台湾中部碑文集成

隶书；下端已残。给示人分巡台湾道兼提督学政台湾府正堂蒋，当为蒋允焄。文述采制军工木料放运埤圳，不得妨碍农田水利：由此，可见水沙连大坪顶采制军工樟木为期颇早，且曾盛行。惟考原碑址以及文中『施姓用石磊砌截其来势，使归圳道，故施圳不患无水』、『今若以施圳放运樟木』等语，所谓施圳，当指施厝圳（即八堡圳）。而该圳之沿革，赞与台湾中部平原之开发，息息相关。按伊能嘉矩「台湾文化志」中卷六二九页所引施家收藏「水圳图考」所云『「郡志」载：康熙五十八年，施长龄■〈名户〉筑；乾隆三十年署观察蒋金笑史（允焄）勒碑溪岸；旧云施厝圳，又曰八堡圳』一节，系指本碑，似无庸置疑。然则伊能所谓『分巡台湾道蒋允焄建于浊水溪岸碑，今不存，亦未见诸「彰化县志」，可能道光年间业已湮灭』云云，盖因当时搜集未周，致有此误也。

分争水利示禁碑（乾隆三十三年）

为沥陈苦情等事，案蒙钦命巡按台湾按察户科掌印给事中觉罗■〈女月〉、工科掌印给事中朱批：据传兴球、李鼎耀、英文和、纪文环、黄若彩、萧元登等具控张凤华、墩仔、秦廷监等违断绝流，奉批仰县查案，详报核夺等因。经本县备录周元良、杨士揵等原断控案详：看得猫雾拺大肚东、西保民番分争水利一案，缘该处水道由大甲溪发源，流经朴仔篱口分流灌溉东、西保民番田地，向来三七得水。及东保墩仔、秦廷监、张享生等经就朴仔篱口砌塞源流，故西保周元良等具词。仰县集讯之下，悉得前情；当将该犯分别押枷□□，□令流通，定汴三七分灌。随据差保会同二比，前往朴仔篱首埤开圳处所公同执索量明共十五丈，照断三七。东保民番应得水汴十丈零五尺、西保民番应得水汴四大五尺，浅深均分，各投具结，定过水汴分灌，具依存卷外，嗣后毋论溪流变迁盈涸，永远定以三七为汴，分流灌溉，毋许奸番、奸民抗断滋事，复起争端，致干严究，此判。奉批：该业户等均于雍正年间开垦水田，共享灌溉，东西相安久矣。自东埤各业佃倚居上游，忽于旧有二埤之外，添筑第三埤，遏绝西保下流分灌，致起争端。前任张令亲勘，实有三埤，押令拆毁，是肇畔固由来矣。讯断后、不得翻案添筑；又于第二埤用草蓆遮断，泥填石缝。每逢岁旱，辄肆□防，较计其□固在东保。若仍照前断草率了事，不但构讼不休，而且西保民番实有旱患。况□之岁旱欠水，东埤自救不暇，焉有盈余，以济西保？使果有余水卖人接济，则其从前之添埤草栏泥填，种种横毒，在张达京、吕必安、墩仔等原为霸占卖灌起见，并非自己灌田之不足，其获罪更无可贷矣。本院秉公查核，遵上谕有「兴建水利」之文，念皇朝无「令农买水」之例；嗣后应定汴三七分灌，就朴仔篱第一埤圳处照断估量十五丈之数，令东保民番得水汴十丈五尺，西保民番得水汴四丈五尺，以便分溉田地。至定汴以后，遇有修浚埤圳工程，俱照东七、西三分数，出力公办；不得推诿，亦不许埤长人等藉端索骗，违者重处。仰县遵行，勒石永守，以杜争端，以昭平允；慎无阳奉阴违，致干察出题参可也各等因。□奉此，除备录批断缘由，报明本道、本府外，后移分县就近勘定，绘图贴说，移覆去后。续遵移覆：亲临该处，会同东、西两保及通土、民人等查勘。原定汴之处大溪中央，已经淤成石坝，南北分流，难以定汴。就处相度情形，将西保原开小圳，着令填塞；即于下□□流宽窄相等处所，通丈一十四丈，东保分出七分计九丈八尺，西保分出三分计四丈二尺，于汴口两旁堆积石仔为界。仍当场面谕，嗣后毋许混争，致生事端。现在流灌两平，民番相安等因。

