三国遗事

也。百济地理志曰。后汉书曰。三韩凡七十八国。百济是其一国焉。北史

云。百济东极新罗。西南限大海。北际汉江。其郡曰居扶城。又云固麻城。其外

更有五方城。通典云。百济南接新罗。北距高丽。西限大海。旧唐书云。百济。

抉夫之别种。东北新罗。西渡海越州。南渡海至倭北高丽。其王所居。有东西两

城。新唐书云。百济西界越州。南倭。皆逾海。北高丽□史本记云。百济始祖温

祚。其父雏牟王。或云。朱蒙自北扶余逃难。至卒本扶余。州之王无子。只有三

女。见朱蒙知非常人。以第二女妻之。未几。扶余州王薨。朱蒙嗣位。生二子。

长曰沸流。次曰温祚。恐后太子所不容。遂与乌干马黎等臣南行。百姓从之者多。

遂至汉山。登负儿岳。望可居之地。沸流欲居于海滨。十臣谏曰。惟此河南之地。

北带汉水。东据高岳。南望沃泽。西阻大海。其天险地利。难得之势。作都于斯。

不亦宜乎。沸流不听。分其民归弥雏忽居之。温祚都河南慰礼城。以十臣为辅翼。

国号十济。是汉成帝鸿佳三年也。沸流以弥雏忽士湿水咸。不得安居归。见慰礼

都邑鼎定。人民安泰。遂惭悔而死。其臣民皆归于慰礼城。后以来时百姓乐悦。

改号百济。其世系与高句丽同出扶余。故以解为氏。后至圣王。移都于泗泚。今

扶余郡(弥雏忽。仁州。慰礼。今稷山)按古典记云。东明王第三子温祚。以前汉

鸿佳三年癸酉。自卒本扶余。至慰礼城。立都称王。十四年丙辰。移都汉山(今

广州)历三百八十九年。至十三世近肖古王。咸安元年。取高句丽南平壤。移都

北汉城(今杨州)历一百五年。至二十二世文周王即位。元徽三年乙卯。移都熊川

(今公州)历六十三年。至二十六世圣王。移都所夫里。国号南扶余。至三十一世

义慈王。历一百二十年。至唐显庆五年。是义慈王在位二十年。新罗金庾信与苏

定方讨平之。百济国旧有五部。分统三十七郡。二百济城。七十六万户。唐以地。

分置熊津马韩东明金涟德安等五都督府。仍其酋长为都督府刺史。未几。新罗尽

并其地。置熊全武三州及诸郡县　又虎岩寺有政事岩。国家将议宰相。则书当选

者名。或三四函封置岩上。须臾取看。名上有印迹者为相。故名之　又泗泚河边

有一岩。苏定方尝坐此上。钓鱼龙而出。故岩上有龙跪之迹。因名龙岩　又郡中

有三山。曰日山吴山浮山。国家全盛之时。各有神人居其上。飞相往来。朝夕不

绝　又泗泚崖又有一石。可坐十余人。百济王欲幸王兴寺礼佛。先于此石望拜佛。

其石自暖。因名[火*突]石　又泗泚河两崖如画屏。百济王每游宴歌舞。故至今

称为大王浦　又始祖温祚乃东明第三子。体洪大。性孝友。善骑射　又多娄王宽

厚有威望　又沙沸王(一作沙伊王)仇首崩嗣位。而幼少不能政。即废而立古尔王。

或云。至乐初二年己未乃崩。古尔方立

武王(古本作武康。非也。百济无武康)

