台游日记

则归记言，以备来者省览。集中如覆制军迁民画界，复吕抚军论生番，论台中时事，论复设汛营诸书，皆当补录。愚夫区霿际，智竭自怼时，三复其说，不啻暗室见镫也。蒙最服鹿洲之才，其论治民、治番，如神医洞症结，如巧匠设榘矱.使生今时，且有事半功倍之乐。斯人可作，吾为国家庆，吾尤为民番幸矣！

六日晨，铁花自鸡笼归，为语台北武备之弛，士卒惰窊，试其技，辄不娴。余曰：「全台额兵之外，益以招募，糜饷百十数万，不翅岁入之半，弭内衅，御外侮，皆不足恃，国家亦安用此儿戏之军哉！额兵不可废，其余一切罢之，岁渻金钱，储备临事增募土勇之费，此正策也」。铁花曰：「他姑不论，抚垦之军则必更张，俟至大科嵌归，当条议上之」。午，丁彤宣明经来云：「比闻提调语，协修诸人，皆不以书聘，而以檄征。某忝备学海讲席，而奉郡守檄，愳为邦人士所轻，且实非体」。余允为白于中丞，谊所当言，不为越俎也。晚得八弟书，又内子及鹏鹍各书。

七日晨，阅府志卷第二十二艺文。序十二，东吟社一篇，可存，为沉斯庵所筑，寻幽择胜，流连咏歌，寄意东山（序内云，余以此间东山为首题，盖台湾之山，在东极高峻）。月泉嗣响，入社者凡十四人：无锡季麒光蓉洲、华滚苍崖、宛陵韩又琦震西、会稽陈元图易佩、金陵赵龙旋苍直、林起元贞一、福州陈鸿猷克瑄、上虞屠士彦仲美、无锡郑廷桂紫山、福州何士凤明卿、武陵韦渡念南、泉州陈雄略云卿、福州翁德昌辅生、宁沈光文斯庵（皆依元次），第列姓名、籍贯，而不纪官号。庚甲，其自序云尔。诗本名福台间咏，嗣以季蓉洲宰诸罗，取社题相率唱和，易名东吟，写本流传，今不可得。存此一序，非只遗老翰墨，字字可珍。且以着台海开先诸贤，实为风雅胜广云（按赤嵌笔谈云，东吟诗一名福台新咏，四明沈文光、宛陵韩又琦、关中赵行可、会稽陈元图、无锡华滚、郑廷桂、榕城林奕、丹霞吴蕖、轮山杨宗城、螺阳王际慧，前后倡和之作；与此不同，则诗非一集矣）。记三十七，或志兴作（如府县学、明伦堂、书院、祠庙、官署、骢马桥、留养局诸记是），或表山川（如望玉山、游北香湖、记十八溪之类），或侈名胜（如澄台、秀峰塔、斐亭诸记是），安处附隶，类各有归。惟师泉一篇，为施襄壮驻师平澳时作，迹远方域，而侈载无实之文，以为美谈，甚亡谓也。末志祭文二首，尤泛滥不足存。晚，邵公子约观泰西马戏，谢之，以在郊外，惧夜深中瘴气也。

八日晨，阅府志卷第二十三、二十四艺文。赋七篇，大部蹑迹班张，受命孙木，而力才疲苶，不称闳制。王必昌一篇（台湾赋），叙述较有条理。张从政、陈辉二篇（张名台山赋；陈述海，当曰台海，题曰台湾，似误），出于土人，亦为景庆，可并存之。又骈体，沈斯庵平台湾序一篇，季蓉洲客问六则，一详兵事，一列境俗，略文究议，节取可也。文至是竟。以下至二十六卷皆诗。中丞来，语及八议，亦以明遗臣传为疑。余曰：「此仁庙语也。郑氏之属既不可入名宦，亦不得为流寓，创例颇艰，奉天语为据依，纠弹之口，庶靡敢逞耳」。曰：「考据家喜引御案，以折众论，编纂官书，似不必尔」。余知有先人之言，不复置辨，第婉对曰：「容徐思之」。天下事亦惟其是而已矣。午后，叶缦卿来，■〈言卩〉以开局何日，仍茫然也。

