清季申报台湾纪事辑录

年三月内，承领札付任事；历俸已满六年。曾经出兵着绩，经前督臣李鹤年以「该弁年壮技优」会疏保题堪膺预行保举，以陆路守备掣补；续经给咨送部，光绪三年十月十五日经钦派大臣验放请旨，准其预保注册，回任照例候升。于十六日覆奏，奉旨：『依该。钦此』。该员年强缉勤，虽未历过台地，惟籍隶莆田、生长下游，于台地风土情形较为熟悉；以之请补是缺守备，洵堪胜任。合无仰恳天恩，俯念海外员缺紧要，于游道銂、黄贻楸二员中钦定一名升补福建台湾城守营左军守备员缺，以重营防。至游道銂二次甄别案内，奉部调取给咨，现应俟奉部覆，再行并案送部引见。黄贻楸预保案内，先已给咨引见，应请毋庸再行送部。臣谨会同福建抚臣勒方锜、福建水师提臣彭汉合词恭折覆陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『台湾城守营左军守备，着以黄贻楸补授。余依该。该锜知道。钦此』。

闽浙督何（璟）奏委署知县片

何璟等片：

再，署淡水县知县邓宗尧调省，遗缺查有嘉义县知县史映奎，人地相宜，任内并无承缉盗案以及经征钱财有关降调处分，堪以调署淡水县知县篆务。所遗嘉义县知县员缺，查有现署宜兰县事之应用知县邱峻南堪以委令代理嘉义县知县篆务；递遗宜兰县知县员缺，查有请补斯缺之即用知县马桂芳堪以委令署理宜兰县篆务。该员史映奎系顺天大兴县举人，祖籍江苏溧阳县；邱峻南系广东大埔县附生，马桂芳系山东栖霞县进士：均系正途出身，毋庸考试。且相距原籍、祖籍，在五百里以外。据福建藩、臬两使会详前来。臣等谨附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

八月二十五日（公历九月二十九日——礼拜三）

发抄旨一道（八月十五日京报）

何璟奏「请以陈绍勋补艋舺守备」，奉旨：『兵部该奏。钦此』。

九月十七日（公历十月二十日——礼拜三）

发抄旨一道（九月初七日京报）

穆图书奏「沪、打二口征收洋税银数」，奉旨：『该衙门知道。单并发。钦此』。

九月二十日（公历十月二十三日——礼拜六）

闽浙督何（璟）奏报京控未结各案片（补录九月初六日京报）

何璟等片：

再，闽省京控奏咨交审未结各案，向系半年汇奏查参。嗣准部咨：如实因要证未到、未能依限完结，准予展限等因；节经奏咨展限在案。兹届半年汇奏之期，查奏交案件尚有未结彰化县职妇林戴氏、漳浦县民陈烈、南靖县民张龙光、海澄县武生蓝忠庸、南安县附贡生杨鼎泰及续准都察院奏交南靖县民谢发，共六案；其咨交案件除闽县民林在忠、福清县贡生俞瑞年二案业经讯明结咨外，尚有未结彰化县革员林奠国、长泰县民张讲、郑乌定、南靖县监生梁国勋、诏安县民林吴氏及续准步军统领衙门咨交晋江县孀妇王蔡氏，共六案。或传提证人未齐、或行查尚未覆到，致稽定谳，委非无故迟延，亦非提解不力。由司详请展限并声明彰化县林应时、黄连蒲、洪壬厚及例贡生林文鸾京控四起应归林戴氏、林奠国案内办理等情前来。除分咨吏、刑部暨都察院、步军统领衙门查照并饬分别催提解审查覆外，臣等谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

十月初一日（公历十一月初三日——礼拜三）

发抄旨一道（九月十七日京报）

何璟等奏「请于省垣建立原任两江督臣沈葆桢专祠」，奉旨：『着照所请。该部知道。钦此』。

十月十三日（公历十一月十五日——礼拜一）

闽浙督何（璟）奏请建专祠片（九月三十日京报）

何璟等片：

再，原任两江总督沈葆桢病故，奉旨「准其在江南省城及立功各省分建立专祠」等因，钦此。当经转行钦遵去后。

查故员沈葆桢蒙恩赐恤、予谥，并赠衔立传；饰终之典，备极优隆。该故员生长福州，夙为人望；文章、经济，冠冕一时。当船政开办之初，形制一无凭借；卒能得心应手，成「万年清」等轮船二十余艘，俾海壖收利涉之效。同治十三年，奉命巡台，安壤之机，持以镇定，建威销萌；继复开山抚番，登狉榛于文物，居民至今感之。该故员虽本籍福建，实亦立功省分；据省会绅士前湖北巡抚郭柏荫等佥呈，由藩司会同善后局司道核详请奏前来。合无仰恳天恩，俯准于福建省城建立专祠，以顺舆情而彰忠盖。除咨部外，臣等谨合并附片陈奏，伏乞圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『着照所请。该部知道。钦此』。

