南渡录

怒，欲手格之，因力不及，反为泽利所击。知县劝止之，曰：“可更唱一歌，劝将军酒。”后曰：“女不能矣，愿将军杀吾，死且不恨。”回首欲投庭前井，左右救止之，曰：“不可如此迫他，北国皇帝要四人见朝，公事不小。”酒罢各散去。是日，四人无晚饭，泽利使人监视愈甚，以至执缚于柱，毁骂百端，唯待朱后稍缓，盖泽利思私之也。

二十六日，至徐村。自安信县行至徐村二百余里，并无人烟，泽利分兵一半先行，持文字报节先至真定，留一半护卫。是日申时，有北来兵马三百余人，首领见泽利，下马作礼，言语不可辨，忽其一句可辨云：“已遣四太子下江南，到建康。”

二十七日，到白水镇。朱后又欲投井，郑后掖止之。泽利怒曰：“可缚之。”乃与郑后连索臂腕，用马夹于马队中引行。望见一堡极高，上有旌旗，书周郑二字。良久，寨门开，有土豪兵甲约有五百余人，皆长枪大棒，腰带弓箭，往来冲击，泽利与之合战，流矢中太上旁一番人，太上甚惧。其来兵乃河北乡民强壮，聚集保护乡村者，自辰至申，乡民为泽利打围，稍稍败去。驻军于大林中，有执乡民者，泽利呼前而语曰：“这四个是你大宋皇帝皇后，今放汝归去，告报诸乡，即日归降。”遂令二帝及后四人言：吾是南朝官家，今往燕京朝大金皇帝。乡民不觉泪下，谓帝曰：“吾这一乡，周郑所聚三千余人，北连真定，南接怀卫，约有三千余处，此是乡民强壮者举首南望，要见南宋官兵，今官家被其执缚，吾等乡民不久自散也。又闻康王南京做官家，不知如何也。”泽利曰：“康王也被捉，后面便来。”遂将所执乡民放去。是晚，帝及后皆宿于野中，上无遮覆。至半夜，有微雨雷自北起，衣服皆垢腻，为雨沾湿。至晓，雨大作，泥雨中行数里，方及一寺，驻军于中，乃得少憩。移时雨止，水湿遍身。

二十八二十九日，并在荒野中行，不知里数，其番骑皆于马上吃干粮肉，及有掳掠到随行人取水煮食，帝后微得些食。

二十九日晚，泽利解衣数件，泥污皆遍，令朱后就野水洗濯，二帝、二后但痛哭流涕不止。日昃，犹催行。至晚，后骑报言，乡兵散，数队约千余人在此寺中屯驻。泽利叱左右，可分兵一半，前往杀之。乃遣次将骨夜又将兵马前去迎战。至夜半，令人回报，杀得人兵四散，得粮而返。

初三日，过一坡泽旁，其中杀倒死尸堆集，臭秽不可近。有狼二头在其中噬嚼人肉，见人惊散，鸟鹊鸣噪，可惊可骇。是日，在坡野中，天气渐热，无水可饮，帝渴甚，而莫有敢供者。

自三月半间，拘执甚急，虽便溺之往，必使人持刃随从。初五日以后则不复记月日，尽行广野大途，日以饥渴为念，不复记忆。但云或日，观者自可见其次第也。

或日，至一乡村，数十家，见泽利至，俄有褐衣前揖泽利，奉上酒食，二帝及后亦有酒食，颇丰腆。

或日，至一县，不暇问名，亦有官出迎，如前备酒食，内有一知县者，乃一番官，见泽利毕，次见帝后曰：“小番娶得肃王小女为妻，要见皇后。”乃引一女子前拜，已戎服，视太后等泣曰：“奴是肃王小女珍珍也。”呼太后为婆婆，朱后为姆姆，曰：“前日为马军拥道至此，其首领万户，不知姓名，与此知县是弟兄，将奴嫁与他，今成亲六日矣。前日在此县中，诸皇孙兄一十七人，皆为诸人分去，或为妻者，或为妾者，东西南北不知去向矣。”拜说未毕，为知县引回。是晚，宿一豪富家，主者接泽利甚有礼。中夜置酒，命妾数劝酒，兵士数辈执缚帝及后于庭中柱上，至以便溺浇之，不能反侧。劝酒妇人皆美色艳服，良久酒罢，泽利与豪家趋别馆。美妾吁嘘相谓曰：“吾与汝皆太上皇女孙，今日伯伯做官家不好，不如吾公公做官家快活，今落在他家，何有出期？”再三流涕，为人所呼，入庭帏而去。

