澄斋日记

中愤诧不可遏，以白眼加之。吾之心境如此，何能再向长安插足哉！入城吊广年伯母之丧。至新甫处公饯钱干臣丈。罗景湘以敦煌石室中唐人写经墨迹一卷见贻。硬黄纸毫无损败，墨光犹炯炯照人。书法完满而兼劲秀，极类《灵飞》，乃知唐人于书法自有正传，虽不著名之写经人，矩矱森然，犹非后世所及。

据景湘云，石室所出经卷甚多，此其最精者。良可宝也。

初五日晴。晨起祀神。润田来送帖。馨斋、朗轩、珩甫、陆氏二甥（以京、以燕）、于氏表甥皆来。作霖与朗、珩在此夜谈。展颍上本《黄庭》、《兰亭》静赏，录张叔未《清仪阁题跋》一段于帖后。余于前岁合所藏三种装成一册（一朱砂拓乃原石初拓为最精本；一墨拓乃国刘公戤翻刻本；一《兰亭》残石四块拓本，乃余童年得于家中故纸堆），时时细玩结体用笔之妙，余之粗解笔法，实得力于此。

初六日晴。饭后至白庙陆宅贺年。访鲁卿，以余将出都，商办史馆事。又访朗轩。

畏夜冻路滑早归。写复谢联华堂、张馨安二书。命纶、懿在厂肆买林琴南同年译著新小说数种，为征途遣闷计。琴南工古文，深于马、班二史。其所译皆择泰西小说之素著名而情事笔墨佳者，各以古文义法行之，故所著最有声价。新小说之极恶劣者，无如学生所泽之东洋各种，猥陋之词，不可向迩。

感事安排间谍绣帏中，祸水由来是女戎。定计莫夸文种巧，何曾明主受牢笼。

初七日晴。卯刻立春。景湘、卓如来谈。饭后诣两掌院处辞行，均未值。出城赴大

德通之约。宋拓东坡书《金刚经》小楷帖，失而复得，非髯仙默相，何能还合浦之珠乎？感喜交集。

初九日阴。门人李龙宾（荫田）请赴密云，为其尊人雨南大令（耆龄）成主（雨南系京旗，而家于密云，庚寅贡士，壬辰补殿；其兄锦堂农部〔恩龄〕，系辛卯举人，壬辰进士），遣车来迓。九点钟出东直门三十里，尖于孙河镇（属大兴县）。余自癸巳冬由山东十八栈北行，不睹村店情景十八年矣。三里渡孙河，京师自来水即挹注于此。五十里夕宿牛栏山半壁店，属顺义县。旅店中与蒙古军班出塞诸人比邻，时至余窗外饲驼，彻夜喧嘑，不能安寝。

初十日晴。八点钟起身，渡温洋水，又渡潮河，五十里至密云县午尖，易衣冠，乘肩舆，呵导向东北行，赴提辖村李宅，村在黍谷山下，去县城八里，晤奕效韬（寿。邮部参议，与宝惠税局同事。绵达斋前辈之子，承嗣佩卿侍郎）。潮河、白河，皆自塞外来，流经县境，近牛栏山而合。县有新旧二城相衔结，凡八门。新城乃明万历间筑。县去古北几百里，距边墙近者四十里。胜朝边防，以此为京城屏蔽。县北三十里有石匣，以山口为关隘，尤咽喉要地也。故城门高大，几埒京城。楼橹虽颓，气象尚觉雄壮。出东门，平原万顷，积雪遍野。东南北三面皆山。东北面层峦叠嶂，迤逦塞外。山雪积冻，弥望皆白，几疑身在琼楼玉宇间，真壮观也。居京师十馀年，唯遥望西山一抹，至此胸次为之旷荡，不负此行矣。

