台湾日记与禀启

奉委文昌宫、火帝庙、延平郡王庙行香。得叔祖及汪上锦兄、章仙舫婿、秬、秠二儿书各一，又得吴卓臣、沈肖韵二君书各一，涌泉弟书一。是夜作书寄四弟并岳丈，又书嘱儿及婿，又书复汪上锦。

十六日，作书复叔祖；遣畏三回沪接家眷。

十七日，万军门招陪臬道宪饮春酒。作书托飞捷带台北致范荔泉，并代膏民寄图说四部，又以海道图七纸寄还苏冶生，又书复翁子文司马。得李丽川、胡次樵书。

十八日，作书复胡、李二君。刘肇谟字□□自台北来。

十九日，开印。得李笠人书，得范膏民嘉义来书。

二十日，张月楼军门自后山至，送鹿肚石一块、番布二卷。

二十一日，答拜张军门。作书寄范荔泉。

台湾盐务，自同治九年复归局办，应征额课及加增课厘共应银六万二千数百两作为定额，又续征额外之额外一款，年约拨银一万数千两及二万余两不等，汇册造报，其余概作各款课厘番银补水，归入盐库闲款项下，以备支应京协各饷补水等项。同治十三年，台地办理防务，奉钦差大臣沈奏奉谕旨，将台郡应解盐课、关税、厘金一概截留，拨充海防经费等因，而未报部，应解补水一款并经全数截留，于是盐库闲款支绌，移准台南盐务局，按届在于盈余项下解银二万五千两，由省会善后局于台防经费项下划拨解道，由道报院，收入闲款项下备支造报。光绪十二年，爵抚宪传谕酌减一万两，每年以一万五千两解归内地支销，即在省会拨解海防经费下划抵。十五年，由台南盐局照提解台南支应局收作防费，而免往返运解之劳。四月，奉准抚宪批准盐道衙门，移请将此项一万五千两由局解司，作为十五年分武职养廉项下造报。十六年二月，台南盐局因无存款，未能解局，复由道宪唐商由善后局先于协台防费项下先行划抵。

二十二日，万道生军门枉顾。作书复李笠人。奚瑞卿、饶禹甸来见。谒道宪，禀商缉私事宜。

二十三日，疏禹门过访。作书复吴卓臣、沈肖韵。

复吴卓臣

卓臣世兄大人阁下：

吴门一别，转瞬期年。接诵琅函，如亲尘教。恭维侍祺萃吉，文祉咸和，符如颂私，曷胜欣慕。弟去年仆仆作牛马走，至中秋节后始得蒇事；日为炎蒸瘴炙，首尾共六阅月；从者三人先后得病，死亡已尽，只剩一身免于路毙。实可寒心。又全台疆域，惟弟周历已遍，略知其利弊，遂为众所嫉妒。文武偶有迁调，皆疑弟多言所致；甚至中丞自请议处，亦啧啧以为弟有以激之。惧为指目所集，故托疾辞差，力求内渡。求之再三，不蒙允许，复派赴台南提调盐务。托顾方伯求之，亦不蒙监谅。台南盐课岁额不满十万金，不及江苏一厘卡；提调薪水月只洋银百元，并非优差。自九月中旬抵台南，调已三次，皆以疾辞；非恋此也，稍自晦以免众忌，不得不然耳。前在江苏，藉尊府荫庇，颇不落寞，因而窜于海外，以致进退失据，其命也！老师前屡呈函禀；未蒙赐复。承示气体远胜于前，不胜欣喜。我老世叔、老世伯前不敢以猥鄙冒渎；祈为转致下忱。并请台安。风便并希不时教之也！

日记（光绪十九年正月二十四日迄二月初六日）

二十四日，出拜张军门，又访疏禹门。臬道宪招陪张军门饮

二十五日，万军门招陪张军门饮。作书寄虎臣兄。

二十六日，设席于局，张月楼军门、朱调元太守、疏禹门司马、姚西牧大令；皆到。又请唐韡之观察、俞伟臣大令；未到。是日曾兰亨军门招歌；辞谢未往。得叔祖及嘉兄、汉生弟书各一（即作答）。又得四弟、秬、秠二儿、仙舫婿来书皆一，又得畏三厦门书一，又得童米孙大令、袁行南太守书各一。

