圣武亲征录

伐金国。

〔何本“南”作“原”，今从《说郛》本、汪本。〕

别遣哲别攻曲出律可汗，至撒里桓地克之。

〔《辽史 天祚纪》：西辽仁宗次子直鲁古在位三十四年时，秋出猎，乃蛮王屈出律以伏兵八千擒之，而袭其位。此正其据西辽时也。撒里桓，《秘史》作“撒里黑昆”，徐星伯谓即今叶尔羌西八百里之色勒库勒是也。〕

先，吐麻部叛，上遣征兵乞儿乞思部。

〔何本无“乞思”二字，今从《说郛》本增。汪本作“乞儿乞儿部”，下“儿”字亦“思”之讹，前作“乞力吉斯”。〕

不从，亦叛去。遂命大太子往讨之，

〔汪、何二本“命”上有“先”字，下无“大”字，今从《说郛》本。〕

以不花为前锋，

〔不花，《秘史》作“不合”，木华黎之弟。〕

追乞儿乞思，

〔诸本无下“乞”字，今订补。〕

至亦马儿河而还。

〔亦马儿河，某氏以为今自乌梁海入俄境之阿穆哈河，屠敬山谓即叶密立河。〕

大太子领兵涉谦河水，顺下，招降之，

〔《元史 地理志 西北地附录》：“谦谦州，谦河经其中。”即《唐书 黠戛斯传》之剑河，今之克穆河也。〕

因克乌思、憾哈纳思、帖良兀、克失的迷、火因亦儿干诸部。

〔汪、何二本“因”作“困”，“乌”作“为”，“儿”作“而”，又无“纳”字，今从《说郛》本增改。《秘史》“乌思”作“兀儿速惕”，“憾哈纳思”作“合卜合纳思”，“帖良兀”作“田列克”，“克失的迷”作“客思的因”。《元史 西北地附录》：“乌思在谦河之北，撼合纳在乌思东。”拉施特书云：“谦河之东有兀儿速惕、帖良古惕、客思的迷三族，居拜喀勒湖西，与斡亦剌惕、吉儿吉思为邻”云云。〕

火因亦儿干，

〔《秘史》作“槐因亦儿坚”，义为林木中百姓。谓以上四部皆林木中百姓，非别有火因亦儿干一部也。

《秘史》大太子征克儿克思及招降林木中百姓事系于兔儿年，远在辛未伐金之前，则此兔儿年乃“丁卯”非“己卯”也。此《录》系于己卯之前一年，疑撰人欲系此事于己卯，而未及厘正也。〕

己卯，上总兵征西域。

〔何本无此八字，今从《说郛》本、汪本增。〕

庚辰，—亡至也儿的石河住夏。秋，进兵，所过城皆克。至斡脱罗儿城，

〔《秘史》作“兀都剌儿”，《元史 本纪》别作“讹答剌”，《地理志》作“兀提剌儿”。耶律文正《西游录》：“苦盏西北五百里有讹打剌城。”〕

上留二太子、三太子攻守，寻克之。

辛巳，上与四太子进攻卜哈儿、薛迷思干等城，皆克之。

〔何本“进”作“追”，今从《说郛》本、汪本。卜哈儿，《秘史》作“不合儿”，《元史》别作“蒲华”，今之布哈尔也。薛迷思干，《秘史》作“薛迷思加”，《元史 太祖纪》别作“寻斯干”，《地理志》作“撒麻耳干”，今名同。〕

大太子又克养吉干、八儿真等城。

〔八儿真，《元史 地理志》作“巴耳赤刊”。〕

夏，上避暑于西域速里坛避暑之地，

〔诸本“里”作“望”，今订正。速里坛下有原注曰：“西域可汗之称也。”何本“称”作“林”，今从《说郛》本、汪本。〕

命忽都忽那颜为前锋。

〔汪、何二本无下“忽”字，从《说郛》本增。〕

秋，分遣大太子、三太子率右军攻玉龙杰赤城，

〔诸本“玉”作“王”，今从何校改。《秘史》作“兀笼格赤”。《秘史》攻兀笼格赤者，为拙赤、察阿歹、斡歌歹三人，则此尚脱“二太子”三字。《西游录》：“蒲华之西有大河，西入于海。其西有玉里犍城，梭里檀母后所居，富庶又盛于蒲华。”〕