十一日阴。晨微雪。午初刻题主，奕效韬、宁子恒为襄题。礼节甚繁。未刻起身犯雪而行，仍宿半壁店，店中阒其无人，夜眠安稳。

十二日晴。九点钟起身，未初刻孙河尖，日落时入东直门，途雪融化，泥淖难行。

十三日晴。傍晚至恒裕，赴润田约。

十四日晴。午刻锡兄周家巷为余设饯。酉刻儿辈为余夫妇暖寿。

十五日晴。采涧夫人三十八岁生日。上元佳节，花艳蟾圆，来客极多。余唯坐话兰簃，与熟友周旋，澜笙太叔祖自津枉祝，下榻簃中，承庆侄偕来。至那、徐二相，盛尚书处辞行。

晨起祀神，上灯祀先。

十六至十九日皆晴。不出门，不见客，自来无此清闲也。写平湖朱竹石观察（之榛）

神道碑，王壬秋检讨撰文，凡九百言。润笔三百元，行装颇润色矣。得丁仲祐书，推余为上海中西医学研究会会长，又寄赠所著医书三种。

二十日晴。盛尚书来送行，特嘱路局格外照应。增将军来拜，纵谈时事，相对於邑，余悲愤之词不觉冲口而出，增帅以血诚许之。江西邹伯姚先生督课汀、振、闰、樱，未刻拜圣人开学，晚设酒席请先生。客去，修改史馆《新疆志》。

二十一日晴。写屏联十馀件，修改新志讫。梅叟、晋甫、朗轩、作霖、吉甫、景甥均来送行。以千金与泰源酒局立借券，每月一分二厘息，明年五月期。长发、京兆、荣雨酒店担保，请锡兄至聚魁坊与店掌孙晋甫成交，管丹丈作中（押铺底合同二纸）。

二十二日晴。一日打扫应酬各件。晚，刘心斋借家庖在客厅为余设饯。晋甫、朗轩、珩甫来夜谈。心斋、润泽、卿和、孟常皆下榻焉。

二十三日晴。晨起率宝襄附京汉快车南行（坐头等车每客六十八元），作霖、试之、吉甫、心斋、润泽、孟常、卿和、量能、燮堂、惠、铭均到车站相送。宝骏因上学堂不得出。九点二十分钟开车。夜半十二点渡黄河，桥长九百九十丈，计八里，换车头缓行。余初虑车行震撼不得眠，乃夜梦甚酣。车中西餐亦佳，余佐以红酒一杯。

二十四日阴。自渡河后，天气即和暖异北京，余易狐裘而灰鼠。春水粼粼，平畴新绿，满眼居然初春光景，心胸为之怡畅。两次穿山洞，暝如深夜，电灯忽明。三点钟抵汉口，住金台宾馆。余自乙酉二月侍先世父扶先大母柩乘江船回常，辞此地已二十七年，昔日少年渐成老翁矣，不胜今昔之感。作书致采涧。

二十五日晴。一日卧看小说。傍晚饭于文记广东饭馆，遇陆听秋略谈。听秋约我观剧，辞之，命宝襄往。八点钟忽闻人声潮涌，巷南失火，距吾所居楼仅三家，火光熊熊照窗际，店客皆作遁避计。余以行箧、衣包置手头，仍写字看书以待之。幸风向南吹，不至延及，直至十一点钟始熄，馀烬犹然，揣无后患，乃就枕。

二十六日阴。十一点钟登江宽轮船，坐官舱（每客九元五角）。账房施子香，浙人。

余伤于水，眩晕呕吐，僵卧半日，至夜九点钟始能起坐。茶房送粥一罐，正在思食，食之甚适，酣寝达旦。九点三刻开驶。

二十七日晴。晨醒已九钟，十一钟过九江，泊舟上货，三钟始开，夜九钟过安庆，稍停即行。

二十八日晴。九钟过芜湖，两钟抵南京，天气甚暖，换著珠毛。一路山水晴霭，草色芊绵，江南早春，心神俱适。舒宾如自安庆上船，畅谈半日。又遇朱缉臣，极颂族侄叔明治全椒之美。登岸住长发栈。在汉口金台馆，不胜冠盖往来之扰，夜不成眠。至此立意不住阔栈房（如第一楼之类），以求清净。余居楼上，左山右河，野景殊胜。三钟率宝襄步行至江口，搭宁省铁路火车入城，访张诜侪、濮云依二亲家。三等车每客洋二角铜元二枚（此车每一点钟来回一次）。到中正街下车，雇人力车至武定桥大夫第张公馆。云依见余，出其不意，大喜跃。中堂高烧红烛，悬灯结彩，则云依之侄季成（伯欣胞弟）前日赘于俞氏，今日偕新人回家祭祖也。新人遂谒余，余贺张亲母。琴侄女率两外孙叩见，合家欢然。云依约余饭于京饭馆买醉轩，活虾、蚶子、燕笋、蚕豆皆新鲜可口，余乐而畅饮。饭罢仍附火车回栈，时甫八点二刻。作书致诜侪、云依，送新娘子见面礼洋六元，两外孙见面洋四元。就枕后觉心中火烙，天将明始入梦乡。