或日，至一州，亦不记州名，人烟稍异于他州。泽利在驿中安泊，知县与官员来相见者皆是番人，买卖者问知是二帝二后被执缚，往往亦有流涕者，或默然，或低声语曰：“南京有官家张邦昌，系大金所立，才做官家，便叫康王即位。大金官家怒发，已差四太子领人马去收复也。”时帝及太上于隔窗闻之，乃知康王不在番中，前日骑兵所言，盖妄语也。是日，稍稍得食，但粗粝不堪耳。

或日，到一县，极荒残，有屋七八间，城廊皆裂，有一女子年二十余，路旁垂首曰：“吾乃南朝皇孙女，因病，为大军弃到此，不能存活。”见太后过，乃拜曰：“带取奴奴去。”后不敢留。左右或报泽利，泽利视之，微笑曰：“一块去。”遂令左右扶上马，乃行。是夕，宿于野寨中，泽利醉淫其女，丑恶之声，二帝共闻，不敢开口。遇有余食，皆与女子分食。谓朱后曰：“你不如他。”

或日，行至一城，不知是州是县，止有官兵二十余人，并无百姓。见泽利再拜，怀中出文字示泽利，及呼左右去。帝后冠帻衣带如囚状，坐一小室。良久，有人持文书示帝曰：“可依此式作表，先达燕京。”其文引晋怀愍及孙皓、刘禅、石少主故事，及尊大金为汤武，北灭契丹而又南灭炎宋，功德巍峨，与夫请罪免死之意，持书者呼左右索纸笔与帝，曰：“速写！速写！”帝不得已，乃从之。书云：“亡国囚俘赵某，同男赵某及妇妾郑氏、朱氏稽首再拜大金皇帝陛下，垂念某承祖宗基业，立民为国，不能上顺天心，下抚万民，听谗臣之言，结衅外国；徇贼臣之求，积怨华夏。致上国兴吊伐之师，下土作向明之行，今一家被虏，百口分飞，父子二妻，尚祈哀宥，伏唯陛下德过尧舜，威胜汤武，既已灭宋，当立异姓。而微贱之躯，听命几下，幸与赦文，苟延残喘。”文成，多为删吸偎慢，不欲与录。其末句有云：“愍怀幽厉，未知今日之惭；文武成康，曷敌此时之举。”是日作表，出行三十里，及深夜月明方止。

或日，及一官府，皆新创造，牌曰收复新门，旁列兵刃三十余，入甲士六七十人。传呼曰：“赵某父子”，二帝为执而入其门，两道皆栽榆树，下立庭砌。须臾，见堂上金紫人衣朝服，侍卫甚众，引帝北面再拜，有人传谓曰：“将他二人去见海滨侯。”言讫，趋出大门，复入小室。至庭中，见一胡人胡服，无巾帻，立庭砌，若有所伺者。左右指谓曰：“契丹主耶律延禧也。与汝罪状一，同在此公事未了。”言毕，复引帝坐一小室。须臾，延禧亦入，头有巾帻，二帝曰：“吾大宋与契丹南北二百余年，未尝绝和好，一旦为奸臣所误，俱至于此，为之奈何？”延禧曰：“公父子明后日北国皇帝须有赦罪之理，吾已在此三年，尚未了绝。”帝曰：“何事未了？”延禧曰：“吾祖真宗皇帝在日，有百穴珠一颗，大如鸡卵，上有百穴，每穴中常有生珠一颗，月明之夕，以珠映之，其珠自落下，以绛纱承之，每日可得珠百颗。又有通香木一段，以沸汤沃之，取其汁洗衣服，及洒万木花卉屋宇间，经年不散。人有奇疾，服之亦愈。烧之可降天神，香气闻达百余里。当时契丹为大金所灭，二物不知何在。今北国皇帝须要此物，缘此三年未得释去。吾妻子族属尽皆分散，作他家贵人，美貌者入富家，丑陋者入民庶家。”帝曰：“此为何处？”延禧曰：“此名平州，去燕京尚有七百里，勉之勉之。”良久，有人引延禧出。帝立庑下，及有甲士拥一番囚至，其人大骂，言语不辨，主者乃命以刀断其舌，牵出斩之。其妻美貌，再拜请命，怒，亦斩之，小儿子四人并令敲杀。主者命引帝出，见二后尚立墙下，映日而哭，同行至通衢，斥令上马而去。遂令出一城门，向北而行，道间花卉甚多。少顷，有二十人往来不止，曰：“郎主召见四太子于江南，今日便令车马前去。”帝与太上立路旁，时有二人，皆南朝人，为兵卒者，不知其为帝也，乃相谓曰：“五月一日，康王南京即了位也。”余语低不可辨。少刻，路间左右催行。至晚，行得百余里。其时近暑，帝后衣服垢腻虮虱，不可衣着，头无巾帻，宛若囚徒。行三日，不见泽利之面，亦不知泽利在军中与否。左右时时诟责，言语不甚能辨别。

