信及录

逐去另报外，合再禀察。同日准水师提督咨同前由等因，各到。本大臣本部堂据此查该镇所辖长山尾凤屿等洋面，自上次禀报夷船驶去尽净之后，兹又有夷船四只，先后驶来抛泊，总因中路现在呈缴烟土，意在偷漏分销。长山尾等洋，既为该夷熟游之地，而柘林达嚎等口，虽经潮州镇道府分驻防堵，奸徒总未潜踪，以致去而复来，徘徊观望。方今节次钦奉谕旨，务在尽绝根株，岂容南澳一隅，踞为分销之地？查中路本系外夷通市处所，乃夷船来往所必经，良贾奸商，难以分辨。是以办理之法，不得不加意厘剔。若南澳则并非夷船应到之处，来者专为售私，谕之不从，驱之不听，其直在我，其曲在彼，更复何所赡顾，而不加以大创乎？节经本大臣本部堂批饬开炮轰击，该镇总未遵行，固为慎重起见，而当此查办吃紧之际，断难再事游移。除檄行潮州道府预备大船听候调遣外，合亟札饬。为此札仰该镇刻即亲率舟师，配足兵火炮械，前赴该处，将各夷船围拢抛泊，先遣通事谕以伶仃趸船驶赴虎门呈缴烟土二万余箱，现已将次起竣，该夷船既经驶入内地，即应一律呈缴，如敢抗违不遵，又不即刻起碇，是其始终桀骜，断难姑容，该镇即行遵照节次批示，开炮轰击，毋得信听恐开边衅之说，稍涉畏葸。如潮州各属所备火船先后解到，亦由该镇调遣，纵火焚烧。总之，圣明震怒，法在必行，本大臣奉命而来，本部堂职司疆圉，如果该镇能将各夷船实力攻击，俾其绝迹不来，本大臣等必当据实奏闻也。特札。

○会谕义律转谕参逊速领趸船进口以杜偷卸由 己亥三月初六日行

谕英咭利国领事义律知悉：照得呈缴烟土一事，系与众夷以自新之路，该夷人具有天良，自应真心改悔，若趸船皆能速到，则此时早已收竣撤防，乃屡催未齐，本大臣本部堂即料其别有弊窦。今除威臣、威利、时等船业已起空，利是、架利、结含船正在收缴外，催至初五日，始有丹时哪、丹地喇、地吨厘等四船，同时驶进沙角。而所载烟箱极少，甚至丹地喇一船，仅起出公土八十箱，细验各船旁水迹，皆浮起新痕，明是将烟箱在洋任意搬运减少，始来呈缴。且是日巡洋舟师拿解匪贩廖电光一起，获有白土多包，据供即系二月二十七日在夷船买得者。似此临缴之时，尚有种种情弊，其能使人信为真心改悔乎？合亟谕饬。谕到，该领事速即转饬参逊等，严催各趸船即日一齐驶进沙角，并约束船户水手人等，毋许丝毫偷减。该领事不得以禀报成数在先，遂任其将敷余烟土，潜行偷卖，仍滋流毒，致干咎戾。懔切！速速！特谕。

○英夷参逊禀现在缴烟已敷四分之二求通三板往来由 己亥三月初六日行

英咭利国副领事参逊敬禀钦差两湖总督大人，禀为准今本国三板仍常往来，查趸船十只，现于沙角湾停泊，其中数只已经清缴鸦片，其余现今卸货，即敷四分之二有余，此外二分之一无不作速呈缴。此时本国商人，于省被强留，惟远职与同国诸人，甚愿本国三板由省开行往来，同乡朋友驾来叙谈相见，思慕殊深。嗣后加意快行尽缴。特此谨禀赴大人台前，查夺施行，感激无涯。