遵此，合饬勒石遵守，以杜争端。为此，示仰猫雾拺大肚东、西保民番遵奉宪行批断事理，立即勒石，永远遵守。嗣后，毋论溪路变迁广狭、水源盈涸，总以第一埤源头处所照断，东七西三，浅深均平，分流灌溉。倘敢阳奉阴违，□防遮栏塞绝，或被告发，立节严拏，通详治罪。各宜凛遵，毋违！特示。

乾隆三十三年四月□□日立。

按：碑原在神冈乡岸里村望寮，已失。文载「临时台湾旧惯调查会第一部调查第三回报告书」第一卷下二○页，但不无舛错失实之处，兹参酌前揭乾隆二十七年「水圳杜讼碑」而录之。给示人虽不得而知，而伊能嘉矩（「台湾文化志」中卷六三三页）拟为彰化知县成履泰。文述严禁大肚东、西两堡民番分争大甲溪水利，则可谓旧之余波；其颠末详见前揭台湾旧惯调查会报告书「关于五福圳碑文」条下及「台湾文化志」等书，兹不再赘。

感恩社民番业佃谕示碑（乾隆四十三年）

特调台湾北路理番分府加五级纪录五次记大功二次沈，为业蒙清丈等事。

据感恩社佃民林元璸、卢永清、曾式鸿、洪绍泽、林勳臣、杨贤、陈钻、张乃成等呈称：窃事经公必有一定之章程，法必垂永久，方杜绝后之混扰。痛璸等共处一十三庄，原属感恩社番佃。自雍正十一年开垦以来，须耕斯土，与他处旷土堪垦者不同、与平洋安耕者实异：东迫峻山，难免崩冲之虞；西界大海，实受风飓之惨；南接沙辘番田以及朱、杨世业；北抵大甲，鸿溪波涛，淹没五谷。仅弹丸蕞尔之区，并无荒埔可垦，曷有隐匿情弊。璸等各佃穿山凿圳，枵腹唏饥来作番佃，遵照台例，按甲八石轮纳番租，前业户蒲氏悦父子递受，数十年业佃相安。迨四十一年冬，业户、通土等因北势田亩水冲沙压，急请清丈等事，即经蒙前宪朱清厘给册，配租在案，但未蒙审讯。□□通六拟佃权归掌握，串谋土目蒲氏吧礼等朋党为奸：饮鸦宿娼，酗酒逞凶；藉事党为爪牙，逐佃横派；纵刁番为羽翼，任意苛求。从即暂处相安，逆则立见禀害。胆敢蔽埋前案，以诬匿请丈等事，诳禀天听，冀图藉索。欣际宪辕除弊如神，蒙严押通土、佃民按坵细丈，毫厘载入册簿，与前案逐一相符。奈通土不遂其欲，奸恶相济，誓必叠禀陷害，番愈为狼为虎，佃愈为鱼为肉。若不急叩审讯，发给番民垦册，将来葛藤难断，舆情鼎沸。合亟相率奔号仁宪，恩准严拘审究，佃民得以奉□勒石，杜绝奸番之害，永沐铁案之惠；八方沾恩，全台载德，甘棠兴颂。上叩等情到分府。

据此，案照先据该社通土、业户六拟佃等具禀：王孙合等各佃田甲朦混不明，恳请清丈等情；业经按佃逐段查丈，并□通土、业户查无遗漏隐匿，□结前来。并据前情，除拘讯发册外，合行给示勒石。为此，示仰感恩社业佃人等知悉：尔等管耕田园，业经本分府丈定甲数，立成档案，给尔业、佃垦册各一本；务须遵照，永远相安。田每甲八石、园四石，交收番租。该通土、业户，嗣后毋再生枝节，混禀庄佃隐匿，扰害农民。该佃林元璸等务于早季收成之后，即照册完纳番租，取具业户戳记、完单执照，不得拖欠减少，致缺番粮。均毋自罹法网，永息讼端。各宜凛遵，毋得抗违！特示。

