澄斋日记

是陆尚书（润庠），侍郎陆（宝忠）、顾（肇新），阁学吴（郁生），左丞陈（名侃）联名具疏争之，不报。毓鼎乃复纠合吾苏言官讲垣延清、翁斌孙、于齐庆、吴荫培，召谏徐士佳、汪风池合疏再争之，指陈弊端尤切。政府揣上意仍置之。圣上见疏，深以为然，遂并陆折俱下廷议。八部九卿具说帖者百馀人，俱请收回成命，无一主分者。今日议上遂有毋庸分设之诏。朝廷从谏如流，不惮屈己以徇舆论，岂惟吾苏士民之福，天下实系赖焉。谨记事之始末以志感幸。

十八日晴。至王保师处看病。午后眉卿兄弟来谈。未刻至嵩云草堂，赴张景韩之约，食河豚白，甚佳。然贾厨不甚谙烹调之法，尚未能尽其美耳。席散，复赴子封丈之约，见蔼苍题常熟相国所画翠玲珑馆纳凉图（奚铁生有此图，相国临之）七绝四首，自是诗家当行之笔。因对灯谈诗，所见殊深。此道作者固难，求解人亦复难索耳。

题徐花农前辈自书宋司马温公传论长卷中国相司马，边廷毋用兵。由来大臣重，能使敌人惊。怀古触深慨，借书摅远情。

应贤褚中令，只解写西京（褚登善书《汉书•兒宽传赞》）。（次联有弦外音。结笔用典颇切。）

十九日晴。二侄女忽患霍乱，速余往治。午刻在广和居请同乡朱子文、赵叔泽、佘东生及朱澄侯、黄敏仲、三六桥。散后访张珍午前辈，未值。傍晚，步行访孟延，作半夕谈兼为其如夫人看病。

沈爱苍同年由京尹陈臬山西未行复移广东赋诗赠别棟花风里送鸣驺，绣服新巡十五州。南海鱼龙避旌节，北军荼火散兜鍪。当春再奉金门诏，乘兴真为玉局游。过岭莫嫌无鹰到，勤修书札付江邮。

百年屈指尹京畿，为政风流我见稀。犹有雅音追正始，果然家法出乌衣。身离阙下心应恋，痕扫巢边梦渐非（辛丑年裁詹事府，近又有设文部之议）。惜别而今情更恶，杏花如雨乱红飞。

廿一日。廿二日壬午同年在江苏馆公请陕甘总督并吉甫同年，宾主十五人尽欢而散。

廿三日微雨初晴，花大皆含润意。笏老枉过。率宝惠出门访春。先至嵩云草堂，海棠两大株尚未全开，根本蟠郁，实为巨观。又至云山别墅，鸾枝花正盛，远望但见红光一片，炫耀双睛。古无此花，始见于南宋笔记，龚定庵集中有诗，唯北方有之，然亦不能尽人知其名。花光红艳，他花皆不及也。梨花之白，绶带之黄，掩映其间，尤为出色。在棠梨馆小坐，西爽阁延眺，流连良久始去。又至畿辅先哲祠，无花可赏。满院松柏，如行墟墓中。与宝惠登三层楼极顶，帝京景物一览无馀。梯用螺旋而上，殊省足力。又至官工艺局流览品物。即赴花农前辈之约，花事亦佳，海棠尤妙。二鼓归寓。

廿四日晴。正拟进城，放生园来追，为二侄女看病。先服日本人川田药水，胃气大伤，心荡欲死。予酌定一方救之。未刻赴寿州师之召，正客升制军，陪客皆同榜同年也。散后至张茞南、毕颐臣两处道喜。晚，家庖为幼芙、眉卿饯行。杨子嘉、云依、笏老、大兄、九弟作陪。

廿五日因彻夜不眠，形神俱困。史竹孙同年来淡（新自湖南来）。饭后与幼芙、眉卿送行。孟延处看病，其窗外海棠盛开，艳绝人寰。归寓早寝。闻李亦元暴殁于大学堂。才人短命，殊堪痛惜。亦元诗笔清奇，足以自成一家。其子年甚幼，不知能宝之否。

廿六日巳刻至观音院，为朱古微同年之弟妇成主。午刻在江苏馆请乙未、癸卯两科门生，共九人。申刻哭亦元于龙泉寺。酉刻为二侄女看病。胃脉殊恶，心甚忧之。洋医之误人如是。以余所闻，西医治外症，间有奇效；若内症，于阴阳虚实、经络脉理，全然不解，为所医者，十死八九人。以其洋也而神之，以性命殉新法，可叹，可叹！

