清朝柔远记选录

物，及城主静、儿玉利国、上田新助三人合具原单，成富清风题扇。又询猴猴社番目笼爻孝礼，亦云『五月间该船回泊南风澳，尚见内有三倭人，所携箱笼诸物具在』。献纶据禀，葆桢因奏称：『查日本和约第三条，禁商民不准诱惑土人；第十四条，约沿海未经指定口岸，概不准驶入；第二十七条，约船只如到不准通商口岸私作买卖，准地方官查拏。今台后岐莱地方，中国所辖，并非通商口岸；此次前赴岐莱之成富清风、儿玉利国、上田新助，虽准该国领事品川请给游历执照，何得潜往勾引土番？种种均违和约。现已确查，岐莱各社并无窃盗银物，应毋庸议；其缴出旗、扇各件，臣等当即发交苏松太道沈秉成转给驻沪之日本领事收回，将前次所给游历执照追销。惟前闻到岐莱者为刘穆斋，此次番目所供俱系成富清风；据洋行呈出成富清风名纸，背印字「穆斋」，其为一人无疑。其违约妄为之处，应由该国自行查办。以后该领事请发执照，应查明实在安分之人，方许发给。一面钞录城主静等原单暨各民番供结，咨呈总理衙门照会其外务省转饬该国领事照章办理，以弭衅端。至税务司好博逊深明大义，踊跃从公，涉履危途，弭我边患；除地方官及各委员俟汇案保奖外，合无仰恳天恩，饬总理衙门先将好博逊酌议奖励，以答其效顺之忱』。

提督唐定奎统军驻凤山。

唐定奎统洋枪队自徐州起程，沈葆桢派轮船七号赴瓜州迎载。是月十二日均抵澎湖，以小轮船陆续载至旗后登岸，分驻要地；定奎自驻凤山县城，军势甚壮。定奎往谒葆桢，备筹攻战方略；葆桢深以为然，属其蓄锐养精，以俟朝命定进止。

秋八月，日本遣人来军致书。

日本素恶天主教，痛绝西洋人；近见诸国纵横海表，与我立约通商，遂复变易衣冠，事事仿泰西，亦欲称雄东海，屡为诸国所愚。比窥伺台湾，见我军威甚振、民志甚固，意颇悔；然犹冀美国人援助，不即旋师。至是，其酋遣吉利用通等六人自琅■〈王乔〉来致书。一复葆桢责其伤我乡民、阻我驿书之事；请以后公差给予执照。一复劝其退兵；谓当俟柳原前光及久大保商定，彼兵进退应需主命。葆桢恐倭情狡诈，藉觇虚实，亦密遣人往侦，知倭人顷给附近奸民洋银七百圆，酬其招番及收前琉球死者颅骨之劳；又给近番号旗、布物。惟疫瘴流行，日有死亡。其副都督川琦、通事彭城中平、管粮官富田等相继染疫；以重值所雇美人机慎为入牡丹诸社绘图，亦病思归。自是，倭营已情见势屈矣。

提督罗大春、同知袁闻柝剿抚台湾叛番。

罗大春在北路开山，自东澳缒凿幽险，至大南澳岭（岭距东澳二十余里），有番贼伏丛莽，伺我军翼日逾岭刊木，兵役方瘁，凶番数百突以刀、标、鸟枪从林薄来犯，都司陈光华、守备黄明厚、千总王得凯等率勇迎拒，伤毙数番，始各骇散，我兵亦伤五人。进至大南澳，平埔广长数十里，有竹园番四十余社集众数千，将邀我军，架巨木为台，凭高下瞰；大春患其据险力拒，猝难剿平，遣人往抚，其渠皆听命，因增募勇夫千人以助役。葆桢又调驻台南东港总兵戴德祥前往，而咨唐定奎分营驻东港，为枋藔后援。南路则袁闻柝督人夫自赤山披斩荆棘，踰狮头山、入鸡笼坑；埤南番目陈安生等已率番众循山辟路，出昆仑坳以迎我军。附近番社，亦各缴倭旗归化；昆仑坳及内社番目率二百余人，请领开路器具为前导，闻柝各加赏犒。旁有望祖力社番目武甲素仇埤南，率众伏箐林放枪邀截之；埤南番格杀武甲等三人。闻柝驰谕，望祖力社亦悔罪求抚。葆桢恐闻柝孤军深入无后继，令副将李光进扼双溪口、游击郑荣进驻内埔为应援。时淮军均在凤山，张其光与南澳镇总兵吴光亮所募粤勇二千亦至旗后，军声愈壮。

