台阳见闻录

为抚标左营游击，随巡抚驻台。其抚标原设两营，仍行驻闽，改左营为中营，即以中军参将领之。原设台协水师左营游击，改为台湾北路左营游击，以北路协副将管辖。守备以下弁兵缺额，均仍照旧。

营饷

查湘、淮统兵官，月领统费，曾经曾文正刊定营制，每统三千人者，月给统费银一百三十两。台湾漫无限制，从前镇道各月领统费银四百两，经杨石泉制帅批令停止。其余四百两、二百两，不论所统兵数，随意开支。嗣定每统千人者，月给统费银一百两。其次多一营者，添统费银五十两。

台湾楚军每营长夫一百九十二名，淮军每营长夫一百八十名。于光绪十八年一律裁减，不论淮、楚、每营给发夫价一百名。淮军素有柴草费银一百六十两，均于十一年改照一律。惟台湾烟瘴之地，所有营哨官兼帮办文武员弁没于军营者，棺柩无力搬运，纷纷禀乞川资者，不谅予赏恤，拋尸海外，情殊可悯。复仍照两江旧章，营官病故者，给恤银三百两；哨官给银一百两。其次帮办、委员、提镇，给银一百两，都守以上给银五十两，以下给银三十两。文员州县以上给银一百两，佐杂给银五十两，均经杨石帅奏明。嗣刘爵帅奏定营制，全台共三十五营，练军三营，每年军饷约需银一百二十万。

存饷

现奉抚宪邵札开：台防淮、湘各军弁勇，每月核扣存饷五日，原定给假之日发为各该勇回籍余资。刘前部院解组归田，加惠在防将士，准存饷已满三年者，截清界限，派员分赴各营点验给领。自此阅月逾时，各营辄将届满三年弁勇陆续开折请领，款既颇费勾稽，事亦难期核实。且各弁勇承领到手，未必尽能留存。积之三年，耗之一旦；不特回籍转无余裕，亦于各弁勇日用无裨。本部院为筹变通，应将各营五日存饷减半扣存，三年一发。自光绪十八年正月为始，无论从前已领、未领，扣足三年，除犯事斥革不准给发外，如有请假及裁遣回籍者，准由各营官核明在营起止月日，造具名籍、箕斗清册，分别台北、台南，饬令弁勇正身随册前赴善后总局及台南支应局听候查核。派员于下船内渡照验给领后，每届三年一清界限。其有至二届、三届者，一并核给。不满一届及已届限并不回籍者，概不发领，以照核实，而免参差。至划出存饷一半银两，即自十八年正月起，随同月饷，逐月加给等因，仰见抚宪体恤兵艰之至意。

屯

台湾本无屯，设自干隆五十三年始。时大学士福文襄贝子（康安）勘定逆匪林爽文之乱，因各社熟番随同官兵杀贼有功，议照四川屯练例，择番丁之壮健者，为屯弁、屯兵，分给界外民垦丈溢田园，归屯纳租。一等田每甲征租粟二十二石，园每甲征租粟十石；二等田一十八石，园六石；三等田一十四石，园五石；四等田一十二石，园四石；五等田十石，园三石；六等田六石，园二石。计分田、园各等，每粟一石，折征番银一圆，由官征收，案照二、八两月支放；仍给未垦埔地，使之自耕自食，不征租赋，即古寓兵于农意也。

五十五年，奏准南北两路设立屯千总二员，分统一路屯务，由屯把总拔补。每员年给饷银一百员，各给埔地七甲。把总四员，分管一县屯务，由屯外委拔捕。每员年给饷银八十员，各给埔地五甲。屯外委十二员，分司一屯之务，由屯兵拔补。每员年给饷银六十圆，各给埔地三甲。大小屯十二所，大屯屯兵四百名，小屯三百名，共屯兵四千名。每名年给饷银八圆，各分给埔地一甲至一甲二、三分不等。五十七年，改令屯租即归屯弁自收散给。