第三十武王名璋。母寡居。筑室于京师南池边。池龙文通而生。小名薯童。器量

难测。常掘薯蓣。卖为活业。国人因以为名。闻新罗真平王第三公主善花(一作

善化)美艳无双。剃发来京师。以薯蓣饷闾里群童。群童亲附之。乃作谣。诱群

童而唱之云。善化公主主隐　他密只嫁良置古　薯童房乙夜矣卯乙抱遣去如　童

谣满京。达于宫禁。百官极谏。窜流公主于远方。将行。王后以纯金一斗赠行。

公主将至窜所。薯童出拜途中。将欲侍卫而行。公主虽不识其从来。偶尔信悦。

因此随行。潜通焉。然后知薯童名。乃信童谣之验。同至百济。出母后所赠金。

将谋计活。薯童大笑曰。此何物也。主曰。此是黄金。可致百年之富。薯童曰。

吾自小掘薯之地。委积如泥土。主闻大惊曰。此是天下至宝。君今知金之所在。

则此宝输送父母宫殿何如。薯童曰可。于是聚金。积如丘陵。诣龙华山师子寺知

命法师所。问输金之计。师曰。吾以神力可输。将金来矣。主作书。并金置于师

子前。师以神力。一夜输置新罗宫中。真平王异其神变尊敬尤甚。常驰书问安否。

薯童由此得人心。即王位。一日王与夫人欲幸师子寺。至龙华山下大池边。弥勒

三尊出现池中。留驾致敬。夫人谓王曰。须创大伽蓝于此地。固所愿也。王许之。

诣知命所。问填池事。以神力一夜颓山。填池为平地。乃法像弥勒三会殿塔廊庑

各三所创之。额曰弥勒寺(国史云王兴寺)真平王遣百工助之。至今存其寺(三国

史云。是法王之子。而此传之独女之子。未详)