十月十六日（公历十一月十八日——礼拜四）

台番劫客

台湾一岛，密迩日本；山中皆土人所居，台人呼之为「番」——以其外于王化也。顾有生番、熟番之别。

前时，曾有日本小船由长崎启行驶往别埠，途中陡遇狂风，樯倾舵折，飘至台湾岛；其后船中人获救，得返故国，将其所历述于日报。据云：遭风抵岸后，各人皆登山麓。□有土人二、三十人至船，志图行劫；船人不之许，挥令登岸。须臾间，有二、三百人蜂拥而来；船中所有劫掠一空，船人所穿之衣亦尽褫之去。视其人，皆形状狰狞，隐露杀人意；故不敢与校。中有一老妇年约六十许，见船人瑟缩状，恻然悯之；与土人啁啾相诘，似责土人所为之非是。因携船人至其家中；时已薄暮，汲水煮饭以饷之；即令栖息于茅舍，待天明而后行。土人所居之屋，殊狭小；旁驾以竹、上覆以草，四壁皆用坭涂。土壤极为肥沃，殊胜于日本；多种大麦。山麓四周林木丛生，一望葱茏，苍翠欲滴。翌日，老妇挈船人至一地——名监尼巴。其地有屋宇三椽，乃华人所居处。华人待之颇厚；中有华人偕船人同至失事处，欲向土人取回船中所有，而土人弗从，遂仍返监尼巴，宿于其家暂作盘桓计。有华人令日本人往锯山木，日人辞以疲惫，恐不胜任；盖以迭受苦患，筋力匮乏故也。华人怒，欲缚而挞之；日本人乃惧而从。旋有邻乡一华人至——其名亚先，见日本人久居于此，谓为非计；因携之至其村。沿途屋舍丛密，林树蔽亏，风景颇佳。所经之处，华人待之，或有善者、或有不善者；然皆以鸡黍相饷，不至于饥肠雷鸣。旋抵一村曰巴剌高和，华人与土人杂处，约三之二为土人、三之一为华人；然华人虽少，而土人甚畏之，服其约束、听其役使。日本人在亚先家，居宿百日；待至收禾时田榖登场，亚先运往城中发售，遂携日本人同行。至城，见有西人之屋，遂留宿焉。凡历二昼夜后，有中国委员至；携往台湾府城，共宿九日。台湾城中有日本官驻扎，闻船人所述，赐以银、米，遣往厦门。既抵福建，华官待之殊厚，每日给食四次；肴馔丰腆，食必五、六簋，皆堪下箸。临行时，每日人馈以履、巾、银饼；遂下轮船，另有押送官二名同往。从此顺风扬帆，平安抵国矣。

日本人所述如是。然所遇者，幸是熟番耳；若遇生番，恐必遭其毒手，安望能生还故国哉！

十月二十五日（公历十一月二十七日——礼拜六）

日使言旋

英十一月十五日，日本报译述电音云：日本来华使臣，顷忽返旆言旋。缘该使臣为琉球之事来华，中国前因俄事未靖，无暇及此；近闻中朝与之言及，云俄事将次可定，如日本必灭琉球，中国当移师于日。故该使臣因此告归。此信确否？该报亦云未悉；西报从而论之曰：此信虽未知真伪，然琉球一事，中国俟俄事大定，必向日本诘问；日人不服，亦必出于一战。盖中国此时虽与日人并无举动，然台湾之役与琉球之灭，此二事亦颇耿耿于心，恐未必遂肯罢手也。

十一月十三日（公历十二月十四日——礼拜二）

闽浙督何（璟）奏请改奖片（十月二十九日京报）

何璟等片：

再，同知用先换顶戴台湾县知县潘庆辰、补用同知澎湖通判程起鹗，前办善后局务出力，先经臣汇奏请将潘庆辰改为加四品升衔、程起鹗改为加知府升衔在案。接准部咨：查照章程，各项局务出力人员着有微劳，祗准保举升衔加级、交部该叙及保请封典。其保举升衔顶戴者，应准其按照应升官阶奏请给奖，不准越级；前次得有升衔，不准再复再保等语。今知县潘庆辰所请改加四品升衔、通判程起鹗所请改加知府升衔，均非应升官阶之职衔。潘庆辰已声叙有同知用先换顶戴、程起鹗已得有盐提举衔，均仍另核奏明请奖等因具奏；奉旨：『依该。钦此』。咨行到闽，转行遵办去后。