乾隆四十三年七月□□日给发。感恩社民番业佃秀水庄、桥头庄、社口庄、上湳庄、三座庄、田寮庄、山下庄、青埔庄、客庄、后庄、水碓庄、下湳庄、碑头庄勒石遵谕。

按：碑在清水镇，嵌于该镇观音亭紫云岩前右墙。高一八○公分，宽七五公分；花岗石。字迹稍剥泐，每行字数不齐，下部深埋。给示人北路理番分府沈，当为沈荣勳。文述严禁感恩社番业户藉端勒索，汉佃亦不得短少番租，俾汉番和平相处；观乎『自雍正十一年开垦以来，须耕斯土』等语，可知雍正九年大甲西社番叛后，汉人入垦，至乾隆末年已臻相当发展矣。

燕雾全保界址碑（乾隆五十四年）

特授福建台湾府彰化县正堂加五级纪录十次宋，为□□□□□□事。

据燕雾保业户施长龄、施殿邦、施永昌、施垂裕等呈称：□□□□□□□□□□□历管营汛，因遭逆乱，棍徒黄庆、蔡荫等率伙□□□□□□□□□□□□□奉□□□□□。龄等于六月二十七日（下阙）文庙祠坛应备供棹等器，均需杂□置□□□□□□□□□□□□□□□□。昨据总甲具禀，业经明白批示，□□□□□□□□□□□□□□□□□□一座，即将此禀批示，一并列入□□□□□□□□□□□□□□□□□□□立。诚恐民番无知，□非官□□□□□□□□□□□□□□□□□□□县。

据此，除批示外，合行给示□□□□□□□□□□□□□□□□□□□界之处，现于□上竖立石碑，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□越□□□□滋争。倘有民番□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□具禀（下阙）。

乾隆五十四年（下阙）。

按：碑在彰化市南郊，竖于北沙坑通往大埔公路旁田畔，半埋地下。高约一五○公分，宽七三公分；花岗石。字迹稍剥泐；上端有「燕雾全保界址」六大字，楷书。给示人彰化县正堂宋，当为宋学灏。因埋没过甚，全文虽不得而知，仍可为当时施长龄等汉人业户大规模开垦燕雾堡之一证也。

鹿仔港船只勒索示禁碑（乾隆五十五年）

钦命福建提刑按察使司管台湾兵备道兼提督学政□□□带加二级纪录四次万，为呈恳示禁等事。

据彰化县粤籍监生徐道□、□□、徐□、廖霖、监生徐英和、邱子标等呈称：穰往熙来，开津有符节之典；柔远宁迩，仁政无疆界之□。□□离府，窵远郡南，府城较近。缘四十八年鹿港开设口岸，原议船只商客往来章程，□□鹿□□□，例无异□。南路粤民回籍，由鹿耳门出海，经郡城铺民钟国文、□监赖九隆等上年十一月间呈蒙抚宪徐□□□仁宪给示，谕饬各口书，依照□例，止得□张铜钱二百文，不得多索，勒石郡治在案。而鹿港口书以该处未会勒石示禁，粤民给照回籍，每名索银六七□□□□□□，北路粤民回籍重费，情景□惨，难□□□。□□□□请鹿港开口，原为利商便民起见，是□一切章程，悉依鹿耳门旧例，□□□□□□□□□□循持守，敢于重索照费，殊非大宪奉□开口本意。理合抄黏郡治镌□告示，沥情禀□□□，□念南北粤民钧属一体，恩□示禁，以□鹿港□石，永垂遗爱，感戴不朽等情。

□□□查乾隆五十三年十一月初三日，奉巡抚□□□□□监赖九隆、铺民钟国文等呈请，粤民由鹿耳门回籍，□□挂验，乞准示禁日书加索照费等情，□□□道给示永禁等因。业经出示严禁，并准其勒石永禁在案。兹据该生等具呈前情，除□准照鹿耳门一体勒石示禁外，合行出示勒石□□。为此，示仰鹿港厅日胥船铺人等知悉：嗣后凡闽、粤民由鹿仔港回籍，誊给□□，遵照鹿耳门旧例，无论士庶搭配，一概不许藉端留□，捐索规□。倘有不法口胥，敢于示禁之后，复萌故智，□索□民，一经察出、或被告发，立即严行拏究，按法重治，决不宽贷。各宜凛遵，毋违！特示。

