河自墨尔根界依拉哈站东出境西南流径喀迷尼喀站东又南迤东径那彦窝岳山西折西南流来注之纳默尔河既合罗喇喀河又西流二十里径博尔多站即布特哈新治西折而西北再折而西南流五十里分二道注于嫩江

【以上水】

●呼伦贝尔图说

呼伦贝尔周战国秦东胡地汉匈奴左地后汉初乌桓保之汉末三国魏入鲜卑东部晋宇文鲜卑段部地后魏北齐失韦地西境属地豆于国隋南室韦地唐西室韦及室韦乌素固部移塞没部塞曷支部和解部其东北属乌罗浑国即乌罗护部地五代辽静州观察及静边皮被河二边防城地属上京道其东为国外乌古一部敌烈八部戍地金乌古迪烈统军司及北京路泰州金安县边外地金末阻革菐部及广吉剌部合底忻部山只昆部婆速火部石鲁部浑滩部杂据之元太祖尝建兴都于巴勒渚纳海子南寻以其地封合撒儿大王其东北境以封宏吉剌氏世祖时诸王哈丹秃鲁干叛钦察亲军戍此成宗后为北边羣牧地明初元裔脱古思帖木儿驻牧于此永乐时鞑靼本稚失礼之臣知院阿鲁台亦尝留牧其后错置古贲河札童木塔里伊木河只儿蛮罕麻阿儿温失郎山诸卫及古贲河千户所国初索伦部及外蒙古喀尔喀车臣汗属之巴尔呼人杂居之雍正十年遣内大臣驻守呼伦贝尔乾隆八年额设副都统衔总管光绪六年升总管为副都统

【以上沿革】

东经二度四十五分四十六秒北纬四十九度十七分十三秒夏至日出寅初三刻十三分五十四秒日入戌正初刻一分六秒昼长六十四刻二分十二秒夜长三十一刻十二分四十八秒冬至日出辰正初刻一分六秒日入申初三刻十三分五十四秒昼长三十一刻十二分四十八秒夜长六十四刻二分十二秒

【以上天度】

至京师水程无陆程四千二百四十五里至齐齐哈尔城八百六十八里纵距齐齐哈尔城三百八十九鸟里横距齐齐哈尔城五百七十六鸟里斜距齐齐哈尔城八百五十七鸟里全城所辖起京师偏西经一度有四分东暨东经六度有九分北纬四十六度四十四分北暨五十三度十七分南北纵八百十二里东西广七百二十里东南至西北袤六百四十四里西南至东北袤一千三百三十六里东至内兴安岭二百八十四里布特哈界南至索岳尔济山顶鄂博五百十二里布特哈及内蒙古科尔沁右翼前旗右翼中旗乌珠穆沁左翼旗外蒙古喀尔喀车臣汗右翼前旗五界西至察罕齐老山鄂博四百三十六里车臣汗中前旗界北至额尔古纳河与喀勒布河会口三百里俄罗斯国东悉毕尔部萨拜喀尔省界东南至内兴安岭博罗图河源二百八十四里布特哈界西南至阿鲁布拉克喀伦五百六十里车臣汗中右旗及中前旗两界东北至额尔古纳河与黑龙江会口额尔登额倭赫即康熙时界碑八百四十八里俄罗斯国萨拜喀尔省界及黑龙江城新旧两界西北至达尔巴噶达胡克鄂博三百六十四里车臣汗中前旗及俄罗斯国萨拜喀尔省两界