庆嘉十九年，复议归官设立佃首，给串征租，按屯发饷，每佃首一名年给辛劳银六十圆。计南路屯千总一员，台湾县屯外委一员，新港小屯一所，屯兵三百名，凤山县屯把总一员，外委二员，放■〈纟索〉大屯一所，搭楼小屯一所，屯兵七百名，北路屯千总一员，嘉义县屯把总一员，屯外委二员，萧垄柴里社小屯二所，屯兵六百名，彰化县屯把总一员，屯外委三员，东螺大屯一所，阿里史、北投小屯二所，屯兵一千名，淡水厅屯把总一员，屯外委四员，竹堑、麻薯大屯二所，日北，武胜小屯二所，屯兵一千四百名，各屯悉隶南北路理番同知管辖。无事归农，有事乃听调发。时噶玛兰尚未开辟，未设屯；澎湖无番，故无屯，亦无隘。

隘

隘者，巡防野番出没之隘口也；有官隘、民隘、隘首、隘丁、隘地、隘租、隘粮、隘藔等名。盖内山一带，旧设土牛红线为界，年久湮没无踪，土人越垦日深，野番遁入深山，蠢悍嗜杀，每每乘闲出而戕人。干隆间，由官遴募壮丁，扼要巡逻、防御，每隘多者二、三十名，少至八名、六名，曰隘丁。更于通事、隘丁中，公举熟谙隘务者，令其统率各丁，曰隘首。所需口粮、铅药、辛劳之费，准各隘丁于附近山麓之荒林碛土，或一、二十甲，或二、三十甲，自行垦种，列为不入额之款，谓之隘地：是为官隘。其由承耕课地各佃及往山樵采诸人选举隘首、隘丁，或按田园、或就所获，均匀鸠资支给；隘丁年给番银三十圆或粟三十石，谓之隘租、隘粮：是为民隘。隘所搭盖草舍以资栖止，谓之隘藔。

台湾县罗汉门内山，林深岭峻，无野番踪迹，故未设隘。凤山官、民隘十二所，隘丁一百二十名。彰化县官、民隘十六所，隘丁二百十八名。淡水厅官、民隘二十七名。今惟淡、兰二厅各隘如故，略有迁移增减。凤、嘉、彰三邑旧设各隘，半已不知其处。

埤南吕家望社滋事

光绪十四年六月廿五日，匪徒谢寄生等纠七百余人，藉争较单费为名，戕杀员勇。廿七日，张镇兆连派弁勇四十名持示劝谕，被杀几半。吕家望社勾结数千人，围张镇营水泄不通，烧毁民房、厅治。经刘爵帅派万镇国本带队乘坐伏波轮船驰抵埤南；七月十四黎明，队伍登岸，用开花炮枪队连环攻剿，击毙百余名，乃解张镇重围。该匪退往山根，适李提督定明坐飞捷轮船亦到，商令将滋事凶番首送（？）。各番社争先归命，独吕家望社恃强不服，迫胁邻社帮同抗拒。该社在埤南之南，周围十余里，与大巴六九新旧两社毘连；邦邦社居其左，相为犄角。房屋鳞砌层层竹围，围外长濠，排以竹签。墙用石砌，高至丈余。平时往来路径，遍置荆棘地窟。万、李、张约分三路进攻；复调北洋水师丁提督汝昌率带致远、清远两兵轮于七月廿五日到台湾，带有六磅快炮四尊，帮同攻击。澎湖吴镇宏洛全军俱到，埤南亦互相策应，遂攻克吕家望社。其大巴六九新旧两社随即恳请投诚。嗣大庄叛番两次扑犯花莲港，亦经官军会剿，计擒匪首四名，讯明正法：其党羽出示赦免。

彰化土匪滋事

光绪十四年秋间，土匪施九缎、王焕等抢劫鹿港盐馆，围攻城池，四乡盗匪窃发。城南有李碰戕害提督朱焕明，城北有蔡芳听受施逆号调，纠合三十六庄于大甲溪，阻截官军援路。经林绅朝栋等分路进剿，立解城围，并连破竹围二十一处，斩获多名。又经蔡绅占鳌于官军进援之日，帮同解散三十六庄，立将该族匪首蔡芳拿送正法。朱提督奏请恤典，林绅奏赏黄马褂、蔡绅奏赏升衔翎枝，彰化县李令嘉棠撤任查办。