以军集奏闻，上有旨曰：“军既集，可听三太子节制也。”于是上进兵，过铁门关，命四太子攻也里、泥沙兀儿等城。

〔汪、何二本无“命”字，又城上有“处”字，今从《说郛》本增删。《秘史》“也里”作“亦鲁”，“泥沙兀儿”作“亦薛不儿”。《元史 地理志》作“乃沙不耳”。下作“匿察兀儿”，二城并在阿母河南。〕

上亲克迭儿密城。

〔《元史 地理志》作“忒耳迷”，即唐时怛密国，在今阿母河北。〕

又破班勒纥城，

〔《元史 地理志》作“巴里黑”，即唐时缚喝国，在阿母河南。〕

围守塔里寒寨。

〔汪、何二本“塔”作“哈”，今从《说郛》本。又，诸本无“寒”字，何校据《元史 本纪》增。塔里寒，《元史 地理志》作“塔里干”，《马哥 波罗行记》谓距班勒纥十二日程。〕

冬，四太子又克马鲁察叶可、马卢、昔剌思等城，复进兵。

壬午春，又克徒思、匿察兀儿等城。

〔徒思，《元史 地理志》作“途思”。〕

上以暑气方隆，遣使招四太子速还，因经木剌奚国，

〔刘郁《西使记》作“木乃夷”。〕

大掠之。渡搠搠兰河，

〔何本不重“搠”字，今从《说郛》本、汪本。《元史》同《秘史》作“出黑扯连城”。〕

克野里等城。

〔前作“也里”。〕

上方攻塔里寒寨，朝觐毕，并兵克之。三太子克玉龙杰赤城，大太子还营所。寨破后，二太子、三太子始来相觐。

〔汪、何二本“始”作“姑”，今从《说郛》本。〕

是夏，避暑于塔里寒寨高原。

〔何本“寒”作“河”，今从《说郛》本、汪本。〕

时西域速里坛札兰丁

〔《秘史》作“札剌勒丁莎勒坛”。〕

遁去，遂命哲别为先锋迫之，再遣速不台拔都为继，又遣脱忽察儿殿其后。哲别至蔑里可汗城，

〔蔑里可汗，《秘史》作“罕篾力克”。〕

不犯而过。速不台拔都亦如之。脱忽察儿至，与其外军战。蔑里可汗惧，弃城走。忽都忽那颜闻之，率兵进袭。时蔑里可汗与札阑丁合，就战，

〔《说郛》本“就”作“既”，今从汪、何二本。〕

我不利，遂遣使以闻。上自塔里寒寨率精锐亲击之，追及辛口连河，

〔《说郛》本作“辛自连河”，汪、何二本作“辛自速河”，今从某氏校改正。《秘史》作“申沐涟”，今印度河。〕

获蔑里可汗，屠其众。札阑丁脱身入河，泳水而遁。遂遣八剌那颜

〔《秘史》作“巴剌”。〕

将兵急迫之，不获。因大虏忻都人民之半而还。

〔诸本“忻都”作“折相”，今从何校改正。〕

癸未有，上兵循辛目连河而上，

〔诸本“上”作“止”，今订正。〕

命三太子循河而下，

〔汪、何二本无“下”字，何增“南”字，并改“上”、“止”字为“北”，今从《说郛》本订正。〕

至昔思丹城，

〔汪、何二本“昔”上有“不”字，即上句“下”字之倒误，今从《说郛》本删。《秘史》作“昔思田”。〕

欲攻之，遣使来禀命。上曰：“隆暑将及，宜别遣将攻之。”夏，上避暑于八鲁湾川，

