澄斋日记

谏曰：“昔周幽王幸骊山，为犬戎所杀。秦始皇葬骊山，国亡。玄宗宫骊山，而禄山乱。先帝幸骊山，享年不长。”上曰：“骊山若是其凶耶？我宜一往，以验彼言。”十一月庚寅，幸温汤，即日还宫，谓左右曰：“彼叩头者之言安足信哉!”澄斋曰：臣谏其君，命意立言，固贵切直，然亦当准情酌理，委婉讽谕，使君入听而易从。此其中有苦心焉，非可一往直遂也。如权舆之言，非不切直，而情理俱不可通，不论游幸之非宜，但历数骊山之凶恶，此所以益坚敬宗之愎也。夫言官叩头力谏，当量事之轻重大小而行之，于其重且大者而力阻焉，则入主触耳惊心，不生狎玩。敬宗视朝稍晏，刘栖楚阶下叩头，至于流血。兹之暂欲游幸，而权舆复伏殿叩头。（〔眉〕此敬宗即位之初事也。栖楚故有“大行在殡”之言。一一男惠注）敬宗见谏官之叩头如是其轻发也，则将视以为常，后虽有重大之事，即使相率叩头流血而力争，亦不见其惊心矣。观于对左右之言，则其狎玩之心已形矣。呜呼！言官力谏，直节也，美名也，而行之不得其宜，或且无益而有损耳。余故纵笔论之。夜，大风。

门人黄叔权以途中怀余诗五首见寄，作此寄酬寰宇悲衔恤，元阴感索居。乾坤万行泪，云树一封书。经粹能为吏，才高久启予。

秦中古陆海，跂望救饥虚（来书悯秦民窳惰，有假手以致庶富之志）。

二十九日晴。冬至节。孝钦显皇后、德宗景皇帝几筵前行大祭礼，毓鼎辰正至东华门皇极殿，行礼甫毕，因在史馆暂憩。午初一刻诣观德殿叩奠。当跪听恭读祭文之际，前跪二品数大员（姑隐姓名）居然回首促肩大声谈论，且纵笑不止。哀敬两亏，肆无忌惮。迨冠服出景山门焚化，诸臣跪奠，突有枢臣轿夫多名吆喝抬轿从人丛中出，在殿前横绝而过，置轿燎池侧，儳立倨观，余等为所拥挤，几致倾扑，并有汉枢臣一人端坐轿中，以待燎烬。余观此，不胜纲纪凌夷之叹。散后，余登舆遇皇太后凤辇还宫（乘黑舆，殿以豹尾枪十支），虽不辟道旁行人，毓鼎亦出舆背立隐处以待。十二点钟归寓，草白简劾之以振纲纪，交袁老夫子缮写。看《唐纪•文宗》上。礼部于廿六日奏冬至日大祭，王公百宫服色，援光绪元年元旦百官俱服缟素例，请旨。奉旨仍服缟素，钦此。该部不知元年元旦尚在大丧二十七日内，故当时俱服缟素，此次百官早经释服焚毁，万无重服缟素之礼。摄政王一时未觉礼部误引，如所议行。百官疑所议难遵，群向部友质问，礼臣始悟其误，又不敢具疏更正，乃于廿八日仓卒片行各衙门，令改服青长袍褂摘缨帽，遂与前奏不符。而百官除穿孝百日各大臣外，无一人遵旨者。幸上宽仁，未加诘问耳。此次骤遭两丧，工部、太常、光禄皆裁，各事萃于一衙门，又值裁书吏，堂司俱不谙旧事，遂致手忙脚乱，谬误屡见，如初次殷祭，未知照景运门；登极告祭，遗漏奉先殿：皆其显然者耳。从前礼部堂宫，满汉七员，今只三员，二满一汉。内阁学士兼少宗伯衔，原以备大典礼之助，可以佐讨论而分趋跄之劳，今礼部丞参恶其近于堂官而逼己也，不使与闻部事。堂上三公遂势孤，丞参诸公遂独劳。劳则不暇详议，孤则无可质正，而典礼之罅漏不可胜补矣。

