从征实录

管效缺。

二十五日，报达素回省，传令各船并舵梢暂发回候，七月有令再吊（调）。

藩集诸将议曰：『此番达虏来侵，虽被我杀败，其船只所失无几，满虑领先锋者所擒杀亦不多。伪朝既吊（调）数省兵马船只，动费许多钱粮，若此一战，达素、率太亦难回奏，势必凑集再决胜负。但舵梢□□吊（调）齐，动京（经）数月，我师粮费浩繁，岂能坐待其战？尔等各归原汛，就地养兵，又须□□家眷□□浯州、金门，并空思明以待之。诸将但□听令派札汛地』。遣左先锋札佛潭桥，宣毅右镇札铜山、古雷，宣毅左镇、右冲〔镇〕札云霄，义武镇、游兵镇札旧镇、杜浔，智武镇、前冲镇札南溪、钱山、龙井，援剿右镇札海门，礼武镇札三都，援剿左镇札崇武，奇兵镇札湄洲，正兵镇札南日，宣毅前镇札海坛，后劲镇札诏安、玄钟，援剿前〔镇〕札高崎，左冲镇札新城，前提督札思明州，亲军等镇随本藩驻札浯州。

六月初□日，藩驾驻浯州后埔城。其思明州将领官兵家眷一尽移金门、浯州、烈屿等处。居民有搬移过水者，听其自便，不禁。

藩发谕与达素并伪院李率太，约其合兵再战，仍遣以巾帼，不敢再战则受之。差礼武镇、犯罪中军吴亮并罪犯俞承二人，俱持巾帼，并谕赴达素等二处投递。达素、率太答书俱受巾帼，厚待差员。而回书谕俱在礼科。

七月，藩驾驻后浦城。

初五日，藩差员特颁左冲镇黄安银三百两赐之，以孤城锁钥，前临大敌，尤（犹）拨出陈广为水师，得功受赏。其自守城池，固如金汤。兹番大队出征，并空思明，又独任而不请代，真良将也。左冲镇望北拜受，仍以三百两颁分将领官兵，均沾藩赐，三军倍为欢腾。

初十日，遣右武卫周全斌提督亲军骁骑镇马信率左右虎卫镇、后冲、中冲、正兵、奇兵等镇北征，略地取粮。□吊（调）□劲□□□□协防漳港。

二十日，右武卫周全斌等攻破□□□□顽寨。其寨依山近水，我师湾泊，时常恃□阻梗，出没牵我哨船，至是平之，藉其资重粮米甚多。

八月，藩驾驻后浦城。

初八日，吊（调）回奇兵镇札兴化一带地方，正兵镇札福清一带地方，宣毅右镇黄元统领仁武、义武二镇札澄海、小埕、长乐一带地方，联络征饷。

九月，藩驾驻后浦城。

初三日，思明知州邓会条陈：

『思明附城内外百姓未有回家，惟有禾山四都一二贫民妇女窃自逃回。据百姓纷诉：「本藩令谕搬移，出于爱民，敢不遵依。第搬移日久，风餐露宿，百苦备尝，搬回出于不得已也」。职思狡虑既已败回，再犯必奉伪旨。百姓搬出已久，若不放其归回，四民失业，未困于敌，先死于饥也。除搬回者暂准安住，其未回者听从民便』。

藩批曰：『是』。繇（由）是思明百姓并将领家眷络绎而回。

二十日北征右武卫等班回，藩令各镇修葺船只，轮番出征。

十月，藩驾回驻思明州。报达素回京，各水师尽吊（调），俱阁在岸边。

催各镇修葺船只，限月终报竣，赴十一月出征。

十一月，藩驾移驻金门城。

初二日，遣右武卫周全斌为总督，提调左右虎卫镇、援剿后镇；以马挂印为副督，提调罗蕴章；仍以宣毅后镇吴豪暂统宣毅前镇、殿兵、游兵等镇及后冲副将张华；以中冲镇暂统领宣毅左镇、右卫等镇；以援剿前镇暂统领英兵、后劲二镇；而后冲镇总领水师官兵；前往南下取粮。