轮船失事

光绪十四年十一月，威定轮船在洋失事；经澎湖右营都司李培林救护五十余人。

光绪十八年八月二十一日，澎湖风台，并下咸雨。有卜尔克英国公司商轮，由上海载货赴香港，因风狂浪大，罗镜、水表尽坏，不辨东西，以致被礁石碰伤，溺毙洋人一百三十余名；救起二十三名，载到台南时，余守南当禀商本道顾缉庭观察，饬令该地方官加意抚恤。由王镇军备送洋人盘费二百元。其余救护出力人等，从优赏给，以示鼓励。

军械所失事

台北军械所在府城内、机器制造局旁，药弹洋枪充牣其内。九月二十五日之晚，鼍更二下，居民忽见若有大星北坠于所内，随即炎炎上炽，红焰漫天。时则风势飞扬，火更易于支蔓，霎时间摧枯拉朽，势若燎原。典守者见事不谐，立即鸣锣告警。总办张太守方在沪尾未回，刘省帅急会同沈吉田方伯徒步登城，向天吁祷；一诚有感，阅数刻，风顿息，火亦告衰，计焚去库房十间及各军缴存废坏军器。犹幸机器制造局未经延及，救火者亦不受伤。

按是日省帅从外洋购到口径一十二寸之大炮，安设沪尾炮台，即派军械所张太守、中军周协戎率同洋人毕第兰前往验放。申刻，炮丁实以开花弹，触机一发，声闻数十里；海波壁立，观者若堵墙。未移时，而城中火起，岂有为之兆耶！

军械库

安平中、左、右三营，储藏军火、器械之库局三座，原建在安平红毛城高阜处，嗣被洋人滋事拆毁。同治八年，复经营、县禀请重建；由府筹拨六八洋银一千元，交营兴工起盖。

军械

台湾军械所火器，向由机器制造局制造。嗣以攻剿生番急需军火，刘省三宫保因命该局星夜赶造，以资应用。新造地雷一枚，其形圆，以铁铸成，高不盈尺，中实炸药，上有机关四处，机头系以铜丝，极为灵活；当派熟习工匠解赴军前安放。每日薄暮，于大稻埕江干演放喷筒火箭。其喷筒，则以竹管制成，外缚以藤，实硝磺于其中，演放时有火球二，随火药喷出，光作蓝色，坠下可致数丈；俗呼为老虎带蛋。火箭则以铜管制成，向空演放，直入层霄，坠地作霹雳声。

军械局

台南军火向存小西、小东、小南、天池底四局。其库屋原铺厚木地板，架储枪枝，收藏军装、火药。惟经年累月，久未修整。且台地湿气甚重，现在坚固免修者无多，朽烂应修者不少。由支应局详请估修，已奉抚宪邵批行台南府勘估复办。

。山水

半屏山

半屏山在凤山县治东北七里，形如画屏；至莲花潭山，忽截削数十仞，肖屏风之半，因名。俗相传昔有獐在山巅，鸣则在近地火灾。猎者捕不可得，后莫知所之。

龟山

龟山在凤山县治左近，接半屏山，山形如龟，半城内；盘石嵬嶵，林木翳蔚。偶值风柯递振，哀狖互答，顿令羇思增唏。山不甚高，登其巅可以观海。

琅峤山

琅峤山在恒春县治南一百四十里，东北联山，西南滨海，山多巨木。今造海船军工匠屯驻其地。陆行必出入生番社，水行泛海九十里可至。

淡水溪

淡水溪在凤山县东南三十里，源出山猪毛社后山。水初出为巴六溪，合力力溪、中港为淡水溪，下合大泽溪、冷水坑，会流数十里入海。每值夏秋之交，诸溪水合，海不能泄，浩渺无际。至霜降，水落不过数丈。溪东西有熟番二社，为上淡水社、下淡水社。