〔《秘史》作“巴鲁安客额儿”，屠敬山口：“在今阿富汗都城喀布尔东北。”〕

候八剌那颜，因讨近敌，悉千之。八剌那颜军至，遂行至可温寨，三太子亦至。上既定西域，置达鲁花赤于各城，监治之。

甲中，旋师住冬，避暑，且止且行。

〔诸本“冬”作“各”，从何校改。〕

乙酉春，上归国，自出师凡七年。

〔案：此《录》自庚辰至甲申征西域事，皆后于事实一年。拉施特书及《元史 太祖纪》并与此同。知此《录》原本已如是矣。近柯氏《新元史》、屠氏《蒙兀儿史记》始行改正，然未备举改定之理由，今略举之。《元史 太祖纪》：十四年己卯，取讹答剌城；十五年庚辰春三月，帝克蒲华城；五月，克寻思于城。此于《亲征录》外别采他书，而据《亲征录》所书之取斡脱罗、卜哈儿、薛迷思干三事则各后一年，一也。《耶律楚材传》：“己卯夏六月，帝亲征回回国，驻跸也儿的石河。”而此《录》系于庚辰，二也。《湛然居士文集 上西征庚牛元历表》云：“庚辰，圣驾驻跸寻思千城。又，再过西域山城。”《驿诗序》云：“庚辰之冬，驰驿西域，过山城驿。”考山城驿在寻思干、蒲华之间，而此《录》二城之克乃在辛巳，三也。《雪楼先生文集 河东郡公伯德那神道碑》云：“公讳伯德那，西域班勒纥人。国初岁在庚辰，大兵西征，班勒纥平。”《元史 察罕传》亦云：“察罕，西域板勒纥人。父伯德那。庚辰岁，国兵下西域，举族来归。”而此《录》破班勒纥城亦在辛巳，四也。《西游记》记：“辛巳七月，帝将追算端汗，至印度。”而此《录》破札阑丁于辛目连河乃在乇辰，五也。又《西游记》太祖班师在壬午之秋，而此《录》乃在癸未，六也。据此六证，知自庚辰至甲中五年事，当各移上—年。〕

是夏，避暑。秋，复总兵征西夏。

〔《秘史》在狗儿年秋。〕

丙戌春，至西夏。一岁间尽克其城，时上年六十五。

〔诸本“五”作“矣”，从何校改。〕

丁亥，灭其国以还。

〔何氏曰：“此下有脱文，”〕

太祖圣武皇帝升遐之后，太宗皇帝即大位以前，太亡皇帝时为太子。

〔《元史 太祖纪》：“戊子，皂子拖雷监国。”〕

戊子，避暑于轮思罕，

〔《说郛》本“轮”作“输”，今姑从汪、何二本。〕

金主遣使宋朝。太宗皇帝与太上皇共议，遣搠力蛮复征西域。

〔汪、何二本无“遣”字，今从《说郛》本增。搠力蛮，《秘史》作“绰儿马罕”。〕

秋，太宗皇帝自虎八会于先太祖皇帝之大宫。

〔虎八，《元史 太宗纪》作“霍博”。大宫，谓太祖之大斡耳朵也。〕

己丑八月二十四日，诸王、驸马、百官大会怯绿连河曲雕阿兰，

〔《说郛》本无“怯绿连河”四字，今从汪、何二本增。曲雕阿兰，即《秘史》阔朵额阿拉，详前阿不札阙忒哥儿注。自沈子敦读“曲”字上属“怯绿连河”，张石洲诸君皆从之。实则当读“曲雕阿兰”，乃与《秘史》、《元史》及此《录》前后诸异译合也。〕