九日晨，阅府志艺文。诗凡五百八十八首，词一首，可谓緐富矣。陈诗观风，其事已古，志乘采摭，良不可遗，然必语涉境俗，抑或如白傅秦中吟之类，有关政治得失，乃为可贵。至于流连光景，友朋酬唱，编诸私集，巳为徒诗，岂况官书，泛滥焉取。故余于诸诗仅拟采三十余篇，归诸杂记（孙元衡飓风歌一篇，裸人丛笑写十四首，郁永河台海竹枝八首，蓝鼎元台湾近咏十首，陈辉买米一首）。其写景状物，有颇工者，附注各类，亦数十篇而已（唐施肩吾澎湖屿一首，孙元衡黑水沟一首，阮蔡文大甲溪一首，张湄番俗六首，范咸乌鱼一首，宴七里香花下一首，木兰花歌一首，陈辉过埤头店一首，宿放纤社口一首，龙湖岩一首，游海会寺一首，卢九围海会寺一首，林麟昭赤嵌城一首，傅汝霖赤嵌城一首，张英安平晚渡一首，张廷藩游竹溪寺一首，张士箱竹溪寺一首。自陈辉至士箱皆土人，故釆摭略宽。谭垣巡社纪事八首）。午后大雨，东壁漏痕如草书纠纷，所悬书画皆渗湿。晚闻风声，颇有戒心。

十日，启。午过铁花、村愚斋，约会食其所，诺之。每食六簋，亦复不堪下箸。晚赴西学堂，应顾缉亭观察之招，共燕者为席村愚、管凌云、疏禹门、苏逵九，漏二下归。

十一日，陈仲英太守、叶绶卿大令俱至，言设局尚无定所。余曰：「修志之难，以测绘、采访二者为最，皆非刻期可竟，盍豫图之矣」。太守唯唯。■〈言卩〉以访购诸书，以未得对。太守复言：「前视■〈宀〈峜，纟代止〉〉购书目，有台湾纪略、台湾志略，殆一书而记忆偶舛欤」？余曰：「非也。纪略，长乐林氏撰；志略，乃出济宁尹氏手；具载府志，可检核也」。余时拟志目，粘于东壁，经籍考下注云：「海外荒陋，私家箸述，不能盈卷，闻学海书院藏书颇富，历朝颁发学宫典籍亦当具存，拟仿同治上江志例编目汇载，以视响学之士，俾无书可读者知所就资焉」。太守见之，复曰：「颁书之典，仅下各省会，不能遍及州县；某曾备职武英殿，知之颇审」。余自愧草茅，不敢与辨。然曩修临朐志时，征于学官，实得数十种，案头适有此书，因检出视缦卿。太守默然而去。余知太守自负名位，易于发言，非故相陵懱，故亦无怏。第惟集议已逾二月，譬诸作室，尚未营基，舍镘而嬉，考成何日？素食之诮，翫日之笘，不知者且集矢于余，以是憧憧不能自泰耳！禹门将有台南之行，夕与同人共饯之。是日闻中丞复病。

十二日晨，得夏氏舆图阅之。凡二卷，首图全势，次分图各厅县，未图后山，都十二幅，附说十一篇（全势无说）。卷端题光绪辛巳錭.其时台北府已增设，而升建行省之议尚未萌牙，故台东、云林、苗憟诸州县皆无图。自序凡再易寒暑始竣，而后山图又数易。瘴林雾箐，人迹尟到，测绘翔实，良未易言，然视府志则殊密也。釆诸县疆域，其西面海，其南北皆画溪为界，无盘牙难晰之迹，惟东界卑南歧莱（即今之台东州），中鲠生番，至到不着，盖莫能详矣。午，曝行箧，睹旧稿检出，长日无俚，偶一翻阅，觉丁丑以前诸作，多无足观，盖余学诗，实始辛酉，明年冬丁先恭人忧，轰业者三载，乙丑以后乃复颛意习之，阅十一年积稿多至六百余篇，才麤气猛，易于语言，不寤其未融挩也。今欲悉汰不存。而十数年间风尘行李之劳，乡关兵燹之感，与夫友朋酬者唱、史弟离合之迹，悉具于篇，意未能您。当援陈后山甲乙丙稿例，甄录什五篇为甲集，夷诸日记，聊备省观，百年之后，以覆酱瓿可也。