十二月初一日晴。李绍先介鲁卿来见。李俊臣自山东来，留其午饭。（〔眉〕李承祖，字绍先，四川己丑举人，就职盐大使。）饭后诣史馆，答拜程伯葭。看《唐纪•文宗》中。

初二日晴。呈递封奏，进膳牌（请嗣后大祭，特派御史二员监礼，请饬民政部严定景山门外轿马规矩），在史馆坐待，七点二刻事下，即归。内阁奉上谕：“几筵前大祭，礼节隆重，在事人等，自应一体严肃，以昭哀敬。兹据恽毓鼎奏称：冬至德宗景皇帝几筵前大祭，前列诸臣，竟笑语喧哗；焚化冠服时，并有轿夫多名横绝拥挤，殊属不成事体。嗣后凡遇大祭，着派御史二员监礼，并着民政部严定管束规矩，不得任意混杂，用昭肃静。钦此。”军

机大臣署名奕劻、世续、张之洞、鹿传霖、袁世凯。监国摄政王钤章。起居注主事耆昌来递京察单并商办公事，良久乃去。余股痛异常，大受厥累。傍晚，袁珏生来谈，云余所拟复奏《元史新编》疏稿，南斋诸公无不叹赏，考据固精，行文尤妙绝一时。已录一份存书房矣。

晚，偕南园至厚德福便饭。

初三日晴。伊仲平前辈来久谈。饭后诣编书处。又至佩珂处诊病。看《唐纪•文宗》下、《武宗》。

初四日晴。门生四人先后来见。饭后，梅叟、南园均来畅谈，至戌夜始散。看《唐纪•武宗》中。李赞皇人品虽不纯，其才实不可及。观其措置泽潞及回鹘事，立志坚定，而办法则随机变化以应之，不愧“行方智圆”四字。维州一案，温公特著论是牛而非李。余意不甚同。

玩胡注云，宋以米脂四寨地与西夏，当时朝论大旨如此，是亦不甚以温公之论为然也。《通鉴》最可看处，无如三国及唐，极有益于经世之务。余此次读《通鉴》，觉见解较从前稍进，惜于胡注详征制度及地理形势处犹多脱略，俟看过此一遍后，再用朱笔合正文小注，仔细圈点一遍，庶获熟复深思之益耳。

初五日晴。何务滋来谈。饭后至恒裕存公善养济院公款九百馀两，即至院踏勘一切，筹设工厂，择院中贫民年三十以内者，学织席打洋铁壶，延教师教之。因嘱刘孟禄粗拟章程。

余集众贫民劝导而鼓舞之（养而不教，从来无此道理）。至铁路公司议事（上月由公司呈督办吕大臣代奏，此路成后永远归官商合办，国家不更收回，请特降谕旨，以坚商民之信。又呈请附设铁路转运公司，均奉谕旨）。灯下看《唐纪•武宗》下、《宣宗》上。宣宗乘吐番之乱复河湟。是时吐番既衰，回鹘亦亡，而唐祚亦一传而乱。西北边事，与唐相终始。写致大兄书。

初六日晴。午初刻诣史馆。未刻诣翰林院，议轮值陪祀事。申刻诣编书处，闻李星桥丁忧，局中有应得之款，一时未发，余先垫五十金送去，以资行装。夜，大风。灯下看《唐纪•宣宗》下。读《通鉴》，不特达于从政，且可多解字义，识字音。细审胡注，始知吾辈习而不察之义、沿讹误读之音正多也。

初七日晴。效述堂来谈。饭后出城答拜各客。至利仁养济院勘工。灯下草《敬陈吋弊疏》，分四条，先成“慎名器以养廉耻”一条。吾于此事痛心疾首已极，不自觉其言之刻毒矣。荣锦堂侍读以变通旗制疏稿嘱为斟酌，余为增改数处。看《唐纪•懿宗》上，自此所爰立者，无非庸材，且无一人久任，竟亡国祚。非人才不昔若也，有德有才者屈于下僚，居相位者互相援引，大半碌碌无足比数之人，甚而自私自利，其心不在君国。如前明崇祯一朝五十馀相皆是也。古今末造，真一辙耳。夜，大风怒吼，雪意渺然。无事偶检收信簿，一年所接各省信不下五六百函，无非求八行，谋差缺也。呜呼！可以观世道矣。江御史（春霖）疏劾庆亲王，请加裁抑，摄政王传见开导之，并传谕言官各尽言无隐。