共册太宗皇帝登极。太宗遂议征收金国，

〔何本“收”作“牧”，今从《说郛》本、汪本。〕

助贫乏，置仓戊，创驿站。命河北先附汉民赋调，命兀都撒罕主之，

〔何本无“赋”字，今从《说郛》本、汪本增。又诸本“都”作“相”，从何校改。《元史 耶律楚材传》：“上雅重其言，置之左右，呼曰吾图撒合里而不名。吾图撒合里，盖国语长髯人也。”〕

西域赋调命牙鲁瓦赤主之。

〔《秘史》有姓忽鲁木石名牙剌洼赤的回回，自兀笼杰赤来见太祖。〕

是年，西域亦思八剌纳城城主遣使来降，

〔何本“亦”作“伊”，不重“城”字，今从《说郛》本、汪本改正。亦思八剌纳，即《秘史》之亦薛不儿，前作泥沙兀儿、匿察兀儿。〕

又西域之西忻都及木剌夷国主躬来朝会。

〔诸本“忻都”作“折相”，“木剌夷”作“不剌夷”，今从何校改。《元史 太宗纪》：“元年，印度国主、木罗夷国主来朝。”〕

庚寅春，遣军将攻守京兆。

〔何本无“军”、“守”二字，今从《说郛》本、汪本增。〕

金主以步骑五万来援，败还，其城寻拔。秋七月，上与太上皇亲征金国，发自阙郡隘过川，

〔何本“隘”作“隰”，今从《说郛》本、汪本。前太祖责汪罕书中有“阙群隘”。〕

由官山

〔汪、何二本“官”作“宫”，今从《说郛》本。〕

铁门关、平阳南下，渡河攻凤翔。

〔此铁门关，与西域之铁门关，同名异地。《元史 札八儿火者传》：“授黄河以北、铁门以南天下都达鲁花赤。”〕

辛卯春，遂克凤翔，又克洛阳、河中数处城邑而还，避暑于官山，会诸王百官，分三道征收金国，期于来年正月毕集南京。是年秋八月二十四日，

〔何本无“二”字，今从《说郛》本、汪本增。〕

上至西京，

〔汪、何二本无“上”字，今从《说郛》本增。〕

执事之人各执名位，兀都撒罕中书令，黏合重山右丞相，镇海左丞相。

〔张石洲曰：“《元史 太宗纪》：‘粘合重山为左丞相，镇海为右丞相。’何氏曰：‘《镇海传》亦作右丞相。’《中州名贤文表》（二十二）许有壬《丞相怯烈公神道碑》：‘始立中书省尚左，公为左丞相。继尚右，改右相。’又云：‘国史曰《脱必赤颜》，至秘也，非有功不纪，公名在焉。’今《秘史》无镇海名，而此《录》有之，知许所云《脱必赤颜》谓是《录》也。”〕

自此始遣撒里塔、火儿赤

〔汪、何二本“始”作“使”，“里”作“哈”，今从《说郛》本。撒里塔，《秘史》作“札剌亦儿歹”，《元史 太宗纪》作“撒礼塔”。〕

征收高丽，克四十余城还。冬十月初三日，

〔何本“十”作“中”，今从《说郛》本、汪本。〕

上攻河中府。十二月初八日，克之。时有西夏人速哥者来告，黄河有白坡可渡，从其言。

壬辰春正月初六日，大兵毕渡及获汉船七百余艘。太上皇遣将贵由乃来报集等军兵已渡汉江，

〔何本无“乃来”、“等”三字，今从《说郛》本、汪本增。贵由乃，人名，亦作“夔曲涅”，《元史 睿宗传》：“乘骑浮渡汉水，遣夔曲涅率千骑驰白太宗。”亦作“魁欲那”，《郭德海传》：“德海导大将魁欲那拔都，假道汉中，历荆、襄而东。”《秘史 续集》（一）作“古亦古捏克把阿秃儿”，贵由乃、魁欲那、夔曲涅皆其略也。《金史 白撒传》有大元将回古乃，亦即此人。〕

