东华续录选辑

羲、张树声、瑞麟、张兆栋如数发往，以壮声势。日本被伤者是否止系数人？至生番有无被伤之人？未据该督奏及。生番既居中国土地，即当一视同仁，不得谓化外游民，恝置不顾，任其惨遭荼毒；事关海疆安危大计，未可稍涉疏虞，致生后患。着沈葆桢懔遵迭次谕旨，随时与潘霨筹划，会商文煜、李鹤年办理；总当消弭边衅、豫遏诡谋，方为不负委任。李鹤年所筹自强之策有无把握？是否办有端倪？不得以空言塞责，致误事机』。

饬广东等省迅解闽省兵饷。

五月壬寅朔，谕军机大臣等：『文煜、李鹤年、沈葆桢奏「遵旨会筹台湾防务大概情形」一折，览奏均属妥协。日本上年遭风难民，经台湾商民与熟番救出交回；该国转藉他国积年旧案，越境称兵。沈葆桢等拟将迭次洋船遭风各案摘要照会各国领事，其不候照覆即举兵入境与生番开仗各情形亦分次照会，令其公评曲直；并拟购买铁甲船、水雷及各项军火器械，均着照所议行。并准其将闽省存款移缓就急，酌量动用；如有不敷，即照所请暂借洋款，以应急需。调赴浙江之「伏波」轮船，着沈葆桢迅速调回；直隶、江苏、广东沿海轮船应如何调拨之处？着沈葆桢等与李鸿章、李宗羲、张树声、瑞麟、张兆栋咨商妥办。前署台湾道黎兆棠，据沈葆桢奏称该员洞悉详情；着瑞麟、张兆栋饬令即行起程赴闽，以资得力。所请设电线以通消息，亦着沈葆桢等迅速办理。该大臣此时计已起程前赴台湾，着即察看情形，妥速筹办；一面详悉具奏，用慰廑系。罗大春、潘霨等到台后，沈葆桢即与该员等随时会商办理。该省防务，沈葆桢、文煜、李鹤年当统筹全局，妥为布置。另片奏「请派员稽察船政」等语，沈葆桢见在赴台，着文煜等传谕前陕西布政使林寿图前往船厂认真稽查，随时察看海口情形；如有紧要事宜，与文煜、李鹤年妥为备御，并着会衔具奏』。

壬子（十一日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「据报台湾近日情形」一折，日本已分三路进攻番社，生番逃散，遂将牡丹社等焚烧，并欲攻龟仔丹社；乘隙寻仇，意图深入。若再不亟筹办法，则生番更遭荼毒。沈葆桢已与潘霨起程赴台，邀集各国领事公评曲直；若能敛兵回国，自可消弭衅端。倘仍悍然不顾，不得迁就因循，转误事机。沈葆桢与潘霨相度机宜，悉心筹办。应如何调拨官兵前往，藉壮声势之处？着会商文煜、李鹤年妥速布置，以维大局。本日有旨谕令王凯泰即行起程回任，毋庸来京陛见；该抚回任后，着李鹤年随时和衷商办，以期共济时艰』。

谕：『李鹤年奏「闽省海防紧要，请饬抚臣迅回本任」一折，福建巡抚王凯泰前经行抵苏州，因病奏请开缺，当经降旨赏假两个月，毋庸开缺；见在闽省自日本违约兴师、占踞台湾牡丹社一带，该省海防关系紧要，着李宗羲、张树声即行传知该抚速行回任，以重地方。王凯泰于接奉此旨后，即日起程赴闽，毋庸来京陛见；不得俟假期届满，致有迟误。将此由五百里各谕令知之』。

