清季申报台湾纪事辑录

月十七日——即礼拜四）

台湾北路生番亟宜招抚及招商开垦论（客闽莲塘生稿）

夫以上天好生，蠢灵无异；圣王御世，中外一家：穷黎应以体恤为惠，生番宜以教化为先。

溯台湾一岛，国初收入版图，其时仅有一府三县之设。康熙辛丑，平朱一贵之乱；时蓝鹿洲为蓝荆璞总戎条陈，禀请闽督觉罗满公可用「宜辟其疆、勿蹙其地」之策。及乾隆五十三年林爽文之乱，福郡王康安为将军戡定之，遂奏请照行四川屯田租例。是时，淡水、彰化附近渐有垦田之法，惟尚无多。迨嘉庆十五年，方制军奏准开噶玛兰，其时已有一府五厅、四县。道光十二年，陈办复乱，瑚公松额为将军，率京师劲旅往讨；甫至吴门，闽中大吏业已报捷。嗣后疆吏安享太平，不劳心力矣。不意今春，突有日军远来之役。查凤山县后南路一带之生番，均蒙沈幼丹中丞派委招抚薙发，入化已有数千之众；旋潘伟如方伯移节凤山、张飞云总戎驻札琅■〈王乔〉，派兵入山弹压开路之举。刻下日军返国，将见倡修学校，以化愚顽；开设州、县，以治刁风。

崇爻山后北路一带与噶玛兰毗连之处，概是高山旷野，纵横数千里之遥，生番约略十万之众；亟宜多延向为番通事者以熟化生，善为招抚，薙发教化。该地极为膏腴，一岁三丰；更可种茶，较胜府属诸处。刻下台阳岁出乌龙茶十余万箱，大都皆系附近北路所产。其山之巅，尽是菁林巨树、有用之材，宜及早招商开办；惟必须备购一火锯机器可敌百人之力者，方为合用。林多樟树，又可用蒸樟脑之法，蒸为樟脑。至于山藏之金宝、煤矿，其财之可取用者，指不可胜屈；真可获无穷之利也。考其地，无论其高昂低凹之处，均可种植五谷。若采木之后，探有铁矿、煤坞、油井，并可招商开采，又可广用工人。漳、泉、潮、惠邻近之郡，民人失业者极多；况广东澳门严禁出佣卑鲁之后，无业游民流为匪类者亦复不少；又值承平日久，各省裁撤丁勇颇众：一经招徕，广行采木、屯田、开矿之法，各处之人闻风齐至。南、北两路之区，地辟人聚，即可开设十州县矣。再后数十年，可开数十州县；更可设抚军管辖，仍归闽浙督宪节制：是中国又增一省矣。

招徕工商之条、分设州县之规、开垦屯田之法，当道自能善创章程，毋庸置喙也。从此，历数年后，生番尽化为良民、僻壤咸成为乐土，使生番皆沐皇朝之德化，又可安插无数游民、游勇，使之自食其力，不至失所。上则国家多辟疆土，广征税赋；下则生番化为良民，游民有所依归：岂不美哉！

管窥之见，未识贤当道采择刍言否也！

十一月十一日（公历十二月十九日——即礼拜六）

日兵将至长崎

初五日，因「烟台」火船从台湾回崎，带有在台病殁之兵士骨殖——皆用桶装贮者。大约在台时当已埋入土中，至此则又掘出而载回之，以示舆尸之文、以尽首邱之义焉。至次日，则「大克沙哥马鲁」船亦到矣；带回驻台之兵士等计共八百名，并有军械、饷银无数。督兵之中将率领兵士登岸，仕庶纵观，纷纭不绝；长崎炮台并为之开炮致贺，彷佛克敌致果、振旅凯旋云。