后百济　　甄萱

三国史本传云。甄萱尚州加恩县人也。咸通八年丁亥生。本姓李。后以甄为氏。

父阿慈个。以农自活。光启中据沙弗城(今尚州)自称将军。有四子。皆知名于世。

萱号杰出。多智略。李碑家记云。真兴大王妃思刀谥曰白[鸟*戎]夫人。第三子

仇轮公之子波珍干善品之子角干酌珍妻王咬巴里生角干元善。是为阿慈个也。慈

之弟妻上院夫人。第二妻南院夫人。生五子一女。其长子是尚父萱。二子将军能

哀。三子将军龙盖。四子宝盖。五子将军小盖。一女大主刀金。又古记云。昔一

富人居光州北村。有一女子。姿容端正。谓父曰。每有一紫衣男到寝交婚。父谓

曰。汝以长丝贯针刺其衣。从之。至明尽丝于北墙下。针刺于大蚯蚓之腰。后因

妊生一男。年十五。自称甄萱。至景福元年壬子称王。立都于完山郡。理四十三

年。以清泰元年甲午。萱之三子纂逆。萱投太祖。子金刚即位。天福元年丙申。

与高丽兵会战于一善郡。百济败绩。国王云。初萱生孺褓时。父耕于野。母饷之。

以儿置于林下。虎来乳之。乡党闻者异焉。及壮体貌雄奇。志气倜傥不凡。从军

入王京。赴西南海防戌。枕戈待敌。其气恒为士卒先。以劳为裨将。唐昭宗景福

元年。是新罗真圣王在位六年。嬖竖在侧。窃弄国权。纲纪紊[施-方+弓]。加之

以饥馑。百姓流移。群盗蜂起。于是萱窃有叛心。啸聚徒侣。行击京西南州县。

所至响应。旬月之间。众至五千。遂袭武珍州自王。犹不敢公然称王。自署为新

罗西南都统行全州刺史兼御史中承上柱国汉南国开国公。龙化元年己酉也。一云

景福元年壬子。是时北原贼良吉雄强。弓裔自投为麾下。萱闻之。遥授良吉职为

裨将。萱西巡至完山州。州民迎劳。喜得人心。谓左右曰。百济开国六百余年。

唐高宗以新罗之请。遣将军苏定方。以舡兵十三万越海。新罗金庾信卷土历黄山。

与唐兵合。攻百济灭之。予今敢不立都以雪宿愤乎。遂自称后百济王。设官分职。

是唐光化三年。新罗孝恭王四年也。贞明四年戊寅。铁原京众心忽变。推戴我太

祖即位。萱闻之遣使称贺。遂献孔雀扇地理山竹箭等。萱与我太祖。阳和阴克。

献骢马于太祖。三年冬十月。萱率三千骑至曹物城(今未详)太祖亦以精兵来与之

角。萱兵锐。未决胜负。太祖欲权和以老其师移书乞和。以堂弟王信为质。萱亦

以外甥真虎交质。十二月攻取居西(今未详)等二十余城。遣使入后唐称藩。唐策

授检校太尉兼侍中判百济军事。依前都督行全州刺史海东四面都统指挥兵马判置

等事百济王食邑二千五百户。四年真虎暴卒。疑故杀。即囚王信。使人请还前年

所送骢马。太祖笑还之。天成二年丁亥九月。萱攻取近品城(今山阳县)烧之。新

罗王求救于太祖。太祖将出帅。萱袭取高郁府(今蔚州非也)进军族始林(一云鸡

林西郊)卒入新罗王都。新罗王与夫人出游鲍石亭时。由是甚败。萱强引夫人乱

之。以王之族弟金傅嗣位。然后虏王弟孝廉。宰相英景。又取国珍宝。兵仗子女。

百工之巧者。自随以归。太祖以精骑五千。要萱于公山下大战。太祖之将金乐崇

谦死之。诸军败北。太祖仅以身免。而不与相抵。使盈其贯。萱乘胜转掠大木城

(今若木)京山府康州攻缶谷城。又义成府之守洪述。拒战而死。太祖闻之曰。吾

失右手矣四十二年庚寅。萱欲攻古昌郡(今安东)大举。而石山营寨。太祖隔百步

而郡北瓶山营寨。累战萱败。获侍郎金渥。翌日萱收卒袭破顺城。城主元逢不能

御。弃城宵遁。太祖赫怒。贬为下枝县(今豊山县。元逢本顺城人故也)新罗君臣

以衰季。难以复兴。谋引我太祖。结好为援。萱闻之又欲入王都作恶。恐太祖先

之。寄书于太祖曰。昨者国相金雄廉等将召足下入京。有同鳖应鼋声。是欲鷃披

准翼。必使生灵涂炭宗社丘墟。仆是以先着祖鞭。独挥韩钺。誓百寮如皎日。谕

六部以义风。不意奸臣遁逃。邦君薨变。遂奉景明王表弟献康王之外孙。劝即尊

位。再造危邦。丧君有君于是乎在。足下勿详忠告。徒听流言。百计窥觎。多方

侵扰。尚不能见仆马首。拔仆牛毛。冬初都头索湘束手星山阵下。月内左将金乐

曝骸美利寺前。杀获居多。追禽不小。强羸若此。胜败可知。所期者。挂弓于平

壤之楼。饮马于浿江之水。然以前月七日。吴越国使班尚书至。传王诏旨。知卿

与高丽。久通和好。共契邻盟。比因质子之两亡。家失和亲之旧好。互侵疆境。

不戢干戈。今专发使臣。赴卿本道。又移文高丽。宜各相亲比。永孚于休。仆义

笃尊王。情深事大。及闻诏谕。即欲祗承。但虏足下欲罢不能困而犹斗。今录诏

书寄呈。请留心详悉。且免[狂-王+卢]迭惫。终必贻讥。蚌[酋*鸟]相持。亦为

所笑。宜迷复之为诫。无后悔之自贻。□□二年正月。太祖答曰。伏奉吴越国通

使班尚书所传诏旨书一道。兼蒙足下辱示长书叙事者。伏以华轺肤使。爰到制书。

尺素好音。兼蒙教诲。捧芝检而虽增感激。辟华笺而难遣嫌疑。今拖回轩。辄敷

危衽仆仰承天假。俯迫人推。过叨将帅之权。获赴经纶之会。顷以三韩厄会。九

土凶荒。黔黎多属于黄巾。田野无非其赤土。庶几弭风尘之警。有以救邦国之灾。

爰自善邻。于为结好果见数千里农桑乐业。七八年士卒闲眠。及至癸酉年。维时

阳月。忽焉生事。至乃交兵足下始轻敌以直前。若螳蜋之拒辙。终知难而勇退。

如蚊子之负山。拱手陈辞。指天作誓。今日之后。永世欢和。苟或渝盟神其殛矣。

仆尔尚止戈之正。期不杀之仁。遂解重围以休疲卒。不辞质子但欲安民。此即我

有大德于南人也。岂期歃血未干。凶威复作。蜂虿之毒侵害于生民。狼虎之狂为

梗于畿甸。金城窘忽。黄屋震惊。仗义尊周。谁似桓文之霸。乘间谋汉。唯看莽

卓之奸。致使王之至尊。枉称子于足下。尊卑失序。上下同忧。以为非有元辅之

忠纯。岂得再安社稷。以仆心无匿恶。志切尊王。将援置于朝廷。使扶危于邦国。

足下见毫厘之小利。忘天地之厚恩。斩戮君主焚烧宫阙。菹[醢-右+(乞-乙+口)]