行数日，有人呼帝出，谓曰：“四太子大王军至，汝可出见之。”路旁有一寺，四太子坐胡床，引二帝二后拜于堂下，四太子且诟责曰：“汝父子无道，致有今日，若当时信吾国家言，誓寻海上之盟，共灭契丹，分其土地，南北为国，岂有今日？奈何不顺天命，反与契丹连和，欲坐观成败，彼胜则从彼以攻吾，吾既胜矣，又不能从吾，汝之愚一也；吾兵已破汴邑，皇帝愍念生灵，与汝讲和，以河为界，汝又不服，劳吾师徒远征，汝之愚二也；且天子死，社稷亡，汝祖宗二百年，不能守成，内则奢侈，外则结怨，一旦灭绝，何面目见国人？尚忍死见吾，何惭如之？汝之愚三也。”帝为四太子所责，俯首流汗，不能言，但与太上太后再拜而已。续呼左右取笔砚，令少帝作书，召刘光世、韩世忠、刘等归服，而曰：“今日夏至节，赐汝酒各一杯。”令左右于金瓶中斟四杯饮之。复谓帝曰：“北国皇帝无杀汝道理，不失为侯王。”言讫，上马而去，鼙鼓钟钲声动天地。时二后自出京以来，足跣不复能行，虽乘马，足皆生疮，肌肉瘦瘠。二帝亦枯槁不类人形，为左右监者诟责鞭朴，欲死无路。金人衣服共相结缚，夜卧不相舍，二帝及后与番奴连腕共手，合坐同食。似此行路五六日，始达燕京，盖契丹旧都也。入门，小类东京，既至内门，适金主登殿，左右执帝及后膝跪于地，皆再拜讫。其门内列金紫贵人，或绿、或褐、或伞、或笠、或骑、或车，约有数百人，皆称万岁。良久，传呼令左右赐巾帻，又有侍官二人自金门出，传金国皇帝圣旨曰：“皇帝劳汝，赐衣服沐浴，来日入传敕。”遂出赦书。引帝入都堂见宰相，至堂下，堂上坐一人，左右曰：“此银朱孛董相公也。”亦再拜，孛董答拜，中侍立堂上宣敕，其文不复载，后复曰：“赦赵某父子之罪，免为庶人。”引帝及太上入朝，皆巾帻，皆袍，二后服如常，至殿下，北面再拜讫。其门下列金紫贵人如前，国主自殿上传敕，封帝为天水君侯，太上为天水郡公，各于燕京赐宅居住。左右唱命，二帝及后再拜谢恩。左右引去，入一小室。良久，有二皂衣吏引帝及后入官府，门有牌，书燕京元帅甲第。至庭下，有一番人坐堂上，曰：“此元帅也。”帝亦再拜，皂衣吏呈文字于元帅，笔署其末，令引帝去。皂衣吏引帝后出门徒行，护卫二十余人，经十余街，始入元帅府。入门，转左廊下小屋，呼帝与后坐，其中并无椅凳，唯砖石三四枚而已。时帝终日下拜，又饮食不进，惊惶不安，两日之中，止饮食一次，后但哭泣而已。欲触柱死，左右立止之。

