三垣笔记

皆得报可。视耀度量，真天渊也。

开国、惨死二案人少，题覆较易，惟建文诸忠一案，多至数百，礼、吏二部艰于缮写，故久阁。予时为工垣都谏，力言修祠是某职掌，移文屡促之，且言于二部诸司官，始题允。祠犹未及修，予以升任奉差，而国旋亡矣，若稍迟之，便成诸忠一大缺典。

姜辅曰广力争阮大铖不可用，与张九龄先见何异？但疏内历暴毅宗用人行政诸失则过，人臣以身殉国，犹当因其大节，讳其宿过，况人主乎？

上之得立，实由四镇。然当日欲舍上立潞王者，乃姜辅曰广、吕少司马大器与钱宗伯谦益等也。若仿英宗 【正统、天顺。】罪援立外藩事，加以王文 【永乐辛丑，束鹿人。】 等之戮，诸臣何以自免？乃上不惟不加谴责，且加擢用，其大度亦不可及。

上宽仁，即位后从不追咎异议。一日，马辅士英言及立潞王事，上曰：「朕叔父立，亦其分耳。」

黄仪曹端伯 【崇祯戊辰，新城人。】 考选时，初拟授科，以生平喜释，中用二释语，故得部，后卒死难。

章奏，外官由通政司，京官则由皇极门实封奏闻，文书房内员收之，例无副本。九月间，新考选科道，内员忽索副本，云「恐内中有言及马相公与我内员者。」【钞本甲作「云恐内中有言及马相公与我内里底」。】 后为前辈台省执不与，已之。然亦足知内臣权臣之横矣。

宣城人刘振，著书甚富，经年矻矻，予见其所著国史，虽笔非高健，然已有成书。又振尝言：「东林所持挺击、红丸、移宫三案皆非。彼三朝要典之假借，当非其所借之人，不宜非其所借之言。」又言：「刘学士三吾，【洪武征辟，茶陵人。】 因懿文太子薨，太祖欲立燕王，以「置秦、晋二王于何地」对，故惠宗得立。今惠宗既上庙谥，三吾亦宜谥。」言颇可采。

管少宗伯绍宁谥建文诸忠，皆准殉国忠纪，周仪曹镳所纂也。内左佥都御史司中不屈，成祖命以铁帚扫其肉，死最烈，殉国忠纪内遗此一事，遂不得赠谥。

世庙时，革诸戚臣世袭，爵止其身。至是，皇太后弟邹存义封大兴伯，予世袭，非制也，人无知者。

郭侍御贞一 【崇祯庚辰，惠安人。】 考选时，以俸未及瓜，拟部旨改道，人疑马辅士英有力。后纠刘纳言应宾， 【万历癸丑，沂水人。】犯士英所昵，被谪，人始服其正。贞一谪后，以辨疏上，内臣以为谪官疏应从通政司入，宗纳言敦一 【崇祯辛未，宜宾人。】 以为故侍御，仍应从皇极门入，疏遂不得上。贞一首纠从闯诸臣，后降北，仍为御史。

往例，阁中票拟，必请裁首辅，故鲜矛盾，马辅士英为首相，终不晓此制。如诸旧臣子孙纷请赠谥，王辅铎以为杜其荫则自绝，故多驳，乃士英又票允，如北都公侯先降闯贼见杀者，俱请恤，怀宁侯孙惟藩【天顺时都督孙镗裔，大同人。】 子请恤不许，乃以同降同死之新建伯王先通又同日批恤，甚至赠成国公朱纯臣 【永乐间都督朱能后，怀远人。】 王爵，比之张辅， 【英国公，祥符人。】 殊骇听闻。一荫而允驳殊，一赠而予夺迥，其颠谬乃尔。

弘光元年正月朔，上退朝，诸寺人设宴为上庆贺，在某宫，值天晦，上意不怿，诸阉竞趋下堂除窗格，上曰：「不必除，朕此处坐不久。」诸阉失色，闻之政府，皆骇为不祥，后果验。

顾宗伯锡畴署铨，开单坐缺，批送王选司重，重概不从，以手书与，亦不答。锡畴怒，疏纠之，咸谓曲在锡畴。吏科章都谏正宸疏留重，然犹密语予曰：「吾疏中不敢许者清耳。」予问故，曰：「渠先任北都铨曹时，素有物议。」后重卒以正宸有异言，告病去。