廿七日风狂如虎，黄霾蔽天。距立夏四五日，寒气逼人，竟可著皮衣。时令不iE如此，大非好气象也。二伯母忌日，至放生园助祭。为二侄女看病，心脉、胃脉俱可虑，兼请朱晓南参酌，内风已动，亦无把握也。又至冯润田处看病。

海棠正当盛开，连日大风扬沙，摧抑殆尽。一年花事，又匆匆虚度矣。感吟二十字，呈笏斋、梅叟一度看花约，悠悠动隔年。封姨偏有势，青帝太无权。酝酿原非易，飘零正可怜。

深情君共抱，灯下定凄然。

挽李亦元同年把酒论诗地，孤灯尚黯然。连宵共风雨，一昔判人天。并世犹相厄，遗名果孰传。

生前文字习，到此定齐蠲；长抱无涯恨，谁怜有数才。楹书愁漫付，诗卷忍重开。淡月沉孤馆，残花黯暮苔。

门前遂无迹，何限子期哀。

四月初一日晴。孟夏时享太庙，臣毓鼎侍班。丑正登车，寅初至殿阶上，与同事齐班（延子、澄文、翁弢夫）。寅正二刻，皇上行礼，起居注官朝服立于槛外北上东向。卯初二刻礼毕。归寓酣寝。午后为二侄女看病，已有转机。以次儿宝襄嗣从堂弟毓珂。

初二日晴。壬午南榜在湖广馆团拜，请北榜之江苏、安徽人，午刻前往。未刻至福隆堂赴保之师之召，散后仍往观剧。永清朱佑三孝廉（槐之），予旧交也。县革吏潘姓与有怨，勾结佑三旧仆，以五十金贿御史荣寿上疏诬佑三为会匪。廷寄交府尹查办。李大京兆竟派委员将佑三拿解过京。同乡官大哗，欲递公呈。钱侍御（能训）力言于兼尹徐公，事乃解。胥吏之奸恶，满御史之昏贪，府尹之迷谬，佑三遂几受其害焉。

初三日阴。立夏节。天颇寒，竟著棉衣。阴气过甚，大臣专权、夷狄内侵之应也。翰林院值日，八点钟至西苑门朝房，少坐即散。午后答拜各客兼访小南。

初四日阴。子嘉前辈来就诊。屠敬山、胡慈浦来谈。午后至龙泉寺吊亦元。挽联有五六十付之多，佳者颇夥，盖亦元之学问人品有可传，其际遇尤足怨也。至放生园看病。与同人手谈。

再送爱苍官远人将去，春寒燕未来。不辞欢笑异，正惜别离催。岭表方多难，朝端特重才。

白鸥波浩荡，黄卷记频开。（后山、简斋之间。）

初五日晴。访笏斋，见董蔗林相国进呈山水册，八开，画少陵诗意，精深苍秀，为生平最得意之作。索价百元，缺一不可，力不能得，怅恨久之。笏斋因出示家藏蒋南沙所画少陵诗意册，二十开，与董册大致相同，而笔墨深远，又出董上，赏玩不忍释手。饭后至放生园，与小南合诊。未刻至松筠庵赴癸巳公局。归，又至便宜坊，赴润田之约。

初六日晴，天顿热。访季端谈。午后出平则门至圆广寺吊尚会臣同年太夫人之丧。归，至润夫处，为其令妹诊脉。润夫新刻诗集两卷，读其《鸡林集》中秋兴杂感十八首，格律雄健，杰作也。宽仲自南归。以四金买《古缘萃录》，常熟邵氏写印本。伯英前辈受其太翁汴生中丞收藏名迹，又益以妻父杨振甫先生所藏，积储既富，赏鉴亦精。上自唐宋，下至乾嘉，名人手迹不下六七百件，真奇缘奇福也。录中评论考订，亦足继孙、高二家。