二十二日至三十日，并在室中锁闭，日所有者粗饭四盂、米饭四盂而已，相顾不能食。朱后有疾，卧冷地上，连日呻吟，监者尚加诟责。少帝语左右：“汝等可悯念吾国破家亡，取汤水相救。”左右引去曰：“吾国禁卫，犯旨过于杀人，汝呼悯字，已该大罪，尚欲索汤水耶？”再恳之，不顾而去。

六月一日早，又引帝及后至元帅府庭下，令帝再拜，良久乃退。时朱后病不能行，左右监人负之而趋，双手持后足，无礼特甚。是日以后，朱后病愈笃，初二日午刻死，年二十六岁。帝大恸，告监者曰：“某妻已死，将如之何？”左右白于官，良久，有皂衣吏引数人扶后尸，用黍席鞯卷之，共拽之而去。帝哭愈哀，不敢出声，恐监者喝之也。

初三日早，有中使坐元帅府，引帝后于前，传敕曰：“天水郡父子可往安肃军听候指挥，来日便行，元帅府发遣。”初四日早，元帅府吏呼帝曰：“官家圣旨，令汝往安肃军居往，今日便行。”帝曰：“吾母郑后抱病未愈，略候晚行如何？”吏怒曰：“吾北朝不比你南朝，令在早行，你若守正，不至于此矣。到此尚不遵法。”吏叱帝，帝不敢对，乃徒步前行，护卫者二十余人，自元帅府出行。至晚，始出燕京北门，宿捕司房。捕司如南朝尉司也。郑太后不能行，帝与太上共扶或负肩之而进。是夜，虽宿捕司，无饮食。盛暑行沙碛中，每风起，尘埃如雾，面目皆满，又乏水泉。监者二十余人，为首者阿计替颇怜二帝，乃谓曰：“今天暑，稍稍食饱，恐生他疾，此间无药。”遇有水处，必令左右供进，因此郑后病渐愈。初五日行至十一日，所过村邑，饮食稍为阿计替劝免。又戒左右勿得叱喝，日中极热时，亦得少息于木阴之下。帝时年二十九岁，太上年四十六岁，形容槁黑，不复有贵人形相。若此行无阿计替护卫，六月酷暑中，必死无疑也。

十二日晚，至安肃军城下，其城皆是土筑，不甚高大。入其门，守卫者皆搜检，以至郑后脐腹间亦无不摸过，虽他人出入亦然，盖入城内故事也。行经数街，始至官府。入门，引二帝及太后至庭下，左右喝名，令帝再拜讫，知军者别呼绿衣者引帝三人出门，入一小室，令帝后坐其中，送粟米饭浆，令帝后饮啜。阿计替自外至，语帝后相慰安，遂引别去。自此封固室中如前。帝后自春及夏，跋涉道途，人行泥淖中，衣服垢腻，且生虮虱，苦楚不可行，独有阿计替者，自泽利命之监守，至今不离小室门，复时时为帝洗濯，但言不可辨，时至晓一二句。

十四日，知军使人呼帝至庭下，且传北国皇帝圣旨曰：“天水郡公赵某父子并给赐夏衣一袭。”视之，乃纱帛二段，生绢一段，令帝谢恩拜受，使人持其物同归。其物乃为监者取其半，复以旧沙褐衣并生绢付帝曰：“可衣此，庶免汝裁造也。”自此，日坐室中锁闭，唯得粟米浆水各一盂而已，余无有也。

十七日晚，将近二更，外有喊声，火光烛天，杀人，大乱。盖安肃知军人有二：一是契丹人，一是大金人。二人不和，其契丹人欲杀大金人，劫二帝南归投西夏，结连易定一路。谋尚未发，偶以酒醉鞭挞一奴，奴往告大金知军，遂举兵围契丹人，杀伤殆尽，至晚方定。其火连烧屋宇百余间，杀死七百余人，至烧二帝所居室二丈许乃止，不尔为火焚死矣，盖拘执之故也。