上亦遣使于太上皇，谕曰：“汝等与敌连战日久，

〔‘何本无“谕”、“连”二字，今从《说郛》本、汪本增。〕

可来合战。”上于正月十三日至郑州，守城马提控者以城降。

〔何氏曰：“《本纪》作马伯坚。”〕

太上皇既渡汉水，有金大将哈答麾下钦察者逃来，告哈答伏兵于邓西隘截等候。太上皇是夜会兵，明烛而进。哈答、移剌闻知，

〔哈答、移剌，即完颜合达、移剌蒲阿二人，《金史》俱有传，此一举名，一举姓，盖当时蒙古人称之如此。〕

入邓以避其锋。太上皇正月十五日至钧州，雪作。上遣大王口温不花、

〔《元史 宗室世系表》：“别里古台大王子口温不花大王。”〕

国王答思、

〔《木华黎传》作“塔思”。〕

将兵毕至。

〔何本“兵毕”作“军兵”，今从《说郛》本、汪本。〕

十六日，雪又大作。

〔何本无“大”字，从《说郛》本、汪本增。是日，与哈答、移剌合战于三峰山，大败之，遂擒移剌。十七日，上行至，视战所，佳之。〕

汪、何二本无“至”字，今从《说郛》本增。

二十一日，克钧州。哈答匿于地穴，亦擒之。又克昌州、廓州、

〔《说郛》本作“■〈淳攵〉州”，汪本“■〈淳阝〉州”。〕

嵩州、曹州、陕州、洛阳、浚州、武州、易州、邓州、应州、寿州、遂州、禁州等，来降。

〔何氏曰：《本纪》：“遂下商、虢、嵩、汝、陕、洛、许、郑、陈、颍、寿、睢、永等州。”考金时河南无昌、■〈淳阝〉、易、应、遂、禁等州，疑“昌廓”即“商虢”之音讹，“应”即“颍”之音讹，“遂、禁”即“睢、永”之音讹，余未详。〕

三月，上至南京，

〔何本“三”作“上”，今从《说郛》本、汪本。〕

令忽都忽攻之。上与太上皇北渡河，避暑于官山，速不歹拔都、

〔前作“速不台”〕

忒木歹火儿赤、

〔汪、何二本“忒”作“惑”，今从《说郛》本。《秘史》蒙文《续集》（二）载太宗初领散班者，有帖木迭儿，即此忒木歹火儿赤也。〕

贵由拔都、

〔此即前“贵由乃”。〕

塔察儿等

〔何本无“察儿”二字，今从《说郛》本、汪本增。〕

适与金战，

〔汪、何二本“与金战”三字作一“遇”字，今从《说郛》本。〕

金遣兄之子曹王入质。

〔汪、何：二本“兄之”二字作“荆王守仁”四字，今从《说郛》本。〕

我军遂退，留速不台拔都以兵三万镇守河南。秋七月，上遣唐庆使金促降，

〔何本“促”作“保”，今从《说郛》本、汪本。〕

因被杀。八月，金之参政完颜思烈、

〔汪、何二本“思”作“忠”，今从《说郛》本。《金》、《元》二史并作“思烈”。〕

恒山公武仙将兵二十万会救南京，

〔汪、何二本“救”作“于”，今从《说郛》本。〕

至郑州西合战。是年，高丽王复叛，再命撒儿答火儿赤征收。

〔《说郛》本“儿”作“礼”，今从汪、何二本。〕

九月，南京城中仓廪俱竭，金主帅兵六万北渡河，欲复东平、新卫二城。我师逐北，溃散尚干余人，复渡河南。

〔何本“南”作“北”，今从《说郛》本、汪本。〕

癸巳春正月二十三日，金主出南京，入归德。金人遂杀留守南京参政二人，

〔何本“留守”二字在“南京”下，今从《说郛》本、汪本。〕

开门诣速不台拔都降。四月，速不台拔都至青城，崔立又将金主母后、太子二人暨诸族人来献，遂入南京。六月，金主出归德府，入蔡州。塔察儿火儿赤统大军围守。是月十日，遣人入蔡催降弗应，

