平闽纪

来归，本将军自当会同督部院为尔等曲加保全，安插得所。如再淹留迟滞，官兵一至，难逃锋镝，噬脐之悔，嗟无及矣。慎之思之，特此示谕。

康熙十九年二月十八日。

示海澄县

为晓谕事。照得海澄一邑，处边海之冲，自康熙十三年变乱，至今两遭寇害。兹朝廷震怒，大张挞伐，水陆夹击，逆孽败逃。本将军提师至此，且睹人民离散，田土荒芜，种种雕残，不禁轸念。诚恐兵厮骚扰，除差员役巡查外，合行出示严禁。为此示仰各标营官兵厮役人等知悉：圭邑既归版图，哀鸿仍吾赤子，各宜仰体皇仁，共相怜惜，不得纵容兵厮，肆行骚扰。敢有故违，许被害百姓协力擒送辕门，除将本兵捆责枷示外，该管弁目定以钤束不严一并连坐，断不轻贷。慎之毋忽！

康熙十九年二月二十六日。

出示石码等处

为招谕胁从归正，以广皇仁事。照得澄邑被逆贼窃踞两载，所属士民，困苦已极。其中或有惧贼凶焰，曲受伪命，希图苟安一时。兹当水陆会剿，逆寇败逃，在尔等胁从人众，未免心怀疑虑，各自逃匿远处。今本将军亲临安抚，仰体皇仁，悉从宽宥，嘉与维新。合亟招谕。为此示仰一切胁从伪官兵人等知悉：尔等昔受伪命，出于贼势逼胁，情有可原；今澄邑既经恢复，蔡人即系吾人，各宜相率及早赴本将军辕门投诚，当即咨会督、抚部院具疏题叙；官即照衔给俸，兵丁愿食粮者即为收伍给饷；愿归农者立即檄行府县安插得所，断不尔负。倘执迷不悟，从贼下海，不特祖宗坟墓无主、亲戚眷属被累，且指日水陆齐进，扫荡厦门，则尔等身家性命，俱不能保。速宜猛省，去邪归正，免祸求福，勿负本将军惓惓悯恤至意可也！

康熙十九年二月二十六日。

严禁私宰耕牛

为严禁私宰耕牛，以培农本，以杜盗源事。照得闽省地方遭海逆荼毒之后，人民失散，田地拋荒，以致五谷无收，价值腾踊。兹逆经败遯，岛屿廓清。欲培邦本，亟须劝农耕作。然力田所恃，牛畜为先。近访各村落残黎，贫苦无措，每数家共养一牛。即使勤心殚力，次第轮耕，已不免后时之叹。乃有一种无赖亡命，哨集党伙，往往窃劫耕牛；复有奸徒串同兵厮，射利图贱，转买宰杀。竟使贫民耕作无资，坐视田园荒废。饱奸利而病灾黎，炽盗风而伤本业，莫此为甚！拟合亟行严禁。为此示仰地方奸棍并兵厮人等知悉：务宜凛遵法纪，恪守营规，敢有串同射利，盗买耕牛宰杀市卖者，许诸色人等擒赴本将军辕门，定以窝通强盗，从重究处。法在必行，毋自贻戚。慎之慎之！毋忽！

康熙十九年三月二十日。

示泉州府

为严禁赌博，以肃军纪事。照得赌博之禁例甚严。况际此春夏之交，青黄不接，米价腾贵，日用蔬菜甚艰。本将军深虑穷兵乏食，催给粮饷，不遗余力。乃访闻有一种不法奸猾，圈诱愚懦兵丁，群聚局赌。及至衣资荡尽，饥饿难忍，小则鼠窃狗偷，希图苟充旦夕；甚则不顾妻子家口，脱逃远窜。乃各该管弁目明知故纵，毫不钤束，蔑紊军纪，莫此为甚！除差夜役密行巡拿外，合行示禁。为此示仰各营弁目兵丁人等知悉：各宜恪守营规，勿复贪涎群赌。敢有故违者，小则听各营将领径行责处，大则锁解本将军辕门，除将本兵捆责枷示外，其该管弁目，定以钤束不严，一并坐罪，决不轻贷。慎之毋忽！