阮司马大铖自受事以来，凡察处降补各员，贿足则用。尝语沈都谏胤培曰：「国家何患无财？即如抚按纠荐一事，非贿免即贿求，半饱私橐耳。但命纳银若干于官，欲纠者免纠，欲荐者予荐，推而广之，公帑充矣。」又云：「某人求监纪，初馈金五百，不纳，再赠千金，亦不纳，直至二千，用以充饷。」又语人云：「考选某某，以二千金相送，推之不去。往我居省垣时，两人各送一缶，皆白物耳，今则黄爵二进或二对，不纳不已。」无耻孰甚。噫！若辈无耻固应厌薄，然身实为贪作此，鄙夷奸狠，出人意表。

管少宗伯绍宁署礼部，初拟谥孔辅贞运文恪、文恭，奉旨有「既无瑕德，亦无表见」等语，不允。至是，绍宁忽改拟文忠。贞运为相，醇谨无短长，且以天年终，何云义愤？因驳加美，伊子夤缘力也。前二谥当。

往时南粮南饷以给官俸军粮，常苦压欠不给，上即位后，楚镇及四镇 【刘泽清、刘良佐、高杰、黄得功。】 频以匮告，而司兵惟务姑息，不知汰无用，核虚名。楚镇兵五万余，需银一百八万，四镇兵各三万，需饷二百四十万，本色一百万。五镇不足恃，且还为我虞。居重驭轻，有京营六万，需饷一百二十万，锁上游，控江北；复有江督、安抚、芜抚、文武操江，郑鸿逵、郑彩、黄斌卿、黄蜚、卜从善等八镇，共兵十二万，计饷二百四十万，合之七百余万，而川、楚、东、豫督抚镇不与焉。然而监纪多镇抚所题，以备使令，且皆龌龊下流，敢有核虚冒一议汰练乎？借警咆哮，甚而截劫。乃大司农综计所入，止六百万，关榷俱在焉。而七百万外有俸禄国用之增，六百万内有水旱灾伤之减，太仓既无宿储，内帑涸无可发，漕粮改折，此盈彼诎。至利臣言利，当轴以为奇谋，力主童生纳银，沿海开洋之说，喑呜叱，力诋人为迂腐，而决行之，所入几何？而珠池，一内臣屯洋，两抚臣数道臣及中军取用，不可胜计。其供馈役使，所縻尤不赀，于兵饷所济几何？

自燕京定鼎，南都宫阙坠而不新，衙宇亦日从凋落，而外解钱粮，率急大农而缓水衡。上嗣立金陵，百役并作，部库如洗，不得不开事例，副贡纳贡。已，恐后来壅仕途，中秘减银，纳者群至，绣衣大扇，招摇道途。至后府部首领、郎官，寄径也，二千金即得之。待诏清华，府判民牧，一千金即得之。光禄之署，设官数倍，有官有俸，不免阴偿。迨大工既毕，中外执例关请，尝阅司空札放从工垣挂号者，军火器械，十不及一，而内员之请讨，十居六七，衙宇之修葺，十有二三。如银作局工匠千名，人日给工食银一钱二分，每月支银三千六百两，工食如此，所打造金银又当如何？锦衣监房修造，至价银一千五百两，光禄寺厨房至八百两，独无可节可缓乎？其余监局靴帽，冬至兽炭，至银二千。种种皆援全盛旧制，泥沙之用，终为名器之滥耳。后府判为铨部执停，府部首领、待诏尽改中书，然不免为失大信而愚小民矣。

婚礼钱粮，出户工二部，合京兆，共措至二万余，内府执言不足。礼冠需猫睛、祖母碌，又重二钱珠及重一钱五分者数百粒，又一钱及五分珠千粒，监臣商人估价数十万，司空、工垣言之，俱不允。后司徒合司空、京兆公疏：「会计目前所入，止六百二十万，养军所出至七百余万，通计每年正项缺一百五十万，乞上减定冠价。」得旨，定为三万，所减不啻十之九。

京师选淑女，人疑为宫嫔，竞规避，后知备后选，方竞出，五城每城不下百人，命监臣汇选。乘舆鱼贯，金彩红紫夺目。初得之人，言一黄氏为冠，入内，以失投推算人一刺，作祟退出。再选，内竖坐名索马中书女，闻此女色艺双绝，选时故欹其颈，作断尾牺鸡，亦不入选。