丙寅（二十五日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「到台日期，筹办大概情形」并「番目吁乞归化，台、澎防兵拟另招精壮充补，请将台湾课税等银拨充经费」各折片，沈葆桢、潘霨先后行抵台湾察看该处情形，沈葆桢结与日本西乡从道照会词意颇为严正，潘霨于本月初八日亲赴琅■〈穴上弘下〉面加诘问，设防之事自属万不容缓。沈葆桢等拟于海口建筑炮台、安放巨炮，使不得停泊兵船；北路淡水等处派兵驻扎，由提督罗大春督率巡防，并另招劲勇、多备军火等事：所筹均是，即着该大臣等妥速办理。日本借口他国积年旧案违约称兵，曲直是非，中共外见。沈葆桢务当与之极力理论，不得稍涉迁就，致误事机。该国如何照覆？潘霨到琅■〈穴上弘下〉后如何辩论情形，着随时详悉奏闻，以慰廑系。生番本隶中国版图，朝廷一视同仁；迭谕该大臣等设法抚绥，不得视同化外，任其惨罹荼毒。见据各社番目吁乞归化，即着该大臣等酌度机宜，妥为收抚，联络声势，以固其心。台、澎向用内地班兵，率皆疲弱；见在因时制宜，自不妨变通办理。沈葆桢等拟将班兵疲弱者撤令归伍，另招本地精壮充补，事平之后察看情形再行酌办；即着照所议行。台湾盐课、关税、厘金等款，准其尽数截留，拨充海防经费，归台湾道衙门支销；不敷之款，着文煜、李鹤年筹拨接济，毋令缺乏』。

戊辰（二十七日），谕军机大臣等：『文煜、李鹤年奏「筹办沿海各口防务」一折，马祖澳及白犬洋面已有日本铁甲船、木轮舟在彼游弋，并有「孟春」兵船自厦门测水直至中岐，意存恫喝；此时防务，自应严密布置，以备不虞。览文煜、李鹤年所奏筹防情形，半属空言，并无切实办法；当此事机紧要之际，若再掉以轻心，必致临事张皇，贻误大局。究竟福、厦各口何处最为扼要？见应如何设防？福宁、连江沿海一带作何准备？是否已臻周密？着文煜、李鹤年悉心筹划，立见施行；不得以含混一奏，遂为了事。沈葆桢见于淡水等处派兵驻扎，由罗大春督率巡防，责任綦重；仍当遵奉前旨，檄令即日赴台，以资得力。着文煜、李鹤年另派得力之员统兵驻扎厦门，并会商李新燕妥为筹布。近省情形，当随时知照沈葆桢、潘霨，以期声息互通』。

谕：『见在日本与台湾生番称兵构衅，迭经据理晓谕，仍未遵约退兵；近复有兵船在福州口往来。本日据文煜、李鹤年奏请留提督罗大春暂缓赴台，驻扎厦门一带以资镇守。但台湾事机甚急，昨经沈葆桢奏业与潘霨先后抵台，拟于该处海口建筑炮台，并派兵驻扎淡水等处，由罗大春督率巡防；是该提督亟应速赴台湾。省防一时未能兼顾，而福州各处海口关系紧要，防守需人；福建水师提督彭楚汉，前经李鸿章奏请留带直隶练军，暂缓赴任。刻下闽省防务正急，着李鸿章即饬彭楚汉克日驰赴新任，以重地方。直隶练军，即由该督另拣妥员统带。本日有寄谕沈葆桢及文煜、李鹤年夹板印封各一件，李鸿章接到后，即着发交轮船速为分别投递，毋稍迟误。将此由六里谕令知之』。