是月右武卫等师到潮阳县，进入和平贵屿取粮。攻破凤□□，杀败潮州援虏。各船俱取有粮米称是。

十二月，藩驾驻金门，吊（调）右武卫等南征大师班回。

十五年辛丑（一六六一）正月，藩驾驻思明州。传令大修船只，听令出征。集诸将密议曰：『天未厌乱，闰位犹在，使我南都之势，顿成瓦解之形。去年虽胜达虏一阵，伪朝未必遽肯悔战，则我之南北征驰，眷属未免劳顿。前年何廷斌所进台湾一图，田园万顷，沃野千里，饷税数十万，造船制器，吾民麟集，所优为者。近为红夷占据，城中夷伙，不上千人，攻之可垂手得者。我欲平克台湾，以为根本之地，安顿将领家眷，然后东征西讨，无内顾之忧，并可生聚教训也』。时众俱不敢违，然颇有难色。惟宣毅后镇吴豪京（经）到此处，独言『风水不可，水土多病』，藩心含之，谓其有阻贰师也。独协理中军戎政杨朝栋倡言可行，藩嘉与之，故于事平日任以府尹事，诛吴豪。

二月，藩提师札金门城，候理船只，进平台湾。时船只修葺未备，派首二程而行。首程本藩并文武亲军右武卫、左右虎卫提督骁骑镇、左先锋、中冲〔镇〕、后冲镇、宣毅前后镇、礼武镇、援剿后镇等刻期先行。令镇守澎湖游击洪暄前导引港。以兵官前提督居守思明州，户官居守金门。藩亲祭江，传令船只尽驾到料罗澳，催官兵候齐听令，下船开驾。

三月初十日，藩驾驻料罗候顺风□□，□□□多以过洋为难，思逃者多。随委英兵镇陈瑞搜获捉解。

二十二日，催官兵在船。

二十三午，天时霁静，自料罗□□。

二十四日，各船俱齐到澎湖，分各屿驻札。藩驻埘内屿，候风开驾。

二十七日，大师开驾，至柑桔屿阻风，又收回彭湖埘内屿。时官兵多不带行粮，因何廷斌称数日到台湾，粮米不竭，至是阻风乏粮。藩令户都事同洪游击就彭湖三十六屿□取行粮□□正供。时吊（调）集各澳长追取接给，各澳长搜索二日，回称：『各屿并无田园，可种禾粟，惟蕃薯、大麦、黍稷，升斗凑解，合有百余石，不足当大师一餐之用』。藩惊乏粮，又恐北风无期，随于三十晚传令开驾。时风报（暴）未息，风雨阴雾，管中军船蔡翼并陈广等跪禀：『暂候风雨开驾』。藩谕曰：『冰坚可渡，天意有在。天意若付我平定台湾，今晚开驾后，自然风恬浪静矣。不然，官兵岂堪坐困断岛受饿也』？是晚一更后，传令开驾，风雨少间，然波浪未息，惊险殊甚。迨至三更后，则云收雨散，天气明朗，顺风驾驶。

四月初一日黎明，藩坐驾船即至台湾外沙线，各船鱼贯络绎亦至。辰时天亮，即到鹿耳门线外。本藩随下小哨，繇（由）鹿耳门先登岸，踏勘营地。午后，大船齐进鹿耳门。先时此港颇浅，大■〈舟宗〉船俱无出入，是日水涨数尺，我舟极大者亦无□□，□天意默助也。是晚，我舟齐到，泊禾寮港，登岸，札营近街坊梨□□□□□□□镇督虎卫将坐铳船札鹿耳门，□□水师甲板，并防北线尾。

是晚，赤崁城夷长猫难实叮发炮击我营盘，并焚马□□□。其赤崁街系我民居草厝，藩恐被焚毁粮粟，特差户都事杨英持令箭委同杨戎政督同援剿后镇张志官兵看守堵御，不许官兵混搬，亦不可致红夷焚毁，候明日分派发给官兵粮食。繇（由）是各街米粟看守完全，无敢侵扰。次日，即令户都事杨英将街中米粟，一尽分发各镇兵粮，计匀足半个月。