十三日，览前后山总图。按全台地形，若偃■〈鱼夷〉而短尾，山脊中隆。自西望之，故脊西为内山，而脊东为外山。脊西三郡所治，脊东今台东州所治。首为鸡笼、宜兰，尾则恒春。生番所据者，仅中脊一线耳。乃劳师十数年，糜饷数千万，全台归化，虚慰圣厪，而俚壤一线，实仍大度寘之，陪心异矣。地距福建省会九百里（原一千二百里，今用轮船量水里测量得此数），澎湖一百七十五里（原二百四十里），厦门四百九十五里（原四百二十里），说云测量得实，不审塙否（详台湾县图记）。其绘北极出地纬线，自二十二度始，至二十五度止，而二十二度外约仍占三十分，二十五度外约仍占十分。以每度六十分作直地二十五里之数核之，袤长应九百一十三里有奇。以每方格作地平十里之数计之、画格应九十一方有奇，今祗六十六格，乖舛已甚，殆未可凭矣（按府志云，南北一千九十四里，此以人屈曲计，图之直地则以飞空鸟道计，宜不同也）。是日得江宁亲友书。

十四日晨，阅台湾县（即今之安平县）图及说。县治附郭境，南尽二层行溪（出南门一里至大桥头，又二里大林庄，又五里营盘口，又五里至溪，溪南为凤山县界。按府志云，原至依仁里交界仅十里，雍正十二年改。惟云至凤山界二十里，二层作二赞，未知孰讹），北尽曾文溪（出北门迤东北三里至柴头港庄，又二里螺仔底，又二里三坎店，又十里看西街，又二里木栅庄，又十三里至溪，又三里渡溪为嘉义县界。按府志，溪南有新港社、新化里，原属诸罗，雍正十二年改溪南属台湾，溪北属诸罗。今云渡溪三里，殆溪宽三里，金属台境耶），东至罗澳门接内山（出东门五里至坎脚庄，又三里上仑庄，又六里南保庄，又七里旧社庄，又三里咬狗溪寮，又五里打鹿洲埔，又八里乌山庄，又二里内门庄，又八里茄冬仑，又五里申埔庄，又七里至罗汉门。按府志云，六十五里）。西濒海（十里。按府志云，三里。盖其时安平镇尚在海中）。其它褊笮，其土多粉解。其扼内山之险者惟罗汉门（朱一贵之乱，尝负嵎于此。雍正九年，移县丞防之。嗣改巡检，今裁），其扼外海之要者曰三鲲身（洲仔尾即昔之隙仔寮，在鹿耳门北，距县治十五里，前可泊巨舟百余艘，今为平陆。鹿耳门亦淤浅。同治十二年，海氛不靖，于三鲲身筑炮台）。大略如此。未又述安平巨涌，侈为天险。余曾目击，良可骇怖。然惟五月至九月为然，它时无风，亦自平易。法寇之扰，南疆敉宁，敌情所趋，大都视我偏重。今台势偏重在北，可挟为奇货者，又莫如鸡笼，故狡虏并力注之。设令终不得逞，蹈瑕抵隙，未必不改而图南。固民心，简军实，绸缪未雨，术何可疏？慎勿藉海若之威，遂谓汤池足恃也。又有云：「木冈、银锭、土楼、魁斗诸山，均在县南」。按府志，惟魁斗山在县治南，银锭山在县治东六十里，土楼山在县治东四十里，木冈山且在东北三十三里。孰得孰失，未可臆断。然图中银锭山固位震方，则府志不误也。午，顾观察枉过。日夕过禹门斋，直共食瓜，尝而甘之，饱噉而归，晚餐遂废。