二十七日，和王蔀畇孝廉台湾秋兴八首脱稿：

乱山虯木四时青，莫讶蓬莱在渺溟。土可艺禾皆沃壤，人因蹀血有余腥。顽民逃死悲无地，降将要功讨不庭。从此炎荒归版籍，百年海外作藩屏。

犬声如豹吠村尨，蹴踏街头木屐双。肆虐每愁风刮地，酣眠不管日当窗。山中有薮忧逋寇，海上无城筑受降。闻道野番将出草，催编保甲效姚、江。

王师东渡迅如雷，幸阻倭奴互市开。凿险何人探虎穴，抚蛮有例乞乌台。健儿枉化虫沙去，野老空持牛酒来。每到夜深闻鬼哭，可怜荒塚没蒿莱。

富贵端由择术工，草茅崛起即为雄。卫青不耻居奴下，卜式曾闻牧禁中。大比三年分解额，乡团一例附边功。儿童出入争夸耀，门榜高标到处红。

遥望瓯闽在海西，中原隔绝水烟迷。已占蜃气销兵甲，犹檩鼍声咽鼓鼙。秋夜惊人狼虎啸，春风恼客鹧鸪啼。皇华久罢巡台使，空说红尘逐马蹄。

凿空搜奇意未阑，山陬海澨遍添官。原田赋重民心蹙，瘴气春兴将胆寒。不惜帑金供酒肉，强招丑虏袭衣冠。功成便乞闲身去，高向冈梧翥凤鸾。

劈开岛屿控岩畺，哀我民劳望小康。战闘自应资灌、绦，抚绥尤愿借龚、黄。海邦足擅鱼盐利，山泽常闻草木香。俯恤疮痍兼教养，何时仁政被穷荒？

沧桑世变问谁何，铁戟犹存任洗磨。戎伏绿林宵柝警，浪翻碧海敌船过。吴宫教战空三令，汉代诠才有四科。仰视飞云天外起，酒酣愁听大风歌。

二十八日，作书致王蔀畇孝廉、李丽川大令。饶禹甸来见。胡凤阁自凤山来见。谒道宪。姚西牧大令辞行赴台北。

二十九日，查帕米尔即霍罕，古大宛国地也。洪侍郎新图作瓦罕，并有大小帕米尔名目。其地在我新疆葱岭之西；由喀什噶尔而西，计程一千四百里，由叶尔羗而西，计二十日程。俄罗斯议造铁路沿里海而南，经波斯哈烈以达阿富汗，遣将统重兵驻霍罕，南以窥伺印度，东以觊觎我新疆。黄懋才游历刍言早言及矣。

二月初一日，奉委文昌宫、火神庙、延平郡王庙行香。

初二日，张月楼军门来辞行赴台北。出送张军门、姚大令，兼拜刘肇谟、胡凤阁。作书寄范荔泉，又寄膏民。

初三日，作书寄翁子文司马。改前作第四首：

佛寇西来掩袭工，螳螂奋臂敢称雄。催援羽檄从天下，悬赏金钱出禁中。落子稍嫌输后着，背城何幸有奇功。而今痛定犹思痛，沪尾滩沙溅血红。

初四日，释奠于先师，奉派纠仪。出西门送张月楼军门赴台北。得顾月卿先生书；即作答。

初五日，得嘉义邓大令书，即封寄顾月卿。

初六日，奉委祭洪公祠。作书复童米孙砚兄。

复童米孙

米孙仁兄同砚大人阁下：

接诵手书，猥蒙拳注；感荷高谊，益切慕思。恭维侍祉咸康，勋祺恒吉，符如颂私，曷胜健美。□去年巡台一役，仆仆六月之久；从者三人，均染瘴而死，只剩一身免于路毙。寒心之至。又以邵中丞奏报查阅一摺，为众怨之所归，无可解免；至中丞自请议处一节，亦谓弟愚戆有以激之。自念所踏皆危地，所触皆危机；生平自持『不畏难、不苟安』六个字，只做成『知进而不知退、知存而不知亡』十二个字，不得不回头着想。