秋九月，日本兵大疫，多遁归。

时沈葆桢奉上谕：『日本兵船在后湾、风港一带，意图招诱番众，恫喝村民，日久相持，情形渐怯。现在防务渐臻严密，惟中路水沙连、秀姑峦一带地方最为紧要，刻下该处社藔竟有教堂数处，并有逃匪逋匿其间，难保倭族不暗为勾通，肆其煽惑。即着迅速筹商，妥为调派。一面抚绥番众、搜捕匪徒，一面开路设防，力求固守；毋使倭族得售其奸。安平炮台，着沈葆桢设法兴筑；台城倒塌，见经发款兴修，着即饬令周懋琦认真经理。铁甲船必不可少，沈葆桢等当切实筹办，力图自强；闽厂准其兴造得力兵船，以资利用』。续奉谕云：『日本虽未启兵端，然日久相持，终非了局。现在淮军续抵凤山、罗大春所调泉勇业抵苏澳，沪尾、鸡笼等口亦拟调募兵勇，扼扎布置，渐臻周密；当随时联络，以壮声威。刺桐脚庄民，有勾引倭兵往攻龟纹社之谣；当饬令王开俊迅传该处民番解仇息事，毋任别滋事端。铁甲船购买未成，仍着沈葆桢妥速筹议，以资得力。修筑炮台，势不容缓；着沈葆桢等迅速办理，毋失机宜。罗大春招勇开通番社，该处事务愈繁，需饷愈巨，着文煜、李鹤年、王凯泰设法筹济』。于是葆桢设防益严密，唐定奎厉兵以待战；潘霨、夏献纶巡视诸军、稽核练丁，清查番社户口、给印牌，以固人心，民番俱欢欣遵办。倭无间可乘，续到轮船，一载兵七百余、一载琉球工役二百余，皆多备药弹及锹、锄、绳索器具，将为久驻之计者；旋亦遣归，并载回受疫兵役千三百余人。后至递信之船，皆不复留泊。惟初七日，倭忽移兵一棚至新街渡，庄民将户出壮丁二人设防守，倭遽撤棚归营；翼日，倭列飞轮大小铜炮于营外，添兵巡逻为卫。旋张示云：『新兵之至，乃替换旧兵，非有他意，各庄其安堵如故』。然营中疫死日多，医云水土不服所致；皆涕泣思归。遁归者日益众，倭将不能禁。

筑安平炮台。

张其光派员赴上海，购大铁炮十。恐洋式炮台遽难集事，先以巨筐盛沙上小石，堆垛为蔽。及雇来炮台洋匠，沈葆桢以候补知府凌定国与洋将勘定三鲲身基地（地滨海，距安平及台湾府城均七里有奇），先为图以进。炮台方式，四向共宽百八十丈，角为凸形，中为凹形；凸列大炮以利远，凹列洋枪以防近。亭丈六尺、厚丈八尺有奇；外周重濠，宽丈，注水深七尺。台容千五百人，置大炮五、小炮六，兵二百七十二；辅以洋枪队，资防守。台下为避炮室，以备更番休息。后为仓库，以储军粮、药弹。其墙则三合土垒成，层层撑以竹木，以防敌炮；外围以砖，其厚五尺，以防久雨、地震坍塌之虑。计砖六百万，竹木、灰石称之。惟台基尽沙地，运土须十余里，砖则由泉、厦购运。遂以定国董其役，凡半截毕工。而内地江海各要隘炮台，亦以次仿筑。