二十九日晴。与襄饭于荣华清真饭馆。一点钟登宁沪铁路火车二等车。二刻开行，过尧化门、龙潭、镇江府、丹阳县，皆暂驻。四钟抵常州。家中遣轿及家人来接。入小北门，到长生巷。见五、七两弟妇；洪、冬二侄，庆、娟二侄女，皆叩见。余抚次寅灵几痛哭。以小照放大作神影，形神如生，恸不能止，见七弟妇，追思季弟，复大恸。十二年重来，伯母，老姨太太，五、六、七三弟，翊虞侄夫妇，皆成隔世，唯七弟妇一人在耳。频年多故，虽铁石人亦难堪也。与业卿五舅畅谈。又晤郭际平。夜饭后，两弟妇坐余室久话，更深始入。宁沪车路上下行李规则，井井有条，旅客不必劳神，自能安全无失，为他路所不及。镇江城外山色佳绝，秀茜怡情，不止遥望金山塔庙为入画图也。里门繁华，数倍曩时，而亲友则凋丧殆尽。“访旧半为鬼，惊呼热中肠”，诵之惆怅。下榻大厅旁室。余住里间，襄住外间。寄采涧第二书，附录四日日记。

三十日晴。思缄、朗存、翰卿来访，偕至巷口第一楼午餐，翰卿作主人。衣冠诣青果巷，八叔久病殊剧，今日始有转机，命余诊脉，胃气颇有缓象，舌苔亦匀，决其无害。

八叔向毓鼎言，自闻请假之信，五日不盼汝至，迨前日将绝望矣，不意犹得把晤，吾心滋慰。晤适翁氏大妹、庞氏三妹、胡氏五妹（杨氏四妹今早回常熟）。又晤禹九弟，则已薙其颏下长髯，恶其全白而除之。诣麻巷谒次远大伯，未值。晤厚存大嫂，宽、衡两侄。诣局前谒姑母，留餐，尽饱而返。翰卿来夜谈。

二月初一日晴。买舟赴潘家桥祭先茔。九点钟开船，出东门，十里丁堰，又十里戚墅堰，又五里虞桥，又十里洛阳桥，又十里戴溪桥，泊焉。

初二日晴。黎明开船，五里天井桥，又十五里曹桥，又五里抵潘家桥，时方巳初，步行至坟堂屋，看坟人周元来见。巳正恭诣先茔上祭。松柏冬青皆极繁茂。先人体魄获安，孺忱稍慰。乘肩舆赴夹山祭老姨太太。山在潘桥西北三里，墓在山下，四围小松不下数千株，皆松子落地而生。逾山为南坨大镇也。翊虞侄夫妇权厝于此，见之心痛。祭毕归舟即开，夜泊洛阳。

初三日晴。黎明开船，十一点钟到家，知次远大伯于初一日枉顾，饭后再往谒大伯，

适又顾余相左，因至青果巷问八叔病，次伯亦来，赓莱侄复归白天津，共夜饭。余与次伯谈极畅，夜深始返。朗存、翰卿在此久候，又快谈而去。夜雨。

初四日阴。微雨。晨起周历园中，红梅已开，白梅犹未放。立桥头诵“断桥烟雨梅花瘦”句，徘徊久之。午刻出门拜客。拜府尊长志泊密谈良久。访思缄，见其夫人，采涧之胞姊也。略设酒肴相款。出南门访清凉寺方丈静波，饱餐伊蒲馔。静波热心公事，立佛教总分各局，官气十足。又晤金粟香、史云迈。上灯时冒雨归。夜复雨。

初五日竟日阴雨，预备上坟，因此中止。午后呕吐狼藉，惫不能兴。灯下勉作家信一封，交局快递。卧看林译《鬼山狼侠记》小说，叙斐洲酋长时代信鬼嗜杀，历历如绘，笔墨特酣恣，为中国旧小说所无。畏庐同年工古文，以《史》、《汉》义法译润欧美名家之书，故所译各具面目，各有精神，处处引人入胜，余即以读《史》、《汉》之法读之，不特破寂而已。两弟妇每日夜饭后坐吾室，畅话家庭琐事，至更深始入。因五弟周年在即，恐余过于伤感也。凡家庭之间，过拘礼法，则失之疏远。而满洲人家，兄公之待弟妇，不避形迹，哀乐相关，无异胞妹，故情谊特亲。江南人则有“大伯不见小婶”之说，于是一家之中，种种隔阂，漠然为路人。两弟妇以余为长兄，无嫌可避，余亦以稚妹视之，颇有满洲氏族之风。