初三日，宣毅前镇□官兵札营北线尾，夷长揆一城上见我北线尾官兵未备，遣战将拔鬼仔率鸟铳兵数百前来冲□，被宣毅前镇督率向敌一鼓而歼，夷将拔鬼仔战死阵中，余夷被杀殆尽。

初四日，赤崁城夷长猫难实叮以孤城援绝，城中乏水，欲降。先一日，其弟同妇外□游，被我兵捉获解藩，藩慰谕□，加意□□送归赤崁城，与兄实叮道述德意。至是日议降，藩遣番通事吴迈、李仲同杨戎政招谕之，誓无杀害之意。遂赴藩前纳降，仍令原驻城中，并厚赐唐山土仪。藩遂遣实叮往台湾城招揆一来降。令谕招我百姓回家乐业。

初五日，夷王揆一遣我民充番通事胡兴同揆一人□□藩说和，藩谕令夷长来见。

初六日，揆一遣夷长□□□等同实叮□□□见，藩赐宴厚礼之，令何廷斌问：『揆一何日出降』？答云：『揆一无降，若藩主兵将抽回，年输□税若干万并土产□□货随意听从，年年照例贡纳。至此番大师船只俱纳□□□归官兵，愿送劳师银十万两』云云，余无敢言。藩却之，令发回。

各近社土番头目，俱来迎附，如新善、开感等里，藩令厚宴，并赐正副土官袍帽靴带。繇（由）是南北路土社闻风归附者接踵而至，各照例宴赐之。土社悉平，怀服。

时红夷尚有水师甲板在港。藩遣宣毅前镇、侍卫镇陈广并左虎协陈冲等为水师攻打甲板一□，□击沉甲板一只，烧焚甲板一只，走回一只。自后甲板泊宿台湾城下。

初七日，藩督师移札崑身山，传谕候令进攻台湾城。

十二日，藩驾亲临蚊港，相度地势，并观四社土民向背何如。驾过，土民男妇壶浆迎者塞道。藩慰劳之，赐之□□，甚是喜慰。

台湾城未攻，官兵乏粮。

二十二日，遣杨戎政并户都事杨英，同通事何廷斌，查察各乡社有红夷所积粟石及糖麦等物回报，发给兵粮，计粟六千石，糖三千余石。

二十四日，藩以台湾孤城无援，攻打未免杀伤，围困俟其自降。随将各镇分派汛地屯垦。派提督马信督辖兵札台湾街守困之。

礼武镇林福被红夷铳伤，拨协将洪羽管礼武镇。

五月初二日，藩驾驻台湾，集文武各官会审投掠台湾百姓银两、盗匿粟石罪犯。宣毅后镇吴豪伏罪被诛，以右武卫右协魏国管宣毅后镇事。虎卫右镇陈蟒亦有罪，捆责革职。

二程官兵左冲、前冲、智武、英兵、游兵、殿兵等镇到台湾。以左冲镇黄安管虎卫右镇，以提督骁骑亲随营蔡文管左冲镇事。

改赤崁地方为东都明京，设一府二县。以府为承天府，天兴县、万年县。杨戎政为府尹。以庄文烈知天兴县事，祝敬知万年县事。行府尹查报田园册籍，征纳□银。改台湾为安平镇。

十八日，本藩令谕云：

『东都明京，开国立家，可为万世不拔基业。本藩已手辟草昧，与尔文武各官及各镇大小将领官兵家眷□来胥宇，总必创建田宅等项，以遗子孙。计但一劳永逸，当以己力京（经）营，不准混侵土民及百姓现耕物业。兹将条款开列于后，咸使遵依。如有违越，法在必究。着户官刻板颁行。特谕。