初七日晴。午刻与笏哥同至昆师处送同年公祝礼。答拜朱子文，送别沈爱苍，均不遇。

出崇文门至润田处看病。归寓少息复至孟延处，赴朱小南之约。

初八日晴。壬午同年八人，在福建新馆公请升吉甫制军、余尧衢廉访。散后至季端处看病。加军令司正使刘永庆兵部侍郎衔为江北提督，镇道以下均归节制。北洋兵权并及南洋矣。祖宗时汉人不掌兵权，粤匪之乱始变通此制，然曾文正于节制四省保举疆臣之命俱控疏力辞，以外权不宜太重为言。今直隶督臣骎骎都督中外军事矣。大臣权重者国危，深可寒心。

初九日阴。燥热特甚。至汪家胡同祝昆师七十寿。天使赍寿物传旨赐寿。毓鼎赞襄盛典。礼毕风雨大至，急驰而归。

听雨（前四句字字是夜中听雨）

枕畔微凉进，阶前万点空。屐归邻巷客，灯摆破窗风（圣俞诗：“窗缺摆春灯。”）。海警传番舶（俄波罗的海战舰从事东方，已驶人中国境），军书梗僰僮（定兴建议收回四川瞻对土司改土归流，土番遂叛杀帮办大臣凤全）。孤怀与百感，俱在雨声中。（孤怀结次联，百感结三联，雨声二字微起二句。）

十一日雨，竟日未住。午刻至门楼胡同，为贾筱云丈看病。申刻至福建馆赴宝鼎臣、王卓声之约。王荩宣同年（良弼）以所著《义烈阐微》来质正。看前二卷，其书起三代迄明，凡义烈之士，坚苦卓绝，古今不甚知其用心，或反被疑谤者，一一皆与阐发。其思深，其旨远，其目光甚精微，真苦心读书人也。中有与敝见不甚洽者，为下数签。

十二日阴。济帆来，交还五十金。保之师枉过，谈医。午后访弢哥，同车至崇效寺看牡丹，国色天香，群花无可俪者，尊为花王不虚也（详载诗题，不复赘）。展视训鸡图，题诗一绝。归，至广和赴罗景湘之约。

城南枣花寺藏红杏青松、训鸡二图，传自国初，名人题跋甚富。渔洋、竹垞、覃溪诸先生皆有诗。庚子之乱，红杏青松图失去，归于杨荫北京卿。仅存训鸡图，声价较亚。寺中牡丹之盛，甲于京师，多二百馀年旧本。四月十二日偕笏斋往游，花光夺目，清芬袭人，群芳无足俪者。适桂月亭、刘伯潜两侍郎，张劭予、何润夫两副宪，刘子嘉阁学，延子澄侍读花下设筵，为张振卿少宰祝寿，把臂相邀，入座畅饮。客既散，至方丈，访僧妙慈，出训鸡图，与笏斋共赏之。

笏题一诗于上，余亦继吟一绝，信笔挥洒，诗不能工，聊以纪游而已艳雨香风欲破禅，春阴不负看花天。醉中更展题诗卷，累我神游二百年。

十三日晴。以次子宝襄承继堂弟瑾叔为子，为伯父尚书公冢孙。午刻祭祖。瑾叔再拜谢余夫妇。大兄草承嗣议约，翊虞侄执笔书之。尚书公于诸侄中待余最厚，期许甚深。庚子七月，洋兵陷京师，余全家十四口坐困危城，金尽粮绝，殆无生机。伯父于中秋前设法由华俄银行汇寄四百金，始能度日。生我之恩，铭诸没齿。此举所以报也。当与瑾弟约定，本生

父母不改称呼。宗子之法既废，不能执古礼以绳今人。且既改名称，则其生母便了无关涉。

天下无无母之子，亦不能因取后而背之也。

十四日晴。己丑公送昆师戏，前为雨阻，于今日补演。两世兄约往知客。午刻先至云山别墅，赴吴颖芝之约，少坐即行，至汪家胡同观剧。九点钟始出城。

十五日阴。午后至贾处看病。顺访梅叟。又至花老处赏牡丹、兰花。登西院土山坐石榻静话。满山种诸葛菜（即芜菁花）及荷包牡丹。群花酝酿，自发天香，不能复辨其为何花香气也。

十六日晴。午后访笏斋，同至崇效寺。花虽向阑，尚饶香艳。在西来阁下徘徊良久。

读壁间翁覃溪先生丁香树记，颇动今昔之感。北壁嵌唐王仲堪墓志。寺即节度使刘济故宅，舍以为寺。仲堪参济幕府，出使河中，卒子道。嘉庆间，吴荷屋得此志石，因置寺中，吴有跋，记之甚详。与笏重展训鸡图手卷，各又题诗一首。衣冠拜张劭予、吴蔚若两世丈，下媒人请帖。

