澄斋日记

行期，拟乘火车至保定起站。又访同事杨若米同年，托其代办勘合。至松筠庵，赴戈景韩生日会局，半席先归。袁锡三送烟火三十馀件，

有大小二盒，葡萄一架，花盆花六盆，约男客女客廿馀人共观之（黄慎丈乔梓、袁锡三、解仁南、吉甫、润泽、诲卿、千里、张先生、程先生、大兄、翊、绍、宽三侄）。银花火树，光溢声喧，奇巧变化，极一时之乐。午后以折交杨苏拉，嘱其代递。接李泽之同年来阳信，王棣栅、刘恺臣汴梁信。

初三日晴。递折谢恩，并递膳脾。卯初上自社稷坛礼毕还宫。臣毓鼎、臣捷三跪景运门内御道南迎轿，免冠碰头谢恩（系归一人开口称，会试同考官臣某某等叩谢皇上天恩）。

坐九卿朝房假寐，辰正事下，乃行。归寓在祖先前行礼，又诣大兄嫂处磕头。少憩即至武阳馆同乡公祭文昌帝君。顺请外官四人。散后诣寿州师相磕头，兼讯行期，未见。又至文惠寺吊刘子嘉前辈叔母之丧。景旭林同年来谈。上灯时至豫升堂，赴瞿肇生同年之约。到家疲矣。

正考官：大学士孙家鼐。副考官：兵尚徐会沣、刑尚荣庆、吏左张英麟。同考官：中书胡逢恩、恽毓鼎，讲学杨捷三，编修马吉樟、华学澜、吴怀清、张鸿翊、夏孙桐，检讨谢远涵，御史王振声、王乃征、王金铬、刘彭年，户主景溎，兵郎杨芾，刑郎饶昌麟，刑主陈咸庆，刑主张丕基。

满洲二人，直隶五人，江苏三人，安徽一人，山东三人，河南二人，陕西一人，江西二人，湖北一人，广东一人，四川一人。

初四日晴。暖极，可御棉衣。到本衙门报起程（用名柬写“依限起程”四字交清秘堂）。

入城至昆师相处磕头，再诣寿州仍不值。申刻赴章名叔广和消寒局，托杨味春同年致函令弟。

濂甫前辈嘱清施县车栈接差。

初五日阴，大有雨意。写赏对廿馀付。王孝禹、陆申甫、吴子和、李珩甫均来谈。傍晚诣支芰卿丈，托其代办起居注总办事。访张采南。归寓接亚蘧柬，邀饮广和，即前往，座皆熟人，夜深始散。拟法律门编辑义例五则交橘农。接次寅正月廿五日信。向宝瑞臣同年借绿呢大轿，可省四十馀金租赁费矣。

初六日晴，大风，甚凉。至五叔、岳母处磕头。午后写对廿五付。恒裕访润田，借银六百两。申刻至新会邑馆赴饶箴廷同年消寒局。接蒋原之甘肃信。又信颖之信并小楷羊毫十支。

初七日晴。娴女生日。兵部送来勘合（赏以六千文），计发引马一匹，包马二，跟马七。午刻约同班五人饮于便宜坊，会商一切。散后易行装入西城答拜荣华卿前辈。顺拜徐东甫年伯，谈许久。又访潘轶仲，交去兰生先生划款四百金。宝瑞臣城内招饮，辞之。

初八日晴。请大兄来帮写赏对廿馀付。济帆约便宜坊。申刻又赴江苏馆味春消寒局。

初九日晴。大兄来写屏幅。烹黄花鱼，设四簋对酌。未刻至宗显堂，赴胡慈溥之约。

半席又至聚宝堂，赴萧耐安之约。终席又至衡州馆，赴陈枚生消寒局。接刘嗣伯信。发李升、秦福衣装鞍马银各六两。

初十日晴。写旌德汪太仆墓志（名口口），曾任台湾同知，有政绩。文为俞荫甫太史所撰，计二千馀言。铺叙俗冗，一无义法。不意大名人有此庸笔。未刻诣寿州师相，坐谈良久。至广和居，赴敏仲、吉甫之约。申刻又至方壶斋，赴杨荫北之约。