〔汪、何二本“蔡”作“城”，“弗”作“勿”，今从《说郛》本。〕

四面筑城攻之。八月，别遣按脱等

〔《元史 太宗纪》作“阿同葛”。〕

抄籍汉民七十三万有奇。十一月，南宋遣太尉孟珙等领兵五万运粮三十万石至蔡来助。分兵南面攻之，金人举沂、莱、海、潍等州来降。

〔何本无“潍”字，今从《说郛》本增。汪本作“维”〕

甲午春正月十日，

〔诸本无“正”字，何氏据《元史 太宗纪》增。〕

塔察儿火儿赤急攻，蔡城危逼，金主传位于族人承麟，遂缢焚而死。我军入蔡，获承麟杀之。金主遗体，南人争取而逃。平金之事如此。是年五月，于答兰答八思

〔《元史 太宗纪》作“达兰达葩”，《双溪醉隐集》（五）《达兰河诗》注云：“河名也，在和林北百余里。”疑此是也。〕

始建行宫，大会诸王、百官宣布宪章。是年，群臣奏言：

〔汪、何二本作“曰”，今从《说郛》本。〕

南宋虽称和好，反杀我使，

〔《元史 太宗纪》：“三年，遣搠不平使宋假道，宋杀之。”〕

侵犯我边，

〔谓全子才袭汴、洛事。〕

奉扬天命，往征其辜。”又遣忽都忽主治汉民，别遣塔海绀孛征蜀。

〔《元史 太宗纪》作“达海甘卜”。〕

乙未，建和林城宫殿。

〔和林，今额尔德尼昭。详《长春真人西游记》注。〕

遣曲出、忽都都伐宋，忽都忽籍到汉民一百一十一万有奇，

〔《说郛》本脱“忽都都伐宋”五字，汪、何二本脱“伐宋忽都忽”五字，今订正。案：《元史 本纪》“皇于曲出及胡土虎伐宋”，胡土虎即忽都忽。而《察罕传》云：“皇子阔出、忽都秃伐宋。”《铁迈赤传》云：“又从皇子阔出、忽都、行省铁木答儿定河南。《阿剌罕传》：“岁乙未，从皇子阔出、忽都秃南征。”《脱欢传》：“父脱端：‘从皇广阔出、忽都秃略汴、宋、睢、宿等州。”忽都、忽都秃，即此忽都都。《元史 宗室世系表》所谓忽都睹大王（睿宗次子）者也。《太宗纪》作“胡土虎”乃误，以“忽都忽”当之，是。乙未年有曲出、忽都都南伐之役，此一事也。又，上年：“遣忽都忽主治汉民”，宋子贞《耶律公神道碑》：“甲午诏括户口，以大臣忽睹虎领之。丙申秋，忽睹虎以户口来。”此云“忽都忽籍到汉民”，此又一事也。《录》盖两记之，幸《说郛》本与汪、何二本所脱不同，得以推知其脱误耳。一十一万，汪本作“一十万”，何本作“二十万”，今从《说郛》本。〕

遂分赐诸王城邑各有差。

〔详《元史 本纪》。与“籍到汉民”事，并在次年。〕

丙辰，大庆和林城宫。

〔何本“大”作“入”，今从《说郛》本、汪本。〕

冬十二月，赤曲、阙端等克西川。

〔某氏云：“赤曲即曲出。”《元史 宗室世系表》：太宗皇帝七子，次二阔端太子，次三阔出太子。《元史 太宗纪》：八年丙申冬十月，阔端入成都，皇子曲出薨。此“赤曲”当作“曲出”，下又疑夺“薨”字。〕

丁酉夏四月，筑扫邻城，

〔《元史 地理志》：丁酉夏四月，筑扫邻城。