【以上疆域】

山则内兴安岭其脉自俄罗斯国之尼布楚岭来当额尔古纳河与黑龙江会口伏渡入境迤南起顶为治吉察山又迤而东南为伊勒呼里阿林其西南分干为伊克呼里阿林 【经纬度并见总图说】 根河出焉沿根河北岸西行起顶曰那普特台山 【东经五度二十分北纬五十度五十九分】 又西起顶为绰博克托山 【东经四度五十四分北纬五十一度】 又西傍额尔古纳河平起六峯曰巴彦珠鲁克山 【东经三度北纬五十度五十九分】 巴彦蒙古语富也珠鲁克数之六也其南拔起一峯曰巴雅斯呼朗图温都尔蒙古语有去皮虎高山也绰博克托山西一支当根河特勒布尔河两间起顶为那敏山 【东经四度一分北纬五十度五十八分那敏与奈曼对音蒙古语数之八也】 因八围人索伦部所居得名又西为松吉山松吉蒙古语蒜也 【东经三度十四分北纬五十度二十五分】 又西当特勒布尔河根河与额尔古纳河会口起顶为苦烈儿山元初宏吉剌氏族居之地其山南北两岭南高三十丈北半之其间有古砖城周可里许倚北岭面南岭当是元以前边防城绰博克托山沿根河南岸西行至伊图里间起顶为奇雅尔班山 【东经四度三十分北纬五十度三十分】 又西为龙佗喈山其南陡起三峯国语曰伊兰哈达 【东经三度四十五分北纬五十度十二分】 分为二支一支西行为迈罕图山又西为色格勒吉山 【东经二度五十四分北纬五十度十二分】 迤南为尼克图鲁山 【东经二度五十九分北纬五十度二分】

迤西南曰温都尔肯蒙古语微高也元史谓之温都儿斤又西南起顶为呼图克温都尔 【呼图克蒙古语可住宿处也】 又西南为库库温都尔库库蒙古语青也 【东经二度三十分北纬四十九度三十二分】 又西南曰乌兰札哈山其西曰窝集温都尔 【东经二度北纬四十九度二十七分】 其北曰西罗图山自窝集温都尔迤而西北陡起六峯曰珠尔库温都尔又西为达汉德尔山 【东经一度三十分北纬四十九度三十一分】 迤西北土冈平衍当海喇尔河额尔古纳河接递处者曰室韦格特山即石威公特岭也伊兰哈达一支南行者乌克锡哈奇山 【东经四度北纬四十九度五十七分】 墨尔根特诺克二河出焉其东南曰巴彦乌尔珠伊图山 【东经四度二十五分北纬四十九度四十一分】 西南起顶为达尔沁图山 【东经三度四十七分北纬四十九度四十七分】 又西南起顶为干列该哈达 【东经三度三十分北纬四十九度二十五分】 其东曰博沁图山其西南起顶为额勒和奇温都尔西北曰湖裕尔温都尔其西曰察罕奇老山自额勒和奇温都尔之西为图普乌勒珠伊鄂博山又西北为多罗布斤山 【东经二度四十五分北纬四十九度三十一分】 此皆兴安岭之西支阜在额尔古纳河与海喇尔河右岸者也伊克呼里阿林自根河源蜿蜒西南至海喇尔河源起顶为吉勒奇克山 【东经五度三十五分北纬四十九度五十分】