彭枢曹遇（风岂） 【崇祯癸未，沂州人。】 以内传忽改授御史，巡按浙江，除授不自铨部，题差不必总宪，马辅士英所为，欲布心腹以箝潞王也。或曰遇（风岂）通内，径取上传耳。遇（风岂）既得旨，凡浙绅谒贺银币悉纳，足迹未离国门，筐箧灿然矣。

王齐抚燮、王东抚潆 【万历丁未，益都人。】 辞朝后，皆恇怯不行，观望淮上，虽疏纠旨催，充耳而已。予言于马辅士英，谓国法宜振，士英但曰：「人言我愦愦，后人当思我愦愦。」

北使左少司马懋第等之遣也，书称大明皇帝致书北国可汗，又赐吴蓟国三桂及陷北诸臣诏谕，通和意。懋第将行，予以同籍至交与深语，问使指若何，以不屈对。予曰：「成事贵于死事。君不闻富郑公对辽使语乎？昔北使时方卧病车中，闻北诏至，即起拜，凡以图成事也，时予以今日之事，自立为贵，所以通和，为缓兵计耳。不用诏用书，以敌国待。若至彼国时，以代先皇帝复仇为辞，廷谢之。待其情意渐洽，方与议和。若骄蹇不从，则骂敌而死，未晚也。」言未竟，懋第慨然曰：「彼吾属夷，非辽与宋比，虽富郑公膝，亦不可屈。」予服其理正，遂不竟所言。至燕京，议见摄政礼，同行总兵陈洪范等皆言欲全国以全身，必屈膝乃可，独兵部司务陈用极曰：「吾辈千秋气节，皆系于此，何言屈膝！」懋第亦以书内有「不屈膝即为不辱命」语，故持初议甚坚。而洪范畏祸，且潜通摄政左右，故独得南旋。懋第等已遣，复追还，改馆太医院，题其院门曰：「生为大明忠臣，死为大明忠魂。」后有续议遣使者，上曰：「我往被拒，祗取辱焉，但图内治可矣。」然空言无益也。

左少司马懋第等北使，为犒师，为祭山陵，访东宫二王 迹。其奏：「据探官探视，先帝梓宫以三十六人、周后以十六人，舁至田贵妃坟上，民醵钱四十千，开隧道安厝。此山陵局也。」东宫二王，钞有「北示云，有一男子自称太子，至周奎家，入见公主，主为先帝手砍折臂，未死也，此人掩面哭，公主不相识。奎入奏，令侍书朱国诏等及为太子医癣内官等辨认，皆以为非，惟一管鱼【「鱼」字依抄本甲补。】 池内监三武侍卫武臣以为是。及见袁贵妃，贵妃云，太子有四虎牙，牙根甚黑，今无此，非也。发刑部审， 【此下抄本甲有「云鱼池太监进鱼入朝，侍卫官侍班遥望，皆不的」十九字。】因欲置伪太子死，恐真太子藏匿，故留之，令父兄出首。此东宫之局也。」二王杳然。后陈洪范归，言皆为闯杀，亦未确。

忻城伯赵之龙有疏荐逆案陈常少尔翼， 【万历丙辰，山阴人。】户科吴给谏适 【崇祯丁丑，长洲人。】 时移署吏科，钞参其非，之龙怒，疏争之。然张太宰捷不顾也，仍奏起用尔翼。时杨纳言维垣 【万历丙辰，文登人。】 由逆案雪，然不欲多雪，每语人曰：「若不应雪而雪，则雪者不光。」故尔翼虽题用，终不登启事。

蒋侍御拱宸，先帝时疏侵刘东平泽清，泽清遣人刺之途，以不遇免。至是复官，泽清出不逊语，故独不登启事，镇臣之能夺权臣柄如此。又先任宋少司农之普，曾荐钱宗伯谦益等，冀取容门户，复为章都谏正宸厌薄，钞参之。至是，夤缘张侍御孙振、黄侍御耳鼎疏荐求起用，亦以见恶泽清寝。后仕北为户部主政，忽堂忽属，又泽清恶得其正者。