钦差批：

查日前收缴烟土，尚未及四分之一，即已给予买办工人何等体恤。现在来船十只，未经卸完，其中并有小箱零包，以及碎烟假土，能否果敷四分之二，尚须细核。但前谕既云，缴至一半，量许三板请牌查验往等语，今大概将次及半，本大臣先已驰函会商督部堂抚部院，移咨关部，查验放行，并不待该副领事具禀，始行计及也。所可异者，趸船二十二只，早已谕令一齐驶到沙角，乃催之再四，截至三月初五日，始到十船，其中载多者不过二三，载少者转居六七，甚至百余箱数十箱亦算一船，验其水迹，无不浮高，难保无豫行偷卸情弊。况据澳门厅及巡洋舟师禀报，这啡厘架喑、土加、啊吧等船，均于前月三十及本月初二日，自九洲开至伶仃，何以至今未到？若谓初六七两日，风色不顺，则初五以前，皆系风顺，何亦停留不进？本大臣正疑其有诡计，适接省中来禀，知亦寄信义律云，须见三板载有夷人往来，自当起烟，否则暂停等语，是尔早已心怀叵测，阻挡来船。独不思收缴烟土，乃为夷人免罪，系属从宽办理，若尔竟敢把持，本大臣亦何难执法从事？业将此意会谕义律凛遵。如趸船即日全来，无谕已缴若干，均准通行三板。况现在剥船云集，只须趸船齐到，不过两三日，即可全完，则一切照常，岂独准通三板已乎？倘遥遥停泊，有挟而求，则是诡诈居心，难逃天朝法度。本大臣与督部堂抚部院固不肯失信于尔等，亦岂能任尔等之挟制乎？总之，趸船全来，三板即放，迟速惟其自取，本大臣并无容心也。再夷禀由洋商转呈，系向来定例，此次夷船三板混至本大臣舟前递禀，显违规制，本应拘留棍责，念系初次，姑从宽免，以后如敢再违，定行重惩不贷。凛之！

○会谕义律速催趸船齐到沙角方准三板出入由（己亥三月初七日行）

谕英咭利国领事义律知悉：闻得参逊寄该领事信云：“通知各趸船早入沙角，俟起至一万余箱，见省城牌照三板，载有夷人往来，自当赶紧起烟，否则暂停。”等语，殊为诧异！本大臣本部堂自该领事禀缴烟土以来，事事以诚信相待，即如前次缴烟四千余箱，尚未及四分之一，即饬洋商发给买办工人，以示体恤，业经广州府传知洋商遵谕照办。若趸船全数驶至沙角，踊跃起缴，一至四分之二，即照前谕令牌照三板验明往来。本大臣本部堂早已预备公文，等候届期速发。乃参逊如此居心，是其意存挟制，甚属狡诈。须知缴烟一事，乃本大臣本部堂一片苦心，欲为夷人免罪，如果参逊竟欲中止，亦即不难执法从事。除就近晓谕参逊外，恐该领事为参逊此语所惑，合亟谕知。谕到，该领事刻即传谕参逊，责其意存挟制之非，催令传知外洋趸船，即日全数驶至沙角，迅速呈缴，以符该领事原禀，以全该领事体面。总之，禀船一经全到，三板即准往来，如再变幻多端，本大臣本部堂亦即不复收土矣。该领事其熟思之！特谕。

○批驳广州府禀赍义律夷禀由（己亥三月初七日）

据禀，洋商伍敦元等送到英咭利国领事义律呈递本大臣一禀，由该府等呈缴前来。本大臣当即拆阅，封面虽写“钦差大人安禀”字样，而内中一纸，并无首尾款式，不知系与何人言语，朦混已极！查该领事义律节次具禀，均尚谙知体制，不敢稍有违越，何至这一件如此荒唐！细验封皮之字，与内一纸笔迹不符，而封口图记亦与义律节次禀封钤印大异，其为假名混禀无疑。该领事义律每称伊国主赐以权柄，试思权柄以印信为最重，若印信被人抽换，该领事尚不得知，所谓权柄者安在？总由该夷馆中，习于诈伪，以致有此胆大妄为之弊。倘不能自行查办，即使本大臣姑不深究，该国主及该上司闻之，岂能不加之罪乎？至该洋商接到夷禀，何得不验图记，混行代送，该府县亦不细心辨认，率行转呈，均应严行申饬。此禀即着该府等饬令原商掷还义律，并将此批事理转谕凛遵，饬令自行查明究办，毋得再任弊混，大干咎戾。此批。计掷还夷禀一封。