又西南起顶为绰罗图山札敦河摩该图河出焉迤南起顶为兴安岭土人亦呼大岭噶察河出焉其岭支脉西行起顶为锡干斤哈达 【东经四度八分北纬四十八度五十一分】 稍西南曰库库齐老山 【译言青石】 其西北曰巴彦孟克山 【东经三度二十九分北纬四十九度十一分】 又西北曰雄图山 【东经三度十一分北纬四十九度十七分】 西曰巴彦乌勒珠依图山其南曰乌苏约斯山稍东南特起一峯曰室韦语讹为侍卫 【东经三度十二分北纬四十八度四十八分】 其南起顶曰巴彦温都尔西南曰威达穆山又西南曰摩该齐老山自此绝依奔河而西曰塔尔巴干冈又西起顶曰都尔布斤山 【东经二度二十五分北纬四十八度四十七分】 稍西北曰都尔锡山绝辉河而北者曰锡窝山其东曰特默乌珠山 【译言骆驼之首】 迤北曰锡尔伯山则丈许土冈也兴安岭自噶察河源迤而西南百九十里起顶曰雅克山 【东经三度五十五分北纬四十八度十一分】 其北支阜曰董哥图山又北曰阿尔奇山稍西曰阿尔贲山 【东经三度五十四分北纬四十八度二十九分】 又西百二十四里起顶曰迈罕古克达 【东经二度五十九分北纬十八度三十五分】 稍西南曰碧老图山 【蒙古语有柳也】 又西南曰洁坚多罕山又南曰特默乌珠山 【东经二度三十七分北纬四十八度十五分】 雅克山迤南起顶为阿鲁塔尔奇岭 【经纬度见总图说】 迤西当辉河之源者曰霍们霍尔敦山 【东经三度十三分北纬四十七度五十八分】 稍西北曰喀老图山阿鲁塔尔奇岭迤西南九十里当依奔河之源起顶为室韦山又西南为穆克图尔山其西北起顶为特尔根山后魏书所谓犊了山金史谓忒里葛山也 【东经三度十六分北纬四十七度四十分】 其山跨喀尔喀河两岸西行支阜曰乌特温图山其南为库库齐老山又西南起顶曰古尔班哈达自乌特温图山迤西曰特默特尼岭又西曰约罗图山 【蒙古语有狗头雕也】 其西南起顶为察罕温都尔西为额勒该山又西北曰鄂尔德山稍西北曰尼楚浑山 【东经二度一分北纬四十七度五十一分】 特默特尼岭迤北起顶为汗山其山高大金末成吉思汗灭札木合后尝建牙于此故名 【东经二度三十五分北纬四十七度五十三分】 其东北曰德都沁布格勒山西北曰窝勒克吐山西曰诺们罕布尔都山皆培塿也室韦山自依奔河源迤而南起顶为哈玛尔山 【经纬度见总图说】 山阴之水潴为噶尔必鄂模即喀尔喀河源也迤而西南起顶为尼伯尔岭稍西南曰呼恰乌尔山 【东经三度一分北纬四十七度九分】 迤而西北曰努克图岭

又西北绝哈尔浑河起顶曰吉忒图山 【东经二度二十八分北纬四十七度二十五分】 呼恰乌尔山迤西南为巴彦哈喇山又西南即索岳尔济山 【经纬度见总图说】 此皆内兴安岭西南之支干也其俄罗斯国之尼布楚岭南干自额尔古纳河北东北流处阿巴海图鄂博入界绕呼伦池西面北面自阿巴海图迤而西北凡五鄂博曰额尔德尼托罗海克曰塔奔拉托罗海克曰波罗托罗海克曰察罕鄂拉 【译言白山京师偏东经二十六分北纬四十九度五十六分】 曰达尔巴噶达胡克 【京师偏东经四十一分北纬四十九度五十八分】 呼伦贝尔与外蒙古喀尔喀车臣汗于此分界其南有金源西北路边堡遗迹阿巴海图迤西南为鄂尔晋山又南为伯勒格特山西南相连有诺衮哈普奇该山两山逼临呼伦池远望若长堤诺衮哈普奇该山之西北有巴彦山西有巴柳台山又西曰摩该图山 【译言有蛇】 又西察罕齐老山迤南又有巴柳台山其东南阿尔坦额谟尔山其南起顶为绰罗温都尔山又西南当克鲁伦河曲起顶为哈玛尔山 【西经一度北纬四十八度十六分】 此皆呼伦池西北克鲁伦河左岸之山也其自阿巴海图而南绝达兰鄂罗木河者曰郭勒特格山又南曰霍勒博山稍东南曰噶尔巴尔山迤西南曰特克山此皆逼近呼伦池东面之山也其在池南者曰都兰哈拉山 【译言暖黑山京师偏东经十八分北纬四十八度三十分】 其西北曰阿尔坦额谟尔山迤而西南曰呼尔罕图山其南矗起三峯曰古尔班哈达 【古尔班蒙古语三哈达国语峯也京师偏东经四十二分北纬四十八度二十五分】 又南曰特克山其东曰呼察山 【译言山羊】 古尔班哈达之西曰巴彦察罕山与哈玛尔山夹克鲁伦河东南相望其东南曰哈喇真布尔古特山西南曰额尔克图山迤东南曰库勒哈喇沙布山此皆呼伦池西南克鲁伦河右岸之山也 【以上山】