乾隆五十五年二月初□日，给台府总理职员赖九隆、邱子标等。

按：碑在鹿港镇。仆于该镇三山国王庙内。高一四五公分，宽七○公分；花岗石。字迹稍剥泐；上端有「奉宪示禁」四大字，楷书。给示人台湾兵备道兼提督学政万，当为万钟杰。文述严禁鹿港口书胥役对于回籍垦民，不得多索规费。按乾隆初，民人潜渡偷航日甚；四十九年，福建陆路提督将军永庆乃上「请设鹿港正口疏」切陈开津，以谋交通泉州府晋江县蚶江口。五十年，始设北路海防同知，由北路理番同知兼掌。由此，可知经时不久，即见弊窦丛生之一端。

丧事过庄示禁碑（嘉庆二年）

立禁，旧社庄绅耆贡生苏志文、董事陈勤和等。为□□庄□立禁勒石，以垂永久事。

缅维本庄原属番社，康熙年间业主施□□佃□□，我漳、泉、闽、粤之众，□禁于斯。嗣是生齿日繁，□□□□□人乃□劄旧社，此本庄命名所由来也。迄今既有□□□，往来□□，地属东南通衢，风俗淳良，号称武东堡。运□□□□赖有可□，所未□善者，凡一切丧事，皆由庄内往来，必□□□□□□□，□声与哭声相闻，尤属□□之事。□□□□□□□□□□□□□□□□□，庄口大路崩曲，□□筑造，□□□□□□□□□田头，刻日自□整理坦平。一面□请□□□通土、地保，当公□□□□□□，迎丧送葬者，由庄外经□，不得□在庄内经过，庄外□□□□。如有不遵，公同禀究，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□禁。

嘉庆二年仲冬月□□日立。

按：碑在社头乡。高一○五公分，宽五四公分；花岗石。字迹剥泐几半；上端有「禁碑」二大字，楷书。

东势角圳谕示碑（嘉庆九年）

特授台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府加五级纪录十次吉，为据情转请勒石以垂永久事。

嘉庆八年十二月，蒙准臬道宪遇、台湾府庆札查彰属东势角民番争开水圳一案，妥为查办驰覆等因。本分府经于本年新正巡查庄社，行抵东势角途次，据该处社番土目马下六四老、阿多罕、郡乃那鸟、甲首潘学文、马下六郡乃、阿沐阿马辖、庄民林时猷、苏干万、吴龙生、刘金英、张孟新、谢思赓、叶振旺、赖德永等为蒙导两情协洽等事佥呈词称：窃六等番田民田，俱共陂圳水，照汴分流灌溉。只因旧陂深入内山，常被生番破损，兼之水源长远，难以流通；即极力修整，遇农忙，水亦有缺。以致田禾失收，番民均受其苦。是以筹议另择地势，开凿新圳透合旧圳，接济分流，番民均有裨益。庄民林时猷等先经禀明县主，蒙批候饬该通土协力兴工修筑等因；并蒙前宪着差，协同通土查覆在案。兹蒙仁宪亲临开导，足见恤爱民番至意。惟是新圳，要由番田开凿。兹遵导，愿照圳道涧狭，按一甲应补番之损田大小租粟一十六石。至有番田在新圳之上，未得接灌新陂圳水，庄民应即协同社番共筑原旧陂圳，以资灌溉，不致番田缺水失收。现在六等番民相安，两情协洽，公同立约，以垂永久。理合各具依结并约三纸呈叩，恳恩将约盖印，给发民番执照，留约一纸备案；据情详明大宪给示勒石，并恳行销悬案。民番戴德，永颂甘棠等情，并呈缴合约。窃思耕农必尽乎沟洫，规约当遵守而勿坠。兹东势角原有民番旧筑陂圳一座，照汴分流，灌溉番民田业。祗因旧陂深入内山，常被生番破挖，若遇农忙，即拚命整理，水亦有缺；以致田禾失收，课命两悬，番民均为受惨。是以相议，量度地势，鸠资另开新陂圳一条透合旧圳，授济通流；以助不足，惟是开凿新圳，要在番田之内疏通，且间有番田又在新圳之上，社番怀疑，恐立新圳，庄民弃旧圳而不行合力修筑，番田不无缺水之虞。兹番民等耕食斯土，原属比邻；务宜一视同仁，守望相助，筹议妥协，民番均有裨益。爰即议列规条，同立合约，呈请备案，勒碑垂远；日后永不得背约，各执为照。据此，业经据情转禀臬道宪遇牒呈台湾府庆，准批来移：查办彰属东势角开圳一案，已据该处社番马下六等及庄民林时猷等妥议息争，合具结约，呈请给示勒石销案各缘由；具见办理妥洽，希即由厅给示勒石，以垂永久，并将呈缴合约，盖印分别给执存案。一面饬县将控案注销，务期民番两相和辑，勿致再有争端，仍候臬道宪批示，此复等因。