初八日晴，大风，甚寒。以腊八粥荐先人。新授职编修潘浩、检讨雷恒诣翰林院到任（皆甲辰庶常，因在外办学而留馆者），余于辰刻赴署宣旨，事毕即归。一日会客，冒风迎送甚苦。看《唐纪•懿宗》中。庞勋不过乱盗耳，既无根据，又无纪律，非藩镇比也，乃竭半天下之力，期年而仅平之。末世兵力不振，于此可见。黄巢再乱，遂不复可制矣。检杨守敬《历代沿革图》唐藩镇四裔两图细观之，于《通鉴》形势益了然。古人左图右书，洵不可少。

初九日晴。翰林院值日。卯正入内，在史馆坐待，事下乃归。礼部主事文铭来谒，述堂之子也。儿妇生日，备小酒肴。面后诣编书处。晚，赴梅叟之约。顾愚老誉吾近作五律，神味近少陵，固知言为心声，不求似而自似也。看《唐纪•懿宗》下、《僖宗》上之上。御史俾寿疏请甄别佐贰杂职，文中有“吮痈舐痔”四字，政府传谕令改之，便缮一片，今日再奏上。故事所未有也。

读唐宪穆纪有感宫廷事秘报龙升，正讨公闾竟未能。一代宗工长庆集，不将诗史讽光陵。（光陵，穆宗陵名）

再酬叔权落落交亲运，驳驳日月新。人才亦东豕，吾道竟西麟。旧学存门下，离怀逐渭滨。

朔风飘雨雪，为子久凝神。（岁寒期共保，勤寄陇头春。）

初十日晴。一日未出门。复看史馆书，斟酌宗室文达先师传。灯下草疏振皇纲以肃中外一条。两月来，日手《唐纪》一编，下笔遂似唐人奏议，此学之所以贵时习也。豫学堂乱，学生殴监督，警察来问并殴之。废科举，立学堂，其效如此。

十一日晴。次寅、宝惠赴津谒杨帅，带去密书一函。王次篯、范棣臣、范俊臣同时来谈。饭后雅初、珩甫、三兄又来。酉刻至大观楼赴王贡珍约。军机大臣袁世凯奉旨罢归，以大学士那桐代之。看《唐纪•僖宗》上之下。

十二日晴。起居注司员四人来商公事。向来满主事两员每人轮值一年，因而徇私渔利，屡致龃齬，余议废值年名目，以公事责成两主事和衷合办。向来汉正本记注册归供事承办缮写，不成事体，余改归汉主事录办，添派通晓汉文笔帖式四员分任缮写，月给津贴。诸君咸乐从。午饭后至畿辅学堂教育会，副会长李士莹辞职，公推皖堂副监督马冀平太史（振宪）

充副会长。薄暮始入城。看《唐纪•僖宗》中之上。

十三日阴。午刻诣史馆。出崇文门至顺直学堂，督视学生期考，兼与王化初、赵廓如诸君商理来岁整顿各事。看《唐纪•僖宗》中之下、下之上。朝政无复纪纲，唯藩镇战争攘夺而已。致陶斋密书。军机大臣袁世凯于十一日奉旨罢归，今日学部侍郎严修疏请收回成命，不报。严为项城援引，由编修超擢侍郎。此举尚不失为君子，胜于反面若不相识或更下石者远矣。

十四日晴。寿州师相枉过久谈。次寅叔侄自天津归。饭后访鲁卿，又访嗣香前辈。申刻赴刘式夫同年约，梅贞、聘三、柚衡同座。绕前门归。德宗景皇帝山陵择定西陵附近金龙峪吉地，敬上陵名曰崇陵。看《唐纪•僖宗》下之下。昭宗承僖宗童昏败坏之后，天下大乱，威令不行，大段已不可收拾。然使上有宪武为之君，下有郭、裴、杜（黄裳）、李（德裕）

为之相，庙谟措注，动合机宜，藩镇如李光用、张全义、杨行密、王建、钱缪辈，未必不能得其死力；朱温、李茂贞虽跋扈，讵能逞其逆志哉。唐祚至昭宗而覆，固昭宗之不幸，亦人谋之不臧也。明思宗亦然。世皆谓唐、明亡于僖、熹二宗，而愍昭、思之不幸。余谓只可云：使懿宗之后而即继以昭宗，神宗之后即继以思宗，则唐、明可以不亡耳。古来唯汉献帝、晋怀愍、宋海上二帝，所处时势，实无可为；若昭宗、思宗，则非不可为之时也。思宗尤与昭宗异。当崇祯初年，虽元气已损，犹是承平一统之天下耳。甲申之祸，庸讵非用人行政有以致之耶（辽东不杀袁督师，则练饷不致屡加，即可减中原盗贼之乱）？是以君子兢兢于人事也。发尚会臣方伯电，为孙仲山垫款办赈捐事。