十五日晨，与蓉卿同至西学堂送顾观察行（观察卸藩篆，复任台湾道，以日夕发）。归作江宁亲串书凡五函。夕阅凤山县图。按云其地东北至弥浓，西至旗后，东南沿海至率芒溪北岸，东涉下淡水至阿猴街。自阿猴而东南至内埔庄，有二路可通卑南觅。率芒溪北行有枋寮汛焉。由县治北行六十七里为台凤交界之二层行溪（溪常涸，惟大雨可渡竹筏）。由弥浓西行五里为旗尾，属台凤交界之旁径。由率芒溪以南为新设恒春县境。以上皆坦夷。东南行三十里为东港衔，与新庄茄冬脚连界（按图，茄冬脚去东港甚远）。从山麓行，可达枋寮。其叙述如此，纡回纠缭，目视为眩，所指方隅，证之图绘，亦多不雠。今姑就图正之。县城去府治八十里（按府志云九十里，时县城在兴隆里，在今治埤头西北，不应距府治反远，疑府志误）。境西北尽二层行溪。出西门迤北九里，至大将庙，又七里太平桥，又四里楠仔坑，又十里桥仔头，又八里倒砖仔溪，又二里阿公店，又二十里大湖，又七里至溪。溪北为台湾县界。按府志，北至二赞行溪台湾县界五十里。自兴隆里至交界，既较埤头近十七里，安得至府治反远十里？益知前说之误。东尽率芒溪。出东门五里至山仔顶庄，又三里芎蕉脚庄，又七里顶鸟鼠洲，又三里下鸟鼠洲，又六里王爷官庄，又四里五房洲庄，又三里东港街，又四里仑仔岭，又五里塭尾，又五里芦竹塭，又七里下寮，又五里枋寮，又五里至溪；溪东为恒春界。东北界内山，西南濒海，其南北带东境内者，曰大泽机溪。溪有二源，其北源亦台、凤二邑所藉以界壤者也（图于西源讹为北；府志说可凭）。汇东北境山溪之水而入于海者，曰东港（水深丈许，商船便于出入。他若茄藤港、内港、蛲港、茄萣港，或昔通今塞，或本■〈土于〉浅，皆不通巨舟）。其西南诸港距县治最近（十五里），而为通市要津者曰打鼓港，即旗后口，浪平可泊轮船，华夷杂处，今筑炮台置戍。自下淡水而下，溥灌溉之利者，曰曹公圳，灌田三万余亩，水皆绕埤城，前县令曹瑾倡睿，故名。东北踰大山，通卑南觅，新辟之涂有二：一出立里社，一出昆仑坳。共孤悬海中；与东港对峙，而俨若邑之附庸者，别有小琉球，周围约二十里，居民三百四十余户，男女二千余口，地不产五谷，以捕鱼兼莳杂粮为生，光绪三年置戍。图状塙不，所不敢知，姑最其凡，以俟再考。说又云，城南三十里有凤鼻山，邑治所由名。考府志，凤山在县治南三十里（此据兴隆里旧治言，今治埤头，不应仍云三十里），横列东南，形若飞凤；西南小峰，形如凤鼻，曰凤鼻山。取象命偁，义自有主，乃举细而遗大，何也？