康熙十九年四月初十日。

示泉城兵民

为严禁短价强买，以睦兵民事。照得时际春夏之交，青黄未接，郡城米珠薪桂，即一切日用蔬菜价值，皆数倍于平时。穷民将本贸易，冀觅微利，以赡家室，亦甚艰难。在营兵目月支粮饷有限，值兹物价沸腾，日用拮据，诚恐因而短价强买，致滋多事。本将军兼爱兵民，虽兵艰宜恤，而民苦尤所轸念，断不容兵厮强买，亏克穷民。除经差役巡查缉拿外，合行示谕。为此牌仰阖城兵民人等知悉：在营兵目务宜恪守法纪，不得恃强勒买，亏本害民。敢有故违者，许巡查夜役锁解辕门，定行捆责枷示，决不轻贷。尔百姓人等亦不得高抬市价，致启衅端。如违，查出并究，各宜凛遵，毋忽！特示。

康熙十九年四月初十日。

示双门等处

为晓谕事。照得开边展界俞旨未下，现在上差刑部侍郎宜并二司各员刻日按临巡阅沿海。本将军深恐贫民纷纷逾越，致干悖旨之嫌，所以咨会督、抚部院照旧禁止，不许透越及盖屋耕种；候旨下之日，听从民便。至于船运米谷，乃刻下兵民活命之急需，正望其源源速到，以救时艰，并未禁其进港。乃访闻有等奸猾牙行，借口禁海，竟将船米暗嘱停泊外港，通同高抬价值，希图觅利，不顾兵民困苦。并有守口兵丁，借端拦阻，殊可痛恨！除经差役赍持令箭查缉外，合行示谕。为此示仰兵民人等知悉：凡港口有新到米船，俱听驾入大桥湾泊发卖，不得听信牙行包揽代发。如有奸猾棍恶从中作弊，包揽代籴、高抬时价，并守口官兵借端阻拦者，许诸色人等协力擒解本将军辕门，以凭审实，从重究处，决不轻贷。各宜凛遵毋忽！特示。

康熙十九年四月二十七日。

示双门、鼓楼等处

为晓谕事。照得米价日腾，兵民交困，本将军目击时艰，寝食悬念。屡经剀切咨商督、抚部院，设法平籴，以救饥荒去后。续准督部院覆开：「泉州米价腾涌，本部院倡捐银一万四千两买米七千余石，从福州府陆运起站，源源解应，业经严饬该府，将大兵粮米即于采买项下支应，其捐买米石发粜民间」等因。并据中营参将马胜呈称：「奉总督部院姚军令牌内开：案照泉州米价腾贵，百姓呼饥抢地，本部院念切拯救，先自捐银一万四千两，并令各属司道府同心协捐，随委线副使驰赴省城买米五千石，先由站运至泉。更有在省现米二千石，复经差役赴省押催趱运前来，接续拯济。并行泉州府禀道会同乡绅公议，或发赈，或贱卖以平时价。可将此银添补亏折，源源运米各去后。续据该府申报：省运米五千石俱已到泉，即应会议，或赈或卖，何复尚堆洛阳桥、蔡家祠堂并广平仓，是属何故？且又零星挑贩，显有作奸情弊。除差员密访拿究外，合亟饬查。为此牌仰该将即便会同漳州清军同知李甲声，文到速将现贮洛阳桥、蔡家祠堂并广平仓前项省运米石，彻底盘查实在，计米共有若干石，尽数发出，会同泉州府及各乡绅公议，或发赈，或贱卖以平时价，不许遗留一颗。至于续运到泉米石，亦要随到随发，并不许仍行堆贮。敢有故违，查出均干未便。先将盘过米数并会议或赈或卖缘由，具文回报，毋得违忽等因。奉此，遵即备移漳州府清军李同知，公同盘查，并移泉州府会同乡绅公议外，理合抄呈」等情前来。

据此，是泉城米价虽贵，已有督部院捐赈之米七千余石，源源接应。在本将军复经那措饷银一万七千两，着令中军守备丁世芳赍往省城采买粮米，从海运回泉，以给兵食；余即尽数平粜，以少济民困。据报已经装载上船，现在开驾，谅三、两日内便可到泉。诚恐阖郡民生忧虑，合行示知。为此示仰绅衿兵民人等知悉：本将军为青黄不接，米价腾涌，筹划救荒，不遗余力。兹幸督部院捐赈者源源而来，本将军采买者指日可到。目前既有接济，将来遵例捐纳者日繁，运米来泉者相继，是兵民皆有所资，价值自然平贱。尔等营伍闾阎，皆可无悬釜尘甑之虞矣。务各安心乐业，勿过为忧恐可也！特示。