长崎报述台湾罢兵事

长崎报论列台湾罢兵之役，国中人民无不欣欣然有喜色而相告曰：生民其出干戈而登衽席矣！然另有一党怀贰之人名为「撤和来」者，则大不舒服。咸以为兵威未振，皆由哦古坡之办理不善，毫不能占得便宜；并有云：此事当为包羞取辱之举，哦古坡必须哈里气勒云云。何谓「哈里气勒」？盖东例：如有受耻之事，则自执利刃劙划其腹作十字裂纹，以表己心。故另一党之人愤出此言，亦深责哦古坡之意也。

西报论日人用兵之费

横滨前有新闻纸论及日人扰台之军需；又一新闻纸遂加以核算前后支销，以为不下有一千另五十万银圆云。又一西国新报驳之曰：其所核算之数，未免大相悬殊。盖其前后调拨来去之兵统计祗得六千名，营中豢养七阅月之久；大约每月不过二十万圆，总扯以一百五十万。其所购买轮船、战舰价值，人人所知，总有一百五十万；购买鎗炮、药弹、军械等，一总扯又得一百五十万；零碎开销以及差员赴北京来往各费用极多，再扯以百万：然则总共仅五百五十万圆而已。又除去所得中国之款五十万两——合得七十万圆，则所费总在五百万之内；而战船、军械具在，又当值银二百五十万；大约实所耗费者，不过二百四十万而已。查日本向例，于每年年初先总会计其一年内之进出各款，然后科定税则以为轻重焉。盖其今年年初业已预为地步，多征至四百七十万金以备军旅之费，足其饷糈；一切固自不必另筹也。而华人议论，动曰日本穷乏；夫亦不考其国例、不度其情事也矣。

十一月十三日（公历十二月二十一日——即礼拜一）

记中西各人论琉球事

西人论中、东议和立约之事，谓曰：前被台湾生番戕害者，究系琉球民人也。然琉球向来实为中国外藩之国，即近今于「京报」又见琉球进献贡物之事也；而东使在华京请给恤银之时，则中国何为不以琉球实为己属、事与己涉为辞乎！乃现在既以恤赏琉球难民之家属反给与东洋，是则以琉球一并赐之云。查琉球之被京师兼属者，不过在数年前而已；向为东洋大族之人名「撒苏马」者所主。此族在日本，亦有社稷之权；名属日王，而其实几乎自分裂为一主也。乃一则为日本内之地而奉事日王，一则为琉球之地而进贡中国；前英国与各国皆立通商和约，故于彼时与东洋立盟在日国各地通商条款、又与琉球另立条约，盖以为实两国也。继而，东国之内政大经修变。向来日国分为多邦，与成周时之诸侯等；各小邦之内政，皆世袭侯伯之族自主，咸不奉命于日王，惟各供兵赀银于日王而已。迨今王年及冠时，乃使伯侯各族各卸其社稷自主之权，而以通国政务皆画一尽归于日王；此时，撒苏马族亦以其所主之琉球岛国献之东朝。英国一闻是事，遂与东朝议曰：『琉球国究归何人辖下？虽非本国所当干预，但本国与琉球已立有通商条约，贵国既兼并其地，则该约亦必承认』云。东洋允之。故此后琉球之事，惟问于东朝也。而所奇者，此后琉球人仍按期每三年一次遣使进贡于中朝也。该使其曾否以前情胪告于中国欤？又其使究为何人所遣欤？或系琉球本国王所遣，抑或系东朝传令而后遣者乎？若果非东朝所使，则琉球之王犹有自主内政之权。然一则进贡于中国、一则转请东国代索恤项者，究亦为奇也！抑或其犹进贡者，必东朝所使之行与！盖欲一时瞒其兼并之僭而已；而中国皆置之于不闻不问，究亦奇内之最奇者！即如法国之侵据我外藩安南数□、英人之昔据缅甸数分各事，而我国亦皆若不闻，亦未始非一类事也。故凡论者，皆谓中国急宜整顿军务，庶几日后各外藩不但为我之外屏，而我又可为外藩出力，不至为他国渐次蚕食鲸吞也。