从前次寅之年长于采涧八岁，然以其为长嫂也，礼恭而情甚亲，余每顾而乐之。

初六日阴。次弟周年。在灵几前痛哭，除服。五弟妇力阻余进内，然哀郁之情得一恸而稍解，亦几不能自支矣。粟香、新铭来答访。饭后闷甚，乃访新铭、朗存，兼招思缄为半日夕之谈。为新铭题收藏数件。新铭与季盦交极笃，凡尺牍寸楮皆装裱而存之，余作跋以志感。夜饭后又久话乃归，和尚施食，正喧阗也。

初七日阴。十点钟始醒。出京以来未接家中片纸，因发电问之。常州督捕通判门人李硕夫来见。饭后思缄来，偕步行至鸣珂巷看内舅嫂。归途遇雨，雇肩舆至局前赴思缄、新铭、朗存之约。写对四付。

初八日阴，甚寒。辰刻至小北门，诣横塘桥老茔，祭本生七世祖匪庵公（公讳騑。此支今绝，乃归。又骙公子孙奉祀墓，亦绝。地屡种树木，皆不生）。新茔祭高祖耕方公，曾祖南冈公。看坟人周灿林。又诣嘉善庵老茔祭六世祖铁船公（讳安宗），五世祖苍书公（讳钟僖）。又出东门诣三里庵老茔祭七世祖又骙公（讳骙）。至周线巷为庄心安丈诊疾。至麻巷赴大伯之召，命余居首席。上灯归。接宝惠廿九信，宝铭三十信，锡兄初一信，又得今日复电，合家均安。横塘乡新茔，凡堪舆家过之者无不叹为最上吉地，深服当时地师识见之高。

余过金陵，云依为余言此坟气脉深厚，发泄尚未尽也。

初九日雨雪交加，午后大雪一阵，天冷异常。两弟妇设酒肴款予，并请姑母回家畅话。饭后冒雨为心安丈复诊，服药甚效，坐谈良久。接采涧信。

初十日雪，复雨。自初四至今未见天日，寒湿殊不可耐。午初至图书馆访朗存，登楼阅藏书，大半人家所寄存，馆中自存无几，精本、旧本亦绝鲜。有一大圆石，故老相传落星而成。其质在玉与石之间，横镵“落星石”三篆字，亦旧迹也。筑亭于石前，未悬额，余为写“落星亭”以补之。冒雨出南门，至崇胜寺赴禹弟之约，素菜极佳，胜于肉食。次伯欲游刘氏园，归路过之，门扃，呼之不启（园屋建筑未完，闻颇有林泉疏落之胜）。乃至青果巷候八叔病，病已大减，留晚饭始归。

十一日天竟放晴。午后拜武进金邑尊（杭州人），前阳湖伊邑尊（汀州人，字后斋，墨卿先生元孙），以即须同局也。均未值，未刻赴硕夫本署之约，府县及清军杨别驾（顺德，同乡，字荫堂）作陪。散后为心安丈复诊，服药两剂，病已霍然，但留方调理而已。

写家信（采涧信，锡兄信，惠、铭信）。

以茶花一朵，封寄采涧，戏附二绝句

一朵山茶赠玉人，开缄应带露华新。花光不衬花容艳，孤负江南旖旎春。

看花遥忆镜台人，妆饰犹能逐世新。论到风情花解媚，深春毕竟胜初春。（妇人玉容光艳，以廿馀岁为最胜，正如好花开到六七分时。至三十馀岁，则光艳虽褪，而姿媚转增，风情更胜少年时。此非个中人不知也。）

十二日黎明复雨，旋即放晴。晨起，静园小立，红白绿梅尽放，香气沁人，茶花尤艳。未刻，长太尊，杨、李二别驾，伊邑侯偕来游园，特设酒肴茶点款之，谈甚畅，薄暮乃去。因赴思缄之约，面二姊久话。夜半为震雷惊醒，电光闪烁，霹雳撼空，大雨随注。