康熙十九年五月初八日。

给示双门

为严禁私债剥民，以剪豪强，以苏穷困事。照得有无相通，部议三分起息，富者既生子钱，贫者得资迫用，诚为两便。无奈豪富之徒，嗜利无餍，月息每浮于加一，取盈独甚于荒年。泉南百姓，同遭海贼蹂躏，凋残未起。际此凶年，米价腾贵，半粟不饱，终窭堪怜。乃闻有等势豪恶棍，影借营头名色，重利放债，任意剥民。稍有稽迟，即肆百般凌逼，甚至盘家折产，夺人衣食，割取田禾。恃富行凶﹐诚堪发指！除经本将军密访严拿惩处外，合行出示严禁。为此示仰兵民人等、豪强恶棍知悉：嗣后揭本通财，务宜祗遵部例，按月三分起息，不得违禁取利。凡有逋欠，俱于七月收成之后，方行取讨。敢有前项棍徒盘折贫民，非时横索，威逼侵凌者，许尔被害人等指名控禀，以凭锁拿，发付有司，从重究拟，决不轻贷。尔等富家务须恪遵功令，利己便人，存桑梓之亲情，保身家之温厚，毋得怙恶不悛，自罹法网！须至告示者。

康熙十九年五月二十日。

示浔尾盐场

为恳恩严禁等事。据浔尾南北二盐场居民施束、蔡郎等呈称：「束等在南北二场晒盐，以供国课，以充军饷，诚恐兵厮地棍人等借端骚扰，叩乞赏示严禁」等情到本将军。据此，照得浔尾南北二场，原奉俞旨，准盐民晒运盐觔，上供国赋，赡养民生，每年征收税额，即充兵饷。岂容无知棍徒，勾引兵厮生事滋扰！今据前情，合行示禁。为此示仰附近地方棍徒及各营兵厮人等知悉：嗣后各宜凛遵法纪，不得扰害盐场，致亏税额。敢有故违者，许尔盐丁人等协力擒拿，解赴本将军辕门审实从重究治，决不轻贷！特示。

康熙十九年六月初一日。

示泉州府

为禁谕事。照得官兵把守城门，惟令其查诘奸宄，以杜匪类潜入窥伺；若良民挑贩日用蔬菜柴炭等物往来贸易，原不许其借端生事，勒掯需索，久经饬禁在案。况今山海肃清，尤当体恤民艰，合再申禁。为此示仰把门各兵目知悉：务宜遵守法纪，晨昏勤慎启闭，遇有踪迹可疑、行藏诡密之人，即行详细盘诘，拿解辕门；其民间挑贩蔬菜柴炭等物出入，不许借端抽取需索。至于妇女，除系营兵眷口、查无官给印照者，不许出城外，其余民间眷口出入，俱听民便。敢有不法兵厮生事阻拦，及勒掯抽分蔬菜柴炭者，许被害百姓赴辕门喊禀，审实定行捆责枷示，决不轻贷。慎之毋忽！