除行县注销外，合行录批示谕，并令摹写勒石，以垂永久。为此，示仰东势角社番、庄民、佃户人等知悉：尔等番民耕种番田、屯田，所有新旧灌溉陂圳，务宜遵照本府批示及印发条议约规，协力修筑；俾水泽沾足，各资灌溉田园，仍须守望相助，乐业安耕。倘有民番违例越规以及窃挖水汴，滋生事端，许该通土、乡保立时解官究办，决不稍为宽贷。仍将颁给示谕端楷照缮，镌勒上石；并印扬碑摹四本缴送，以凭分别申送发行备案。各宜凛遵，毋违！特示。须至碑摹者。

嘉庆九年五月二十一日，给发勒石。

按：碑原在东势镇，已失。文载「台湾私法附录参考书」第一卷下一六二页；而该书四六页并载『嘉庆九年正月，因凿圳经过东势角地方番田，故须缴番租之契字』一则，其前文与本碑中段后半几乎相同；即先行呈请竖碑、订立台约，各执为照者。以此，可见当时在东势地方汉番势力隆替之一斑。给示人北路理番兼鹿港海防分府吉，当为吉寿；文中臬道宪遇，当为分巡台湾兵备道遇昌；台湾府庆，当为庆保。

三块厝义塚示禁碑（嘉庆十八年）

署福建台湾府彰化县正堂卓异候陞加一级李，为佥恳碑示，以安幽魂事。

本年二月初八日，据燕雾保贡生曾文风、监生施书圣、总董杨应迪、总理张雄才、邓芳瑞、吕名山、卢旺宸、约正洪文光、街耆张祥麟、杨国振、张光耀、庄耆曾辉煌、江步青、张月明、甲首江永昌等呈称：保内三块厝牛埔头、东山黄厝庄、犁头厝埤仔头、锣钹蒂、赤涂崎等处荒山，自古设立义塚，以为附近民人埋葬之地。屡因不法之徒，奸贪渔利，盗挖赤涂、砂土、树头，以致山崩石坠，骨骸暴露，不可胜数。近有一种恶习，樵牧孩童每逢清明，伺人祭扫，群讨粿物；分给不周，辄纵牛羊践踏坟墓，或污秽基碑、或凿毁坟手。又有棍番，逢人埋葬，藉索花红等弊：种种不法。迪于上年四月二十五日以禀请示禁等事，赴前主杨呈禀，蒙给示禁在案。稽今日久，告示经被风雨损坏；无知之徒，仍蹈故辙。迪等目睹心伤，不忍坐视。爰是佥垦示禁立碑，以垂永远，并举三块厝庄甲首江永昌就近巡查。理合沥情禀恳，伏乞恩准示禁，庶奸贪知儆，幽魂得安，甘棠永咏。切呈等情。

据此，除批示外，合行示禁。为此，仰民番各色人等知悉：尔等当思幽魂以土为安，务须共相防护；乃有贪图微利，挖掘赤涂、沙石、树头，以致山崩石坠，骨骸暴露，如此不法奸徒，闻之殊堪痛恨！自示之后，毋许棍徒在于三块厝等处塚山掘取赤涂、沙石、树头；值祭扫之日，毋许孩童索取粿物；埋葬之时，毋许棍番勒索花红。倘有愚顽不遵，许该地总董、庄耆扭解；如强弱不敌，许即指名具禀赴县，以凭严拏重究，决不姑宽。各宜凛遵，毋违！特示。