解司寇学龙再以从逆六案上，兼谓停刑，盖为光时亨与周锺缓须臾死也。恐马辅士英不悦，或再驳，适士英援例乞罢，方注籍。学龙不过，止过王辅铎密商。疏上，批允，有「详慎平允」褒。迨士英见揭，则旨已下矣，疑学龙欺己，会讯僧大悲狱，阮少司马大铖与张太宰捷怒杨银台维垣等，言早晚当有疏，学龙遂移病。初，大铖入士英幕，多微服小舆，每学龙以和衷语进，大铖辄属垣听，乘机中之，有以也。

阮少司马大铖语人云：「皇上早朝宴罢，何云溺声色？乃门户诸奸以此诬蔑君德耳。」又张侍御孙振云：「皇上御讳为十八，所云「十八孩儿与胡战者」，非谶乎？此万年祚也。」其相率蒙饰类是。【御名由崧。】

少司马大铖意气轩骜，侵挠铨政，其门如市。马辅士英稍和，然亦以铨部为奇货，或有未经考授径补推知者，或有曾经补官，合入大选，而入急选以便掣缺者，重以刘文选应宾卖官鬻爵，恃二人为墙壁，张太宰捷画题而已。或夜榜大铖门曰：「闯贼无门，疋马横行天下；元凶有耳，一兀直犯神京。」又为对曰：「闯用牛，明用马，两般禽兽；清用铨，明用铖，一块金钱。」其为人恶若此。

少司马大铖为都谏时， 【此句古学汇刊本作「阮都谏大铖」。】 与魏都谏大中 【万历丙辰，嘉善人，谥忠节。」】 以吏部一缺相迕，然大铖资俸居先，迫之去者，过章都谏正宸尝言之。至魏忠贤杀大中，谓为大铖阴行赞导者，亦深文也。但一出而悍傲贪横，锄正引邪，六十老翁复何所求？而若敖已馁，何不留千秋名，乃遗万年臭？读恢复防江二疏，良为惋惜。若张太宰捷，居官清干，居家孝友，尤不当抑。及为冢宰，追怨东林刺骨，且以诸勋臣及士英、大铖荐己，一切推升，悉听颐指。又起用张侍御孙振、袁侍御弘勋。【万历己未，慈溪人。】 以乱国是。若非一死，不免鲜终。

崇祯癸未岁，左帅良玉惮贼势鸱张，托言饷不足，将就粮南畿。阮司马大铖时犹为民，以招其年侄侯生方域与交不赴，素恨之，遂言方域与良玉善，将内应。方域贻书诮之，内云：「执事忮机一动，长伏草莽则已，万一得志，必至杀尽天下以酬其宿所不快。」至是乃验。

吴学士伟业以奉差行与阮戎政大铖别，大铖曰：「上仁柔主，一切生杀予夺，惟予与数公为政耳。归语声气诸君，猿鹤梦隐，定不起同文之狱也。」又曰：「周锺、光时亨自有公论，周镳无死法，惟雷演祚当正大法耳。」其横恣如此。

王选司重既与徐太宰石麒相继去，以张太宰捷代。捷虽有守，勋臣、柄臣、中人、要人挟恩势为请托，更承以委靡多欲之刘选司应宾，闽浙监司尽行变置，一应人托，一饱己欲。初尚价廉，渐之涌贵，如闽中一道，一农部以七百金幸得之，命甫下而丁艰。一候补监司，即以李元功力，用千五百金得之，命下三日，暴亡京邸。不三日，一人又以二千金转补。价日增而取如券如此。以后凡系道缺，价率三千金，缺美更增，遂无复公道。至于卑秩，推升截选，非官 利，即吏受财。又台省公疏云：「计典废锢，断不容推用，以遵祖制。明旨方允，而察处闲住各外官，或补或升。中人敢为请托，铨部敢于违制，应宾竟得美转，不数月自常少而掌银台。郭侍御贞一抗疏纠之，反谪，朝政如是，何得不乱？」

刘选郎应宾狼籍，每以关说笼络言官，欲箝其口。予丑之，绝不往见，应宾心疑。一日，遇予于张都谏希夏座，问曰：「不见数月矣。」予曰：「言官多见则苦铨部，公欲自求苦耶？」应宾默然。