○英夷义律禀遵谕请三板以便约束水手由 己亥三月初八日到

英吉利国领事义律敬禀钦差大人总督大人，为奉谕禀覆事：现奉三月初六日均谕，情节已悉。其呈缴鸦片一事繁难，其水手人等，间有下流之徒，难保全无谕内所论之各情弊。今远职将谕内情由，转令参逊极须全心提防，严行约束，务求杜绝弊端，各事妥当，并令速即申谕各船，一齐驶至虎门，不准在外洋稍行搬运减少，又不准一日迟延不到也。至现在已缴之数，远职料其必足半余。不日，想蒙二位大人移文来省，准令各三板放行，驾带商客照常来往。一俟三板常川往来，则远职自可有由自行严为约束，期得善妥也。忖思远职一向办理事务，无不真心而行，此次如可蒙二位大人相信远职则在远职得以管束有成，不难清弊，迅速缴足二万零二百八十三箱。奈居上管理之任者，若无由时时约束，必难免偶有生弊也。谨此禀赴钦差大人两广总督大人台前，查察施行。

○会谕义律饬知参逊迅速缴烟由 三月初八日行

谕英吉利国领事义律知悉：三月初八日，据广州府呈送该领事覆禀。据称：“令参逊速即申谕各船，一齐驶至虎门，不准在外洋搬运减少，又不准一日迟延不到，迅速缴足二万二百八十三箱”。等语，所禀甚是。但参逊何以不遵该领事札谕办理，殊不可解！本大臣本部堂加意体恤，已于数日之前，办就公文，饬将请牌三板查验放行，乃正在发文之时，闻知参逊寄该领事信内有“暂停起烟”之语，殊为诧异。是以初七日，复谕该领事不得为参逊所惑，并以“趸船一经全到，三板即准往来，如再变幻多端，即不复收土”之语，明白晓谕。兹初七日，本大臣批参逊之禀，又谆切催船。初八日，只催到吐加一船，仍不肯起土。而这啡厘等船早到伶仃，反于前日向南驶去，其为参逊阻挡无疑。伊欲要挟而求，岂本大臣本部堂反不能宽间以待乎？且据澳门同知禀称九洲停泊之船，屡催开行，竟敢回称不去，鬼蜮情状，不知意欲何为？本大臣本部堂只得将谕通三板之公文，收回不发。总须趸船齐到，立准三板通行。兹特将批发参逊之禀录给该领事阅看，盖因参逊狡诈百出，令人不得不防，并非失信于尔等也。特谕。计黏抄批一纸。

○咪利坚夷吐哪禀复呈义律收烟字据由 己亥三月初九日到

咪利坚国特差驻粤领事总管吐哪谨禀钦差大人台前，为禀明事：缘远职本国人所理鸦片一千五百四十箱，实为英吉利国人之货，交托本国人代销。是以曾经呈送英吉利国领事义律查收转缴，已经禀奉钦差大人，批饬捏混。昨远职已取具义律收到伊国人托本国代销鸦片一千五百四十箱字据一纸，远职冒昧无知，未及具禀，即将此字据封口呈上钦差大人，并交义律字据与洋商时，误说系义律之禀，今奉发还，始知各事错谬。今再为禀明，并将义律字据呈缴。为此禀赴钦差大人台前，查察施行。

缴来前批掷还之字据，附录于左：

具者昨有咪利坚国商人等将鸦片一千五百四十箱，据称属英咭利国人之货，交托伊等代销者，是以呈送义律转缴，天朝官宪查收矣。其一千五百四十箱，原在日前报缴之二万二百八十三箱之内也。领事义律具。