十一日晴。写吴子蔚兄墓志。用北海法，仿坡翁，佳处往往入北碑。未刻至广和，赴大兄约。接次寅二月初二日信。

十二日晴。写汪志。午刻至陶然亭，公祝刘伯崇殿撰四十寿。主人十一人。傍晚归。

酉刻复至西砖胡同，赴曾焕如消寒局。

十三日晴。一日写汪志毕。古人墓志所以纳诸圹中，故其石尺寸不大。今此文三千馀言，竞成碑式，有乖体格矣。午后至五叔、岳母处、大兄嫂处辞行。灯下检点零星物件。吴子和约广和，辞。接叔坤弟信，知调办汀州厘局，信笔复其一纸，交大兄附寄。又复吴佩伯书。

十四日晴。午初刻在祖先前叩辞。乘轿至火车站，坐头等车，余独具一间。一点半钟

开行，历卢沟桥、长辛店、良乡、琉璃河、涿州、高碑店、定兴、白河、安肃、曹河，七下钟始抵保定金台驿（头等车价五元八角，二等二元九角，三等一元八角五分，轿子合行李水脚共七元）。夫马已由清苑县备齐。公馆设于城内浙绍乡祠，三人居一室。杨濂甫廉访、缪恒莽观察均来谈。濂公送菜两桌，县中另备三席。携带仆人五名：李升前站，秦福、刘头乘马随轿，刘奎、孙厨照顾行李。清苑县齐耀琳（字震岩。乙未进士。本任曲周）起溜单，移下站。

十五日阴。黎明起，日出启行。六十里方顺桥午尖（属满城），本应陉阳驿，以地狭移此。知县雷天衢（字星源。山西人。辛卯同年）。十里宿望都瞿城驿，设公馆于县之东关。

鼓乐升炮，略具规模。时甫申正，解衣剧谈，颇息劳乏。知县阎骏业（字菊农。山西人）。

天时荒旱已久，麦苗尚未返青，地近滹沱，塘水纵横，而数十里中竟无戽水以收一溉之利者（南方以龙骨车戽水，可接溉数亩）。北农之不善尽人事，于此可见。

十六日阴，有风，颇寒。七下半钟启程。三十里清风店尖（属定州）。途遇保定练军一营，鼓乐排队，举枪恭迓。每十人一什长，皆向轿屈膝。三十里宿定州西关永定驿。时两下钟二刻。知州朱乃恭（字允卿。奉天人。己未举人。戊辰进士）。公馆分两处，余与少泉对房而居。

定州道中晓色催行旅，春风送笋舆。山明先受日，水急乱归渠。旱久田多瘠，兵残气未舒。

艰难念生计，蒿目一踟蹰。

十七日阴，甚寒。七下钟启程。二十五里明月店尖（仍属定州）。因定州一宿二尖扰之太过，故此处仅嘱令备茶点而已。途遇练军，队迎如昨。统领姓孙，名贵和，下马立道左，余等初不知，未及下舆周旋，稍失礼焉。少憩即行。微雪。二十五里，时甫午正，宿新乐县西关西乐驿。公馆分三处，余仍与少泉合馆。屋恶陋不堪。此处荒瘠特甚，城内外多土房，居民穷形于色。知县平章来见（字翰周。浙江海宁人），坐谈良久。自动身至今四日，不得大解，腑气不舒，举体为之不适。因服药攻之，夜半遂得畅行。同人感咎余过于卤莽，维余亦自知其霸道，不可为训也。若治身去恶，其克己亦如是之猛决，何患德之不进耶？十八日阴，微雪，寒甚。同人有御狐裘者。余携衣稍薄，竟至寒不可胜。黎明起登程。

四十五里伏城驿尖（属正定县）。又过沙高河，四十五里宿正定府恒山驿（中历藁城县地）。

府为唐宋以前雄镇，城周围四十里，相距六七里即遥见之。设公馆于城内大佛寺。知府江槐序（字兰庭。浙江人）、同知桐寿（字豫生。满州人。乙卯世兄弟）、正定县张祖咏（字朗轩。

浙江人）同来见。余午后坐轿中不觉酣眠，为风寒所侵，抵寓人甚不适，有寒热之势，因多服姜汤，拥被眠一时许，稍觉清减。寺以大佛得名。佛为隋时所铸铜像，植立高七丈，以三层楼覆之，即一脚有十八尺长，其大可知。僧名意定。