此间且直隶州只台东一缺；已补者以忧去，候补者只弟一人，竟以不求失之。留此复何所望！然非中丞以不服水土出奏，别无能去之路。屡求不获，复遵海而南，不得已也。台南盐课岁入不过十万，不敌江苏一厘卡；而弊已极深，积欠至七万之多。上亏国课，下刮民财，中饱权要私人之囊橐，为烟花耗费一空。有逃亡者，有死而累及妻子者，有监押追缴者，难以整理。提调不上不下，执法尤难。惟水土稍胜于北；盐局为著名疲弊之差，薪水月只洋银百元，不甚招指目；顾方伯又系旧上司，能开诚布公，可暂恃以自托。正亦来教所谓为贫而仕之意耳。经甫以诸生出办金矿，创法抽收牌费，不徇情面，功效已着。众虽嫉之，无如之何。夏秋之间，阴雨兼旬，山水陡发，淘丁所盖草棚皆在水次，冲去大半，人亦淹毙不少，瘴疠复兴，收数顿减，诽谤遂乘间沸腾。其时中丞已因疾在告，有去志，不能复为主持，遂听其以疾告罢。代之者即谤之者，而收数转不如前。今闻已撤委改归商包办。又闻中丞已复召经甫；现复出与否及属以何事，尚未知也。贵友子苍兄，弟曾一晤于金厂；在经甫去厂之后，弟由宜兰回，便道查阅该厂，弹压营兵，遇雨宿于厂，故相遇。别后几半年，今不知在何处。即俞辅堂亦久未通音问。蒋绍由同门曾应中丞聘修省志而来；去秋八月已自去。惟范荔泉向在抚院帮办文案而已。知关绮注，合并附闻。

日记（光绪十九年二月初七日迄二十六日）

初七日，作书寄范荔泉及胡慎之，又书寄鹿港吴鼎卿大令。

澎湖西屿，去年十二月潮涨甚大；及退，有大鱼搁于滩上不能去。身长六十四丈，脊高二丈；头如鳗鱼形；眼无珠而两眶圆径尺有五寸，无鳞，灰色；皮厚分许；肉粗甚，不能食。海滨人取其油得三千余石。其脊骨围圆丈许，可鐻开为圆棹面；其肋骨大者圆围有至二尺者。真巨鱼也。

初八日，得叔祖、四弟、畏三弟、秬、秠二儿书各一，又虎臣兄书一，又书甫书一，知嘉兄、介弟及岳丈并稷侄、朗山侄、均到沪。又得仙舫婿、汪上锦兄及席太守书各一；席太守并赠温病摘要五十本。又得程周卿书一。夜作书复叔祖、嘉兄、上锦兄、虎臣兄、程周卿、席春渔太守，又作书禀岳丈。