增台湾各路番地防营。

先是，沈葆桢剿抚番地，分三路开山：黎兆棠领中路，罗大春领北路，袁闻柝领南路。时兆棠虽招募成军，其地途径丛杂、岩壑深阻，水沙连等地久为逋逃薮；拟先搜积匪、次抚生番，新军不敷分布，请益兵。葆桢令吴光亮率粤勇两营，自郡城赴之。大春既至大南澳，值大风雨，棚帐皆飞；两溪盛涨，决为四渠，工役停阻。结筏以渡，番贼从丛苇中狃击，守备黄明厚等各受镖伤；又犯苏澳碉楼，大队追至，始退散。我军复进至石屋，平坡数十里，菅茅深丈余；惟山水颇清腴。前为浊水溪（距石屋十余里），路极险仄。各社亦语言互异，其通事向以欺番为利，号「番割」；番无所诉，则邀杀以泄愤。故通事入，番惴甚。其绝深阻者，亦不能详。故每进，必留兵以防后路。大春商于葆桢，以轮船配兵械驻海口；移戴德祥营，益以新募勇，分屯苏澳，以壮声援。葆桢属大春仍加意招徕，许民番咸助开山。闻柝在南路开辟，已越昆仑坳，近埤南界（距昆仑坳八十余里）；俯瞰台东，沧瀛在望。惟入山愈深，番社愈杂。沿途留队扼险，兵渐单，亦请增营为后继；葆桢令张其光率粤勇两营驰赴内埔，调前路各军以次进驻。

冬十月，日本遵约撤兵。

初，潘霨函致倭使柳原前光申前约，及照覆，以未得联衔印文为词；沈葆桢如请换给。而柳原已由沪入都，总理各国事务王大臣与之辩论，其使臣虽词屈，而未能就绪。是月初九日，葆桢接总理各国事务衙门函称：『倭事议定三条办法，已画押互换。大久保即赴台湾，会同其中将撤兵；所有修道建房，倭人所费不赀，已许给银四十万两。撤兵后，营房概交付中国官收管；当先派妥员驰赴倭营验收，即派兵驻守，以便筹办善后事宜。因附寄会议凭单，并互换条约及给总税务司赫德扎各一』。初十日，倭领事福岛九成偕通事吴硕谒葆桢云：『大久保已往琅■〈王乔〉，特令面陈一切，并开呈事宜五条：一、从今约五、六日间，敝国拨船必齐到琅■〈王乔〉载兵回国；应请如期驾至该地，与我西乡中将会，彼此料理交代事宜。又贵国所派兵员，现不过充交代之用，彼此照应；可不必多。一、从前两国大臣来往公文，彼此撤回注销，永为罢论；其沈、潘两大臣与西乡中将曩日一切来往公文，亦宜就琅■〈王乔〉交换。一、我国人民被生番杀死，遗骸就当时收埋旧址，更建墓碑表之；将来如有亲戚朋友航海就近港口之际，藉便登岸扫祭者，务望使伊即日登岸拜奠而归。一、交代事讫，即望贵道飞扎及电报上海道台处，转申北京总理衙门查照。一、本国现在厦门派设领事，将来如在贵台所辖之地有交涉敝国事件，务望贵道速即照会敝领事，以便照办』。葆桢以抚局已成，允其所请。惟于登岸祭扫一节，饬台湾道照覆，约来时须有领事官盖印执照；祭毕即归，俾免生事。派台湾府周懋琦领员弁于十三日赴琅■〈王乔〉，并照会西乡从道，令照条约交代；饬游击郑荣率安抚军一营，由赤山拔队自陆会之。大久保已于初八日抵琅■〈王乔〉；次日，倭兵束装，以牛车载枪炮、器具登舟。懋琦同委员陈谟、都司沈国先于登岸时，即函知西乡从道。十四日，西乡遣通事吴硕请懋琦往，交出葆桢前发照会五件；懋琦亦将倭营前发照会两件还之，且索与民间交涉字据。西乡允诺，因出酒果相款，排枪队送懋琦归。十五日，领事福岛九成送来本处人民租地合约七纸，并告知先撤风港之兵；懋琦派巡检周有基及把总沈如生往。十八日，风港倭兵登舟，复寄缴风港租约呈词十一纸。懋琦恐民间尚有遗字，西乡函复，谓营内数员病故，无从寻检，以后均为废纸，遗营房三十七间。二十四日，西乡从道将龟山营兵及夫役凡千余人悉登舟，遣人交草房百有二间、板木千二百有五片；懋琦复以有基偕千总郭占鳌照收。西乡船是夕去，余船次日尽去。懋琦亦回郡，而留郑荣安抚军分驻龟山、风港，资弹压。葆桢遂将倭兵尽退各情形具奏。