予以谒客过阮司马大铖门，见一司阍者，问曰：「主人在否？」阍者对曰：「若主人在，车马阗咽矣，如此寂寂耶！」予为一叹。

韩赞周以守备首翌戴掌司礼，而从龙则有屈尚忠、田承，来自流离，甚贫，故好贿，且多妄动。而自北来者亦皆窘甚，竞乞差讨缺，非营催钱粮，则开缺【按古学汇刊本无「缺」字。】 厂。往有乞三考缺者。至此，竟开单送选司，云某人乞与考选，某人乞与某府，某人乞与某道。虽一时哄然，然徐冢卿石麒去，而此辈益张，当轴更与之比。赞周云：「我未见阁臣与内臣称雁行饮酒者，可叹也。」

吏部起原任唐总宪世济 【万历戊戌，乌程人。】 原官，管左都御史事。李总宪沾 【崇祯戊辰，华亭人。】 方现任，忽起一先任者，为逐沾地也。时掌道张御史孙振贪横，目无堂官，文移直达吏部。或劝沾疏纠，以一去争之，于名高，沾不能从。

旧例，现任加衔，升任即停。张侍御孙振加仆少，复援登极恩例，以三品服供奉，至是蒙封二代，功司无敢驳者。

王辅铎当高、姜共事时，持内传与厂甚力，又力言蔡奕琛、 【万历丙辰，德清人。】张捷等不可用。每指其文集语诸同志曰：「吾铮铮自树，则此集传，否则覆瓿耳。誓不学周、温辈以贪奸贻唾也。」及奕琛等秉权，意稍折。至是，以票拟从逆为公疏，暗摘刘侍御光斗，又昌言攻之。不得已，一日三往，兼调停于内，方留中。至是宣谕入阁。

王辅铎工于诗，然票拟非长，拟旨或四字，止曰烦聒可厌，或单句，止曰入监者何其太多。何侍御纶 【崇祯丁丑，英山人。】疏陈文体，票有「鬼语四六，不雅不奇，一味汉人胡语」等句，皆笑柄也。一日，票外廷诸疏皆尔之，姜辅曰广从容言曰：「外人以尔同内臣呼如何？」铎大怒曰：「书言「尔有嘉谟嘉猷」，「入告尔后」，亦内臣耶？」是日诸疏票尔者不绝，他类此。

旧例，铨曹一缺，必用部属及推知之无议者。自武枢曹备 【崇祯丁丑，兰阳人。】 以谪处旧令陪推，反蒙钦点，而此例遂破，同乡王辅铎始也。若熊枢曹人霖，【崇祯丁丑，进贤人。】 以察处旧令点，尤异。

王辅铎初入阁，为誓文告关圣，守颇介，然其后稍稍易也。喜作诗文，中多奇字，每客过，则出而读之，且读且解。谈宴无倦色，间或解膊挥毫，字作龙蛇状，虽儿童舆卒请之，欣欣也。与后进札，辄自称弟，为刘东平泽清作序，呼其母为老伯母，人谓谦而失体。

吏部尚书缺，马辅士英欲用张司马国维，以国维和易，且为刘总宪宗周纠也。阮少司马大铖以国维为给谏时所荐所纠皆与声气合，故欲用张少宰捷。内传忽出，士英抚颊惊愕，自此始惮大铖矣。予时与张都谏希夏在坐，捷虽喜，犹顾予两人曰：「此某朝某人例。」意殊不安也。

诚意伯刘孔昭等思欲入阁，且援国初徐中山王为中书右丞相例，不知此带衔如唐郭汾阳兼同平章事，非实任也。后以舆论不许，马辅士英亦不欲，入相之谋始折。

袁侍御弘勋疏纠三案，为已故王之寀、 【万历辛丑，朝邑人。】 孙慎行、杨涟、左光斗，现存吴甡、郑三俊等，欲将部院正罪，余附和诸人，一并勘议。得旨：「事属已往，且经大赦，不必追论。」时马辅士英富贵已极，惟包揽交结，思永固福禄而已。贪庸误国，不杀人者，士英也。贪奸误国，又思杀人者，阮大铖也。