六月丙子（初五日），谕军机大臣等：『文煜、李鹤年奏「布置海防、筹拨台防饷银军火」并「探报日本船只在五虎口外游弋情形」、「请饬宋庆统兵赴闽」各折片，日本违约称兵，昨据沈葆桢奏报到台后，业经给与照会向其理论，并经潘霨亲赴琅■〈穴上弘下〉面加诘问；是否敛兵回国，尚未续有奏报。见据文煜等奏：福州五虎口百余里外已有该国铁甲等船在彼游弋；是福州、厦门等处海防甚为吃紧。文煜等见拟择要坚筑炮台，并饬副将杨廷辉将附近渔人召募成军，免资寇兵；即着迅速妥为布置，并饬总兵孙开华等认真办理，以期有备无患。所需水雷及转轮炮台等，即着咨商沈葆桢妥为筹办，以资要需。此外，沿江、沿海如尚有扼要之处，亦当豫为防范，毋稍疏懈。台湾近日情形，自沈葆桢给与照会之后，日本官如何照覆？能否就我范围？着沈葆桢等相机妥办，仍随时奏闻，以慰廑系。至提督宋庆一军，见在整理出关，虽尚未成行；而闽省海防紧要，该军远在宁夏，焉能济急！闽、浙两省皆李鹤年管辖，何至乏员调拨！如防军需人统带，即着另行拣派，以资得力。所请饬令宋庆带兵赴闽之处，着毋庸议』。

己卯（初八日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「理谕倭将稍有端倪，仍遵旨加紧筹防」并「请饬彭楚汉带队赴台」各折片，潘霨偕道员夏献纶等于五月初八日驰抵琅■〈穴上弘下〉，与日本中将西乡从道反复辩论，逐条穷诘；西乡从道理屈词穷，旋以「所用兵费无着」为言，复经潘霨据理驳斥，彼称一面致书柳原前光、一面寄信该国暂不添兵前来。沈葆桢等所奏「非益严警备，难望转圜。倘恃其款词日延一日，奸民乘隙构衅，必致事败垂成」等语；深合机宜。着照所请，由北洋大臣调拨久练洋枪队三千人、南洋大臣调拨久练洋枪队二千人，均乘坐轮船赴台。该郡见有兵勇不甚得力，李鸿章、李宗羲务当迅速调派，令其克日起程前往，以壮声势。南、北洋防务紧要，俟日本兵退后，沈葆等即令此项队伍各归防所。前据文煜等奏：拟留罗大春驻扎厦门；当经降旨仍令迅即渡台办理淡水一带防务，并谕李鸿章檄饬彭楚汉迅赴本任。沈葆桢等此时计可接奉前旨，所陈台湾南、北路布置情形及令曾元福提倡乡团各事宜，即着督饬该员等悉心筹办，务臻周妥；并侦探日本情形，随时详悉具奏。潘霨在琅■〈穴上弘下〉时传各社生番头目，至者百数十人，皆称恳求保护，并愿设官经理，永隶编氓；仍着沈葆桢等遵奉迭次谕旨，妥为收抚，以固其心。所有奏调之前南澳镇总兵吴光亮、浙江候补道刘璈，着瑞麟、杨昌浚派令迅往台郡，用资任使。闽省轮船不敷调拨，江苏、广东沿海各口轮船前有旨准归沈葆桢调遣，即着于沪局添调数号由吴大廷督带驶往。前谕李鸿章饬彭楚汉赴闽，如该提督尚未起程，此次调拨之北洋洋枪队三千人，着即令其统带，迅由轮船驰赴台湾，毋稍迟缓。该提督抵台后，应否留于该郡督队办防之处？着该大臣等与文煜、李鹤年会商办理』。

癸未（十二日），谕军机大臣等：『本日文祥奏「病仍未痊，恳请开缺」一折，已明降谕旨赏假两个月，俾得安心调理矣。数月以来，该大臣病体仍未就痊，甚深廑系。惟各国交涉事件甚繁，刻下日本与生番寻衅，办理亦无头绪，亟须该大臣前赴总理各国事务衙门会同筹划；着文祥不必拘定假期，随时前往该衙门悉心会商妥办，共济时艰。将此谕令知之』。