兹据闽省善后局司道详称：『伏查同知先换顶戴台湾县知县潘庆辰、今补厦防同知前澎湖通判程起鹗所请加衔之案，复奉部驳另核请奖；自应遵照定章，详请附奏改奖』前来。臣等查各项局务出力之员，定章准保加级。合无仰恳天恩，俯准将潘庆辰、程起鹗二员饬部改给加二级奖叙，以示鼓励。臣等谨合词附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『着照所请。该部知道。钦此』。

十一月十九日（公历十二月二十日——礼拜一）

闽抚渡台

闽抚勒少仲中丞已于十月二十一日乘轮渡台，系照前奏巡抚冬、春驻台成案；行见旌节所指，肃军政而安民情，台郡番、民不胜云霓之望矣。

闽军近状

顷接福州友人来信云：闽中兵制，自左侯莅闽汰老弱、选强壮、裁冗费、减额制、加月饷，而军政为之一新。迨同治十三年日本窥伺台南，李督帅见营务仍前废弛，裁兵加饷，竟无实用；乃创抽练之法，按营抽拨，无事则操练、有事则调御，而军政又为之一新。弊极思变，皆左、李二公全神默运，补救一时之硕画也。乃不数年，练如未练，操则空操。或有乡愚械斗，地方官会同下乡，轻则掠及鸡豚、甚或淫及妇女；□□不分，犯无一获，良民转受其害。各营哨弁平日受其规费、蚀其口粮，乌能临事督率！幸而升平无事，尚无他虞；若果以之征调，可恃否耶！饷□加而兵仍未练，虚糜国帑、贻误戎机，莫此为甚。然则其病何在？在统率之无人而已。闽友之所言如此；然则闽师之疲敝，亦可见一斑矣。当兹时事孔亟，秉轴者尚其加意振兴哉！

台北烟瘴说

兵勇有自台郡回者，形容憔悴，身体支离；口糜、丹疹、喉哑、神昏等症□顿之状，惨不堪言。问：『何以得此』？答：『前在台北新辟之地当差，染受烟瘴』。问：『曾服药否』？即出示单方，多属发散、导消之剂，与受烟瘴之症甚不相符；更言：『彼处烟瘴极盛，驻扎兵勇，受病者十有七、八，身故者十有四、五』。闻斯言也，心伤者久之。因考察该处情形、稽索方书治法，以为染受烟瘴者求一生活之方焉，具陈其说于左：

盖考台北新辟之地，前系生番所居；人迹罕到，阴霾之气极甚。而且恶毒等物盘踞其中，积聚已深；秽浊之气，散溢两间。兵勇驻此，一染其气，遂致患病。若徒以成方之正气散丸消除其毒，尚未得要。身体有不强旺者，精气不敌毒气，遂由病而至死。欲除其害，须使兵勇各理身体，戒欲节劳；仍勿忍饥，致受其气。每日以雄黄涂鼻孔中、口间嚼槟榔，更须壮其胆气，使邪不能入，始不受在外之毒。又于所饮之水察其原委，并不敢饮及溪涧等处，致受恶物毒气。即从本地掘井，仅至一、二尺得水者，亦不宜饮；欲用其水，必以白矾贯众浸于水内一、二日后用之。若饮，须从大河之水，运至营中分给。恐有难支，设止渴丸以免饮茶；多备干粮服食，则需水用已少，而后不受入内之毒。内外之毒不入于身，烟瘴极盛可避，兵勇藉是期生全矣。其有染受烟瘴者，并立治法于后：按烟瘴之症同于疠疫，从口鼻而入，分布三焦，弥漫神识；不是风寒客邪，亦非停滞里症。故发散、消导，即犯劫津之戒，与伤寒不同。盖烟瘴为秽浊之气，当以芳香行之者，重涤秽也。及其传变，上行极而下、下行极而上；邪在上焦者为喉哑、口糜，若逆传膻中者为神昏、丹疹。当用清解，必佐以芳香，宣窍逐秽；如犀角、菖浦、银花、郁金、生地、连翘、金汁、射干、牛蒡等类。兼进至宝丹，从表透里；以有灵之物内通心窍，搜剔幽阴。若邪入营中三焦相溷，热愈结、邪愈深者，理宜咸苦大制之法；仍恐迅速直走在下，须用元参、银花露、金汁、瓜篓皮，轻扬理上——邪从口鼻入者，仍从口鼻出也。