四月十六日偕笏斋重游枣花寺，连朝风雨，花事已阑，在西来阁下流连久之，感赋一律前有朱王后有翁（竹垞、渔洋皆有诗），西来旧阁忽成空。依然文字二三侣，不见乾嘉全盛风。憔悴名花颜半老，蟠拏枯树气犹雄（寺中楸树三株，花开正盛，皆数百年前物）。

闲庭斜日游踪寂，幽鸟时飞绿一丛。（前四句曾见辛丑记中，后四句较胜旧作，应删彼存此。）

廿一日晴。连日料理喜事，间出为人看病，不琐记。午后至会馆，为瑾弟贺喜，在敬山屋少坐。入城拜盛杏荪丈，未晤。与吕幼舲同年谈。出城为二侄女诊脉。刘少田来，为汀侄、振儿、九女种痘。

廿二日阴。男府过日帖，设盛席，宴两媒人。夜雨达旦。

廿三日雨止而风。贺客颇有来者。

廿四日晴，雨止风息，天气转佳。长女宝娴出阁，赘婿于家。清晨即起，酬应贺客。

午刻祭祖，祀南冈公以下。大兄嫂双拜开礼，一点钟发轿，三点钟新婿奠雁拜堂，邹咏春、吴经才两太史傧赞，五点钟见礼，七点钟设席，宴新婿。九点钟送入洞房。贺客来者一百五十馀人。余未出帖，而来客如此之多，亲友相顾之厚可见。疲甚早寝。正当祀先行礼时，忽报二侄女病发，牙关紧，大兄嫂惊骇欲涕。余乃请大兄代应客，自往诊脉，脉乃无恙，开方而归。婿名之铨，字秉衡，又字量能，松禅相国之侄曾孙，寅臣妹婿之长子，余从妹毓榴所出，年十八岁。

廿五日晴。南冈公忌日，不行吉礼，在放生园拜供。夜，笏斋来谈。

廿六日晴。燥热。男府会亲。管丹云太叔岳，麟士叔岳，董吉甫内弟，何润夫表兄，濮云依亲家，大兄，翊虞、宽仲二侄，均来此会齐。余率惠儿同往（女客大嫂，采涧夫人，翊虞侄媳，何表嫂）。外列四席，尽欢而散。乙酉消夏，张珍午前辈、李秀瑜同年作主人，辞之。

廿七日阴雨。一日静养不出门。于氏表妹来就诊。

廿八日阴。请男府新亲弢夫亲家父子，韩麟阁（宝麒。新婿之姨丈）、钱抟夫（鹏年。

新婿之表叔）、潘经士（盛年）偕来，内外四席。散后偕至笏处手谈。

廿九日一日雨不止。闷坐内室，为采涧写扇一柄。午后腹胀气坠，卧不能兴。气体日衰，稍有劳动，已不克胜，较之王寅正月娶儿妇时迥不同矣。不禁感叹。

补录前作诗：

自月朔以来无日不大风，感赋一律连空日色荒荒白，塞地阴霾滚滚黄。庭树如闻翻海浪，屋茅欲卷过邻墙。（上句从山谷诗“马啮枯萁喧午枕，卧闻风雨浪翻江”意脱胎，下句从老杜《茅屋为秋风所破》诗脱胎。）

天心正示金滕警，岁首犹占玉烛祥（钦天监例于元旦奏风从艮地起，主人寿年丰）。洪范经师存大义，何人斋祓告明王。

三十日微雨。午后稍息。聂献廷来，请为其姊丈祝颂臣看病，寓崇文门外板井胡同，道路烂泥如粥，因乘马而行。又顺至润田处，为其儿媳看病。在途屡有戒心，归疲极。花农前辈邀酌酒赏花，不能往。

五月初一日晴。答谢大街南各客，以路较干净也。至放生园为大兄及二侄女开方。接三兄信，带来家用银壹百两，又坤弟存项壹百五十两。

初二日晴。午后移住海淀万兴堂，为对房引见之两粤人高谈所扰，夜不成眠。

初三日晴。六点钟起，赴宫门外朝房值日。八点半钟事下即行。午刻抵家，静憩不见客。灯下为铭侄写字数开。托笏哥至昆师处代致节敬。

初四日晴。奉天道员赵子登（毓奎）来见（天津人。乙酉同年）。余详询东省利弊，所对甚详。据云海盐林木为大利所在，若能加意整顿，委付得人，实有裨于财政。午后笏哥来谈，偕入西城，祝陆凤师寿。又偕谒张冶秋尚书，未晤。出城至放生园，为二侄女诊脉，将次复元矣。