谕：『李鸿章奏「遵旨筹派洋枪队航海驰赴台防，并请调驻陕铭军东来，以备南、北海口策应」一折，则据沈葆桢等奏请由北洋拨久练洋枪队三千人、南洋二千人驰赴台湾，当经谕令李鸿章、李宗羲迅速调派。兹据李鸿章奏称：「直隶防军拱卫畿辅，必须留备缓急，碍难分调；南洋洋枪队无多，亦难酌拨。且于两处抽拨，恐兵将素不相习，转致贻误。查有提督唐定奎所统见驻徐州之武毅「铭」字一军，素习西洋枪炮，训练有年，堪以派往」等语。着照所请，即饬唐定奎统带所部步队六千五百人由徐拔赴瓜洲口分起航海赴台，听候沈葆桢调遣。由李宗羲、张树声饬调沪局轮船暨雇用招商局轮船驶赴瓜洲，以备该军东渡；并着沈葆桢酌派闽厂兵船入江接截，俾期迅速。该军所需月饷、军装、子药等项，仍着源源筹拨，毋任稍有缺乏。提督彭楚汉，着李鸿章饬令星速赴任，筹办防务。日本违约称兵，南、北洋沿海各口均须严密设防；自应添调劲兵屯扎适中之地，以壮声援。见在陕西防务已松，着邵亨豫迅饬臬司刘盛藻统率陕防武毅铭军马步二十二营星夜兼程拔赴山东济宁及江南徐州一带择要扼扎，以备南、北海口策应。该军到防后，着李鸿章、李宗羲随时会商，相机调派。南、北洋防务紧要，并着该督等悉心安筹，详细具奏。福州一带沿海地方，文煜、李鹤年、王凯泰当实力筹防，务臻周密；不得稍存大意，致误事机。日本近日情形若何？着沈葆桢等随时确探；并将应行备豫事宜，妥为区画，即行奏闻。另片奏：「轮船迟速无常，嗣后寄谕沈葆桢等夹板等件，除发交赍折原轮船递回、可期迅速外，其余应仍由驿递径发闽省」等语。览奏已悉；嗣后发交该督饬令递回之件，即着随时交原轮船飞速赍递』。

辛卯（二十日），谕：『沈葆桢等奏「积筹防务情形」一折，日本复到轮船一只、装兵二百余人，带有铁练、农器等件，又有轮船驶往后山一带，意存觊觎；亟应厚集兵力，益严警备。提督唐定奎一军，着李鸿章檄令迅速拔队，兼程前进；不得稍涉延缓，致误军机。并着沈葆桢、李宗羲、张树声遵奉前旨，分别饬调船只，妥为豫备；俾得迅到防所，以壮军威。台湾南、北路防守事宜，均甚紧要；澎湖守备空虚，见添募勇丁一营是否足资捍御？沈葆桢等务当督饬张其光、夏献纶等妥筹布置，严密防守。北路淡水等处，前谕罗大春前往督防；该提督此时当已渡台，并着该大臣等与之会商，相机筹办。日本遣人往勾卑南社番，经沈葆桢等将该番目陈安生等招致来郡；潘霨见拟驻营凤山，就近相度形势，次第抚绥。惟日本既约牡丹社生番议和，并以「王」字社生番不肯议和，有进兵往攻之说；沈葆桢等应如何联络番众之处？务宜设法妥办。福州、厦门一带，文煜、李鹤年、王凯泰见在如何筹防？着即区画周密，详悉奏闻』。