十八日早，知军在庭上，引帝至庭下，且责曰：“你与契丹结连，杀我同归西夏，吾昨夜已杀了，今奏大金皇帝，与你理会。”帝曰：“某在室中，防固甚密，何由与彼通情？”知军怒曰：“现有首告人在，你不得胡说，煞好公事。”帝争不已，知军令左右以鞭击之，帝口血出，齿碎，令人拽去，复入前室拘之，以绳缚帝，帝泣不能出声。是日饮食不至，唯监人私以浆水并少许饮食饷帝，三人分食，至夜，囚系愈急。至六月二十日，并如前。

二十三日，知军坐厅上，命引帝至庭下，再拜听诏，曰：“赵某父子既已免死，令居止安肃军。乃结连同知李奉国，意欲反叛，本宜赐死，姑置勿究。更令往云州听候指挥，仰安肃军发遣前去。”读讫，引帝再拜谢恩，帝哽咽不能言，知军怒曰：“汝尚敢如此，当初要杀吾，今日如何放得你过。”命左右拽帝，坐帝地上，以柳条鞭十五余下，帝哭泣如雨，痛楚久之方苏。戒左右曰：“即今便行。”至晚出城，宿野庭中。时甚暑，帝身有伤苦痛，坐庭中地上，不能起止。至深夜月明，始得少饮，三人分食。太上因暑热成病，监人取青野草木板布于地上，令二帝卧其上，云不为地湿所侵，可以免疾矣。

二十四日至三十日，在路遭大风雨，狼狈万状，如是数日，方达云州。如前拜同知于庭下，命左右引帝入土园内，以兵守卫，虽衣带皆为取去，盖防自缢也。日唯一食。

至八月十七日，有绿衣吏手持钥匙开上门，呼二帝及后出，谓曰：“大金皇帝赦汝罪，叫汝再往燕京，可出谢恩。”时帝以稽首称谢，盖诚心也。其绿衣既引帝出土园，复引入一室，如前囚闭之日，问得饭一木器，浆水一木瓶。时天气稍凉，二帝饮浆水疾作，待死而已。二帝受祸已及半年，置之无可奈何，不复愁苦，但衣袂经夏糜烂，寒不可敌，监者或遗以敝衣，稍代帝补益。

十月或日，早五更，忽鼓声四起，人兵奔乱杀戮，火光连天，盖同知下有将补千户者三人作乱，绿同知夺其妻，故举兵杀同知家眷六十余人，及市中百姓六七百家，日中方定。其千户者三人皆下马至帝前，携衣数件，自隙中遗帝，曰：“与你，与你，吾曹三人今归西夏矣。汝国中南京康王已官家半年了，勉之，必有归去之期。监者二十余人，吾皆杀之矣，吾不可以久留。”复赠帝干粮数器，各上马而去。是晚，城中大乱，有千户执为乱者杀之，乃止。经两三日，别军始至，城中方定。先是，监者中有阿计替，相从帝已半年矣，稍得其侍卫之力，帝谓太上曰：“阿计替想为乱者所杀矣。虽城中大乱，吾父子不敢出此门，奈何？”言未已，阿计替自外至曰：“且喜无事。”帝问其不死之故，曰：“吾于死人堆中藏伏两昼夜，方得脱。”由是阿计替再监视二帝，外来二十余人，盖同知官属也。

或日，阿计替引帝至庭下，有紫衣一番人坐堂上，呼曰：“识吾否？”曰：“不识也。”遂自言曰：“吾乃盖天大王，系四太子之伯。”良久，屏后呼一人出，帝视之，乃韦妃也。太上俯首，韦妃亦俯首，不敢视。良久，盖天大王命左右赐酒二帝及太后，曰：“吾看此个妇面。”盖韦妃为彼妻也。酒罢，谓监人曰：“善护之。”阿计替引帝去，再入前室，然稍稍缓其监，饮食略备，以此经一冬，稍可御寒。