遣使驻外洋各国。

初，中西既成和，诸国先后各设驻京公使一人，加以「全权」之号；名虽保护商民，实觇中国动静。曾国藩、李鸿章、王凯泰均议奏，请遣使外洋。上初以事属创行，未报。台湾事定，鸿章再疏，略云：『各国互市、遣使，所以联外交；而中国并其近者亦置之，殊非长驾远驭之道。同治十年日本初议条约，臣与曾国藩均奏请于立约后，中国应派员驻扎日本，管束中国商民，藉可联络。此举未可再缓，拟请饬下总理衙门王大臣遴选熟悉洋情、练达兵事之三、四品京堂大员，请旨赏给崇衔，往驻日本。闻横滨、长崎、箱馆各处中国商人约近万人，既经立约，不可置之度外；俟公使到彼，应再酌设总理事官公驻口岸，自理讼赋，以维国体。不特此也，泰西各国亦当特简大臣轮往兼驻；重其禄养，定以年限，以通情款。其在中国交涉事件有不能议诘或所立条约有大不便者，径与往复辩论，随时设法商办，似于通商大局有裨』。经总理衙门王大臣等议覆，奉旨报可。

臣按通商各国，在京师设公使、于行省设领事，非必欲联中国之交也，盖欲备知中国情形。乃彼来而我不往，则彼于我不啻烛照数计，而我于彼反如正墙面而窥暗室也。自遣使分往绝域，而后各国之地形、物产、风俗、政令我亦可尽悉；其离合转变，我亦可随时侦探驰报。见闻既确，声教自通，不致情事隔阂，我乃得以张弛驾驭其间。闻中华人在外洋者，暹罗约二十余万，吕宋二、三万，新嘉坡七、八万，槟榔屿五、六万，新旧金山十余万，长崎、神户、横滨等处亦各以万计。公使既出，于是复分设领事，大事由公使核办，而贸易、讼狱之事则领事扶持调护之；商之害、官为厘剔，商之利、官不与焉。而后中国之人不致为外邦所凌虐，仍为中国之民。内地富商大贾知朝廷设官外洋，不弃我辈，皆可广为招徕；丝、茶大宗，亦可自为运销。而中国之权既自操，斯外国之利亦得分矣。

——以上见原书卷十八。

附录

沿海形势略

直隶与山东联壤，即墨县南望淮安东海所城，左右相错，如咽喉筦钥。由淮达莱，片帆可至。登莱乃泰山余络，凸生于海，东、南、北三面巨浸；文登营控北山之险，尤海东之尽处也。成山以东，旱门滩、九峰、赤山、白蓬头诸岛纵横，沙碛联络，潮势至此冲激澎湃，舟难猝达。文登更扼东海之要，宁海、威海、成山、靖海四卫隶焉。自东北崆峒半洋，西抵长山、蓬莱、田横、沙门、鼍矶、三山、芙蓉、桑岛，错落盘踞，以为登州北门之护。过此而北，即为辽阳：洵天造地设之要区也（北直）。

苏州沿海，险隘甚多。举其大者：常熟之福山港、白茆塘，太仓之刘家河、七丫港，嘉定之吴淞江、黄窖港，为往来之通衢、三吴之门户。一府之要，无逾于此。长洲则泖湖浩淼、吴江则莺湖接连、吴县则太湖交通，皆出入泾道腹里之关键。一县之要，于斯为甚。其次，福山以西有三丈浦，斜桥以东有许浦、金泾，刘家河以北有新塘、浪港、茜泾，吴淞以南有宝山、以东有老鹳嘴，均属要害。至如淮、扬，东濒大海。狼山当江海之吭，蓼角掘港界扬之东南；朐山据淮海之首，郁州莺游山界淮之东北。中包泰兴之周家桥、盐城之射阳湖、山阳之云梯关、庙湾等处；率皆滨海要区，尤宜相地置备焉（南直）。