○英夷参逊禀覆求通三板由 己亥三月初九日到

英咭利副领事参逊敬禀钦差湖广总督大人，为禀覆事：照得本月初八日，奉大人钧谕，内开：查日前收缴烟土，尚及四分之一，即己给予买办工人何等体恤等谕。窃远职知此威言最佳，景仰大人宽洪大度昭彰，怀柔远人之至意无︹，故据前承己给予买办工人一案。惟思大人威风，体恤格外，但因即时不见本国商人来，怀忧不胜，则将此情由敬禀以慰心也。且不知办鸦片之事，今蒙训示，莫不细核矣。设使趸船二十二只，均分其定之二万零二百八十三箱，每只载一千箱，不可也。倘数只装各一二千箱，其余不可载一千箱，只有更少或多也，既是如此，贵委员自知，敷只载二千数百有余箱，是以数只甚至百余箱数十箱，却船只庶乎二十以上也。且大人俯念云，是尔早已心怀叵测，阻挡来船，远职自言，不能阻挡之，但饬令之来，倘若冲外洋之大浪，肯来，窃可以率之，倘顾各人爽快，悦然遵行。故谨禀准现于省强拘留本国商人，来此与朋友相见，甚慰渴怀。现今有人染病死了，亦不可知。缘此本国人明知据定约呈缴四分之二有余多，不蒙准今本三板往来，不安其心。既谨奉谕云大人督部堂抚部院固不肯失信于尔，窃安可疑之哉？然则为何不准令本国三板数只来此，使本国诸人一见朋友，欣喜溢胸膛也？如此，大人光明正大，开诚布公，笃信广扬于本国人之中也。特此奉大人察鉴施行，永铭鸿恩不忘。

钦差批：

通行三板之札，早经办就，尔意存挟制，阻挡来船，不知是何诡计？是以追回前札，暂缓通行。兹初九日，尔竟不令已到之船缴烟，尤属抗玩。本大臣不值再收，即日回帆另作办法矣。

○英夷义律禀遵谕札催参逊缴烟由 己亥三月初十日到

英咭利国领事义律敬禀钦差大人总督大人，为禀复事：现奉到三月初七日钧谕，窃思远职及本国各商被日久固留省城，其居口外各人之情未免怀疑挂虑，致有暂停缴鸦片之话。如蒙二位大人令行远职，则将防围撤去，远职既蒙有信，一向并无不以诚信而对，何敢稍有延玩，致累本国严怒，从重罚罪耶？而远职既得自行料理事务，可以雇令事事善妥速办也。今将远职札示参逊之文译出送阅，是可明见远职认真竭心，欲求早日全完也。谨此禀赴二位大人台前，查察施行。

英国领事义律批示副领事参逊：札到，毋再怀疑挂虑，速将所有鸦片随到随缴，务求赶紧尽行缴足二万零二百八十三箱全数，并行催令各船，至再至三，极求各船同到虎门起卸为善。其目前谕内事由，自赖大宪，无不依照办理也。兹再仰副领事现办此事，毋稍延慢，惟须赶紧速为办明而已。特札。道光十九年三月初九日领事义律行。

○英夷参逊禀遵谕接札由 己亥三月初十日到

英咭利国副领事参逊敬禀钦差湖广总督大人，为禀覆案：窃远职本月初十日，奉批回，内开“通三板之札，早经办就”等谕，即时收领事义律宪札，遵照饬令，立即作速起货，再三叮咛，催令趸船齐进沙角，又令着已到之船，当时皆起货以清缴也。特此，禀赴大人台前，电鉴施行。