——以上见同治朝「东华续录」卷九十九（同治九十九）。

秋七月乙巳（初五日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「台湾南、北路防守情形，请饬淮军迅速来台」一折，日本兵营麇聚龟山、风港等处不时游弋各庄，且有威偪大鸟万、干仔帛二社到营说和及在茄鹿塘哨探情事，沈葆桢见饬王开俊由东港进扎枋寮、戴德祥由凤山填扎东港，潘霨与曾元福等驰赴凤山招募士勇、激励乡团，并于海口要隘催建兵棚以备淮军分扎，台北诸路以夏献纶所部一营驻扎苏澳，拟就淡、兰添募勇士两营以厚兵力，并开通山路，即可分移岐莱各处垦荒；布置尚属周妥。即着沈葆桢饬令派出各军认真防守，毋稍疏虞；并令潘霨等将生番各社设法招徕，俾为我用。倭人雇墨西国船只被伤一案，并着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰饬令夏献纶速行办结；仍一面招抚岐莱各处生番，剀切晓谕，毋为利诱。省城各路海防，文煜等务当严密布置。见在「济安」等轮船次第驶回，台湾南、北防务略有端倪；沈葆桢等惟当慎密防维，固不可掉以轻心，亦不宜冒昧从事。总期审度机宜，悉心筹划，以副委任。唐定奎所带徐州洋枪队十三营见在曾否起程？着李鸿章、李宗羲、张树声饬令该提督迅速赴台，以资得力』。

丙辰（十六日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「续陈防务」暨「抚番开路情形」各折片，日本兵船仍在龟山等处，相待日久，尚未退兵；见在罗大春、黎兆棠均已到台，沈葆桢已饬张其光等先开通山路，潘霨亦前往凤山督练新军、催集民团、绥抚番社并饬地方官豫筹客兵薪米，各省轮船陆续驶回，唐定奎一军不日亦可赶到。刻下台飓时作，琅■〈穴上弘下〉难泊轮船、龟山倭营又当风冲，彼族正在进退维谷之际；着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨酌度情形，审慎筹划，使倭船迅离霨境。柳原前光在都，经总理各国事务衙门王大臣与之剀切辩论，该使臣语意枝梧；沈葆桢等务宜乘此兵衅未开，速为布置，一面抚驭番众、一面厚集兵力，俾壮声威。倭人刘穆斋失银一案，并着饬令夏献纶迅行办结，毋令借故耽延』。

八月壬申（初二日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「台湾近日情形，力筹防务」并「北路倭案办结，屯番枪伤生番见饬严办」及「闽厂轮船恳请续造」各折片，日本兵船在后湾枫港一带，日以盖兵房、掘濠沟、竖竹围为事，意图招诱番众、恫喝村民；日久相持，情形渐怯。见在淮军业经到台，罗大春已抵苏澳，夏献纶招募楚勇亦已成军，澎湖地方见借海关「凌风」轮船驻彼教习，闽厂六船随同操练，防务渐臻严密，彼族自无隙可乘。惟中路水沙连、秀姑峦一带为全台适中之区，地方最为紧要；刻下该处社寮竟有教堂数处，并有逃匪逋匿其间。沈葆桢等见拟募兵前往，即着与文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨迅速筹商、妥为调派，一面抚绥番众、搜捕匪徒，一面开路设防，力求固守。安平炮台，并着沈葆桢等设法兴筑。台城倒塌千有余丈，见经发款分修；着即饬令周懋琦等认真经理，务期修筑巩固，不准草率从事。电线虽可缓图，铁甲船必不可少；即使议购有成，将来仍应鸠工自造，目前尤须讲求驾驶之法。沈葆桢惟当切实筹办，力图自强。闽厂轮船，即照所请，准其续行兴造得力兵船，以资利用。北路倭案已经办结，沈葆桢等请将税务司好博逊酌给奖励之处，着该衙门议奏。屯番枪伤生番，亟宜速为查办。张其光正在下淡水一带办理招抚事宜，何以闻信不即行驰往拏办？迨回郡城后，复不与沈葆桢言及？实属不知缓急！此案关系抚番全局，岂容置若罔闻。着沈葆桢等严饬张其光将屯番拏获惩办，以安人心。倘该总兵再行办理颟顸，即着沈葆葆等据实奏明，从严参处』。