卿佐。虔刘士民。姬姜则取以同车。珍宝则夺之相载。元恶浮于桀纣。不仁甚于

獍枭仆恶极崩天。诚深却日。约效鹰鹯之逐。以申犬马之□再举干戈。两更槐柳。

陆墼则雷驰电激。水攻则虎搏龙腾。动必成功。举无虚发。逐尹卿于海岸。积甲

如山。禽雏造于城边。伏尸蔽野。燕山郡畔。斩吉奂于军前。马利(疑伊山郡)城

戮随晤于纛下。拔任存(今大兴郡)之日。刑积等数百人捐躯。破清川县(尚州领

内县名)之时。□□等四五辈授首。桐薮(今桐华寺)望旗而溃散。京山衔璧以投

降。康州则自南而来罗府则自西移属。侵攻若此。收复宁遥必期泜水营中。灵张

耳千般之恨。乌江岸上成汉王一揵之心竟息风波。永清寰海。天之所助。命欲何

归。况承吴越王殿下。德洽包荒。仁深字小。特出纶于舟禁。谕戢难于青丘。既

奉训谋。敢不尊奉。若足下祗承睿旨。悉戢凶机。不唯副上国之仁恩。抑可绍东

海之绝绪。若不过而能改。其如悔不可追(书乃崔致远作也)。长兴三年。甄萱臣

龚直勇而有智略。来降太祖。萱捉龚直二子一女。烙断股箸。秋九月。萱遣一吉。

以舡兵入高丽礼城江。留三日。取盐白真三州船一百艘。焚之而去(云云)清泰元

年甲午。萱闻太祖屯运州(未详)遂简甲士。蓐食而至。未及营垒。将军黔弼以劲

骑击之。斩获三千余级。熊津以北三十余城。闻风自降。萱麾下术士宗训医者之

谦勇将尚逢雀弼等降于太祖。丙申正月。萱谓子曰。老夫新罗之季。立后百济名

有年于今矣。兵倍于北军。尚尔不利。殆天假手为高丽。盖归顺于北王。保首领

矣。其子神剑龙剑良剑等三人皆不应。李磾家记云。萱有九子。长曰神剑(一云

甄成)二子太师谦脑。三子佐承龙述。四子大师聪智。五子大阿干宗佑。六子阙。

七子佐承位兴。八子大师青丘。一女国大夫人。皆上院夫人所生也。萱多妻妾。

有子十余人。第四子金刚。身长而多智。萱特爱之。意欲传位。其兄神剑良剑龙

剑知之忧[怡-台+闷]。时良剑为康州都督。龙剑为武州都督。独神剑在侧。伊餐

能奂使人往康武二州。与良剑等谋。至清泰二年乙未春三月。与英顺等劝神剑。

幽萱于金山佛宇。遣人杀金刚。神剑自称大王。赦境内(云云)初萱寝未起。遥闻

宫庭呼[口*函]声。问是何声欤。告父曰。玉年老暗于军国政要。长子神剑摄父

王位。而诸将欢贺声也。俄移父于金山佛宇。以巴达等壮士三十人守之。童谣曰。

可怜完山儿。失父涕连洒。萱与后宫年少男女二人侍婢古比女内人能又男等囚系。

至四月。酿酒而饮醉守卒三十人。而与小元甫香文吴琰忠质等以海路迎之。既至。

以萱为十年之长。尊号为尚父。安置于南宫。赐杨州食邑田庄。奴婢四十口。马

九匹。以其国先来降者信康为衙前。甄萱婿将军英规密语其妻曰。大王勤劳四十

余年。功业垂成。一旦以家人之祸失地。从于高丽。夫贞女不可二夫。忠臣不事

二主。若舍已君。以事逆子耶。何颜以见天下之义士乎。况闻高丽王公仁厚懃俭。

以得民心。殆天启也。必为三韩之主。盍致书以安慰我王。兼慇懃于王公。以图

后来之福乎。妻曰。子之言是吾意也。于是天福元年丙申二月。遣人致意于太祖

曰。君举义旗。请为内应以迎王师。太祖喜。厚赐其使者遣之。谢英规曰。若蒙

恩一合。无道路之梗。即先致谒于将军。然后升堂拜夫人。兄事而姊尊之。必终

有以厚报之。天下鬼神皆闻此语。六月。萱告太祖。老臣所以投身于殿下者。愿