打鼓山

打鼓山在兴隆庄，凤山县西七里，俗呼打狗山。高峰插汉，高百余丈，袤二十余里。背障大海，舟进鹿耳门，先见此山；为营卒樵采所资。旧时，水师营垒在焉。

陈小崖「外纪」云：明都督俞大猷讨海寇林道干，道干战败，舣舟打鼓山下。恐复来攻，掠山下土番杀之，取其血和灰以固舟，遁占城去。「外纪」所传，予窃未信。据府旧志云：俞大猷（讨）林道干在嘉靖四十二年，是时台湾未为倭地，皆土番，而道干已遁占城，谁复知其事而传也。凤山邑志云：道干遁入台，舣舟打鼓港；其埋金山上，故又名埋金山。山上时有奇花异果，入山樵采者或见焉。若怀归，则迷失道。未审然否也？

万丹港

万丹港在凤山县西八里，港道通外海，南北小舟在此停泊、贸易。县丞署在焉，为凤山一大市镇。港沿而西北分■〈氵义〉，曰蛲港；转入为弥陀港，通内溪水；再北为鲲身港，逶迤分支，通台之喜树港及三层行溪为县北界。

大冈山

大冈山在凤山县治北三十五里，状如覆舟，天阴埋影，晴霁则见。上有仙人迹，龙耳瓮在焉。相传郡有大事，此山必先鸣。据「古橘冈诗序」云：凤邑未入版图时，邑中人六月樵于大冈山，忽见古橘挺然山顶。向橘行里许，则有巨室一座。由石门入，庭花开落，阶草繁荣，野鸟自呼，厢廊寂寂，壁间留题诗语及水墨画迹；登堂一无所见。惟只犬从内出，见人摇尾、不惊吠。曲折缘径，皆合抱橘树也。垂实如碗大，啖之甘香异常橘；因袖怀数颗。俄而斜阳入树，山风袭人，遂荷樵归；遍处志之。至家以语人，出橘相示。再往，遂失所在。

今山之巅，牡蛎螺蚌遗壳甚伙。山去生熟番既远，且上无居人，是不可解。彰化胡雄白明府云：彰化诸高山，在治内者亦然，岂台地诸山昔皆在海中耶？沈文开「杂记」云：台湾当混沌时，总属茫茫大海，中峙高山，因水归东南，渐现沙土，所以地薄而常动。理或然也。又有小冈山，二山对峙，势若相联；在县北三十里，山不甚高，巅有巨石，圆秀如冠，名纱帽石。

小琉球山

小琉球山在凤山西南大海中，孤峰突峙，凌晨宾旭，届夕凝霞。周围三十余里，内饶竹木，山下多礁石，巨舟难泊，或欲取薪木，惟驾小舟。昔年闻有人垦土而居，今亦徙归台，以为禁地。闽部疏云：由兴化东门而出，更从黄石东行六十里而遥，为平海卫，正当大洋；东南二面，了无障蔽。登城东望，日下黯黯（一点）为乌坵，倭彝所经行处也。天清时，小琉球亦隐隐见云。即（指）此山也。

火泉

火泉在嘉义县治玉案后山之麓。其下水石相错，石罅泉涌，火出水中，有焰、无烟。焰发高三、四尺，昼夜不绝。置草木其上，则烟生焰烈。

康熙甲午、乙未闲，诸番相传述，或疑其诞。岁丙申三月，知县周钟瑄遣人视之，信然。石黝而坚；傍石之土，燃焦如石。于是好事者多往观焉。顾山径险阻，攀扶石而上，非有济胜之具不能至也。

火山

火山在台湾县治猫罗、猫雾二山之东。山之上，昼常有烟，夜常有光。在野番界内，人迹罕至。按凤山邑志云：赤山一名火焰山，时瀵涌出火。问诸土人，则至今无有，殆今昔有异欤？

鸡笼山

鸡笼山在基隆厅治。台地气候，南北迥殊。北境冬寒，与内地无大异。兹山为北境尽处，山大而高，下逼巨海，名为大鸡笼。至冬常有积雪，台人取以列郡治八景焉。又有小鸡笼屿，突浮海中，上有炮城，荷兰时筑；今遗址尚存。按「诸罗志」云：伪郑入泉州，窜杨明（琅）等眷属于鸡笼城。明琅，崇正间翰林。甲申之变，明琅降贼，尝乘马过梓宫，扬鞭而指之曰：「此诚亡国之君也」。闻者恶之。副使高拱干有鸡笼山诗，甚美丽。