一、承天府安平镇，本藩暂建都于此，文武各官及总镇大小将领家眷暂住于此。随人多少圈地，永为世业，以佃以渔及京（经）商取一时之利；但不许混圈土民及百姓现耕田地。

一、各处地方，或田或地，文武各官随意选择创置庄屋，尽其力量，永为世业；但不许纷争及混圈土民及百姓现耕田地。

一、本藩阅览形胜，建都之处，文武各官及总镇大小将领，设立衙门，亦准圈地创置庄屋，永为世业；但不许混圈土民及百姓现耕田地。

一、文武各官圈地之处，所有山林及陂池，具图来献，本藩薄定赋税，便属其人掌管；须自照管爱惜，不可斧斤不时，竭泽而渔，庶后来永享无疆之利。

一、各镇及大小将领官兵派拨汛地，准就彼处择地起盖房屋，开辟田地，尽其力量，永为世业，以佃以渔及京（经）商；但不许混圈土民及百姓现耕田地。

一、各镇及大小将领派拨汛地，其处有山林陂池，具启报闻，本藩即行给赏；须自照管爱惜，不可斧斤不时，竭择而渔，使后来永享无疆之利。

一、沿海各澳，除现在有网位、罟位、本藩委官征税外，其余分与文武各官及总镇大小将领前去照管，不许混取，候定赋税。

一、文武各官开垦田地，必先赴本藩报明亩数而后开垦。至于百姓必开亩数报明承天府，方准开垦。如有先垦而后报，及少报而垦多者，察出定将田地没官，仍行从重究处』。

六月，藩驾驻承天府，遣发各镇营归汛。左先锋札北路新港仔、竹堑，以援剿后镇、后冲镇、智武镇、英兵镇、虎卫右镇继札屯垦，以中冲、义武、左冲、前冲、游兵等镇札南路凤山、观音山屯垦。颁发文武官照原给额各六个月俸役银付之开垦。

十六日，宣毅左镇万义、右冲镇万禄据铜山所□叛逃归虏，挟管铜山地方事忠匡伯张进以归，不从，死之。先时藩派义、禄等二程来□，暂札铜山地方，至是催另□到，遂据城从虏，挟持张进同叛，进诈□□□密室请□□□藏火药与之□□□□颇知不赴其会□□见虏进□□□自焚死，虏即至铜，兵官忠振伯令留守兵将□忠勇侯统水师复之，二万同虏逃走，铜山如故。报至，藩令总理监营翁天佑镇守铜山，令旌奖忠匡伯进祀忠臣庙，位第一，议官其子，优恤其家。

七月，藩驾驻承天府。户官运粮船不至，官兵乏粮，每乡斗价至四、五钱不等。令民间输纳杂子蕃薯，发给兵粮。红夷甲板船至，吊（调）右武卫前协裴德帮守安平镇。

援剿后镇、后冲镇官兵激变大肚土番叛，冲杀左先锋镇营，杨祖与战，被伤败回，至省病，死之。围援剿后镇张志营，右虎卫、英兵镇、智武镇□□，差兵都事李胤监制各□，不准搅扰土社，吊（调）后冲镇等移札南社。

八月，藩驾驻承天府。户官运粮船犹不至，官兵至食木子充饥，日忧脱巾之变。藩心含之，大书于座前云：『户失先定罪』。遣杨府尹同户都杨英往鹿耳门守候粮船，并官私船有东来者尽行买籴给兵。