西人所论、华人所言，大抵相类如此；本馆实难详知底细。但臆揣之，殆中国有鉴于前代勤兵务远之失，故各外藩虽有失地之事，均皆付之不论；各外藩亦深知中国断不为勤兵务远之举，故虽有失地之事，亦皆不以相告：故相习而成此风与！此皆朝廷之大政也，军机处、总理衙门、礼兵二部、四译馆必有定见于其间；实非草莽之所能窥测也。然本国既有所见闻，故译西人之所论、述华人之所言详记于报，以俟世之知机务者再行质正焉可也。

十一月十四日（公历十二月二十二日——即礼拜二）

喜闻中东和约效凯歌体十八章（吟啸隐篁士未定草）

天子何尝忍用兵，包容四海荡无名；蠢兹狡启边疆衅，德化生惭自拔营。

海波如镜道遐昌，归骑红缨溜紫缰；总统大员开路去，雀翘新顶旆飞扬。

属国何须一矢加，当车螳臂莫争夸！生番安识风云阵，野掠由来不顾家。

皇王砺带锦山河，何损台湾一勺多！只为爱民如爱子，许开东款与称和。

炮台各口筑坚牢，■〈马京〉血犹欣未染袍！试向瀛台闲眺望，荡摇银线月轮高。

冷卸弓弦自纳鞘，夜来刁斗不惊敲；昨朝好听元戎令，归计欢阗预打包。

节候频频望斗杓，军粮到处给征徭；弯弓旋马回头射，铁弩全凭压海潮。

坚固西洋铁甲船，火轮风动破潮圆；载兵试问东人道，珍大如今可看穿！

大小峰高鸡笼山，登临东望势回环；番黎今已归王化，编籍升科政待颁。

东来风紧逼人寒，返里军声动地欢；妆抵凉砧今有信，夜灯花卜锦衣看。

编管行看好事敦，□升夫妇返江村；原来玉帛兵戎化，万里和风被帝恩。

「止戈为武」有明文，自此边疆不染氛；贩货大商通载运，满船珠宝进河汾。

欲饱鹰扬不碍身，日兵意主恤琉民；当时疫病今痊否？野哭招魂更有人！

格致生涯说采煤，大兵动地唱「归来」；华商出海皆生感，卧月眠云两不猜。

中宵霜落靖彭排，参赞军谋月一斋；拚命执殳全命返，果然此次好当差。

红旗招飐映蛮溪，善后施琅计好提；底定东南功不小，春来番社学扶犁（前康熙间收台湾，施琅定善后计）。

箭挑野鸟转穹庐，自笑生黎礼太疏！林木一丛深密处，炊烟从此学樵苏。

鎗操盘场一骑飞，迩来秋爽马声肥；柄权大局恩威济，幸煞弦高犒乘韦。

十一月十八日（公历十二月二十六日——即礼拜六）

提督彭（汉楚）奏报接任日期折（十月二十七日京报）

福建水师提督、世袭云骑尉、「利勇」巴图鲁奴才彭楚汉跪奏：为恭报奴才接印任事日期，叩谢天恩，仰祈圣鉴事。

窃奴才蒙恩饬即赴福建水师提督新任，遵即交卸大名镇篆，移交练军，于六月二十六日自天津航海；业将交卸及起程日期，恭折报明在案。旋于七月十一日至福州，会商将军、督、抚臣筹度机宜。十八日，行抵厦门。二十七日，准署提臣李新燕派员将「福建水师」银印一颗赍送前来；奴才当即恭设香案，望阙叩头谢恩，祗领任事。