两淅形胜，大半负海。论列郡之隘口，温则飞云、横阳、馆头，台则松门、海门，宁则定海、太浃、湖头渡，绍则三江、沙门，杭则龛、赭两山，嘉则乍、澉二浦。杭居腹里，而以钱塘港海门为分口；南岸宁、绍，北为松、嘉，极西尽处为杭州。沿海之中，可避四面飓风之处，凡二十三；可避两面飓风之处，凡一十八。其余下等埯屿，可避一面飓风之处，不可胜数。然定海为宁、绍之筦钥，舟山又海外之藩篱，澳凡八十有三；昌国卫四面环海，到处可以登泊。盖江南控制在崇明、浙东扼险在舟山，天生此二处屹峙汪洋，以障蔽浙直门户，洵江南、浙东第一重镇也（两浙）。

闽峤二面当海者，兴、泉是也；四面当海者，福、漳是也。其地之冲要，如晋江之深扈、獭窟，兴化之平海，龙溪之海门，漳浦之岛尾，南靖之九龙寨溪，皆是也。然莫有如福宁州之尤险者！盖地势自西北而东南，至省城尽之矣。福宁则又于东南突出海中，其左为瓯栝海，居东面；其右为福兴海，居南面。惟福宁独当东、南、北三面之海，原为烽火门水寨；连江县原为小埕水寨，莆田县原为南日水寨，同安县原为浯屿水寨，漳浦县原为铜山水寨。其间岛澳丛杂，巨艘悉可寄碇登涉焉（南闽）。

粤省襟江带海，其东出海，则虎头门；门之东曰南头，系全粤之门户。其西出海，则崖门；门之西，曰广海卫。惟香山澳居省西南，外番住泊于此。盖岭南沿海诸郡，惟惠、潮与闽连壤，柘林为岭东第一关。南澳当闽、粤交界，在大海之中；左为闽疆指臂、右乃粤省咽喉，可以设险，可以屯田。原设南头参将，广海守备控制于外、虎头门把总防守于内，又添一部水军往来捍御，周且备也（东粤）。