十三日阴。衣冠拜左瑞芝、庄诵先、虞澍孙。又至叔元兄处，在三嫂灵前行礼。在八叔处午饭。庞氏三妹延余赴常熟，为小外甥看病。余久慕虞山风景，借此一游，汁亦良得。未刻访新铭昆仲，写对十付，为题程青溪《江山卧游图》第七十四本卷子。青溪所作《卧游图》凡五百本，余曾得其第一百五十九本，卷尺较此为长，而余卷奇恣，此卷苍秀，各极其胜。连日看郭白云《伤寒补亡论》所辑仲师绪论，多出《伤寒论》之外，字字精深，寻味不尽。写采涧信。接门人吕选青信。

十四日竟日阴雨，湿欲生水。已定武城上坟，不克往。为业舅、寄枰写对四付。次伯在新铭处来招，因往剧谈。晚饭呼荣华楼酒肴，业舅作东。接宝惠信。庞氏三妹以孩病向痊，电止余行。阅报纸，各国要索环集，咄咄逼人，政府一味支吾，束手无策，唯贸贸然督秕政之进行，财日竭，气日嚣，兆庶离心，百官解体，毓鼎效忠无路，痛念先朝，泫然泪下。禁烟，上英国当（去声），害人命无数，上下亏损二万万两以上。防疫，上日本当，害人命无数，上下亏损数百万两以上。朝廷甘受其愚，始终不知觉悟，岂非气数使然。

哀哉！

十五日竟日阴雨，入夜更甚，寸步难行，无聊已极。饭后在上房与两弟妇长谈。左瑞丈来答拜。灯下写斗方三块。复吕选青信（内附致绍仁亭尚书信）。

十六日竟日雨不止。午后访心安丈略谈。至青果巷费宅赴费铁臣、虞纫荃、蒋子谨合请，戌刻始归。

十七日阴。刘子静、管仲孚来访。饭后至北岸谒管朗平叔岳母，细话旧事。前室管夫人姊妹八九人，皆美而贤，无一得所者，唯夫人遭际最顺，而又不寿，殊可伤也。至麻巷大伯处久谈，偕访粟香，同饮于第一楼。散后又访新铭昆仲，夜深始返。接宝骏信。

十八日阴。武进金邑尊来答拜。午刻，次伯、粟香、业舅、铁臣、子谨、纫荃、秉周、思缄、新铭、朗存、洛如公局，在静园花宴。余为诸君写对十付，戌刻始散。月色皎然，南归两旬馀，第一次见月也。粟香以所刻《思忠》、《表忠》二录见贻。《思忠》者，为宋末王忠荩公而作；《表忠》者，为宋末刘统制师勇而作也。忠荩名安节，临川人，德祐时守常州，城破，为元兵所执，不屈死。德祐帝赠保定军承宣使，谥忠荩，即葬郡城。其四世孙名伯药，明正统时举人，以守祖墓居常州，殁亦附葬其侧。墓在城中西隅。祠在鼓楼北，犹名曰。临川里。统制庐州人，官和州防御使，助忠荩守常州，城陷，单骑走厓山，从二王，忧愤卒，葬鼓山，在今广东赤溪厅西南五十里。粟香权厅篆，访得遗墓。《宋史》未立传，乃稽合载籍，为记传以表章之。

十九日晴。甫下床，朗存、禹九接踵来，复约新铭步行而出，在书肆买《卷施阁诗文集》、《问字堂集》，皆于全集中抽出者，以其原刻旧本留之。途遇惕臣，偕饭于万花楼，禹九作主人。酉初刻至下塘，赴左瑞之丈之约。散后复诣八叔处，为老姨太太、庞氏三妹诊病。接采涧书（花朝发）。

二十日阴，甚寒。巳刻出北门，与元生内嫂、思缄襟兄同舟诣玉嘴桥，谒外舅董学周孝廉、外姑缪孺人墓。主穴为叔纯先生、蒋恭人。恭人乃先妣之胞姑母也。同祭行礼。

回舟午饭，未刻抵家，往返约十五里，体极不适，倚枕倦寐，颇动云鬟玉臂之想。新铭、

朗存来夜谈。

二十一日夜雨达旦，竟日夕不止，天色阴黑，下床已午初矣。出南门，赴清凉寺静波上人之约。散后仍诣史处剧谈，扰其夜膳而归。新铭令郎顨圃世讲出示陆祁生先生《金石续编》手稿十巨册，书法端整秀健，到底不懈。先辈用功精严有恒，断非吾辈所及。太仓陆莘农先生（增祥）为加丹墨，多所补正。洵乡邦宝笈也。又见新铭所藏隋《董美人志》，毡蜡当在初出土时，墨采精湛，楷书遒丽充满，风神辉映，实为隋志佳品。近来杨氏守敬有翻刻本，规矩不失，而行气薄矣。寄采涧书，又致江宽账房施子香信，预定官舱二间。