初九日，作书复书甫弟，又书致节甫叔。膏民偕邓季垂大令自嘉义至。

初十日，道宪招陪邓季翁饮。

十一日，邀朱太守、疏司马、詹仲芳从九陪邓大令饮于局。是夜，道宪枉驾到局畅谈。

十二日，午刻俞伟臣大令，申刻朱太守，各招陪邓大令饮。

十三日，午刻李协台，申刻唐护道，各招陪邓大令饮。是夜，邓出宿于朱太守厘局，明日早晨回嘉义。

十四日，以鹿港盐引一千五百八十四张、大甲盐引五百二十张，发交鲍林、翊轩二委员。陈联陞号云蕉。作书寄宋渤生观察、袁行南太守。

十五日，奉派文昌宫、火神庙、延平王庙行香。

十六日，以竹堑盐引一百张交发运委员。贺唐护道之尊人升署贵州藩司之喜。疏司马来谈。谒臬道宪。

十七日，刘肇谟来见。万棣花都司过访。詹仲兄荐林福到局。

十八日，清明。姚树堂副将来见。谒臬道宪。

十九日，胡次樵自凤山至。出拜胡次樵，贺其起复。访疏禹门。

二十日，入道署候张翰伯先生及沈昂青巡检。谒臬道宪。

二十一日，作书致邓季垂。补记：十九日作书禀叔祖，又致五弟，又寄嘉兄。张、沈来答拜。得李丽川书。

二十二日，奉委赴靖海中军正营发饷；顺道访朱调元太守，送还中俄分界图三十五纸。

二十三日，作书复李丽川。谒臬道宪。

二十四日，疏禹门过访。得张月楼军门书。

二十五日，李丽川大令送来白香山诗选二本、李氏生矿记帖二本、黑白米各一斗；即作答。邓季垂来书一；即作答。施韵篁山长过访。作书复张军门，作书答荔泉兄。

二十六日，四弟偕儿辈及内人婢妪等自沪抵台南，共十一人。

复范荔泉

荔泉仁兄同门大人阁下：

接诵惠书，敬悉一切。以阁下之学识，办理文案，游刃有余。初时多检案卷，详细查阅，知其原委曲折，下笔自有分寸。久则例案已熟，权衡在胸，裁决如流，虽老吏必惊服矣。此正阁下之所优为：何其言之谦耶？钟英事已如尊意转达豸宪；将来与中丞面商位置必能得宜。经甫有南来之说，信否？盐务有二大端：台北如能杜绝内地之私，改销本地所产之盐，则沿海穷民岁可增五万余金以资生计；台中如能照台南发运盐数以缴课银，不准多收而报少，则额课岁可增五万余金以裕军饷。此须缉宪与抚、藩二宪见面能议行此二者，乃可谓之起色，南盐始可称畅销，台湾始可自擅其利。而其权皆自北操之；敝局不能越俎而谋。若敝局现所为者，追逋索欠而已。弟勉自附于古人会计当牛羊遂之义，聊以自解素餐素食之嘲而已；何足道哉！又来示有「代者未到」一语；既已委阁下，何以复言有代者？代者何人耶？祈更教之。〔二月〕二十六日

复苏冶生

冶生仁兄大人阁下：

前接惠书，因闻轮船不日南来，希图较站为速，不料转致稽迟，当蒙格外监谅。承示木料各价，并代裁定应办数目以免稽疑；感荷无既。现已禀明豸宪，决计托阁下函致福州木行，办长三丈六尺、尾梢径宽六、七、八寸，扯价每株洋银十元者二十株。其价银即恳贵总局先为代应，俟便奉还。其木料并恳遇便轮时，转托带回台北转带台南。此桥须修甚急，而非先得此等长大木料二十株不能兴工。求之台湾无之，求之厦门亦无之。今购自福州虽能得之，然非赖阁下之力不能致也。弟感高谊，南人感大德，均无穷矣。特此拜托，敬请勋安。