十五日小寒节。晴。午刻诣史馆。未刻诣起居注，派笔帖式四员，校对清文记注。归寓已上灯矣。晚饭后至春仙看电影。接大兄延平书。

十六日晴。半日会客。饭后诣编书处，上灯始归。灯下代寿州师拟一奏稿。看《唐纪•昭宗》上之上（此下时检吴任臣《十国春秋》参考）。致张馨庵运使书，催公善堂捐款。得会臣复电，嘱仲山赴闽，因函致仲山，交其来差带去。吴志伊《十国春秋》一百口口卷，首尾详备，史笔亦部勒分明，地理、藩镇二表，尤不可少，别史之佳者。

十七日黎明大雪。余起时已琼瑶一片矣。微雪飘扬，至午而止，日旋出，农望犹未慰也。饭后谒寿州师久谈，阅代拟稿，剧赏其整茂。此数月中读《唐纪》之功。灯下增修昆文达师列传所补千馀言。看《唐纪•昭宗》上之中。

十八日晴。起居注恭进光绪三十三年记注。向系蟒袍貂褂，今改服天青褂蓝袍（不挂珠），辰初与同僚会餐，辰正恭随记注箱诣内阁，寿州师接收加封送大库。归寓依枕暂憩，不觉悠然入梦，醒则午正矣。朗轩来作半日谈。看《唐纪•昭宗》上之下。

十九日晴。耆（昌）来议公事甚久，因余昨下堂谕，欲革除旧弊也。午刻诣史馆。出城至医学堂放学生年假，兼与刘龙伯议明岁扩充之策。杨振甫教习讲义甚简明有绪，学生有数人记录讲解之语，蝇头小字注满简端，余甚赏其用心之专。复至恒裕为顺直学堂借款。趁宣武门归。灯下看《唐纪•昭宗》中之上、中之中（未终卷）。

二十日阴，微雪。答拜徐袖芝直剡（寿兹），王午、癸未间通牒至交也。追话旧事，不胜今昔之感。午刻至广和居赴王酌升之约。未刻在寓设便席，请曹价人、王聘三、秦柚衡、林梅贞、邹鹤俦、李俊臣，皆自外省来者，易丞午、刘式夫、杨荫北作陪。上灯时各散。看《唐纪•昭宗》中之中、中之下。起草答黄叔权书。

二十一日晴。景皇帝几筵前两满月大祭，毓鼎巳初至帐棚小憩，巳正二刻行礼，恭送冠服乘舆焚化。毓鼎之至也，朝贵皆指目之，与江杏村侍御同为众所惮。然班列严静，景山门外轿马人役皆远隔于行马外，肃然无哗。纸扎大龙舟纵二丈，列舆卫于船头，门窗位置望之若真。前为大石桥，长几十丈，桥孔可容人过。黄绫伞一柄，辇一，轿一，纯以纸木为之。

仗马四十匹，二匹为一色，俱有翎顶珠补者骑之。侍卫二十员，衣冠而立，高逾余身。大楼库三座，黄亭一座，彩花八盆，锭帛若干架。船桥陈于沙滩，馀物陈于殿门外。闻午祭后焚化，余不及看而归。风大起，寒甚。写致东抚袁海帅书。接门人覃述方太原书币，随手作复。

申刻至福兴居赴润田约。看《唐纪•昭宗》下之上、下之下，《昭宣帝》（唐亡），此数卷头绪极繁杂难看，只有逐项分看之一法，分中朝及晋、梁、汉、蜀、吴、吴越、岭南为八类，各究其措置之得失，争战兼并之胜负，其与此无涉者则置之，则条理秩然，情势易晓矣。昭宗宰相，以杜让能、韩偓为最贤，而不得行其志。张濬虽劣，而心尚忠于国家，胜韦贻范、孔昭纬。崔昌遐欲除宦官，结朱全忠以图之，遂亡唐室，诚不得为无罪，然其心则未尝不欲存唐，犹胜于柳璨、苏循一辈人也。总之，当危乱之朝而居相位，实士大夫之不幸。必也，吾夫子所谓“有道则见，无道则隐”乎？帝王最凶悍无赖者，前有姚苌，后有朱温。苌之疆域不减于温，而传祚三世，父子善终，则胜之。刘智远父子四年为一朝，古今所无，而梁汉乃列于正史，最不平之事，后人所以推尊南唐以绍土德也。