按京师、天津，东向辽海，外对朝鲜；左延东北山海关、宁远，出旅顺口、鸭绿江达高丽；右袤东南山东利津，由海仓口、登州至成山卫。登州、旅顺，南北隔海遥对；东悬仓岛、西匝两京、登莱。登州一郡，陡出东海、尽于成山，海船往盛京、天津，率以成山为标准；转西南之靖海、鳌山、灵山，遂至江南海州。海州下、庙湾上，旧黄河出海之口；河浊海清，沙泥沉实。东向纡长，支条缕结，名五条沙；中间深处呼曰沙行，如往山东，必恃沙行以寄泊。江南沙船底平，少搁无碍；闽船底圆、架接高昂，涉此颇险。兼之江、浙东向澎湃，外无屏山缓其水势，故潮汐比他省为更急。如往山东、两京，必从尽山对东开行一日夜，避过此沙，方敢北向。凡登莱、淮海之稍可宽其海防者，职由五条沙为之保障也。庙湾南，自如皋、通州至京江口，内狼山、外崇明以为筦钥。崇明上锁长江，下扼吴淞；东有洋山、马迹、花脑、陈钱诸山，毗连浙之宁波、定海外岛。他如嘉兴之乍浦、钱塘之鳌子、余姚之后海、宁波之蛟川，要疆相联，实内海之堂奥，皆藉定海以为外藩；衢山、剑山更出定海之外，汪洋巨浸，洵称要害。江、浙外海连马迹，山北属江、山南属浙。陈钱外在东北，俗呼尽山；山大澳广，泊可百余艘。南之岛屿，由衢山、岱山至定海，由剑山、长涂达普陀。普陀直东而外，即洛迦门，有东霍山。夏月回洋船经此，贼艘伺劫尤多；且与尽山南北为犄角。南自崎头至昌国卫接内地，外有韭山、吊邦等山，贼匪出入无常：此则宁属也！自宁入台州黄岩沿海而下，内则佛头、松门、楚门，外则茶盘、石塘、枝山、大小鹿，在在为贼舰经由。南接乐清、温州、瑞安、金乡、莆门，为温属内海。乐清东峙玉环，外即三盘、凤皇、北屺、南圮、而至北关及闽海连壤之南关：此则温、台内外海径寄泊樵伋之区也。闽海，内自沙埕、南镇、烽火、三沙、五虎至闽安，外自南关、大小嵛、闾山、东永至白犬，为福宁、福州外护左翼之藩篱。南自长乐之梅花、镇东、万安为右臂，外自磁澳至草屿，石牌洋隔于中，海坛大岛环之：是闽安为全省之咽喉，海坛实右臂之扼要。福清万安南视平海，内虚海套，是为兴化；外有南日、湄州，再外乌坵。盖东北有东永、东南有乌坵，犹浙之南北屺、东霍、衢山，江之有马迹、尽山，系海坛之所当加意者。泉州，北崇武、獭窟，南祥芝、永宁，左右拱抱；内藏郡治，下连金、厦，以达漳州。漳自太武而南，镇海、六鳌、古雷、铜山，悬钟可以寄泊，南澳以分闽、粤。泉、漳之东，外有澎湖凡三十六岛，其要在妈宫、西屿头，北港、八罩四澳。南风波恬浪静，黑沟、白洋皆可暂寄待潮；山低洋大，水急流回。北之吉贝沉礁一线，直生东北，一日未了；内悉暗礁，惟一港蜿蜒，非熟谙者不敢放棹。澎湖之东即台湾，北自鸡笼，对峙福州白犬洋；南自沙马崎，对峙漳州铜山：延绵二千八百里。西则一片沃壤，自海及山浅阔适均，约百里许。西东穿山入海约四、五百里；崇山迭箐，生熟番蚁聚。建一郡四县，志考备载。郡治南抱七昆身至安平镇大港，隔港沙洲直北达鹿耳门。鹿耳隔港之大线头沙洲至隙仔、海翁隙，皆西护府治。港■〈氵义〉虽多，仅可容澎船三板；其巨艘之可以出入者，惟鹿耳、鸡笼、淡水港而已。南澳东悬，捍卫漳之诏安，潮之黄冈、澄海，闽、粤海洋适中要隘。外有北澎、中澎、南澎，俗名三澎；内自黄冈、大澳至澄海放鸡、广澳、钱澳、靖海、赤澳、乃潮郡支山入海，匪艇出没尤甚，贼为潮产居多。赤澳一洋，自甲子南至大星、平海虽属惠州，而山川、人性与潮无异，故于中之碣石立一大镇；下至大鹏、佛堂门、急水门，由虎门而入粤省。外自小星、笔管、沱泞、九州岛洋各屿至老万，岛屿门户丛杂，到处可樵可汲。粤匪不第■〈舟曾〉艍艟舰，即内河桨橹渔人皆能出海剽掠；藏垢纳污，莫此为甚。粤省左捍虎门、右扼香山，虽外护顺德、新会，亦全粤之要津，外海、内河奸宄不少。况共域澳门，外防番船，与虎门为犄角，未可轻视。外出十字门而至鲁万，为洋艘、番船径行之准。下接于崖门、戙船澳、马鞍诸山，此肇属广海阳江、双鱼之外卫也。高郡电白外，大、小放鸡；下邻雷州白鸽、锦囊。南至海安，中悬■〈石匈〉州，暗有礁沙，非深谙者莫敢内行；实则，高郡端藉沙礁之庇。雷州三面滨海，对峙琼州，渡海百二十里。自海安绕西北至合浦、钦州防城以及白龙之江平、万宁，袤延千七百里；海安下廉州宜南风，上宜北风。防城有龙门七十二径，径径水道相通。廉多沙、钦多岛，地以华夷为限。琼州屹立海中，地从海安度脉；南崖州、东万州、西儋州、北琼州，与海安对峙。琼之山海港澳尤多，沿海州县环绕熟黎，熟黎环绕生黎，生黎环绕五指岭、七指山；一西、一南，周围陆路千五百三十里。府城中路直穿黎心，至崖州五百五十五里；万州东路直穿黎心，至儋州五百九十里。沿海沉沙，行舟艰险；内山生黎，岚瘴殊甚。往宜熟而不宜生，然生可往熟而不可入内界；熟黎水土习宜，是以夹介其间，此亦外海稍次之台湾。惜田畴不广，岁仰需于高、雷；纵产沉、楠等于广南、甲于诸番，又非台地之沃野千里所可同日而语矣。爰采大略，以备披图便览焉。之春记。

台湾图

台湾右山图