定州杂咏绝句雄城南峙障京师，百战山河几盛衰。古国空留三尺碣（州城外道左立石碣曰“古中山国”），行人竞拜大苏祠（苏文忠曾为定州刺史，城内有祠）。（此即《论语》“齐景公有马千驷”章，《国策》“生王之头不如死士之垄”意脱胎。）

春阴黯黯殢难消，明月清风驿路遥（明月店、清风店皆定州巨镇）。听说升平旧时事，笙歌灯火暖深宵。

发第一号家书，交邮局保险寄。今日有人自京乘火车来，言昨日京师得大雪，深三四寸，闻之颇慰。

十九日晴。酣眠竟夜，人渐平复。八下钟启程。出南门约五里许过滹沱河，二十里冶城铺茶尖，四十里（里甚长，有五十馀里，中历获鹿县地）宿栾城县关城驿。设公馆于龙冈书院。辛丑冬两宫回銮，驻跸于此，行宫规模尚存。知县张源增（云南人）。今日轿夫不佳，行甚迟，而体为之乏。

宿正定府大佛寺平沙百里少人耕，舆马匆匆犯冷行。晓雪兼程肥子国（藁城即古肥国），春风卧病赵王城。地经戎马民犹健，佛阅沧桑顶亦平（佛像头已破损）。酒薄梦疏人易醒，静闻前殿教吹笙。

二十日阴。黎明启程。四十里抵赵州丛台驿。换夫马绕城十里，尖于大石桥。知州吴国楝（字云墀）。四十里过鄗县故城，汉光武即位处。又二十里，宿柏乡县槐水驿，穿城过，设公馆于南关外，分三处。知县周占文（字锦堂。奉天人）。舆中阅《明通鉴•世宗纪》议大礼疏，唯席书一篇最好，原情察理，心平气和，无急功近名之心，发千古不刊之论。若张璁桂，其初持论虽正，其后纯乎迎合世主，掊击廷臣，竟是小人行径矣。夜微雨。

二十一日阴。黎明启程。过沙河，舆夫厉揭而渡。六十里尖内邱县驿。知县朱锦绂。

风雨交作。饭后冒雨而行。行三十馀里，始放晴。六十里宿顺德府邢台县龙冈驿。设公馆于南关外。舆马穿城而过。北门外有豫让桥，又有响水河，水自河心涌出，汩汩有声。途中凉润无尘，垂柳初青，大有春意矣。馆屋乃分三处，卑劣已甚。知县戚朝卿（字耀山。贵州人。

己卯举人。癸未进士）。

二十二日晴。八下钟始启程。三十五里沙河县尖。县无驿。地方官不办差。二十里过褡裢店。居民专以织布为业，所织布毯，五采毕具，尺寸大小不等。沿街设肆，如吾苏浒墅关之席焉。在旅店茶憩，见壁有皖江琴舟女史寻夫诗十绝句，情文相生，字字血泪，取笔墨就壁录之。又十五里宿永年县归洺关，时甫申初，解装剃头。知县刘传祁（字永诗。吴县人。

丙子举人。雅宾年丈之胞兄也）、同知车毓恩（字诚一）。丁卯年伯持手本来候，谢不敢当，具帖答之。沙河二十里铺，有唐丞相宋文贞公（璟）神道碑，在道西，询之土人，其墓去村不远。自过瘿陶铺，平畴一望，新绿葱茏，远山绵延，清润如画，垂杨夹道，掩映二十馀里，居然江南风景矣。舆中静坐，百虑俱清。途中时见土阜孤耸，雉堞犹存，盖皆前朝故城也。