嘉庆十八年三月十三日给，街庄绅耆等勒石。

按：碑在员林镇，竖于该镇东郊之东山镇兴庙前树旁。高一一八公分，宽六五公分；花岗石，字迹尚明。给示人彰化县正堂李，当为李云龙。此外，相传往时尚有平埔番勒索花红之习俗；不但埋葬之时，每逢收割后，便挨户索之，不拘给予多少，均欣然而去。后来此风渐废。

沙连保地棍阻垦示禁碑（嘉庆十九年）

署福建台湾府彰化县正堂卓异候陞加一级记功一次李，为乞准照案示禁等事。

本年正月二十三日，据沙连保和溪厝庄蔡显等呈称：窃显等佃耕沙连瘠土，配纳租饷耗银两。乾隆二十八年间，佃民石子言等以向隅疾苦事签呈，蒙前邑主韩、前府宪蒋批：查沙连地瘠租重，准二甲作一甲完纳；详请宪示，奉文如详饬遵。于乾隆三十年闰二月间，给各佃印照，准于山头地角垦补二甲作一甲之额。缘各■〈羽军〉园负山频溪，并无另有余地可以垦补；又屡被水冲、地震崩陷，叠报未豁。各佃仍按甲输纳，赔累万惨。爰计于溪旁筑圳，远引溪流，改园种稻，稍得收成。里差、地棍架以欺隐田粮，大题哄索；不从，混禀布害。显等不敢引水种稻，仍作旱园耕种，有种无收；致此积欠累累，佃人星散，□□□□。嘉庆五年、生员蔡振声、佃民石诰等抄黏印绘图，赴前邑主胡佥呈，蒙准出示严禁，永不许里差、地棍阻挠滋事在案。兹突于嘉庆十六年间，林圯埔林民山等藉称圳路从伊园边经过，勒索不遂，党众填塞圳道。埤长蔡天赐等率同众佃并带驿前主印照，黏呈报诉；蒙前邑主杨讯断林昆山恃强属实，押令开通圳道，报陞水田。伏思显等承耕此项园业，经蒙各前主相土定则，详准咨题，案卷煌煌；又经示禁，给有印照，付佃为凭。今经承不查原卷，禀请销案，混行票差吵扰，孱农奚安？情亟匍呼，伏乞电核咨题原案，恩准照□出示严禁。嗣后毋许里差、地棍复萌故智，藉端滋扰。仍恳将此差票蔡吊销。并将原缴印照发还，以解倒悬之苦。切叩等情到县。

据此，除批示外，合行照案示禁。为此，示仰沙连保和溪厝庄蔡显、冷水坑庄赖廉、柯仔坑蔡朝聘及各佃人等知悉：尔等承耕该处■〈羽军〉园，听凭筑圳引水、改田种稻，输纳□□，毋许地棍阻挠，藉端滋事。倘敢抗违不遵，许该佃民指名具禀赴县，以凭严拏究办。各宜凛遵，毋违！特示。

嘉庆十九年正月二十八日给。

按：碑在竹山镇，竖于知溪厝旧路旁。高一八七公分，宽八四公分；砂岩。字迹稍剥泐；上端有「奉宪」两大字，楷书。给示人彰化县正堂李，当为李云龙。文中所载前邑主韩，当为彰化知县韩佐唐（乾隆二十二年任）；前邑主胡，当为彰化知县胡邦翰（乾隆二十六年任）；前府宪蒋，当为台湾知府蒋允焄。文述严禁里差、地棍阻垦沙连保事；观『乾隆三十年闰二月间，给各佃印照，准于山头地角垦补二甲作一甲之额』等语，乃与乾隆三十九年彰化知县张可传竖于竹山镇之「田园减则陞科谕示碑」（俗称「二甲作一甲碑」）同属一案。盖沙连地瘠租重，经减租后，大为促进汉人之开垦也。

官山义塚示禁碑（嘉庆二十年）

特授福建台湾府彰化县正堂加五级纪录十次钱，为恳查原界，给示勒石，以垂永远事。