初五日阴。午初至放生园祀先。回寓又祀曾祖父母、祖父母、先考妣、管夫人。合家拜节。午后至中街，又至绳匠胡同，赴田桂舫、李符曾之约。风雨交作，天颇凉。散后冒雨至笏处手谈，食鲥鱼甚鲜美。晚，开销节账。

端午日作一年时序又天中，细葛轻衫换午风。日亦寻常偏唤节，人非衰老已成翁。倾杯竹叶浮新碧，傍砌榴花吐小红。蒲剑艾人还应景，只将游戏看儿童。（三句眼前语。却未经入迷。）

初六日晴。

初八日阴。子封丈来谈，闻有设学部之议，以寿州师领之，翰林院真成虚设矣。昔人艳羡玉堂如在天上，今则投闲置散，视同赘疣。官职视时为重轻，特身当其际者不幸耳。亲友有劝余经营以求换授者，笑而不应。午后入城谢客，答访叶至澄（锡麒。己丑同年叶玉书之胞兄），曾襄新疆刘襄勤、闽督魏午帅幕府，学识明练，有经世才，所著《交涉要览》，于各国行商传教约章，所载极为简要，凡外吏皆应案置一编。

十三日晴。午刻至武阳馆祭关帝，兼请盛杏荪宫保、盛习斋观察（传曾）、瞿萼馨太守（倬）。席散啜茗清谈，至日落时始行。傍晚，孟延招手谈。中年心血亏耗，往往彻夜不寐，有卖馎饦者每交子刻必唤于门前，其声哀厉以长，余闻之辄觉凄然，如有所感，己亦不知其所以然也。钱衎石先生文集有《子寿同居记》，即发挥此意，余常反复诵之。

十四日晴。南冈公生辰，至放生园拜供。

十五日晴。辰刻偕笏哥同至景运门侍觐见班。巳初，皇上升乾清宫，日斯巴尼亚使臣贾思理，美国使臣柔克义入见，呈递国书。毓鼎及延子澄学士、翁弢甫侍读侍班。景佩珂学士迟到，未得上。向例起居注官有误班者，须由侍班各员告知御前大臣奏闻议处。若匿而不告，误班之员只罚俸，隐匿者以扶同律论，翻系私罪，应降调。故每遇侍班有不到者，同

事望之殊切，甚悸悸也。今则并御前大臣不知有此法矣。出城至放生园，伯母吕夫人生日拜供。饭后至江苏馆公请会榜外官，唯到曹价人同年（树藩）一人，尽欢而散。余因夜间失眠，倦甚，戌初即就枕。在车中作诗一首，还债之作，不能工也。

寿延于澄学士执戟沉沦三十年（子澄甲戌成进士，后授工部主事，直至去年始例转侍读），蓬山老见纪恩篇（子澄升侍读，有纪恩诗二百韵）。文章旧价尊江左（京口驻防，素工诗），红杏新枝傍日边。听履喜联鹓鹭侣，修书频结蝶仙缘（太常仙蝶屡至于澄寓斋，因撰《蝶仙小史》）。遥知风月东华路，定有文光映寿躔。

十六日晴。酷热不减盛夏。为明侄讲授东坡《范增论》、《韩非论》二篇，以其义法最精也。从前书塾从事八股文，为父师者得以规矩示子弟，而子弟亦易致力。若古文一道，其规矩亦甚严，然少年作策论，但知放手放脚，可以唯我所欲为，东挦西扯，茫无畔岸，父师亦以毫无把握，听其自为之。授钵传灯，几乎废矣。余斤斤以文法授子侄，犹是吾辈旧学也。