十六日晨，阅嘉义县图。县治府城东北一百里。旧治在佳兴里，康熙四十年，移驻今址。境东南尽会文溪。出南门五里至鸽溪寮，又七里水堀头街，又七里北屹，又四里后壁寮，又五里丁茄冬，又五里茄冬仔，又五里仙草寮，又五里火烧店，又八里竹仔脚，又七土茅港尾，又七里坎顶，又二土至溪；溪南为台湾界，凡六十有九里。西北尽虎尾溪。出北门五里至牛稠溪，又八里打猫衔，又三里虎尾寮，又四里大莆林，又五里兴化店，又五里他里雾，又五里松仔脚，又七里虎尾溪，又渡溪二里为彰化县界。以上，所谓内路也。其外路自曾文溪而出萧珑、麻里，历盐水港、笨港、南港、新港，逶迤北转而达虎尾溪，遵海堧而行，不径县治。按今县界尽石龟溪，溪北为云林县。北至斗六门。接内山三十里至他里雾，又四里甲寮，又四里九老爷，又二里斗六门。东北接番界，西南至海（按府志云，西至海三十里；图似去海差远，说不详至，殊疏）。方舆广袤，过于凤山。其大溪纵界境内者，曰十八重溪，在县治东南，按府志云西南六十里，疑误；曰急水溪，在县治南，府志云县南四十里，源发仔岭门山；曰八掌溪，在县治南，府志云县南四十里，源发下山，西入冬港，南由青峰阙入海；曰牛稠溪，在县治西北，府志云在县西五里，发源大武峦山，历大福兴山为龟仔港，又西至猴树港，南出青峰阙入海；曰石龟溪，在县治西，府志云在县北二十五里，发源奇冷岸山，历他里雾庄至双溪口，与三叠溪合，按图，双溪口、三叠溪皆不详其所在。其外港大者，曰井仔脚港，急水溪之所从出，府志不载，而急水溪下云，由内连桁口入海，岂即此港欤；曰盐水港，大潮水深三、四尺，潮退见底，府志云在县治西南四十里，由冬港东入；曰布袋嘴港，潮涨水深一丈二尺，潮退水深七尺余，府志无此名；曰猴树港，潮涨水深一丈，潮退水深三尺，府志云在县南二十里，源从牛朝溪入，南出青峰阙入海；曰下湖口，即笨港口，潮涨水深二丈八尺，潮退深八尺，凡至此港口，猝遇北风不得入，急入象苓汕，可以暂避；汕在港南，府志云笨港在县西二十里，由三叠溪分入。其土膏腴，其树艺宜五谷、百果、竹蓣、藤苎。其山之奇者，有玉山，府志云在县治东北，大武峦山之后障也，人迹罕到，三峰并列，终岁雪封，如纱笼香篆，冬日晴明乃得见；有顷则云雾复合矣，见时非风即雨，甚验。按王文勤台湾杂咏诗注，彰化内山，有一望洁白者，相传为玉山，吴镇军开山履勘，乃积雪，殆即此山绵亘二邑欤？台湾山本无正名，积雪似玉，遂名玉山耳。必谓无之，固矣。火山迤东四十里，常有焰上腾，按府志不载此山。按说云；林爽文之乱，台湾厅县相继沦陷，诸罗被困逾年，民食皆绝，贼济以米，不受，卒赖以全；纯庙以县民效死勿去，特诏改诸罗为嘉义。据此，则民俗视他县为优矣。今仍以狡诈难治闻、其栗悍敢为盗，又实为它县最，何也？午过席村愚斋，索其诗稿读之，气颇奇逸，惜太粗率，不若其乡人王册山之工。蔀畇出视旧稿，清词丽句，别一境界。晚发江宁亲友书。

十七日晨，阅彰化县图。县治距府城二百一十里，此府城昔之台湾，今之台南也。台湾府移治县境桥仔，图在县治东北，相距殊近。境广丰于袤。南尽虎尾溪，出南门四里至口庄，又四里茄冬庄，又五里燕雾庄，又七里抱竹庄，又七里挖仔庄；又八里宝斗街，又八里潮阳厝，又七里树仔脚，又五里刺桐脚，又五里至溪；溪南为嘉义界。按今界尽浊水溪，溪南为云林县。北尽大甲溪。出北门五里至茄冬脚，又七里大肚街，又八里龙目井，又七里沙辘街，又八里牛骂头，又七里青埔墘，又三里至溪，渡溪五里为新竹界，凡五十里。按府志蛤满溪在县北四十五里。大甲溪中条淡彰交界处，图未之及。东至南投街。出北门迤东五里至大竹围；又五里外快官，又五里内快官，又五里竹林，又五里本县庄，又五里界月眉庄，又五里营盘口，又五里至南投，凡四十里。接埔里六社，别有图。西至鹿港濒海。出西门三里至三块厝，又五里马鸣山，又六里半路庄，又六里至鹿港，又十里至海，凡三十三里。艮隅南溢可数十里。西界嘉义，东界歧莱。以今疆域言，当西界云林、嘉义，东界台东州。境内地多坦夷可耕，溪流萦回，沟洫利溥。其大溪在南境者，虎尾而外，为浊水溪；在北境者，大甲而外，为大肚溪。夏秋雨集，民皆病涉，而大甲尤甚，波涛汹涌，沙石杂下，往往币而月不通往来。其港之最著者，曰麦寮港，潮涨水深一丈五尺，潮退水深一丈，按此港府志不载；曰番穵港，内有番穵街，潮涨水深一丈四尺，潮退水深九尺，曰王宫港，潮涨水深一丈八尺，潮退水深一丈；曰鹿港。以上诸港，沙痕盘屈，巨舟难泊。按府志，鹿子港在县治西南四十里，商船到此贩载芝麻粟豆。曰梧栖港，潮涨水深一丈四尺。潮退深九尺，外有五条沙，舟行尤易搁浅。考府志，海丰港、三林港皆通商舶，今说不详，岂昔通今塞欤？鹿港有市，商贾辐凑，号称緐富，西直泉州、蚶江，海程之最近处也。说以县城筑于平陆，不得地利（城外又有八卦山，在东北隅，俯瞰全城），且幅员辽阔，控驭难周，因创鹿港、捒东（图失载。按府志，猫雾捒、东保距县治二十五里，猫雾在县北境），分治之议；形势得失，未敢臆断。惟今之疆域，已割东北为台湾，析浊水溪以南为云林，减削几半，非复曩时之辽阔矣。午后，村愚烹鸭，招共食之，酒酣耳热，闻述琼州抚黎亭，为狂釂大卮者再。