○谕准夷人通行三板仍将奸夷扣留由 己亥三月十九日会稿

为谕遵事：案据英咭利领事义律具禀呈缴鸦片二万零二百八十三箱，经本大臣酌定限制，缴到四分之二，量许三板请牌查验往来，谕饬该领事遵照在案。昨于收缴将次及半之时，本大臣本部堂即已办就通行三板札谕，而参逊忽欲停缴，意存挟制，是以将前札扣留未发。兹又据缴到数船陆续呈缴，自应照依前谕，量许三板查验往来，并将夷馆撤围，兼准开舱贸易。查该领事义律前虽自行禀明，俟事竣始行下澳，此时三板既通，应准该领事照常来往，俾其呼应较灵，随时谕办一切。至夷人中有积惯贩卖鸦片之颠地等十六名，仍应查照粘单所开，暂留夷馆，统俟事体全完，再准放行，以符前谕“量许”二字之义。惟三板出省之时，若不派员在夷馆前，督同洋商，按名指认，诚恐颠地等十六名，附搭其中，朦混出省。除札候补通判李ヘ会同广州协副将，先饬洋商传谕夷人，凡三板出省时，预行告知洋商转报，该李ヘ副将即亲诣三板停泊处所，查验该船载有几人，是何姓名，督率洋商按名指认，如无夹带颠地等夷，即给予印票，交该船持赴经过关口，查验放行。其印票即照发来样式，刊刻刷印，盖用广州府印信，空白临时填注。该李ヘ副将等，务必认真查验，毋任含混疏漏，致干重咎外，合行谕饬。谕到，该府立即督同南番二县，转饬原商伍敦元等查照，即将夷馆围船全行撤去，其编号顺字三板量许往来，仍听各关口查验。又业经请牌回国之连吐船一只，船在黄埔，而连吐尚在十三行夷馆，亦即禀明关部，先准出省开行。所有黄埔货船，悉准开舱贸易。其业经满载，由保商禀请给牌者，亦准禀明关部，察核给牌，俾得扬帆回国。至外洋新到各货船，应俟事竣，验明，再令挂号进埔。其由埔进省之编号三板，仍令经过之二沙尾大王氵喾两处防守将备，查验明白放行。倘有夹带违禁货物及炮械火药等项，立即逐回。一面飞禀以凭核办，并将谕内事理转谕义律知照。切速！特谕。

黏单

颠地（港脚）、打打披（港脚）、化林治（港脚）、斩拿厘（港脚）、夫吨（港脚）、央<孑子>地臣（港脚）、三<孑子>地臣（港脚）、噫之皮（港脚）、<孑子>他信（港脚）、单<孑子>厘（港脚）、土丹弗（港脚）、吗文治（港脚）、英记利土（港脚）、记连（花旗）、加土（港脚）、依庇厘（港脚）。

○批琼州镇禀该辖洋面近时始有夷船由 己亥三月二十日

据禀龙门协报获烟贩三名，烟土八十二斤，所拿尚好。若崖州协海口营，仅有缴枪，并无获土，均属聊且塞责，难免销弭纵容。且该镇所属各洋，尚无夷船驶至，今则文昌琼山徐闻等县，三新埠与山狗吼并分水等洋，均有夷船游弈。其为内奸勾引而来，更何待问？而内奸之敢于勾引，则由文武衙门得规包庇所致。试思该处醮沙林立，若夷船无人引带，安敢突如其来？即来至该处，而私货不售，水米又不继，该夷船安能久碇？总由奸民串通衙蠹，法营私，而员弁亦复猫鼠同眠，分肥故纵，深堪痛恨！本部堂原不难执法惩创，第念颓风已久，不忍不教而诛。今经三令五申，岂尚不知凛畏耶？仰即遵照。先令批札严督所属营员，会同府县，认真查拿，务将兴贩鸦片接济夷船之奸匪速获到案，尽法惩办，如弁兵再敢得规私纵，定当置之死地。一面督率舟师，在洋巡缉，遇有夷船驶至，即照中路办法，一体押令缴土，如敢违抗，立即开炮轰沉，须知该辖洋面，绝非夷船应到之区，不比近省之伶仃等洋，尚准通行番舶。彼既冒犯天朝禁令，竟敢横冲直撞，惯将不法之物蛊惑华民，是必海外僻岛奸夷，潜行偷渡，断非在该国领有牌照准来贸易之夷商。即炮击火攻，皆其自取之愆，不致肇开边衅。该镇惟当以力除大患为亟，不必畏首畏尾，致误事机。嘱切！速切！并候督部堂抚部院暨提督批示缴。