沈侍御宸荃 【崇祯庚辰，慈溪人。】 以大行考选，乡人爱之者曰：「马相君方收俊乂为用，请以千金贽。」宸荃作色拒之。已，是人复至，云：「不必金，但微服投一门生刺，立千金券可也。」宸荃曰：「空言恐不足取信，微服相见，恐累相君。且始以贿进，相公亦安用此龌龊人为？」已，赴考得台，初疏为阁臣侧目，复见忤同乡及掌道，不六月外转。外转疏将上，其书办童姓者曰：「部疏上，惟内阁可挽，愿代措千金，但乞发一门生帖耳。」宸荃曰：「若用书办千金，我将为书办用，且向不肯作门下士，今有急相投，彼岂相信？」遂得外。

彭侍御遇（风岂）以幸进，且滥鬻官爵，纵兵激变。佥谓年例当用遇（风岂）或陈侍御潜夫， 【钱塘举人。】 不则王侍御孙蕃。乃遇（风岂）为马辅士英所庇，潜夫、孙蕃欲重处，遂议用游侍御有伦、【崇祯庚辰，婺源人。】 贺侍御登选。 【崇祯甲戌，鄱阳人。】 有伦屡疏忤，时登选则与黄侍御耳鼎纠荐相左者，经数日，又易有伦以高侍御允兹， 【崇祯甲戌，利津人。】临开送铨部，则又以沈侍御宸荃易登选。宸荃居乡，遇废籍袁侍御弘勋，薄弘勋，以为不同道当处，而掌道张侍御孙振又憎其疏有「党邪丑正」四字，故外。

张侍御孙振嗜贿，某侍御面乞某差，屈二指，孙振以为二千，开颜诺之。次日，以二百金至，忽庄容大言曰：「若贿差当纠！」某侍御失色退。

沈侍御宸荃例转，乔侍御可聘过，慰之曰：「目今所忌而欲除者仇怨也，次异己，次中立，次将及调停。但须考察时作一网空，此后似并归一路矣。然毕竟自相蹄啮，又一哄散耳。」时东林现任已同抱蔓，惟在籍未处，故张掌道孙振请以改元察，虽京察有期，不及待也。孙振坚握河南道印，欲俟京察方迁。刘侍御光斗、袁侍御弘勋，以资深不得，皆恨。故可聘及之。

沈常少胤培谕祭周藩归浙，邀友陆云龙 【钱塘人。】 同行，云龙曰：「公在北以使事出都，不半月变作，今又行矣，时事如何？」胤培曰：「君以为何如？」云龙曰：「似乎要败。」胤培曰：「还似等不得要败。」时蔡少宰奕琛起用，予谑胤培曰：「同乡至，佥院入掌矣。」胤培曰：「弟今日上策，当循序迁一冷曹耳，佥院岂可为耶！不为用则速败，为用则败稍缓，然名位俱失。予即不能出上策，何至出下？」

乔侍御可聘掌河南道，有同乡门生以一杯镌号进，三往皆回。吏垣章都谏正宸尤峻，一同乡托沈常少胤培转致书札，胤培笑云：「老虎头上敢抓痒耶？」又曰：「他人怒时可畏，惟章格庵笑时亦可畏。」一时掌科掌道，清操凛凛。

闯伪防御使武愫 【崇祯癸未，泾县人。】 至徐张示，谓「自」为「字」，「成」为「丞」，避李自成讳也。郭佥宪维经先为廷尉时，以刑部未解审，止送招画题，遂题请，故动色疏争，驳愫不宜死，盖未见此示也。时邹少京兆之麟涎佥宪缺，唆保国公朱国弼纠其庇逆，遂以此去。

杨纳言维垣巡按河南时，以祥符季邑侯寓庸 【天启壬戌，泰兴人。】 首荐，故此番又列名荐疏，与虞给谏廷陛 【万历丙辰，嘉兴人。】等并列。后吏部复疏，以廷陛等复原官，而寓庸不得复。铨部止云候服阕起任烦剧，盖因言官前以贪纠，故难之也。时寓庸守制，闻报，即解衰绖，易乌纱帽，圆领角带，与亲友宴旬余。

傅给谏櫆 【万历癸丑，临川人。】 当天启时，连疏纠左佥宪光斗、魏都谏大中等，诚过，然狎邪之汪文言自宜纠。解给谏学龙曾为予言，一时颇称快，后因纠魏忠贤，服阕后，终珰世不出。乃以杀光斗等为櫆赞导者，亦过。张太宰捷屡称其枉，然不起，亦不雪。或曰，崇祯时先经杨纳言维垣疏谪，意不许也。