诸罗山

台地西临大海，台湾县逼海无余地，凤山县去海一里许；惟诸罗、彰化去海稍远。人称诸罗县治曰诸罗山，欲指一山以实之，无有也；附郭番社曰「诸罗山社」。盖设县时，见诸山罗列，适与相称，故县亦仍番社之名。未分彰化时，土地饶广，于台地得三之二焉。

玉山

山之麓有温泉，或曰山北与水沙连内山错，山南之水达于八掌溪。山之见，恒于冬日数刻而止。台北少石，独萃兹山。山海之精，酝酿而众玉，不使人狎而玩之，宜于韬光而自匿也；非所谓玉韫于石乎？

铎子山

铎子山，台北府属；空中有声如铎，故名。

鱼头山

鱼头山，台北属；山似鱼头，故名。

秀孤鸾

宜兰县有秀孤鸾。其山多菊花，能结实。相传海中一浮屿，皆仙居，每岁冬初，遣一童子驾独木舟到秀孤鸾采菊实。有老番从童子至；其处无城市，有人家，异兽珍禽，瑶草奇花，满目缤纷；归则寿数百岁，犹依稀能忆其概。或童子不来，往寻之，则迷路不得其所。

三貂岭

三朝岭，今名三貂，为北最高之山，人谓之摩天岭。过此，至噶玛兰。

球山

基隆球山，为海口最高之峰，遥拱远岛，近瞰乡村，颇属要隘。近有西人欲购其地，经绅士议阻。

岛屿

离台最近者，为小琉球。在凤山县之南，海道三十里，民居二千余人，归凤山管辖。

琅峤之东，有红头屿，多种椰树。屿中分社，番众皆穴地居。府志称红头屿产金，番无铁，以金为镖镞枪舌；今无其事。

又有火烧屿，中有水滴观音，极灵。红头屿皆土番，火烧屿多漳、泉人。海面俱百余里。

又有五狮屿，在噶玛兰头围对渡，有意往求，每不可得。闻前有至五狮屿者言：屿内有城门五座，中无人居，拾得野红薯一枚，五六十觔.

海道

台地四面皆海，可以四达。东南至吕宋，海道七十更；东北至日本，海道七十二更。而至台海舶，不许通外洋。惟载台地物产往吴越货卖，然必回舶抵厦门纳税给票，方许放洋。迨海舶回载，亦如之。其市于外洋，悉系内地海舶，而纳税给票准此。外洋诸国，惟咬■〈口留〉吧最远（咬■〈口留〉吧，即咖■〈口留〉吧）。予在德化时，有诸生陈洪照者博学善属文，以贫窭，曾附海舶客咬■〈口留〉吧五阅月。着「吧游纪略」一书，所载海道甚为详悉，附录于后。

厦门至咬■〈口留〉吧，海道二百四十更。初放洋，舟西南行三十六更，至七洲洋；茫无岛屿，为通西洋必经之道。隆冬之际，北风迅发，至此，暖气融融，人穿单衣。中外之界，自此分矣。乃具牲馔，笼金钱，陈于木板，投诸海面焚之，以礼海神；继鸣金鼓，焚楮帛，以礼所过名山之神。既过七洲洋，是为外罗山。则有鸟焉，白羽尖喙，其大如鸡；中尾一羽似箭，长三、四寸，名曰箭鸟。是鸟也，见有人至，则回翔于其上。过外罗山，是为马鸣峤由马鸣峤，顺风三日，至烟筒大佛山。山环列嶂，中一山有石突出，远望如人立其巅；非风利，不得过。舟行至此，先以木板编竹为小船，帆用杂色彩纸，陈牲馔、香烛、金钱以祭。祭毕，将牲馔等物置小船中，放诸海以厌之。其小船瞬息前飘不见，则过此平安，谓之放彩船。