康熙十九年八月二十八日。

示泉城

为劝谕士民亟图归业，以安家室，以享升平事。照得泉城甲第联绵，民居稠密，商贾辐辏，洵称乐土。自康熙十三年变乱以来，惨遭寇虐，致闾里凋残。嗣复遭海逆蹂躏，郡城以外，尽为寇垒。本将军提兵解围之后，即欲与尔士民群聚休息。缘逆孽退踞漳南，本将军遂尔进屯凤山，以遏其冲。而泉城重地，得荷宁海将军统满师驻守保卫，使海逆游魂，不敢窥伺。两年来民气渐觉少苏，厥功匪细。但兵马驻防城内，势不得不借住民房。在尔士民庐舍，或祖宗所遗，或身亲结构，方脱兵燹，方脱营房；其间栋梁榱柱，半作劳薪，壁落墙垣，或经摧堕。尔士民不得归栖故业，望之不无伤心！今幸皇威丕振，海宇廓清，本将军随与督、抚部院酌商善后机宜，以为全省军民久安之计。而本将军驻札泉郡，为我士民之计为尤切。兹防泉禁旅尽数班师，正我士民复归旧业之时。乃闻回家修葺者固多，而拋弃不归者亦复不少。揆厥所由，总缘心怀疑畏，恐将来又必派拨满骑分防，徒费补苴，并恐绿旗驻防之众，以其向属营房，生端骚扰，故相率弃而不顾。不知逆孽丧胆之余，何敢复肆鸱张？且我沿边设备严密，内地永宁，岂至再烦禁旅？即绿旗官兵营房，与民居各有分界，岂容溷越？本将军法纪最严，若有一、二不法兵厮，借端占住，许我士民呈禀，定行重加责处，断不姑息，以厉吾民。尔等各宜互相劝谕，速归整顿，使眷属群聚故居，安享承平，不必过于疑畏，致旧业荡废，殊为可惜。合行劝谕。为此示仰阖郡士民人等知悉：亟宜修葺故居，以图团聚，各安生业。若甘弃室庐，寄居村落，迟疑观望，际此年岁荒歉，保无饥寒生心之辈乘机剽掠，悔将何及！凡我士民，各自猛省，毋负本将军殷殷劝谕苦心也。特示。

康熙十九年闰八月初四日。

示浮桥、洪濑、安溪等处

为严行禁饬，以杜透越，以便民生事。照得泉郡地临边海，今虽寇氛稍靖，而沿边逆艘尚尔游移。际此隆冬，油糖土产正值收成之候，诚恐走险之徒，射利勾通，希图透越；并虑各营兵厮擅自下乡，短价勒买等弊。除经差员巡缉外，合行示禁。为此示仰各都乡民及一切兵厮地棍人等知悉：所有收成油糖等物，务须各循旧例，填给照单，挑运内地贮卖，不得私运透越，勾通接济，以赍盗粮。敢有故违，致被巡查员役拿获，定以越贩论罪。至于各营兵厮，倘有借端骚扰，恃强亏价，及地棍扰害等弊，许尔乡民人等协力擒解该汛防官，严加究处。各宜凛遵，毋忽！

康熙十九年九月初二日。

给示洛阳桥

为严禁贩卖人口，以遂团聚，以保民生事。照得闽南百姓，向遭寇虐，流离失散，困苦已极。兹当山海甫平，幸登衽席，正小民随分耕凿，骨肉团聚之时。奈疮痍未起，荒歉频仍，间有资生无策，不得已至鬻卖子女以延残喘者，此实贫穷计短，凄恻堪怜！若使泉南子女只卖泉南，虽暂尔拋离，尚可希图见面；讵有一种巨憝奸棍，假冒旗营名色，只顾自己觅利，不管他人骨肉生离，专一哄买民间稚男幼女，带出别郡，多索身价，转卖远方，致男女悲号载道，触目伤心！查贩买人口新例，饬禁甚严，岂容此等棍徒贪恶无忌，诱害民生？合行严禁。为此示仰防守洛阳桥将弁并远近兵民人等知悉：嗣后凡有别郡奸徒潜匿境内，收买民间子女人口，及本地土棍代作牵头，勾引贩卖者，着洛阳营守桥将弁兵士不时盘查的实，立刻擒拿，解赴本将军辕门讯实究处，仍发该有司衙门依律定罪。如该汛防弁目私贿纵，不加盘缉，察出一并重处，决不轻贷。各宜凛遵，毋自贻戚！特示。