附录琴舟女史题壁诗：侬是寻夫赵五娘，野花偏亦傲秋霜。诸君各自存忠厚，莫当邯郸大道娼（玩诗意疑是流落于此，借唱歌以沿途过活者）。

忆从两地折鸳鸯，一度相思一炷香。十万金钱空间卜、，烧檀典尽嫁衣裳。

恨天不暝恨更长，暮去朝来改旧妆。人也不归时又易，转思金线绾斜阳。

恐将怨望动高堂，敧枕依声骂玉郎。早识此中离别苦，一生不嫁亦寻常。

二月初春荳蔻芳，狂蜂娜娜过东墙。花心自有凌霜节，蜜口偏能沁骨香。

年年都是为人忙，桃李才红菊又黄。底事留连归不得，长安不是久居乡。

说甚封候说甚王，郎君真个太郎当。归来好叙天伦乐，老去同逃大劫场。

血肉人儿铁石肠，平安两字也荒唐。夜阑灯灺狸奴睡，梦落湖天月色凉。

寸心无可作商量，打点精神走一场。千里孤鸿啼血泪，拼将柴骨葬他乡。

邯郸昨夜熟黃梁，梦里仙人话短长。道我前缘犹未了，与君携手赋还乡。（结尾托神语以

自慰，其心其语益悲矣。）

二十三日晴。黎明启程。二十五里过吕祖词，即昔日卢生入梦黄粱初熟地也。与同人降舆入祠瞻仰，前层供钟离仙像，中层供吕祖像，末层供卢生像，作倚枕睡熟状。匾对甚多，皆陈陈相因之句。惟蒙谷联（捷）钟离仙对云：“豁炯炯双眸，自是早醒尘世梦；坦便便大腹，料应还记汉时书。”颇有意味。祠侧有行宫，六飞前年临幸处，未及往游。又二十里邯郸县丛台驿尖。千总任风慕跪迎于郊。知县吴鸿祺（字绍轩。安徽人）迎于北门外吊桥。因下舆为礼。旋至馆来见。临行文武官又恭送如前。五十里过杜城铺，汉杜公乔故里。又二十里宿磁州滏阳驿。城外即滏水也。设公馆行宫旁。知州季兆珍（字星野。福建人。癸酉举人）

迎于北门外，旋亦来见。季大令曾任宣化县。前年冬惠儿到宣府入赘，承其馈仪招饮。余因谢其照拂之谊。大令慈惠廉明，为今之循吏。曹根荪亲家守宣时，与之甚相得，倚如左右手。

根荪在京为余极道其贤，今相见不虚也。晚服药。自邯郸到此，多种稻田。农民引滏河为沟洫溉田，水清而驶，殊有江乡风景。夏令渠中遍植荷花。昔人咏磁州诗有“四面荷花三面柳”

之句，吟之令人神往。

题卢生庙卢生梦觉时，黄粱炊未既。四顾一欠伸，翩然谢尘世。我来邯郸道，卧像乃庙祀。

相传为梦神，肸蚃特灵异。我知此庙决非先生意，尸而祝之实多事。生前钟鼎未足论，身后牲牢那更计。长代人间营利名，扰扰棼棼毋乃昧。何如宇宙两茫茫，千秋无复留名氏。

二十四日阴。春分节。九点钟启程。三十里过漳河（水浅有桥可过）。尖丰乐镇（属安阳）。始入河南境。一点钟行。中途遇雨，路滑难行。四十里宿彰德府安阳县邺城驿，已六点钟矣。设公馆于考棚。知县姚礼坤来（字锡朋。广东人），谈甚久。刘恺臣眷属僦居府署侧，遣李升持片讯之。夜雨达旦。经历送来知贡举封条，例应入境即加于轿前。今则将抵省城始用十字式封轿帘上下云。

邯郸道中遇雨京华北望路漫漫，已近春分尚峭寒。夹道垂杨三十里，斜风细雨过邯郸。

临铭关二月临潞路，无风气渐和。兵稀屯戍冷，地古旧城多。夷险关时势，兴亡发啸歌。

垂杨排辇道，曾见翠华过。

二十五日雨暂止。八点钟启程。四十五里尖汤阴县。知县陆尔塽（字和卿。奉天人）

迎于郊外。旋来见。谈及有郑克昌者，直隶人，天主教民也。捐知县，去秋摄汲县篆。有凶手杀人，既就获，郑匿不报，为事主所控。省委员来查，郑故纵凶手使逸去，而以教士索去为词。臬司函询教士，并无其事，凶手亦非教民。郑大窘，后假教士名，函致大吏为保全计。

大吏即以其函送教士，问虚实，教士怒削其籍。大吏复欲劾之，郑忧惧死，官民快之。陆大令又言，近来主教西人渐悟入教者之皆非良民，不尽包庇其犯法不肖者，或反送地方官请按律惩办。遇诃讼，亦不得以教民二字砌入词中，故州县稍得行其志焉。午饭毕，两点钟启程。