二十二日竟日阴雨。春分节。祭迎春桥宗祠。后享堂，祀南阳公（左夹室祀殉难无后各房及烈女，右夹室祀鹤生公、宽生公以下各房子孙）。前享堂，中龛祀少南公、膴原公、绎思公、生于公，左龛祀恕行公、元健公、匪庵公，右龛祀铁船公、苍书公（公为毓鼎五世祖）（〔眉〕南阳公讳训，少南公讳绍芳，膴原公讳厥初，绎思公讳应雨，生于公讳翓，恕行公讳华，元健公讳骙，匪庵公讳騑，铁船公讳安宗，苍书公讳钟僖）。午刻行礼，次远伯主祭，与祭者九人而已（上店本家三位，叔元兄父子，念劬兄父子，禹九弟及余）。祭毕在世德堂午饭，享馂馀。未刻一府两县一通判移尊园中邀饮，设席于水南竹北之居，傍晚散。雨窗闷坐，正无聊赖，朱四宝忽姗姗而来，对榻情话两时许始去。余于四宝不过三面，未用一文，渠则谓阅人多矣，类皆以玩弄诡谲施之，从未见庄重真挚相待如我者，是以一见辄不能忘。又闻余妻之美而贤慧，尤倾慕之。为顨圃写扇一柄。

二十三日阴。祭钟家弄家庙。后享堂祀五世祖苍书公，高祖耕方公，曾祖南冈公（左夹室祀大世父，侧室杨太恭人）。享堂中龛祀祖考中丞公，祖妣盛夫人。左龛列男位，祀两世父，先考中翰，府君及诸弟、两侄。右龛列女位，祀两世母，先妣蒋太夫人及前室管夫人，诸弟妇、侄妇。午刻行礼。次远伯主祭，叔元兄、禹九弟来助祭，姑母亦与祭。

祭毕食馂馀。家庙制度，皆大、三兄及诸弟斟酌为之，余不与闻。男女分左右，殊不合，诸牌林立，不辨为何人之配。又如大嫂、三嫂、五弟妇、六弟妇，皆史氏，百年之后，排列四史氏，姓同，封赠同，何从别其为何人之配乎？愚意此当遵大宗祠之例，各附其夫，分牌合座为妥。又有三小姐之位，乃三姑母也。从前祖母在时，呼为小姐可耳，今则以毓鼎一辈为主祀，岂可称为小姐？子孙又安知为何人之小姐？似当书曰“中丞公第三女三小姐之位”（若以理论，未嫁之女无入祠者）。当致书大兄商正焉。归寓写屏四幅，对三付。

酉刻至麻巷，赴金粟香、庄诵先、刘叔裴三君合局。

二十四日晴。祭东下塘分祠（青果巷三房所建）。祠建于义庄中。中龛祀耕方公、南冈公、先叔祖赠巡抚畹香公。左龛祀三伯杏耘公。右龛祀五伯菘耘公。午刻行礼，亦次伯主祭。祭毕食馂馀。写匾一、对三。随次伯出东门游元妙观。观中旧有红梅阁，为郡城胜地。其侧又有乐隐山房，皆毁于兵燹。次伯创议集捐三百元，重建古春轩，尚未毕工（余亦捐二十元），补种梅花三十株，轩外碧水一泓，修竹万竿，倘更杂莳芰荷芙蓉，大足供风流吟赏矣。因约左端丈、庄思缄、史新铭、朗存、禹九弟合拍一照，拟题曰“古观寻梅图”。余别摄小影，依梅而立，翛然有尘外致。复偕朗存及其侄顨圃登太平寺文笔塔。塔高七级，余陟第五级，自揣足力不任而止，然凭栏眺远，川原高下，楼阁参差，已见全城在目。回观素餐，入城谒八叔略谈，即赴心安丈之约。

登太平寺文笔塔文风将扫地，塔影尚摩天。百感生苍莽，三年迫变迁。（〔眉〕首二句作起笔，方见突兀，若移为承联，则平浅矣。