十八日晨，阅埔里六社图。六社者何？曰埔里，曰眉社，曰田头，曰水社，曰审鹿，曰猫兰，而以埔里为着（按东槎纪略，本二十四社）。彰化之东境，旧为番社，闽粤之民，杂垦其内（始于嘉彰民人陈大用、郭百年，继为万斗六革通事田成发；东槎纪略言之最详）。光绪元年招抚之。旧有大莆城，移鹿港同知驻其地（按建省后，罢同知，改设通判）。自县治达大莆之涂凡四，纡曲旋折，率百数十里。一出县治东门四十里至南投街，又二十里集集街，又十里风谾口，又十里土地公安岭，又十里头社，又十里小社，又五里猫兰社，又五里审鹿社，即新城，又十里白叶岭，又十里至大莆城，凡一百三十一里。一出东门至南投街，又八里都庄，又十里中寮，又四里未仑湾，又三里哮猫，又五里溪底，又四里二尖山；又八里大仑山，又八里鹿寮坑，又十里茅埔，又二里头投，又三里新城，余同上，凡一夺二十五里。一出北门三里至牛稠溪，又二十七里北投，又二十里芎林，又六十里至大莆城，凡一百十里。一出北门二里至牛稠仔，又七里渡船头，又四里枫树脚，又六里犁头店，又七里石牌庄，又三里四张犁街，又十里葫芦墩，又十里石冈仔，又十里水底寮，又四十里北港；又二十里大莆城，凡一百二十里。其户籍可稽者，曰化番，向居六社，归化者今仅二百余人；曰屯番，道光间从入埔眉二社者，今有六千余人。屯番中又有杀毛番约数千人。此外尚有北港番、掉番、峦番、丹番，皆居高山。掉番、峦番、丹番性驯良，北港番凶残嗜杀，其地直接淡山。曰闽人，有二千七百余人；曰粤人，有百数十人。已辟之土，为田凡二千数百里，未辟者三之一，岁或一登，或再登。其物最富者，曰茶，曰樟脑。城东南三十里为水社，社之胜有日月潭，周广二十余里，潭心突起一岛，曰珠仔屿，山川秀异，蓝鹿洲比之武陵桃源者是也。说曰，地势以土地公安岭、大仑山有险可守，头社、水社、猫兰、审鹿尚窄，惟埔里平原三十余里，迤北过溪为眉社，平原已尽，高山豁露。余按东槎纪略，其地在万山中，南白集集铺，北自乌溪，两路入山，皆极迂险，内逼凶番，后通噶玛兰、奇来诸处，全台之要领，前后山海之关键，形势天成云云，亦履涉目譣之词。余虽未至其地，而釆校二说，窃谓镇内患，远外侮，居中四控，莫宜于此。始建行省时，相度不及，他日全台廓清，迁治非易矣。说又言利害之应兴革者，一筹水利（番民不究心农事，今增睿沟渠三道，溪北近水源者悉导引之），一辟旷土（荒地成片段者，就近招徕开垦之），一清瘴毒（风谾口、大仑顶古木参天，概芟夷之，而凶番亦不致藏匿为患），一屏匪迹（萑苻不逞，数十年视为渊薮者，廓清荡涤之），一广利源（山场隙地可栽植杂粮茶子者，咸令栽植之），慎斯术也，虽内山全治可已，六社云乎哉！