烟瘴之治，似宜如此。若受病已久，变成他症，则当另治矣。

闽鄞江张桂馨稿。

十一月二十三日（公历十二月二十四日——礼拜五）

调兵赴台

闽抚勒大中丞前月循例渡台，曾已登报；兹闻又有营兵五百名调往驻札云。

清季申报台湾纪事辑录十

光绪七年（辛巳）

严讯门丁

官煤滞销

裁撤员弁

闽督何（璟）等奏为请旨加衔折（六年十二月十六日京报）

闽督何（璟）等奏请补要缺知府折（六年十二月十七日京报）

闽督何（璟）等奏调署知府片（六年十二月十八日京报）

译录日报

使旋传疑

闽督何（璟）奏台湾府城遭风勘未成灾情由片（六年十二月二十六、二十七两日京报）

闽督何（璟）奏新建城垣被风裂痕饬着赔修情形片

使旋续闻

途遇沈船

闽省传闻

书船局停工采料事后

船局近闻

发抄旨一道（六月二十七日京报）

闽督何（璟）等奏请补知府折（七月初六日京报）

发抄旨一道（七月初七日京报）

闽督何（璟）奏请补知州折（七月初八日京报）

闽督何（璟）等奏拣员升署知府折（七月初九日京报）

闽抚新政

福州近闻

台地近闻

制军阅边

逖听风声

拟开煤矿

风信续闻

闽督何（璟）奏抚恤琉球遭风难民片（闰七月初八日京报）

风潮坏茶

风信余闻

发抄旨二道（闰七月初五日京报）

调授闽抚岑（毓英）奏恭报接印日期折（闰七月十三日京报）

岱参将陈台湾事宜

八月分教职单（八月二十六日京报）

劫饷案破获

恭录谕旨

闽抚回辕

发抄旨一道（九月初七日京报）

发抄旨一道（九月十一日京报）

闽督何（璟）奏恭报出省校阅营伍日期折（九月十四日京报）

闽督何（璟）奏道员渡台片

闽抚岑（毓英）奏新授道到台接印片（九月十九日京报）

闽督何（璟）等奏为台属夏季匪犯正法缘由片

内渡遭风

旧船试行

赶造铁笼

闽督何（璟）奏台湾府属风灾查抚情形片（十月十二日京报）

禀求署缺

福州近闻

发抄旨一道（十月二十日京报）

台湾道刘（璈）奏恭报到任日期折（十月二十三日京报）

闽抚岑（毓英）奏开筑大甲溪缘由片（十月二十四日京报）

闽督何（璟）奏请颁赐匾额片（十月二十五日京报）

琉臣殉义

京都邮信

论琉臣殉义

闽省近闻

闽督何（璟）奏参革局员审办片（十一月初四日京报）

煤矿兴旺

福州琐闻

县丞拐妇

轮船失修

发抄旨一道（十一月二十二日京报）

发抄旨一道（十一月二十三日京报）

建桥待料

侯相接篆

琉臣琐尾

闽浙督何（璟）等奏拣员请补海外同知员缺折（十二月初一日京报）

接篆续闻

温郡前情

闽抚岑（毓英）奏提督丁忧请赏假回籍片（十二月初四日京报）

闽抚岑（毓英）奏设法赈济澎湖饥民片

正月初七日（公历二月初五日——礼拜六）

严讯门丁

福建巡抚勒中丞去冬渡台，业已列报。兹闻中丞到台后，巡查各地方极为认真；已将台湾县潘明府、淡水县邓明府撤任，并饬查两县之门政、家丁有无劣迹。现经拿办门政用人；一俟讯明如何作弊，再行奏办云。查台地素称难治，吏治废弛已非一朝一夕；今中丞独能幡然整顿，想不难弊绝风清也。

正月十二日（公历二月初十日——礼拜四）

官煤滞销

闽省台北府属之鸡笼煤务官局，开办有年；惟官价太昂，致不及民采之煤易以销售。近年承办官煤者，无不折阅；而坐办官煤之委员，则甚润泽也。吁！积习相沿，寖成风气；安见矿务之日有起色哉！