过烟筒大佛山，至广南赤嵌山；其山色赤如赭。过赤嵌山，为覆鼎。（过覆鼎），为罗源。过罗源，为东西竹，过东西竹顺风三日，至昆仑洋。洋中有山，名曰昆仑；前列三峰，后列三峰。其洋小于七洲，每海舟回时，正当夏月，常起鼠尾。鼠尾者，天际云气一点如黑子，须臾黑气一线直上，猋风暴雨卒至。所谓「往怕七洲、归怕昆仑」也。海舟往时，当冬春之际，可以无虑。然必设馔，祭如七洲洋。过昆仑洋，为面饱屿。过面饱屿，为猪母头屿。过猪母头屿，为短腰屿。过短腰屿，为长腰屿。过长腰屿，为琴七星屿。过琴七星屿，为地盘。自昆仑洋至此，皆不见有大山，惟认海中浮屿为水道行程。舟行昼夜无住处；离屿常须数里，恐屿石斜伏水中隔碍也。由地盘顺风二日至夹峡。两旁树木生于海底，大者数十围，皆直上无拳曲，其高低分植如手分置。舟行中央，相去仅一、二里许，树间猿鸟飞腾上下，依稀可见。入峡至出峡十五更。峡中时有浮土，土尽涂泥，海水深不过七、八丈或五、六丈。夜则下椗不敢行，惧入浅而舟胶也。出峡十二更，至三立洋；设牲馔，祭如前。过三立洋，三更至王屿。屿筑小城，缘边植树；和兰藏货物之处，夹板大船之所泊也。番兵镇焉。

又一日，至咬■〈口留〉吧海港。自海港至城十余里，望之不见雉堞。惟于绿树阴末，见飞楼层阁、金碧掩映而已：盖殊方一大都会也。其地东南阻海，西北依山；山悉平衍。城内外掘地数尺即水。水与地平，不溢、不涸，澄然而清，味臭恶，不可食。其所食水，系汲诸山泉。始出者，载之以舟，因而买之。衣服藏箧笥，置楼上，十日失晒曝，则蒸湿气。土带沙砾，雨过辄干。少时不雨，通衢之地，车马走集，尘涨如雾。夹山流水，谓之溪港。港流甚大，源不知远近；环城内外，导达沟渠，纡回曲折，纵横成十字。市廛民居，密比如栉；东西对向，人皆背水而居。地暑湿，多疠疫。其俗，晨兴则浴港中；晚亦如之。子生三日，母抱子浴于港；俗谓水为药。其气候冬至日长、夏至日短，雷发不震，北斗隐而不见。无大寒暑；惟夏月稍热，冬月则暖。冬至以后，则降霖雨，谓之和兰春；乃种五谷。既种之后，不溉、不耘，获则翦其穗而揉之；实皆坚好，岁止一熟。此田既获，乃种他田；周而复始，岁率为常。惟麦不生，以其地气暖也。萝卜花而不实；种皆载于中国。阿橽子始花，收其液，如椰液，可以酿酒。椰有黑、白二种，树如棕，一干直上，有叶无枝；高丈余。栽之成行，以竹架其上。始花截其茎，承之以简，夜有液如乳坠筒中，味甜，以酿酒。花成实，可生食；内有浆满腹，渴饮之生津。

其地多椰。番人谓椰为咬■〈口留〉吧，故以名其地焉。其豕多赤，其牛多白。往时咬■〈口留〉吧自为一国；明季并于和兰。今王为和兰人。王在和兰。咬■〈口留〉吧之地止命酋长镇之，亦称为王。

溯和兰立国（至）干隆十四年己巳岁，乃一千五百四十九年也。和兰至咬■〈口留〉吧所历之国：东洋，其国有海而无盐，和兰市之，利百倍焉。西洋，其国街市庐室宛然，而不见有人。往市者以所货之物书价置其室，越夕取去货物而置布焉；不售者，货仍在。其布方广丈余，缕细如发；和兰富人以为送死者里衣，云其尸不腐。

海口

台地□夷海口，道里绵长，各路设防宜分最要、次要海口。