日记（光绪十九年二月二十七日迄三月初十日）

二十七日，谒臬道台，谢赏肴馔。作书寄陈子垣大令，兼为寄家书。

二十八日，疏禹翁过访。

二十九日，谒臬道宪。接李丽川书一。

三月初一日，奉委文昌宫、火神庙、延平王庙行香。夜具八碟五簋，邀黄、范、严三君及朗山、畏三饮。作书禀叔祖，又致嘉兄及汪上锦，又书寄岳丈，又书寄远堂。

初二日，谒道台。作书复李丽川。大甲商伙谭文明来见。

初三日，高渭臣（原注：名飞鸿）来见。杨英臣守戎过谈。

初四日，诣厘金局、安平县署、杨守备公馆谢步。

初五日，作书嘱谭文明带交鲍叙五；又答陈荇香大令。得嘉义邓季垂大令书；即作答。石耀庭、曹序南。得嘉兄信一。

初六日，谒道台。作书致月如、吉荫二族弟，又书致嘉兄。

初七日，飞捷轮船至，得张经甫书；即作答。又作书致翁子文、程玉堂二司马。冯大令自台北至。

初八日，至安平口照料运盐五千石于台北。作书致杨英臣守备，又致鲍叔五、欧阳春庭二巡检。胡慎之自福州来书一。

初九日，送臬道台赴台北；既而不果。

初十日，臬道台起程赴台北办秋兼代学考试。作书致翁子文、程玉堂二提调；作书致吴鼎卿。

致翁子文、程玉堂

子文、玉堂仁兄大人阁下：

迳启者，前承电嘱备盐五千石；已交飞捷运北，到请查收。未审此后淡、宜二属，尚须南盐否？南中糖已落市，铺户所有麻袋，搜罗已尽；敝局所存只有飞捷此次带来者，剔去已破，不过千余尚堪复用。又自濑北场运至安平口，地不过五里；而河港甚浅，每一小船只能运二十余包。此次因北郡急需，为期甚迫，日夜赶运，脚价加至一倍。幸不致误！如北郡后须轮运，总祈早赐示期。否则，麻袋恐办不及，而河浅船小不能多载，驳运需时日，亦恐贻误。伏乞代恳藩宪，格外监原。再麻袋已破，不能复补，别无用处；惟有发交营中存之，以备不虞之时，装沙土，堆成垣，遮枪子而已。前请剔去破者，为公家省上船下船挑工脚力也。祈二公并图之。此启；敬请勋安。

〔三月初七日〕

致翁子文、程玉堂

子文、玉堂仁兄大人阁下：

本月初八日肃函恳此后轮运请宽示期，以免赶办不及；想早蒙台监矣。兹复恳者，敝局所属子贌各馆，月有比较；月须照额缴足。交代之际，如有余盐，不准抵课，尽数充公。章程甚严。弟查此项余盐，即盐务中人所藉口于短销而垫报者也。自光绪十七年正月以后，不准复有垫报名目。又办馆者，委员少而司事多；司事必有保家具结保欠，欠则勒保赔偿。押保而追赔，不知凡几。现今年复定章通饬所属：（水按：此处疑脱以字。）后交卸不准放量；如敢放量，必令再办两月以自赔累。弟现严催各馆，下月缴清上月之课，不许其多欠者，虑其将来交卸受累不堪也。然欠课既勒赔足，余盐不准抵课，不许放量，一律充公：是严而又严矣。闻贵总局遇有余盐之馆，仍作收买唐盐原价抵课；不足而后勒补，有余仍作唐盐原价照数发还：严而仍恕，似较公平。未审果有此例否？唐盐每石作价若干？并恳详悉示知，以便禀请仿照办理，不致失之苛刻，令人不能复堪。不独弟之幸，抑亦南中各馆之幸也。伏乞早日示知；不胜企祷之至！

〔三月初十日〕

日记（光绪十九年三月十一日迄十四日）

十一日，诣府署谒唐观察，商冯委员大镛欠课事。休寗张子瑜持程省卿书来见。送茶叶四瓶、火腿二条；璧。朱太守送二肴、二点；收。鲍叔五来书；即复。

十二日，具禀呈送二月各馆缴课清摺于臬道台。具禀贺福建臬台张笏臣廉访署藩台。李丽川大令送字格十副；即复。梁寿生来函；即复。

十三日，作书复胡慎之，由福州军装局委员候补县俞代交。又复萧琴石（鑫）于竹堑。又得胡蔗村函；即复。

十四日，作书寄天津邵班卿，又书寄虎臣兄，又书复顾月翁。

致邵班卿

班卿仁兄大人阁下：

元日奉复一函；想早达左右。辰维侍祺萃吉，勋祉咸着：以颂，以羡。弟之近况，前已略陈，兼及欲去之故；而非得台抚以不服水土入告，别无去路。求之不得，而苟安焉，又似失其平生之所守。目下祗以盐务略有起色，强附于古人会计当牛羊遂之义，聊藉以解伐檀之嘲；究非所以自立之道。又念生今之世，作候补人员藉差餬口，非办厘捐，即办盐务；惟以苛索民财为能事。口谈圣贤道义，身为霸者罪人。纵硜硜自守，薪水之外，不染一尘，亦不过曲谨小廉，沾沾自足。计惟有托疾竟去，并原省弃之，退归老乡里，仍读我书，庶不自失耳。辗转于中，久不能决。生平直谅多闻友，无逾于阁下者，谨就正焉。伏乞明以教之！不胜企祷之至。