裁撤员弁

福州船政局现因经费支绌，已于去腊裁撤员绅十五人，以节糜费。其姓名，容探明续登。又闻船局之差弁，亦皆无用；现亦拟裁撤，以期核实而绝流弊云。

正月十六日（公历二月十四日——礼拜一）

闽督何（璟）等奏为请旨加衔折（六年十二月十六日京报）

闽浙总督臣何璟、福建巡抚臣勒方锜跪奏：为台湾道员照例请旨加衔，恭折仰祈圣鉴事。

窃照光绪六年七月二十一日奉上谕：『福建台湾道员缺，着张梦元补授』等因，钦此。臣等恭查乾隆五十三年六月钦奉上谕：『嗣后凡遇有补授台湾道员缺者，俱着加按察使衔，俾得自行奏事。钦此』。是以历任台湾道，均奉谕旨赏加按察使衔在案。惟前台湾道夏献纶因先有布政使衔，是以未经奏请。兹查署台湾道张梦元，业经奉旨补授；应否加按察使衔俾得自行奏事之处？据藩、臬两司会详请奏前来。臣等循例请旨，恭候钦定。谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『着赏加按察使衔。钦此』。

正月十七日（公历二月十五日——礼拜二）

闽督何（璟）等奏请补要缺知府折（六年十二月十七日京报）

闽浙总督臣何璟、福建巡抚臣勒方锜跪奏：为拣员请调海外要缺知府，恭折仰祈圣鉴事。

窃准部咨：光绪六年七月二十一日奉上谕：『福建台湾道员缺，着张梦元补授。钦此』；咨闽转行钦遵在案。所遗台湾府知府员缺，系冲、烦、难沿海兼三请旨简放要缺。恭查同治九年二月十三日，奉上谕：『嗣后遇有台湾府缺出，即着该督、抚奏明请旨于闽、浙两省知府内拣员调补。倘一时不得其人，并准于应升人员内择其人地相宜者奏明题补，以重要缺。钦此』等因。该缺孤悬海外，民、番杂处，俗尚强横，人心浮动，近年又有中外交涉事件，为闽省第一烦重难治之区；非熟悉情形、通权达变兼有胆识之员，不足以资治理。臣等随督同藩、臬两司在闽省实缺知府中逐加遴选，非现居要缺，即人地未宜。惟查有准补台北府知府赵均，年五十三岁，浙江山阴县监生；遵筹饷例报捐县丞，指分福建，领照来闽。因建宁守城剿匪出力，保俟补缺后以知县升用。捐足知县，旋于克复汀州郡县城池出力案内，奉准免补知县，以同知留闽遇缺即补，并戴花翎。报丁父忧，留闽带勇饬赴延平、龙岩等处剿办粤匪；全闽肃清案内奏准俟补缺后以知府留闽遇缺即补，先换顶戴。续于筹济浙饷出力，奏准俟补缺后以知府补用。服满，就闽起复，奉部覆准委护汀漳龙道；克复漳、龙各城出力，奏准免补同知以知府仍留福建补用。伴送琉球贡使进京，顺送部引见；奉旨：『赵均，着发往福建以知府用。钦此』。领照回省。遵照新章回籍补制，领咨来闽；委署福州府办理通商出力，奏准赏加道衔。考试，取列三等。历次护理延建邵道、兴泉永道，署理建宁、延平、泉州各府篆，办理均尚裕如。准补台北府知府，未经到任；现委署理台湾府知府。该员才具开展，谙练老成；在闽年久，于海疆风土、民情极为熟悉。以之调补台湾府知府，洵堪胜任。惟该员准补台北府尚未到任，与例稍有未符；第人地实在相需。合无仰垦天恩，俯念海疆要缺，治理需人；准以台北府知府赵均调补台湾府知府，俾海外要缺得人，于吏治、通商两有裨益。如蒙俞允，该员系现任知府请调知府，衔缺相当；毋庸送部引见，并免核计参罚。所遗台北府系题调要缺，应请留闽另行请补。据福建藩、臬两司会详前来。臣等谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部核覆施行！谨奏。

军机大臣奉旨：『吏部该奏。钦此』。

正月十八日（公历二月十六日——礼拜三）

闽督何（璟）等奏调署知府片（六年十二月十八日京报）

何璟等片：

再，代理台湾府周懋琦应行晋京引见，遗缺查有现署泉州府准补台北府知府赵均精明稳练、任内并无承缉盗案将届四参限满以及督征钱粮处分，堪以调署台湾府知府。递遗泉州府员缺，即饬本任泉州府徐震擢回任供职。据福建藩、臬两司会详前来。臣等谨合词附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。