甲板船来犯，被藩令宣毅前镇陈泽并戎旗左右协水师陈□美、朱尧、罗蕴章等击败之，夺获甲板二只、小艇三只，宣毅前镇副将林进绅战死。自是甲板永不敢犯。

二十二日，遣户都事杨英押米船前往二林、南社，接给兵粮，并同李胤察访兵心何如，回报。时粮米不接，官兵日只二餐，多有病没，兵心嗷嗷。

二十八日，藩令户都事杨英持金十锭，同杨戒政驰往四社买籴禾粟，接给兵粮，计可给十日兵食，回报。随后英染〔病〕□□□□，此后不知军中机宜，不敢冒〔载〕。

朱逷先先生曰：『本书书取台湾时之困苦艰难，皆他书所未见，盖非身历其境，不能道也。

本书于永历十五年正月记成功集诸将密议征台，将士多不欲行。迨三月初十日候风开驾，而官兵则以过洋为难，思逃者多。阮旻锡记此事，亦有足补此书之缺者。如云：「永历十五年十二月，改台湾名东宁。时以各社土田分给与水陆诸提镇，而令各搬其家眷至东宁居住，令兵丁俱各屯垦。初至水土不服，疫疠大作，病者十之七八，死者甚多，加以用法严峻，果于诛杀；于是人心惶惶，诸将解体。永历十六年正月，赐姓严谕搬眷，郑泰、洪旭、黄廷等皆不欲行，于是不发一船至台湾，而差船来调监纪洪初辟等十人分管番社，皆留住不往，岛上信息隔绝」（海上见闻录卷二）。观此则初辟台湾时，将士多不愿行，即行矣，仍有「生入玉门」之意，故不肯迁移家眷，甚至留守之郑泰、洪旭等据思明、金门而抗令，封锁船舰，截留监纪。成功之发愤以卒，此亦其最大原因也，杀经之事，不过为其导火之线耳。

本书又于永历十五年三月、七月、八月屡记粮米匮乏事。案缺粮之厄，此下若何，杨英染病未曾记载。盖至十六年正月，思明、金门不发一船至台湾，则台湾已受经济封锁。其时开垦未多，且未至收获之时，自当坐以待毙矣。

观上列二事，已足见成功开辟台湾之不易。加以疾疫丧亡，番社叛变，其平定荷兰二城之困难，尚不与焉。成功既薨，世子经入台湾，平定拥立世袭之乱，即回驻思明。而沿海既迁界，不能掠取粮饷；未几，思明、金门又失，退守铜山，诸军乏粮。时台湾开垦之遗业，已有成效，民乐趣之。永历十八年三月，经率众回东宁，陈永华秉政，课耕种，通鱼盐，安抚土番，贸易外国，继成功之鸿烈，乃祚二世，辟利万禩，然后知非常之功，不世之业，非有卓识之豪杰，不能排万难而力行之也。成功开辟台湾之功，于是乎不朽矣。

魏源谓「明有郑和骋兵舶于西洋，郑成功夺红夷之岛国，彼二郑者，固中国之一奇也」（圣武纪卷八）！信哉！至今谈台湾郑氏者，犹有东南屏蔽之余思，而为国际重要之历史。设非杨英从征目睹之所记，则向之艰苦备尝之劳绩，亦已湮没无闻，而又何知其缔造之艰难哉』！

十六年壬寅（一六六二）四月，病愈，启陈农务□□□□□：

『□□□为本，民以食为天，□□□□用之□，不外劝农力耕而已。东来老屯，编氓素□，□□之法□论矣，至于各社，□□数□□众。抚其众而耕其□，教其法□竭其力，使适意开垦，越陌□阡，则按例□□年可岁供百万也。

英随藩主十四年许矣，扈从历遍，未有如此处土地膏腴饶沃也。惜乎土民耕种，未得其法，无有人教之耳。英去年四月间，随驾蚊港，路京（经）四社，颇知土民风俗。至八月，奉旨南社，适登秋收之期，目睹禾稻遍亩，土民逐穗采拔，不识钩镰割获之便。一甲之稻，云采数十日方完。访其开垦，不知犁耙锄□之快，只用手□□凿，一甲之园，必一月□□□□□□□。至近水湿田，置之无用。如此，虽有广土众民，竟亦人事不齐，地力□□，□□□□□盈仓辇来京都上贡乎？

以英愚昧，谓宜于归顺各社，每社发农□一名，铁犁耙锄各一副，熟牛一头，使教□牛犁耙之法，□种五谷割获之方，聚教群习。彼见其用力少而取效速，耕种易而收获多，谓不欣然效尤，护其旧习之难且劳者，未之有也。书曰：「因民之所利而利之」，斯不亦惠而不费乎？

然此必官□□□□已奉公，用心抚绥，家喻户晓，恩威教导，垦多力耕者有赏，怠玩少作者有罚，□□□男女户口，度其力量授田，然后计亩征输焉。行见粟无可□□处，民□□□□□。□□：「□□□知礼义，衣食足知荣辱」，□在上者教以事上死长之□，□□□□□□□□□□□□□易共跻雍熙之世，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□胜任。至于各社尤（下缺）』