○夷馆附近筑墙设栅札 己亥三月二十三日三衔会稿

为筹议周防章程，严杜民夷交通事：照得省城十三行夷楼，建于乾隆年间，从前原止在澳夷人，偶因贸易事宜来省暂住，嗣是夷船日益增多，各夷人常川在省，与民人交易往来。迨至鸦片盛行，奸究谋利营私，弊端百出。以致夷馆开有后门，四通八达，其前门，旧有栅栏，禁止汉人不准进内，自回禄后，不复再建。且附近之新豆栏、同文街、联兴街、靖远街等处，市廛稠密，云连，外以售卖各项货物为名，实则勾串奸夷恣为不法，如窑口及写字快蟹等馆，皆在其中昼伏宵行，形同鬼蜮。虽经历任督抚严定章程，随时防范，而地方文武暨各洋商奉行不力，因循废弛，弊窦日滋。本部堂到任以来，首先拿获出洋快蟹，究出开馆匪徒，照例惩办，其写字各馆，表经节次查拿，稍为敛迹。无如积弊已久，骤难一律肃清。今年本大臣奉命来粤专办海口事宜，于二月初七日，会同本部堂本部院先将夷楼买办工人全行撤退。至初十日，义律自澳省，奸夷妄思乘间脱逃，又经分派弁兵，将十三行河面层层防守，其新豆栏、同文街、联兴街三处街口，均饬南番二县，督饬洋商，全行堵断止留靖远街一处，以便洋商及在事兵役因公往来，仍派文武员查验腰牌，始准出入。该夷义律等，因见防间严密，消息不通，始据禀恳呈缴趸船烟土，经本大臣仰体皇上绥柔之意，批饬准行。现在虎门收烟，将次竣事。此后即当次第撤防，惟夷楼附近街衢，及一切奸民铺面，亟应乘此查办之际，普律清厘，以杜勾通，而昭防范。合亟会札饬行。为此，札仰该府县副将等刻即会同中广两协，广州府南番二县督带原商伍敦元、卢文蔚及总散各商，亲诣该处周围相度，所有各夷馆后门，全行堵闭，毋许夷人以旧有为词，混行哓渎，前门栅槛，照依旧制建立，其附近夷馆各街巷，先经堵断者，不得复开，并加高培厚，以臻巩固，仍酌留一路，以通往来。其应如何树立栅栏，添设卡座，分派官兵稽查出入之处，由该府县等会同妥议通禀，以凭核办，批示遵行。至民间开店营生，原属例所不禁，惟联兴同文等新铺户，大半交易夷人，甚至悬挂夷字招牌，肆行法，回非正经贸易良民可比，意须全行禁止，以绝弊端。应即责成该府县先行晓谕，立定限期，勒令迁移他处，毋许在此开设，所有房屋概行锢闭封锁。如铺家房主敢于抗违，或蹈聚众上庙恶习，即为豪猾之尤，府县副将等立即会同中广两协、广州府南番二县，督率兵役，将首先滋事之犯，按名查拿，房屋全行拆毁。其各街内，如有住家之人，亦即编立保甲，分别莠良，毋任奸民溷迹其中，复萌故智。该府县副将等惟当悉心妥议，实力奉行，以期永塞奸窬，扫除弊薮。切切！特札。

○会饬查验新到夷船货物勾量水痕札 己亥三月廿三日行会督衔

为札饬查验事：照得本大臣本部堂钦奉谕旨，严查海口，永绝鸦片来源，业经责成英吉利领事义律，勒令各趸船将囤积鸦片一律呈缴，并严定新例嗣后贸易夷船，如有夹带鸦片，货则入官，人则正法。各国夷人共闻共见，自必革面洗心，恪遵功令。惟事不核实，则真伪难明。查现在又有新到货船若干只，应即先行查验，合亟札饬。札到，该同知立即督同香山县丞，会同惠副将，立即督同守备黄琮，会同蒋署丞、黄守备、彭县丞前赴九洲等处，向各该船查讯，船系何名、来自何国、所载是何货物、共若干担，逐一开呈清摺，仿照粮船勾水之法，将各该船吃水丈尺分寸，前后左右，分三段测量，自水面量至舱面，即于所量水痕之上，注明尺寸，以为记认，并将该船水舱贮水深浅，载沙尺寸，查验造册呈缴，以备稽查，而杜夹带。