二十二日晴。孝钦显皇后两满月大祭。巳刻诣史馆暂坐。午初刻在皇极殿行礼。纸扎船轿人物与观德殿同，唯船头作凤形为异耳。闻内务府造办处开价每份银二万四千两（江南造小火轮每只银八千两，此价可造真轮三只矣），摄政王核减，每份发银四百两。盖深知内府向来浮冒无伦之弊矣。饭后，朗轩、珩甫、梅叟来久谈。水蕖樵、范俊臣以所拟讲习馆规则来质，余为商定数条。夜，倦甚不支。看《梁纪•梁太祖》上。

二十三日晴。饭后诣编书处。上灯后常服送灶。复缪恒莽、丁衡甫书。看《梁纪•太祖》中、《太祖》下。此时各国规模略定，须在晋梁相争处着眼。钱先生解馆。

二十四日晴。法人铎尔孟君来谈。饭后写字数纸。晚，访俾富之侍御（寿）谈，富之喜言事，一月中几至十馀疏。余见近日言官论事过杂，用意且不尽出公诚，恐摄政王因此或有轻厌之心，转于言路有碍。王虚己能容，常谕谏臣尽言无隐，实中国太平之基，朝野之福。言官正宜自爱自重，收转圜纳牖之功。因劝富之务其大者远者，勿毛举细故，轻用枢机，等于群哄。富之深服吾言。看《梁纪•均王》上上、下下（未终卷）。晋之成功，须着意看其次第，夹寨胜而晋始能自立，柏乡胜而得镇定，守光灭而得卢龙，收贺德伦、败刘鄩而行魏博，河北尽隶版图，然后南向以争天下。不待郓州济河，梁已不能立国。均王闻郡败，曰：

“吾事去矣。”盖亦自知形势之不可恃矣。余于《通鉴》，最喜读三国、南北朝、五代，群雄角逐，针锋相对，智勇多一分，即占一分便宜，智勇退一步，即失一步便宜，于此增长无数才识。

二十五日阴。饭后诣起居注，由西长安门，步行入午门。增瑞堂将军赠松花江细鳞白鱼，效述堂赠花洞所熏冬瓜、茄子、黄瓜、苦菜（皆非时蔬菜也），赵子登赠银鱼、子蟹，因约梅叟，朗轩，珩甫，袁、吴两先生及弟、婿、子、侄团坐而大啖之。增将军又赠哈田马（即三足蟾，剖腹中油而食之，国语名哈四马），举家见其为冰虾蟆，不知所以食之。梅叟指示庖人剖油涤净，煮以鲜汤，质腻而味美。筵中虽无多肴，然皆新鲜之品，相与饱餐尽醉，又久谈乃散。夜，大雪。积素无声，寒空清悄，三九得此，洵丰年兆也，对之喜不自胜。忧乐与民同，余初具此怀抱也。看《梁纪•均王》中（又上之下半卷）。

二十六日阴。晨起祭神，祭宅神，蓝袍常服行礼，不放鞭。饭后删改范俊臣所编财政书三卷。先是，宛平袁珏生编修励进进呈邵阳魏源《元史新编》，请列正史。先帝交南书房会同国史馆阅看。毓鼎曾拟复奏折稿。魏氏此书，精审完密虽胜旧史，而元初开国方略、功臣列传，以无书可据，仍不能补也。元代地理最重西北，旧史既疏略，魏编亦阙此一卷，刻书者乃以旧志补之，则何贵乎增修乎？光绪初，吴县洪文卿侍郎（钧）出使俄罗斯，得俄人所著书，记太祖、宪宗时事甚详，皆旧史所无，于是请通人译出，欲据以补《元史》，未成而卒。积稿数寸，曾举以付陆凤石尚书，尚书择其已脱稿之十馀卷付梓，名曰《元史译文证补》。馀稿凌乱，嘱湖南陈怡仲主政（毅）理董，思续刻之，怡仲久未就绪。同时顺德李芍农侍郎（文田）亦注《元秘史》，盛传于时。考元事者，珍此二书若拱璧。柯凤孙学使（劭志）精研《元史》垂二十年，搜辑中外载籍及元人文集，得异本甚富，因合洪、李之书补修《元史》，已成本纪若干卷，志传草创未毕。史馆总裁奏以柯充史馆帮提调，专任阅看魏氏《新编》。凤孙学使丁卯乡举，与先君子同年。今日特来访，请余助理其事。余询以宗旨，则思重修《元史》，据魏编为底本，而遍釆中外秘籍以补之，使完善无遗憾，然后列为正史以废旧史。与余意悉同。余于史学，唯元代最为疏陋，借此亦可知所未知，补半生为学之恨事。开岁即可专意为之矣。看《梁纪•均王》下。入夜大雪，就枕时已积二寸许。袁先生解馆。