仗殿下威棱。以诛逆子耳。伏望大王借以神兵。歼其贼乱。臣虽死无憾。太祖曰。

非不欲讨之。待其时也。先遣太子及正将军述希领步骑十万。趣天安府。秋九月。

太祖率三军至天安。合兵进次一善。神剑以兵逆之甲午。隔一利川相对。王师背

艮向坤而陈。太祖与萱观兵。忽白云状如剑戟起。我师向彼行焉。乃鼓行而进。

百济将军孝奉德述哀述明吉等。望兵势大而整。弃甲降于阵前。太祖劳慰之。问

将帅所在。孝奉等曰。元帅神剑在中军。太祖命将军公萱等。三军齐进挟击。百

济军溃北至黄山炭岘。神剑与二弟将军富达能奂等四十余人生降。太祖受降。余

皆劳之。许令与妻子上京。问能奂曰。始与良剑等密谋囚大王立其子者。汝之谋

也。为臣之义。当如是乎。能奂俛首不能言。遂命诛之。以神剑僭位为人所胁。

非其本心。又且归命乞罪。特原其死。甄萱忧懑发疽。数日卒于黄山佛舍。九月

八日也。寿七十。太祖军令严明。士卒不犯秋毫。州县安堵。老幼皆呼万岁。谓

英规曰。前王失国后。其臣子无一人慰之者。独卿夫妻千里嗣音。以致诚意。兼

归美于寡人。其义不可忘。许职左承。赐田一千顷。许借驿马三十五匹以迎家人。

赐其二子以官。甄萱起唐景福元年。至晋天福元年。共四十五年。丙申灭　史论

曰。新罗数穷道丧。天无所助。民无所归。于是群盗投隙而作。若猬毛然。其剧

者弓裔甄萱二人而已。弓裔本新罗王子而反。以家国为雠至斩先祖之画像。其为

不仁甚矣。甄萱起自新罗之民。至新罗之禄。包藏祸心。幸国之危。侵轶都邑。

虔刘君臣若禽兽。实天下之元恶。故弓裔见弃于其臣。甄萱产祸于其子。皆自取

之也。又谁咎也。虽项羽李密之雄才。不能敌汉唐之兴。而况裔萱之凶人。岂可

与我太祖相抗欤

驾洛国记(文庙朝。大康年间。金官知州事文人所撰也。今略而载之)

开辟之后。此地未有邦国之号。亦无君臣之称。越有我刀干。汝刀干。彼刀干。

五刀干。留水干。留天干。神天干。五天干。神鬼干等九干者。是酋长领总百姓

凡一百户。七万五千人。多以自都山野。凿井而饮耕田而食。属后汉世祖光武帝

建武十八年壬寅三月禊洛之日。所居北龟旨(是峰峦之称若十朋伏之状故云也)有

殊常声气呼唤。众庶二三百人集会于此。有如人音。隐其形而发其音曰。此有人

否。九干等云。吾徒在。又曰。吾所在为何。对云龟旨也。又曰。皇天所以命我

者。御是处。惟新家邦。为君后。为兹故降矣。尔等须掘峰顶撮士歌之云。龟何

龟何。首其现也。若不现也。燔灼而吃也。以之蹈舞。则是迎大王。欢喜踊跃之

也。九干等如其言。咸忻而歌舞。未几仰而观之。唯紫绳自天垂而着地。寻绳之

下。乃见红幅裹金合子。开而视之。有黄金卵六圆如日者。众人悉皆惊喜。俱伸

百拜。寻还。裹着抱持而归我刀家窴榻上。其众各散。过浃辰。翌日平明众庶复

相聚集开合。而六卵化为童子。容貌甚伟。仍坐于床。众庶拜贺。尽恭敬止。日

日而大。逾十余晨昏。身长九尺则殷之天乙。颜如龙焉则汉之高祖。眉之八彩则

有唐之高。眼之重瞳则有虞之舜。其于月望日即位也。始现故讳首露。或云首陵

(首陵是崩后谥也)。国称大驾洛。又称伽耶国。即六伽耶之一也。余五人各归为

五伽耶主。东以黄山江。西南以濸海。西北以地理山。东北以伽耶山南而为国尾。

俾创假宫而入御。但要质俭。茅茨不剪。土阶三尺。二年癸卯春正月。王若曰。

朕欲定置京都。仍驾幸假宫之南新沓坪(是古来闲田。新耕作故云也。畓乃俗文也)