午前写应酬字甚多，习为悬腕，往往有入胜处，因知欲解书法，非先透此一关不可，即本朝名人书亦无不悬腕者，刘文清操之尤熟，所以造诣特深。近人字平直浅俗，去古日远，非徒腕不离案，并手掌亦不能虚矣。噫！古法失传，岂独一书法哉！未刻至武阳馆，因江苏管印结。刘佛青（岳云）私弊甚多，侵吞之款累累，同人公议发其覆而逐之。申刻至放生园赴云依之约。彰义门大街报国寺，即昔之慈仁寺也。国初卖书者皆萃于此，凡访王渔洋先生不遇者，至此觅之，无不值。朱竹垞先生终日流连于此。寺中古松二株，屡见名人题咏，今则墙宇颓败，阒然无人。去岁定兴麻尚书拟改为昭忠祠，数百年前胜迹，一朝泯灭，再历数十年，且无人知为慈仁寺矣。灯下闻孙孟延谈及，慨然记之。

十七日晴。二伯父忌日（高祖耕方公亦系忌日），至放生园拜供。车夫李三之妻病崩漏两月馀，血尽，继之以髓，势已垂危。余前日诊其脉洪数而芤，大非吉兆，姑以固涩填补之法于死中求活，用参芪、熟地、白芍各壹两，佐以钟乳、诃肉等味连服二剂，居然见功，脉象已有胃气，大有生机可望。大兄啧啧叹其神奇。归后因酷热不解，看书写字以消长日。

晚，稍凉，访笏，值季端在座，相与对酒畅谈。两君谈咸同间云南乱事，杜文秀据大理、永昌，僭号；马运新戕总督潘铎，据省城，自署督篆；岑襄勤、杨云阶（玉珂）先后戡乱本末，大端琐事俱极详明，听之忘倦。此等事迹多为官书所不载，古人所以重故老传闻、私家著述也。余思儿妇将生产，心神不定而归，然亦交子初矣。微雨。以戏鸿堂欧书千文授明侄习之。

先讲间架，使黑白停匀，然后纵横变化，渐窥神妙。香光摹此帖极精，有益后学。

十八日晴。丑刻得一孙，是为先中翰府君嫡长曾孙（〔眉〕此所以必为立後也。此子并承祖荫，得正四品荫生。一一惠注），吾一房年来人丁颇盛，最为可喜。未刻至编书局，寿州师甚注意此事，恐将来进书不免歧误，特委余代阅，以总其成。出城问子封丈疾，即为诊脉开方，又至何润老处看病。罗景湘来谈，谓商朝制度尚质，有似乎今之立宪政体。观于伊尹之放太甲、武丁，祖甲之举自田间，盘庚迁都之重违民议，犹可得其梗概。余甚欣赏其言，惜《尚书》中《商书》数篇，多出于伪古文，不过捃摭格言，发为公共泛论，当时密切有关系处不可得见矣。余又忆苏子由《商论》，全是从空处着论，可谓读书得闲。景湘庶几近之。更深始去。

十九日晴。复徐孟翔信，为其二儿妇殉夫请旌事。至刘益斋前辈处，为其夫人看病。

午后写字甚多。命三婿来道喜，因令坐案旁研究笔法。命三以余故，亦习苏字，凡余片纸只字皆装池而藏之。申刻与大兄入城，赴吴子和之约。

奉怀濮青士先生，时就养山东巾履暌违二载馀，游踪闻说历青徐。诗情酒兴归藤杖，山色湖光映板舆。濒老尚垂忧国泪，有怀时寄诫儿书。洛阳年少多豪气，风雨何由话旧庐。

二十日夏至节。小孩洗三，以其五月生，乳名樱官，学名艾年。贺客甚多。

廿一日晴。江苏同乡以刘佛青户部帮管结局账目不清，出入不符，擅加捐款，尽饱私橐，传单集省馆查账，到者四十馀人，皆签名，愿具呈另举。刘始置之不理，为众所迫，乃挺身而来，入门即肆口谩骂，箕踞户限，无复衣冠之体。语侵笏斋，尤无理。众大怒，一哄而散，改集武阳馆。灯下草呈，次晨送礼部。众怒难犯，专欲难成，刘佛青之谓矣。

廿二日阴。笏斋来久谈。王荩宣来，其人笃志力学，好深湛之思，斐然有著作之志，余与论古文甚惬。申刻襥被宿海淀万兴居。夜雨如注，披衣静听，万念俱空，得诗一绝。

夜宿海淀听雨湖气蒸成消暑雨，人声定入向晨风。扫除心事挑灯坐，身在荒江老屋中。

廿三日阴。翰林院值日。辰刻诣宫门待起，事下即行。一路秧针荷叶，雨后新青，馀润可悦。