县以一红伞两练勇护行。过岳王庙（即在城内），入瞻仰。前殿奉忠武王冕旒像（敕封靖魔大帝），侧厢东奉岳制使（云）像，西奉王四子（雷、震、霖、霆）像，后殿奉王便服像与夫人像并坐，西别院奉王女银瓶小姐像，称妙应仙姑，东别院奉王孙岳珂像。殿前古柏一株，系千馀年物，有亭覆。纯庙御碑左右，碑极多，略观一过。又有石刻王书《出师表》，捶拓者不绝。庙对门铁铸男女五奸像，向门跪。又泥塑施全像，以一丐者像侍焉。相传纯皇帝幸汤阴时，先一夕丐者卧于庙外，闻足声彳亍，似有数人投眢井中，次晨失铁像。上适至，欲观铁像，不可得。大索未获。丐者述所闻，索诸眢井中，则五像在焉。上大悦，授丐者官。

是夜无疾卒。乃塑其像而加封。文王羡里城在县北门外五里，有碣志之。二十五里宿宜沟驿，属汤阴。陆大令复迎于此，延入，便衣久谈乃去。

二十六日阴。七点钟启程。二十里过大赉店（属濬县），古鹿台也。先贤子贡故里亦在濬县，有碑在宜沟驿南关外。又十五里高村桥，入卫辉界，憩旅店自尖。自大赉店至此，一路沿淇水行。水清而流甚急，沙石相激，澎湃奔腾，耳目为之清彻。又二十五里宿淇县，没公馆于行宫旁。时甫未初，知县史悠履（字坦衢。广东人）迎于郊，旋来见。史系戊子本省举人，次远家伯典试所得士。交去瑞臣信一封。每日轿中半日静坐，半日看书，心中空洞无一事。看山水林野，皆有旷然神怡，悠然自得之趣。夜风雨。

二十七日阴。八下钟启程。途中北风怒号，雪花飞舞，寒威凛冽不减隆冬。枯坐舆中，殆无生气。五十里宿卫辉府汲县卫源驿。知府国荫（字馨斋。满洲人）、知县邓本仁（字受之）、参将田镇，并守备、千总均冒雨迎于郊外。设公馆于贡院，索烧酒温之。发第二号家信，附致周容皆年丈一信，张润泽一信。

寄史坦衢大令淇县令史君，广东人，家伯侍郎戊子典试所得士。曾摄内乡篆二年，兴利除弊，以廉惠称。其受代也，士民攀辕恋之不忍去。今之循吏也。

轺车乍许接清光，喜听循声满内乡。雅咏古留淇水竹，去思今见召公棠。时艰逾觉民为重，诚服能令世不忘。我更通家论孔李，盛名尤幸挹群芳。

过临洺关（补录）

古戍角声阑，晨光送马鞍。河山三晋壮，风雪一天寒。春色香何许，客程殊自宽。

从容问前驿，行路未为难。

二十八日七点钟冒雨启程。邓大令送于南门外。四十五里尖塔儿铺（属延津）。二十五里宿延津廪延驿。雪雹交作，北风尤甚，泥滑不能行，抵晚始到。知县周常炳来见（字贡珊。天津人。癸巳同年）。以李珩甫托带信件，请其专差送省。因考官抵省，关防綦严，例不准送信也。

延津遇雪北风卷雪扑羊裘，侵晚冲寒过卫州。却忆江南红杏雨，山平水远橹声柔。

又一首雨雪连三日，萧萧正载途。不忧行李困，颇喜旱苗苏。（老杜“不忧巴道路，恐湿汉

旌旗”。梅圣俞“不愁荒楚菊，只恐败吴粳”。用意并同。）旅梦睡难定，暝山寒欲无。褰帷频问路，还惜仆夫痛。

二十九日阴。七点钟启程。舆夫本劣，加之泥滑，殆不能行。一点半钟始行四十五里，抵封邱。封邱本非驿站，前岁六龙过此，遂成孔道。奉使北来者，皆取径于此。昨夜周大令复函托之，公馆饮食皆供给焉。知县黄庭芝（字瀛桥。广东人。癸酉拔贡）来见，谢其厚意。三点钟复行。至县界，祥符县遣轿夫来接。十八里宿新店（属祥符）。白延津几十里至祥符大梁驿为一驿，奉使者咸宿于此，以便次日从容渡河，而尖封邱、宿新店，遂若成例矣。夜雨复不息。后两班同事诸君日迫路难，其苦殆难名状。祥符县知县岳廷楷（字揆章。