康熙十九年九月十八日。

示泉州府

为严饬稽查巡缉，以绝奸宄，以安民生事。照得时际三冬，风霜渐肃，宵小逼于饥寒，伺隙偷窃，贻害滋多。本将军访闻郡城之内，近今盗风颇炽，以致比户永夜提防，殊为骇异。但若辈出没踪迹，在地方则难瞒甲邻之耳目，在营伍则难掩队目之见闻，若不严饬稽查缉捕，将来长此安穷。合行示谕。为此示仰各营将弁并阖府保甲人等知悉：嗣后凡有游手游食、面生可疑之人，寄寓于该保甲之内，务要细加察访的确，如果暧昧，立赴县营禀报，以凭掩捕审究。倘扶同容隐，明系通贼分肥，事发之日，该保甲邻居一并坐罪。在各营将弁，尤当督令队目，细加察访，若有不法兵厮，勾引匪类，溷居营伍，朋比为奸，一经查出，除本犯立置重典外，其该管百队、千、把俱行重处责革，断不轻贷。至于各营原经分定地方，每夜俱要分拨目兵，于各处要口守宿巡访；若所辖界内失盗，定将该管目兵一并究处。其投诚兵丁，在原管各弁亦须严加钤束稽查，毋得听其妄为播害，致滋贻累。各宜凛遵毋忽！

康熙十九年十月初六日。

示泉州通衢

为修葺城垣鼓楼，疏通街衢水道，以固金汤，以兴文运事。照得泉郡形势，甲于天南，人文蔚起，声称海内。自变乱之后，加以海逆窃踞，其城垣楼阁崩塌倾颓，街衢水道壅塞不通，以致风俗日益凋敝，文运因之不兴。本将军自班师回泉，见城楼垛堞半皆倒塌，并东、西、南、北四处鼓楼，或废址残石堆积通衢，或破损椽瓦不蔽风雨；甚至南街一带沟道不疏，每遇天雨，淤泥积秽，水深数尺，铺户居民，淹淹水国，触目萧凉，大非渐复太平景象。业经照会兴泉道并行府厅县会集通城绅衿士庶，公议捐输修葺，以固金汤，以开文脉；并经咨会督、抚部院批行该有司作速举行，共相振兴各在案。兹本将军叨膺简命，回任江南，束装伊迩。查前项城垣、敌楼以及城内鼓楼、八卦沟等项修葺开浚工程浩大，本将军恐不能久待，概为修举，应俟兴泉道檄行该府县会同城中缙绅士庶协输银两，应修应浚，次第举行外；惟南街鼓楼为泉郡第一风水所关，文运命脉全系于此，本将军独自捐俸，交发石木匠头李孙仔、李孙妹等计工给资，从新砌筑包圈。仍将本将军原买修理衙署杉木七百余根，就于台上充拓旧制，起盖楼阁。除砖瓦系道府厅县将领捐助外，其余各项俱系平价雇倩工匠，面估价值，给发现银，仍差员督率趱工起建，不日可以告成。但恐不肖弁员并人役奸棍，或有假捏官派夫匠，暗地需索，或诈称工价未给，私蚀肥己，借公营私，横行渔利，致负本将军惓惓振兴之意，合行晓谕。为此示仰通城士庶并军民诸色人等知悉：嗣后敢有借称起盖南街鼓楼，擅索民间铺户钱粮帮贴，以及侵蚀各项匠作工资者，许尔民指实赴本将军辕门陈告，以凭锁拿，从重究治，决不轻贷！

康熙十九年十一月初七日。

牌禁兵厮强买

为禁谕事。照得时值岁暮，穷民揭本贸易，冀得微息，以资俯仰。诚恐各营兵厮，恃强短价强买，致妨民生。除差员巡缉外，合行禁饬。为此牌仰各营兵厮人等知悉：凡买办薪蔬各物，俱要照依民间价值，两平交易，不许短价强买，致小民血本亏损。敢有故违，许巡缉员役锁拿，并许被害人民赴辕门喊禀，以凭重处枷示，决不轻贷。各宜凛遵，毋忽！

给示泉州府

为禁谕事。照得时值岁暮，凡城市村庄人民，挑运米谷薪蔬等项货物往来贸易者，倍加络绎。访闻守门官兵，每遇货物进城，生端需索抽分，殊干法纪。除差员巡缉外，合行示禁。为此示仰把守各城门官兵人等知悉：各宜恪遵纪律，不得借端盘诘勒掯人民往来，并擅行抽取货物。敢有故违，许巡缉员役锁拿及被害人等赴辕门喊禀，以凭重处枷示不贷。

康熙十九年十二月二十八日。

●平闽纪后序

国家永清大定，扫荡群氛，首在神武握机，指授方略，尤赖知人善任，特简名臣，以拨乱返正；所以攻必克，战必胜，胥海隅之氓，而登之衽席，若烛照而数计焉。曩自康熙十二年岁癸丑，皇上念江南财赋重地，濒海之区，游魂未靖，特命提督杨公乂安江左，由东省移镇松江。五年之间，讨军实，严坼堠，兵辑于郊，民狎于野；上谕所谓「历任岩疆，兵民感戴」者，诚知公之深矣！