伏念奴才湖湘末弁，知识庸愚；昔年带勇荆、吴，蒙擢官于琼镇；后此练兵畿辅，更授任于大名。迭叨雨露之优沾，未有涓埃之报称；愚忱感激，悚惕弥深！兹复蒙恩，饬赴新任。查福建地属岩疆，提督职司专阃。内河外海，巡缉綦难；近岛遥商，抚绥匪易。矧今日本有事生番，各处海防均需豫备。自顾颛愚之质，曷胜艰巨之役！惟有勉策驽骀，不辞劳瘁，督率镇将整饬营行，内固各口之藩篱、外筹重洋之形势；周防要隘，修筑炮台；竭力逻巡，细心经划。并随时随事咨商将军、督、抚臣妥为办理，以期海宇肃清，仰答高厚鸿慈于万一耳。

除将接印任事日期恭疏题报外，所有奴才感激微忱，理合恭折叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴！谨奏。

奉朱批：『知道了。钦此』。

十一月二十一日（公历十二月二十九日——即礼拜二）

华兵与生番接仗

福建西字新报传曰：东兵既去台湾后，而中国官军又与生番接战，计华兵受伤以及阵亡者共有十人、生番死者共六十三人云。顾按东人在台时，华官皆称设法以安慰番人，视如各省府、县之赤子，并愿抚恤以隶入国籍等语。且又曰：『番人甚感官宪之德，皆立誓愿与官兵同心协力，逐出东兵』。在中外人耳闻此言，以为东人一去，则生番必如赤子之依慈母，同声庆乐也。不料今闻此耗，则良足一太息也！岂官宪究不能以化导之法从事乎？故必欲以干戈而行欤！

查华官自踵履台湾，迄今已百有余年，辄于生番用兵，番人既未归服，而衅隙亦未尝修补；然其糜费国帑、伤损生命，不知几何矣！所望勿踵其先辙，是亦治民之方也。顾现既复启衅隙，势不免以力威服。然东人能二月内归服众番，自非仅以兵威所致，又加以慰恤之也。共计其杀毙番人，想不逾我华官之此役也。东兵之去台，原应我华兵于其所舍各营及分屯各处先为接驻，而后使东人出也；但不知果如是否？如果如是，似亦无生番肆悍之理矣。总之，要在不复启衅；先既恤慰之，继以重兵威视之而已。现在固震以兵威，而不知其先曾有恤慰之良法否也！

西报既述其事，末曰：尚未知谁胜谁负？然以番人死至六十六人之多，其事可不卜而知。且以华兵死伤各有，而生番惟死之是闻；此又足为明征也。然番人全死，并无伤人之词以闻；又令人可惜！盖我华人欲服其心，则相接之下，又何必多行杀戮，更激众番之恨乎！

西报论中国当一变

香港「喇臣」西字日报论及中国之所以不及外国者有二：其一，欺蒙相尚，不能忠劝于国家；其二，诈伪成风，不能诚信于交际。如能一反其弊，则自无不胜矣。请宽忌讳，为申言之。身居民上者，是为父母官。顾居恒不以百姓为念，惟知饱其贪橐耳；所取非义，而以为分所当得。因此，上下离心，而国体不尊。其次，不为脧削，则为侵渔。所有发帑金、拨军实，仅得其半。榷税、饷征、田赋所以贡之天府、入之天庾者，亦不过十得其三、四耳。况乎近日捐纳盛行，包苴载道，无不上侵之于国，下取之于民。然则欲求官方之廉肃、国事之振兴，焉可得哉！或云近来日本用兵于台湾一役，其事大有裨益于中国。因中国升平日久，防御战守之道，弃焉不讲。日本军士不过三千人、战舰不过十余艘，居然远自东瀛径抵台湾，凭凌其疆域、杀戮其民人；而中国从未与之相遗一矢，但闻调师集舰、召将征兵，沿海数千里间几于奔命不遑。卒至和议之成，终以贿结。或者中国于此激励奋发，其大有兴起之机乎！今日者，多置军火、拟购铁甲、修筑各处港口炮台，以期有备而无患，不以与日本言和而遽废。特恐始勤者终怠、有初者鲜终，不踰时而仍如故辙耳；俟有变故，然后再图：此固中国之通弊也。故以西人观之，中国似不以日本为前车之鉴矣。呜乎！诚如是也，安能制敌国、清寇氛，安内攘外哉！故欲中国丕然一变，莫若自整顿人心始。夫人心莫不狃于故常、囿于积习，须为上者为之转移。风化其责，则在于亲民之官。忠于君者，即爱于民；能以国事为己事，而介然严于公私之际，以实事程实功、实功程实事，去欺、去蒙、去诈、去伪、去饬非、去畏难、去养痈、去营窟，则振兴也不难矣。更有一说：中国设官分职，大小臣工廉俸甚薄，故往往易至于贪。诚能以西国为法，厚其廪糈、懋其廉耻，而犹有贿赂公行、簠簋不饬者，则治之以罪；彼自无辞也。若不翻然一变其道，则吾不知之矣！