山东人）。

望湘人（寄内）

余素不工倚声，遂亦不多作。连日风雪，兀坐舆中，回首长安，艳情难禁。率填此调奇釆涧，正梁园路倦，暮宿晨兴，算经多少总堠。嫩碧如烟，暝阴如梦，已近清明时候。

冻雪侵肌，峭风砭骨，苦欺人瘦。更客愁挑逗，桃花十里，春光湿透（路旁见桃杏盛开，约长数里。一番风雪恐不禁矣）。遥想云鬟靓掸，悄灯前花下，抛书罢绣。怅锦被春寒，数遍五更莲漏。添衣冷暖，客边加饭，刻刻劳卿细究。托东风寄与平安，聊当几枝红豆。

碧栏杆影外，倦倚东风，空增无限离绪。目揣南云，云飞在处，下有天涯夫婿（此余己亥南旋时，采涧忆余语也。深情刻骨，令人魂消）。我忆卿心，卿心忆我，两心来去。

任青山碧树，重重叠叠，料难隔住。何况春情似雾，正绣阁香温，银屏梦曙。看燕子双飞，已入谢家帘幕。腰肢漫减，黛峰休蹙，好自宽怀珍护。（原词缺句，空一行。——整理者注）

三十日阴。八点钟启程。三里到河边，具行装，在河干恭祭河神，行二跪六叩礼。余默祷，乞风平浪静。既登舟，果北风微起，波涛不兴，扬帆稳渡，十二点钟到岸。十八里抵开封府北门，知府石庚（字立斋）、知县岳廷楷迎于郊外。巡抚司道皆差帖来接。河弁率河兵升炮跪接。轿夫高声代传起去，轰应如雷。入城有全副执事导行，约二里馀至贡院，升九炮鼓乐呵殿而入，在至公堂前降舆。知贡举松侍郎（寿）、张中丞（人骏）及延藩台（祉）、钟臬台（培）、胡道台（翔林）皆迎于堂上，首府以下排班相迓。在堂具宾主礼，略坐进茶点，即起，仍坐舆入内帘，余居东独院。约同事五人往拜内监试熙小肪前辈（麟）、联晴舫（豫）二侍御。两君旋来答拜。松、张二公送翅席二桌，赏来使扇对各一。午后复雨达夜，行李车不得至，未知何故。

三月初一日晨雨，旋止，犹未放晴。九点钟始起。竟体疲倦，如被重伤。刘奎、孙厨押行李来。车陷于沙二尺许，费尽人力乃得渡河。夜宿北门外官店。午后与诸君至内帘各处流览，其规模胜京闱多矣。遣听差人持帖至两知贡举、两司首府、县处答拜。晚复雨，滴沥之声达旦。头痛如劈，眼倦不能抬，呕水数斗。晚饭后又倾肠倒胃而出之。推原其故，恐系误饮恶水所致。今早供给所所进之水，味咸而微有恶气，仆人用以熬粥，余勉进半瓯。乃向供给委员力言之，洗缸换水。汴省之水以黄河水为上，而铁塔次之。今早之水直是水夫惮劳，取雨馀潢污充数耳。殊为可恶！好作诗词，最耗心血。余知之而不能戒，以至心空而悸，形于梦寐之间。前晚梦中作赠采涧诗词，意甚工，初觉时犹有影响，迨翻身后启目，则全忘之矣。

初二日阴。午后居然薄见日光。无事写应酬斗方十馀。第二班诸君已到。王聘三、闰

枝同居东院。令庖人制四簋及点心为两君充饥。诸君彼此衣冠相拜。晚与聘、闰剧谈。闰枝出示新得东坡书齐州真相院舍利塔记铭四百馀字，虚和澹茂，纯乎太傅笔意。向论苏书高处，直是魏晋嫡乳。近来习苏字，颇于气韵萧散处着意，往往别有会心，不复求工于于俗眼，今观此帖益信。把玩不忍释手，因借归临之。《东坡全书》以晚香堂原本为最佳。瑛兰坡蜀刻《西楼帖》，合处颇多，犹可见真面目。若杨氏景苏园、吴氏观海堂，摹勒恶劣，锋颖转折皆成方板肥滞，世人目眯，于此乃谓苏字偏锋有习气而风神超妙之长，公遂堕尘劫矣。此外套帖中摹刻三四种，却尽有胜处。

初三日居然见日，爽朗异常。一日写应酬字。与聘、闰登聚奎楼眺远。傍晚总裁入闱。

遣李升持柬恭候寿师相起居。