水则额尔古纳河为本境东北诸水之经流其上源曰海喇尔河亦作哈拉尔蒙古语黑也辽史谓之于谐里元史谓之海喇儿秘史谓之合泐澧源出伊克呼里阿林支峯吉勒奇克山之北与布特哈诺敏河源隔岭斜直西南流八十六里有奇口耒伊河西北流合两渠四十余里来注之又西南流二十六里有果尼约尔河南流五十里来注之有鄂尔奇契河自绰罗图山西北流来注之又西南流五十二里有库勒都尔河自伊克呼里山西南流六十二里先后右纳音格勒奇河纳普塔尔代河伊勒特克奇河左纳折勒固勒河塔尔巴哈奇河噶尔多图河折南流三十里有特尔穆勒津河自乌克锡哈奇山东南流来注之再折东南流又再折西南流七十四里右纳哈巴喇里河南入海喇尔河海喇尔河既合库勒都尔河又西南流十二里有欧肯河左合奇雅喇河右合摩该图河北流五十余里来注之又西流迤西南流二十五里右纳三小水有瑚裕尔河北流三十余里来注之又西北流折西南流二十里有鄂勒奇哈河南流二十余里来注之迤西流二十余里有博罗斯河曲曲西南流六十余里来注之又西流三十八里有札敦河 【札敦蒙古语疾速也】 自绰罗尔山西流八十里左合哈奇罕河又西南流八里右纳锡伯河迤西六十六里有乌努尔果勒即辽史乌纳水金史兀纳水曲曲东北流百三十余里左合乌呼图河右合库勒巴彦河博罗图河鄂克特河径呼尔格特伊台南有噶察河即桥河自兴安岭西流径伊勒克特台南左挟鄂罗奇河达尔宾河六十里来注之乌努尔果勒既合噶察河

又西迤北五十余里径们都克依台东北入札敦河札敦河既合乌努尔果勒西北流二十六里左纳乌兰布尔噶苏台河径札敦毕喇雅克台东又西北流六十里左纳一水径鄂伦春镶蓝旗协领驻所东入于海喇尔河海喇尔河既合札敦河又西折东南再折西北流径博沁图山南禁吉山北四十里有特诺克河即元史所谓帖尼火鲁罕自乌克锡哈奇山西南流百四十里径博沁图山西干列该山东来注之折西南流十九里径札喇木台台西有札喇木台河二源自巴彦孟克山合而北流四十里来注之又折西北曲曲流八十里径呼伦贝尔副都统驻防东北有依奔河北流来会依奔河亦作依敏即金史所谓移米河亦作移密河源出室韦山东北麓即阿鲁塔尔奇岭西南麓东北流七十四里径霍们尔敦山东南左挟一水折东北流五十里有阿鲁塔尔奇河西北流五十余里来注之依奔河折西北流九十里有鄂依那河西北流折西南流左纳鄂依那罕河又折而西北流凡百二十里来注之依奔河又西北流折西南流二十八里有洪果尔津河西北流来注之

又西北迤北六十四里径鄂尔多喇嘛庙北有韦突克河自阿尔奇山西北流百五十里径迈罕古克达北摩该齐老山南来注之依奔河又北流径延禧寺东摩该齐老山西又北径塔尔巴干冈东成达穆山西又北径光远寺东又北流凡七十里有锡尼克河自库库齐老山左合阿喇图博喇格河右合博喇格苏合河西北流径雅克萨冈西来注之依奔河又北流二十里有辉河东北流来会辉河即金史所谓呼歇水源出霍们霍尔敦山西北流六十六里有奎腾河 【奎腾蒙古语冷也】 自乌特温图山北流八十四里来注之辉河又西北流二十里有巴伦摩该河自特默特尼岭西北流径诺们罕布尔都山东汗山西又曲曲东北流绕窝勒克吐山西北凡百余里右纳哲温摩该河西北流潴为察罕诺尔 【译言白水也】 折东北流右挟一支渠四十里来注之辉河又西北流径特默乌珠山南迤而西流五十余里又折而北曲曲蛇行六十余里有鄂尔图喇布喇克水西流四十里来注之辉河又西北歧而为二左一支西北流二十里许有乌兰诺尔 【译言红水池】 东北流为库库诺尔 【译言青水池】 又西北流为爻喇尔吉河来注之辉河左一支又西北流四十余里与右一支合既合折西北流二十里