西人之所论如此，亦自有见。然其所谓练兵法、习水师、增战舰、制火器、重西学、通历算、讲格致、尚器艺、筹财用、开煤务、辟车路、行电报，足以几于富强者，皆迹也；有载之以俱行之者，则道也。今者，先在振拔人材、肃清宦途、尊崇学术、懋勉风俗，而后参之以西法，则庶几矣。呜呼！此朝廷之上，所竭蹶以经营之者也；草野之中，所日夜而属望之者也。夫岂待西人越俎以言之哉（选录香港「循环日报」）！

十一月二十五日（公历正月初二日——即礼拜六）

记日本人夸语

日本有火船名「亚申得」由台湾载兵回日本，驶至半途，船中大伙因病逝世，日人谓之「没于王事」云。

东瀛日报于其用兵台湾一役，纷然传说，扬厉铺张，不遗余力；一若自以为此举也，尊国体、长国威，着无外之宏休、建无前之伟业。通国之人奋扬壮志，无不以手加额，谓日本使臣哦古坡此行于国有光矣。「使于四方，不辱君命」，此可以称之矣；所谓「折冲于尊俎之间、战胜于朝廷之上」者，非耶？古有社稷臣，非哦古坡，其谁与归！哦古坡与中国立约议和，罢兵讲好，中国补偿银五十万俾作军中度支之需，以是知我国之用兵为非妄举矣。

昔者，中国之人皆谓日本系其属国，列于东诸侯，备其藩卫，受厥共球。历代以来，载诸史籍。此次日本兴师一旅往征台湾，所有赀粮、屝履、鎗炮、药弹，夫岂此区区五十万所能敷其供亿耶！然中国卒至俯从酬饷，愿与言和；即此一端，而谓中国复能指吾日本为贡献之邦，在屏翰之列乎？自经议和之后，两国之交际往来，迥尔不同。中国官员每见我国之人仪文渥挚、品节优隆，有加礼焉。呜呼！此千余年来之所未见也。

堂堂日国，浩浩东瀛；驰驱域外，莫之与京。表海雄风，非今伊始。琉球是臣，朝鲜效用；通商欧土，国日益强。惟我日人取法师长西国之法，神于治兵；运用之妙，在乎寸心。日之仿效，弃粗用精；专心殚力，精练入神。呜呼！此日人能纵横于一时之所由来也。惟冀我日人进而愈上、精益求精，无畏难、无苟安、无自满、无自域；自此之后，吾人更当壹志肄习、用心毋纷，务使吾日人能得西人之巧慧而神于制造、探西人之智虑而长于机器。于船舰，则能驾驶；于鎗炮、器械，皆能工作；于营垒、队伍，则能自演练；一切器艺，则能操之自我，而不必假手于西人、购求于外国：然后使可自强而立国矣。

日本钦使旋辕横滨之时，地方官吏皆往迎迓；因国王先期颁谕官民故也。哦古坡既登岸，饭于驿馆，立即乘驾轮车入京复命；前后拥护呼导者，有日兵一旗为亲兵。是日也，闾巷之间互相庆贺，无不灯火辉煌、笙歌嘹亮。呜呼！日本官民以此为荣，抑何如是之甚哉！