四望山岳。顾左右曰此地狭小如蓼叶然而秀异。可为十六罗汉住地。何况自一成

三。自三成七。七圣住地。固合于是。托土开疆。终然允臧欤。筑置一千五百步

周回罗城。宫禁殿宇。及诸有司屋宇。虎库仓廪之地。事讫还宫。遍征国内丁壮

人夫工匠。以其月二十日资始金阳。暨三月十日役毕。其宫阙屋舍。候农隙而作

之。经始于厥年十月。逮甲辰二月而成。涓吉辰御新宫。理万机而懃庶务。忽有

琓夏国含达王之夫人妊娠。弥月生卵。卵化为人。名曰脱解。从海而来。身长三

尺。头圆一尺。悦焉诣阙。语于王云。我欲夺王之位。故来耳。王答曰。天命我

俾即于位。将令安中国而绥下民。不敢违天之命。以与之位。又不敢以吾国吾民。

付嘱于汝。解云。若尔可争其术。王曰可也。俄顷之间。解化为鹰。王化为鹫。

又解化为雀。王化为鹯。于此际也。寸阴未移。解还本身。王亦复然。解乃伏膺

曰。仆也适于角术之场。鹰之鹫。雀之于鹯。获免焉。此盖圣人恶杀之仁而然乎。

仆之与王。争位良难。便拜辞而出。到麟郊外渡头。将中朝来泊之木道而行。王

窃恐滞留谋乱。急发舟师五百艘而追之。解奔入鸡林地界。舟师尽还。事记所载

多异与新罗。属建武二十四年戊申七月二十七日。九干等朝谒之次献言曰。大王

降灵已来。好仇未得。请臣等所有处女绝好者。选入宫闱。俾为伉俪王曰。朕降

于兹天命也。配朕而作后。亦天之命。卿等无虑。遂命留天干押轻舟。持骏马。

到望山岛立待。申命神鬼干就乘岾(望山岛。京南岛屿也。乘岾。辇下国也)。忽

自海之西南隅。挂绯帆。张茜旗。而指乎北。留天等先举火于岛上。则竞渡下陆。

争奔而来。神鬼望之。走入阙奏之。上闻欣欣。寻遣九干等。整兰桡。扬桂楫而

迎之。旋欲陪入内。王后乃曰。我与等素昧平生焉。敢轻忽相随而去。留天等返

达后之语。王然之。率有司动跸。从阙下西南六十步许地。山边设幔殿祗候。王

后于山外别浦津头。维舟登陆。憩于高峤。解所著绫袴为贽。遗于山灵也。其地

侍从媵臣二员。名曰申辅赵匡。其妻二人。号慕贞慕良。或臧获并计二十余口。

所齎锦绣绫罗。衣裳疋段。金银珠玉。琼[王*反]服玩器。不可胜记。王后渐近

行在。上出迎之。同入帷宫。媵臣已下众人。就阶下而见之即退。上命有司。引

媵臣夫妻曰。人各以一房安置。已下臧获各一房五六人安置。给之以兰液蕙醑。

寝之以文茵彩荐。至于衣服疋段宝货之类。多以军夫遴集而护之。于是王与后共

在御国寝。从容语王曰。妾是阿逾陀国公主也。姓许名黄玉。年二八矣。在本国

时。今年五月中。父王与皇后顾妾而语曰。爷娘一昨梦中。同见皇天上帝。谓曰。

驾洛国元君首露者。天所降而俾御大宝。乃神乃圣。惟其人乎。且以新花家邦。

未定匹偶。卿等须遣公主而配之。言讫升天。形开之后。上帝之言。其犹在耳。

你于此而忽辞亲向彼乎。往矣。妾也浮海遐寻于蒸[来-(木-┴)+(来-┴+一)]。

移天敻赴于蟠桃。螓首敢叨龙颜是近。王答曰。朕生而颇圣。先知公主自远而届。