二十七日一日大雪，厚恐寸许。饭后至恒裕。又谒王保之师。天寒路滑，归途甚苦。

夜，大风极寒，与吴先生、次寅、子侄辈炙羊肉啖之，竟不知门外寒威矣。看《唐纪•庄宗》上。

二十八日晨醒见晴曦朗然，心目一爽。寒甚，一日不出门。命宝惠清理账目。得陶斋密函。又盛杏丈书，嘱换铁厂股票，明年三月起利。看《唐纪•庄宗》中。唐室近支血胤，歼于朱温殆尽。庄宗名为纂唐，实沙陀种耳。明宗、潞王，则歧而又歧。此论五代者所以亟与南唐也。陆游《南唐书》，固当与正史并行（若本朝梁氏撰《南汉书》，不过搜辑乡邦文献耳。南汉不足成史）。庄宗幸伊阙，命从官拜梁太祖墓，大为胡注所讥，谓始欲发其陵，继乃拜其墓，为前后相违。以余观之，庄宗必是命梁之降臣拜温墓，以愧之耳。史既未说明，胡氏亦未得其心也。

二十九日晴。辰初一刻，皇极殿几筵前岁暮大祭。巳初刻观德殿几筵前岁暮大祭。饭后看编书处财政三卷，文笔冗漫，虚字多不通，痛加删润，稍觉可诵（学生译东文书，最喜用“之”字、“而”字、“然”字，有一句而四五“之”字者，“而”字、“然”宇往往不通。

文法之弊一至于此）。今日中国文学所以不亡者，尚有吾辈措大为硕果耳。若不全力维持，三十年后全是此辈主持文学，三代以来法物尽矣，真可为痛哭者也。谁为厉阶，谓非张文达乎？看《唐纪•庄宗》中。得郑蕙晨江宁书，随手作复，又复陶斋书。刘梅晃来畅谈。

三十日晴。大寒节。王维琛自黑龙江来。余详询黑省政治、所答均有条理，人亦诚实可用，不解裴京尹何所见而参革之。耆世堂来商公事，余将起居注章程悉加订定，继吾后者

但守之足已。署中各司官感戴诚切，欲制额为颂，余以京官无此例力却之，然可见凡事唯公诚足以服人也。次寅率子侄在精舍展悬祖先神影。宝惠兄弟开销账目。余受成而已，心甚愉快。酉刻祀先，亥刻接灶，子刻焚天香。灯下写对五付。看《唐纪•昭宗》下。魏王继岌，羡蜀之货赂，而妒郭崇韬，行刘后私敕，听宦官李从袭等邪言而杀之，其器量愚鄙可见，即使无明宗之变，其能为守成之主耶？庄宗自魏州即位，至洛都被弑，首尾仅三年耳。敬肆之有关于安危如此，可不畏哉!十二月廿九日寿徐贞盦侍郎六十生日北风驻节换春回，柏子香中献寿杯。三日恰沾丰岁雪，一枝初展喜神梅。西泠清节衣冠冑，南极文星著作才。会向汉廷求掌故，黑头亲见五朝来（侍郎生于道光二十九年，阅宣、文、穆、德至今上宣统，已五朝矣）。

次联若作“丰岁恰沾三日雪，喜神初展一枝梅”，句法便平弱。此虽无甚出色处，亦不可不知。

澄斋日记

宣统元年己酉

宣统元年，岁次己酉（余年四十七岁）