再启者：蒙代购中国江海新图，苦无便人托其携带。现已具函托敝友范荔泉广文就台北俟摺差或入京引见者图之；未知能否得当。另有致阁下一函，求付此图。其人姓名，俟范君觅得，再行填注；恐笔迹不符，故先行关照也。弟再顿首

日记（光绪十九年三月十五日迄二十六日）

十五日，奉委文昌宫、火神庙、延平郡王庙行香。唐护道、朱太尊枉顾。作书并纸寄嘉义求邓大令书屏条。得范荔泉兄书。

十六日，拜唐护道、疏司马、李印侯大令、冯大镛大令。

十七日，施韵篁和台湾杂感诗八首送至。作书寄张经甫、范荔泉、王蔀畇。又得林翊甫书；即复。

十八日，作书致杨英臣守备，得叔祖及汪上锦书，又得书甫书，即作答。又书致章菊农。

二十日，谒唐观察。夜邀张瀚伯、苏履生、邹仙洲、申莘甫、李少帆、陶润伯、顾聪生、潘次莘、顾少卿、沈昂青、王良弼、黄云轩、范膏民及介如、朗山饮于道署之斐亭。

二十一日，潘次莘枉顾。得胡蔗村书；即复。

二十二日，唐观察枉顾。得吴鼎卿书。

二十三日，拜唐观察；访疏司马。作书复吴鼎卿。得顾月樵书；即复。施韵篁山长枉顾，送再造丸一圆；询知予右臀酸痛，云可以此丸治也。

二十四日，得虎臣兄京中三月初三日书。

二十五日，作书寄范荔泉，得翁子文、程玉堂二提调书。

二十六日，接到臬道台二十二日台北来书。邓季垂大令赠桑寄生、川厚朴二药；即作书谢之。作书复翁、程二提调（排递）。澎湖徐委员（师鲁）领引二百张。

致吴鼎卿

鼎卿仁兄大人阁下：

接到还云，悉知一切。运务积弊巳久；一旦大加厘剔，稍不留意，旧弊未去，新弊复生。豸宪已批准大甲贌商自行领运，而仍于章程内，载入「如有为难之处，悉由发运领运委员为之照料」等语；正恐其争相雇船，彼此各执私见耳。禁用估驳首，而令船户自觅亲友邻右作保；正恐估驳首另有需索耳。且船百数十，运盐十数万，而只用一人作保：此一人者，实在能保与否，不待智者而后知矣。把持需索，无弊不作，夫何待言。该委员等识不及远，犹沿配运管办恶习而不悟。初被诘责，尚欲饰非，谓并无其人。及至无可隐讳，乃互相推诿，而复怪甲商遽尔禀出。弟因创办之始，该委员等均非谙练之人，故未转禀上台，而公牍私函并发；惟令顾全大局，恪遵章程，斟酌船数，勿误风信，通融办理。幸该委员等尚知自转圜，头人已逐去。鹿、甲、竹三处引张皆一体发领，该可不致贻误。惟该委员等因章程内有「许船户叠运数次」之语，不待第一次领运交卸回来再给领第二次之引，遽于第一次领引之时并给数次之引；而不虑船户引已到手，沿途停泊，缓急可以自主，而不肯争先赶回，又恐将来为船户所制，而不能制船户。在该委员等惟知引已发出，船已定当，便可了事；殊不知船户领盐之后，沿途迟速，利弊大不相同，要在操纵得宜，乃可使利多而弊少耳。此事弟昨日始知其详；而引张已发去八、九，无可挽回，无可挽咎（水按：咎疑救的声误。）徒呼荷荷！此后惟望风顺运速而已。公称公■〈石匋〉业将制就；得此一较，可以杜船户之口，可以洗克扣之诬，两得其平，亦利运之要务。祈阁下告知各馆；以后船将称■〈石匋〉到，务与较明；以服船户之心，免费唇舌也。〔三月〕二十三日

复翁子文、程玉堂

子文、玉堂二位仁兄大人阁下

二十五日酉刻，到十八日排递惠书，敬悉一切。敝局遵办北路、中路轮运盐石所需麻袋驳船栈租扛抬人工一切价值总数，前已移请贵总局备案。以此核数，大约每百石需银十五元有奇。