缵曾松人也，习闻公之治兵恤民。自壬子冬，蒙恩终养，万里南归，不一载而滇黔叛变，闽粤绎骚，每于岁时令节，旅谒公于幕下，公慷慨论兵，义形于色。常言「闽海为旧游地，熟知山川形胜、土俗人情，为今日胜算，与其驱土著不若用客兵以壮声势也，与其分汛守不若聚全力以决一战也」。虽未奉南征之诏，■〈艹亦〉■〈艹亦〉乎有据鞍上马、灭此朝食之概。

岁戊午，上加公少保、提督福建全省水陆军务。受命之日，登坛誓师，三军感奋。江南之父老，虽拥壶浆，抱马足，遮道攀号，而公投袂奋起，揽辔就道矣。

先是闽之役，大将军康亲王奉命专征，业已剿抚并用，罪人斯得；而穷海逋逃，狡焉以逞，陷海澄，围泉郡，贼势张甚。于是乎有移师之命。公以六月出师，冒夏日，冲炎瘴，擐甲挥汗，克日疾驰。闽与吴相距数千里，彼中淬甲砺兵、战胜攻取之状，道里辽远，无由得闻也。间从邸报中见公甫入闽，而恢复惠安矣。未几而官兵直抵泉州，力解重围矣。未几而攻复江东桥，屯营凤山岭，皇上嘉公懋绩，加授昭武将军矣。未几而出洋官兵大胜矣。未几而上西、下坑、深沪等处连破一十九寨矣。未几而恢复海澄，未几而克取金门、厦门，数十年荒服不臣之地，复入版章矣。于是江南士庶额手相告曰：「庶几哉公将归而重莅我民乎」！既而曰：「公生平伟望着于南海，殆将久镇炎服，为扞海之长城、平蛮之铜柱乎」！

岁庚申，闽疆底定，公乃抗章引疾，乞身归里。皇上以公平定地方，功绩懋着，炎方卑湿，调摄匪宜，特命公班师奏凯，仍以昭武将军提督江南军务。君恩郑重，将士欢呼，江南士庶，迎马首觏衮衣者喧阗于里巷。缵曾从耆老大夫之后，复得望见公颜色。慰劳之暇，愿闻南征始末，破贼情形。公曰：「是役也，上荷皇上庙谟，次奉亲王调度，以暨参赞同心、督抚共济，余何力之有焉！犹记入闽以来，犯霜露，冒锋镝，满、汉一心，将士戮力，昆阳、钜鹿之战，不能尽述也。检点囊中，惟存奏疏启咨榜檄诸稿，将汇辑成编，以示诸君子可乎」？

岁癸亥八月，平闽记成，乃授简于缵曾，而属跋于后。窃惟公之功，天子嘉之，中枢纪之，而何有于草野之言哉！惟是公之用兵，胸有成竹，事若列眉，次第指麾，以刻奏厥效。而况公之所筹画而吁呼者，皇上常先期而指授之；公之所图度而陈请者，皇上多独断而允行之。读奏疏而见明良一德之休，读启咨而见不激不随之度，读榜檄而见公料敌如神、制胜有本之略，此上谕所谓「谋勇兼优、威望素着」者欤！异日者馆阁大臣恭请皇上荡寇洪谟，平海睿算，颁诸寰海，勒诸景钟，以垂示万世，公之跋履山川，身亲百战，扬国威而彰天讨，行将炳耀简策，附垂不朽。则兹编也，其惇史之所必书，载乘之所必录，于以备金匮石室之藏，虽与带砺俱永可矣。

康熙二十二年岁次癸亥仲秋吉旦，赐进士同出身、云南按察使司按察使、奉旨终养、前右春坊右中允兼翰林院编修加一级、华亭许缵曾顿首拜撰。

●平闽纪后叙

昭武将军奉调征闽，不三年而扫平逆寇。行间风雨违和，皇上轸念劳臣，闽土与病体殊宜，俾旋旧履调治，甚异数也！