日本官吏现设国家驿馆邮递公文、信札，自金山以至上海；其规模布置，一以西人驿务为式云。

日本朝廷特派天文历士察观金星过日；西人因谓此事独中国置之不闻，岂以象纬之学为不足重欤（选录香港「循环日报」）！

十一月二十八日（公历正月初五日——即礼拜二）

东洋各闻（一则）

又有西报谓：东洋赴台湾之士兵，因病死亡者不下六百人。其有病而回者亦复身体软弱，恐一时不能复元云。方其调赴台湾之时，各人无不踊跃从公，勇气百倍；乃至于病废后，则从前之所为磨拳擦掌、英气无敌者，其气亦恐尽销矣。

十二月初二日（公历正月初九日——即礼拜六）

闽督李（鹤年）奏闽省京控奏咨交审未结各案恳请展限片（十一月初九日京报）

李鹳年片：

再，福建省京控奏咨交审未结各案，向系半年汇参。嗣准部咨：如实因要证未到，未能依限究结，准予展限等因；节经奏咨展限在案。

兹届半年汇奏之期，查奏交案件，有未完结彰化县职妇林戴氏、福鼎县寡妇周徐氏二案；其咨交案件，有未结彰化县革员林奠国、晋江县民林育、长乐县民林仕彬、闽县民林在忠及林达生五案。或传提人证未齐、或行查尚未覆到，致稽定谳；委非无故迟延，亦非提解不力。据署藩司葆亨、署臬司卢士杰会详请奏展限，声明惠安县民曾钱、南安县革生黄彦璋二案，甫奉都察院、步军统领各衙门咨交，应入下届汇办等情前来。除分咨吏部、刑部暨都察院、步军统领查照并饬分别催提核办外，臣等谨合词附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

奉朱批：『知道了。钦此』。

十二月十五日（公历正月二十三日——即礼拜五）

闽省潘方伯来申

前因台郡有中、东交涉事，故朝廷特简沈幼丹中丞为正钦使，而以潘蔚如方伯副之。兹以日兵已尽数撤归，台疆无事，所以方伯业已请假，于前日抵申。船泊「珊记」码头；申地各官俱与互相拜谒，殊形热闹；闻不日即行回籍也。

十二月十六日（公历正月二十四日——即礼拜六）

定海湘勇撤回

前因台疆不靖，故浙省上宪特派湘勇于宁波之定海县防堵。兹以时将岁暮，在日人固早经退师，而定海之弁兵亦当发饷；故已于前日将防勇撤归云。

十二月二十八日（公历二月初四——即礼拜四）

科抄一道（十二月初一日京报）

吏部题：福建台湾府鹿港同知祝永清开复之案，行令送部引见。奉旨：『依议。钦此。』

清季申报台湾纪事辑录四

光绪元年（乙亥）

上谕（同治十三年十二月十一日京报）

上谕（同治十三年十二月十二日京报）

闽督李（鹤年）奏陈台澎等处被风发水大概情形片（同治十三年十二月十六日京报）

闽督李（鹤年）奏委员接署提督篆务片（同治十三年十二月二十五、二十六两日京报）

台湾土番袭杀官兵事

上谕四道（正月初十、十一两日京报）

台湾官兵被杀情形

将军文（煜）等奏庙神灵显迭着吁恳敕加封号折（正月二十六日京报）

通商大臣沈（葆桢）奏嘉义县防剿文武各员及义民人等打仗阵亡殊堪悯恻请建祠从祀片

通商大臣沈（葆桢）奏藩司因病请假起程回籍日期片

将军文（煜）等奏为明季遗臣生而忠正殁而英灵恳予赐谥折

论台湾事

教师为难

将军文（煜）等奏台地后山急须耕恳请开旧禁折（正月二十七日京报）