九月戊午（十九日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「淮、粤两军到台及南北开路情形」一折，见在淮、粤两军陆续到台，即着分别布置、择要扼扎，以壮声威。台南生番尚易招致，北路各社率多顽梗之徒，大南澳平埔等处有凶番纠集丁壮数千，意在抗违。沈葆桢等务当悉心筹度、恩威并用，会同罗大春加意招徕，妥慎办理；不可轻易进扎，致为番族所乘，转碍抚番大局。台郡城垣关系紧要，着督饬该地方官速行修葺，务期巩固。沈葆桢另片奏「「大雅」、「安澜」轮船遭风损坏，自请议处」等语。此次损坏船只，即着分别设法修理；沈葆桢未能先事豫防，殊属疏忽！着交部议处。制造轮船工巨费繁，嗣后务当饬令该管驾等随时加慎。又片奏「讯结屯番枪伤生番」一案，即着照所议办理』。

丙寅（二十七日），总理各国事务衙门奏：「切筹海防，将紧要应办事宜撮叙四条，请饬详议』。命各督、抚详细筹议，将逐条切实办法，限于一月内覆奏。

冬十月戊子（十九日），谕军机大臣等：『本日李鹤年奏参「藩司不能称职」一折，据称「福建布政使潘霨由捐纳佐杂出身，心术阴柔、人品卑琐，差委员缺多系捐班人员，以致物议沸腾，编造歌谣黏贴街市；且有袒护同乡，结为朋党及与将军拜认师生各情。近日办理日本事宜，卑词下气，求悦夷人，大失国体」等语。该藩司见在台湾，其办理一切事宜以及平日居官行事，沈葆桢知之必稔；即着按照李鹤年所参各节，秉公详细查明，迅速据实具奏，毋稍徇隐。原折着钞给阅看』。

壬辰（二十三日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「台湾近日情形并淮军到台」一折，日本兵船尚未退出台湾，刻下退兵章程业经定议，惟此后海防各事宜亟须认真讲求，以期有备无患。现在淮军三起均抵澎湖，应如何分扎要隘之处？仍着沈葆桢等酌度情形，妥为布置。其南、北开路以及郡城修筑炮垒各事，并着该大臣等悉心经理，毋稍松劲。刺桐脚庄民已与龟纹社释嫌寻好，琅■〈穴上弘下〉诸社均受约束，其余亟须次第清查；惟入山愈深，番社愈杂，北路复有生番扑犯碉楼、伤毙兵丁之事，亟应妥为筹办，俾番众悉为我用，藉可自固藩篱。着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨饬令派出各员设法招徕，随时抚恤。招垦事宜，仍须商同罗大春认真筹划。台郡城工业已过半，安平炮台见拟设于三鲲身地方；一切工程，沈葆桢等务当悉心经画，毋得畏难思阻』。

丁酉（二十八日），谕军机大臣等：『大学士文祥奏「敬陈管见」一折，台湾之事权宜办结，亟宜未雨绸缪，岂可仍蹈因循锢习。着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨悉心筹商：所有在台兵勇应如何酌留？淮军素称得力，见在业已到台，应如何分扎防堵？全台事宜，应如何布置？该大臣等务当妥为经画，以善将来，并着李鸿章、李宗羲将前议购买未成之铁甲船、水炮台及应用军械等件，迅速筹款购办；庶几兵械精良，有备无患。原折着钞给阅看』。

十一月壬子（十三日），谕军机大臣等：『沈葆桢等奏「日本遵约退兵，收回草房营地」一折，日本兵船尽数退出台湾，其遗下营房草房板片，均经点收完竣，该处已派官军填扎；惟琅■〈穴上弘下〉一带善后机宜，亟须悉心筹划、妥善经营。所有招抚生番及修城、开路各事宜，仍当妥筹办理；毋得以倭兵已退，即形松懈。着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨懔遵十月二十八日谕旨，妥为布置，毋稍因循。沈葆桢等惟当于此时力图自强之策，以期未雨绸缪，庶几有备无患。另片奏「道员黎兆棠因病回籍」等语。该员见经简放津海关道，即着沈葆桢传知黎兆棠病痊后迅速赴任，以重职守』。

——以上见同治朝「东华续录」卷一百（同治一百）。