天辅十一年正月一日，大金例以是日疏放囚禁，虽死囚亦得少出，阿计替引帝出外纵步，但不出府庭门。帝视玩间，有一泥婢衣褐衣，口称韦夫人所遣，手持一盒子，曰：“夫人叫传语十一官人、八官人，曰且耐心。”且密语曰：“闻九哥已即位，恐有归期未晚也。”其人将盒子中物置太上衣中，奔走而去。帝视其物，皆枣面所烧大饼也。阿计替乃佯言曰：“是何泥婢，送与他人，可速归之。”乃引帝入室中，问曰：“适闻九哥是何人？”帝曰：“九哥乃康王，吾亲弟也。今韦夫人，乃康王之母也，故来相报耳。”阿计替曰：“十一官人是谁？”帝曰：“十一官人吾父也，八官人即吾也。”遂持其物与阿计替并新到监者二十余人分食之。至晚，更不复出。

初三日，例是日为偷日，虽妇女什物金宝，宫中不禁也。他日则不然，必置于法也。是日，有黄衣者数人，各持饮食七八器，将五器与监者食之，三器使人赍至室中，谓帝曰：“食之。”视其物，皆肉縻，以肉与米合煮之者。帝与太上太后食未已，乃为监者持去。帝问阿计替曰：“此食何为者？”答曰：“此地风俗，乐善人家，唯作粥以食囚禁者，可与斋僧同功，故今日有人赍来此也。”帝又问曰：“此何人家也？”阿计替曰：“此亦韦夫人所遣也。”二帝与后因韦夫人在彼，稍稍获安。

十四日，彼处亦放灯，街市张灯，无鼓乐，但有金鼓喧天，至更后而已。胡妇胡女携手于酒肆中，遇人即便暗合而归，宫中父母皆所不禁。

二十日，阿计替谓帝曰：“今月十九日，北国皇帝生日，作宴天下，此处同知宴罢，先赴燕京去也。”盖北国法，先期十日赐宴，近郡即赴燕京上寿。是夜更阑，阿计替指引向来送饼食泥婢至帝前，曰：“夫人传语十一官人、八官人，两三日中，往燕京去也。复来与不复来，未可知，且保重将息。”言已急行，去甚速，其他监者已觉，争问其实，阿计替曰：“汝不知同知有指挥事？”遂不复问。是夕，二帝及太后闻韦夫人去，甚不乐。

二十三日，闻韦夫人同盖天大王领马骑前去，留下千户五人，内一主者名啜鸡凡，领人从二十余人至帝前，曰：“盖天大王、韦夫人与你父子三人煞有公事，似你这般人，留之何用？若五七日闻知盖天大王不再来，共你吃这一场公事。”呼监者二十余人戒曰：“防固不可少缓。”自此帝复与监人，拘执如前。阿计替亦不敢少有庇缓。

二十八日，阿计替前白帝曰：“闻知四太子已上四川，及建康府，又为四太子探知，康王已南渡浙江，其势恐不能久。”二帝闻之太息曰：“若九哥事不成，吾父子俱无望矣。”俄有持酒至曰：“金国皇帝生日，例赐酒肉。”帝就食之。

二月一日，有探骑至官府中报主者啜鸡凡曰：“北国皇帝已差四太子盖天大王往关西，交点五路财客，别有文字，差兀西哺途来作此处同知也。”

初二日，有皂衣吏持文字前来白帝曰：“新同知到来，要你文字，须便供写。”帝曰：“所写如何？”曰：“速写！速写！”诟詈言语不晓，帝不得已，乃书如今之案款状曰：“近封天水郡赵某，同男赵某与妻郑氏各年若干，谨状。”番人执去。

初十日，同知到云州，引帝至庭下，讯问曰：“汝是赵某父子否？”曰：“然。”令左右引去之。少刻，阿计替白帝曰：“同知兀西哺途乃是途石之儿，其父因从四太子往江南，为刘三相公捉去，今来恨官家，将汝三人苦楚。”又移二帝入一小室，湿淖不可坐，帝泣相谓曰：“吾父子死于此矣。”阿计替曰：“兀西哺途差吾往燕京下文字，须一二十日可回，二官人且耐心，吾去燕京，一道与官家将问南京仔细来相报也。