澄斋日记

，周太祖规模度量远过前四朝。世宗继之，骎骎有统一太平之象。此为五鼓以后，晨旭虽不出地，而清虚爽朗，已渐趋于大明矣。

《刘宗》之第二首：渡河未遂宗留守，解甲徒闻杜重威。梦里江山何处是，北风吹老首阳薇。

初四日晴。未刻答访多贺，多贺又介见其友川岛浪速（充我国民政顾问，官加二品衔），密谈三小时。川岛谓，中国若成共和，日本有必亡之道者二：一则其国民党必起为朝廷为难，俄罗斯将乘衅而取其国；一则中国南方必大乱，列强将不得已而瓜分。日本虽可得奉天，然以东方一隅，抵抗各大国；俄得蒙古、黑龙江后，日本在其包罗中，其折而入于俄也必矣。故今日扶持中国君主，正所以保东亚也。可谓肺腑毕露矣。复徐花老天津书。又寄吕五舅常州书。

初五日晴。午后至同志会，欲探访近事真相，乃不见一人，怅怅而归。朗、珩来夜谈。卧思《老子》所云“绝圣弃知，大盗乃止”及“焚符破玺，而民朴鄙；剖斗折衡，而民不争”等语，从前读之，诧为怪论，今日乃悟其旨。教育普及，广开民智，世界之争，正未已也。二十年前，李橘农同年为余言《红楼梦》小说（又名《石头记》），与今本全然不同。且言先大云公曾手评，以读《史记》之法评之。语虽不多，眼光特高。余颇向往之。

顷上海有将原本石印者，宝惠预购一部，先取来十本，字句果远胜今本，惜尚未睹后半，不知结束如何耳。书中所撰各诗，皆深得晚唐三昧，格律韵味，纯是韩、吴家法。知曹雪芹于晚唐诗煞有工夫。余幼时阅此书，即喜其诗，特录成一册读之。故余之诗学，实自《红楼梦》来。余之学为古文，则始于《水浒传》。

初六日晴。献廷、茀田来谈。茀田谓，前日余晤川岛时，其公使伊集院坐隔帷幕，思出见而以冒昧为嫌，尽聆吾语，甚叹为外部大臣及使臣之才。余当时亦颇疑日使必在彼，盖川岛所言，非有天皇训令、公使意旨，不能若是披露也。未刻至同志会商办极重大之事二端，余实主稿，兹暂不宣泄。闻阁臣已筹战备，大约十一日停战期满，即宣戒严令矣。

积懑已深，顿有气吞三吴之概。连日灯下看孟瓶如先生（超然。闽人，乾隆朝名宿）《使蜀日记》两卷。所记晋、秦、蜀地形、风土极详。恨不身历其境。乃知少陵、山谷、剑南诗中描写风景，字字真切，非身历者不能知其妙也。又知读名人诗，切须揣摩咀嚼，断不可囫囵滑过。

初七日晴。傍晚诣同志会。三兄、朗轩、晋甫均来夜谈。上午十钟，官军克复潼关，追贼西窜。午后日旁生珥，形椭圆，其光射目。

初八日晴。甚暖。以腊八粥供菩萨，荐先人。世虽乱，礼不可废也。午刻至电灯公司，同志分见外国公使，以伐其谋。余与康侯、子敬、展云会晤日本公使伊集院：一、报告南民军扰害情形；一，力辨报纸所载亲贵群谋排外之诬。出城至通记索食疗饥。又至北城分司厅胡同访川岛久谈。归寓已过晚饭矣。诏封衰世凯一等忠靖侯，授张勋为两江总督（此初六日事），朝廷似有规复南京之意矣。夜半十一点钟军谘使良弼自肃王府归红罗厂寓，有乘马车之军服人出车拜谒，既近身，陡掷炸弹，党人立陨，良弼急避，仅伤其足，骨肉糜碎。急延日医治疗，足虽废，当不致丧命也（次日知暗杀者为君主党中人，奉天人。

良弼近日力主共和逊位之议，故遭此一击，惜乎不死也）。（〔眉〕十一日竟死。）

初九日晴。大媳生日。作霖来畅谈，留其午饭。作霖出示所作代军队致亲贵书、致徐太保书，事理透明，淋漓通快（庆、伦、徐则严责之，醇、恭以下则力劝之）。与作霖交数年，不知其文笔之妙如此，为之击节不置。一日不出门，读梨洲文二卷，本欲遣闷乃更增闷，读至沉痛处则更泪涔涔下矣。夜十一点半钟，有长星自西北飞来，掠上房西厢屋脊而过，陨于东南。其光闪闪，目为之眩。与光绪三十四年六月相同。（〔眉〕何天变之多也。天文五行之学，未可全指为无稽。）

读史读史从来怅奈何，岂知全向眼前过。时危大盗谋迁鼎（〔眉〕，第三句本庾信《哀江南赋》），事去孤臣唤渡河。南服烟尘先垅隔，中年兄弟九原多。茫茫家国无穷恨，可奈空庭落木何。（〔眉〕前四句国事，后四句家事。末句恨己无权力凭借，不能平乱也。）

初十日晴。未刻至同志会（并介绍瞿肇生、善茀田入会），知大事已去，无可挽回，痛恨欲哭，而闽人张知庐编修犹登台长篇大论演解帝国共和政体，余不能再坐，惘惘而出。

访朗轩剧谈，晚餐后归。大风。梅叟犹在此相候，又纵谈始去。接陶兰泉信并百金。

十一日晴。朗轩来作半日谈。近日悲愤交迫，几不聊生。锡兄、朗弟均力劝我自解自遣，时事至此，无可挽回。王室虽存，而环顾皇族，无一人足语济世安民者，吾侪将安托乎？天时人事，可以观已。孝钦显皇后自光绪二十年以后，裁撤上书房，近支子弟皆不令读书，年十六七，即华服骏马，出而驰逐，目不睹圣贤之论，耳不闻正人之言，志趣才识，何从高远？迨醇王监国，复遍布为行政长官，谗谄面谀，与之俱化，遂酿成今日现象。当江汉事起，不过一隅之乱耳，乃纷纷提取现银数千万，辇而纳诸外国银行，市面为之窘滞。租界一席地，争先恐后，借以藏身。士民为之动摇，外国为之齿冷。抱头痛哭，不展一筹；儿女情长，英雄气短。项城得乘间而入，唯所欲为。以此沦亡，自贻伊戚。种瓜得瓜，种豆得豆，亲贵已播亡国之种，安得不收亡国之果乎？余三年怨气，只博得今日万点啼痕耳。（〔眉〕此乃探源之论。）

十二日晴。未刻至同志会。又访润田。夜，饭于大观楼。适觐枫返自奉天，对谈近事。朗轩来访，发电速归，夜分始去，月色皎然。生平知心之友，无过保山吴子蔚前辈，而论事往往不合。犹忆戊戌八月后，余卧病，子蔚来问，纵谈及时事，余以伾、文、训、注比南海、新会，子蔚斥为拟于不伦，谓彼四人何足言。余又举时论难之，子蔚怒曰：“官书文字，岂能为定论乎？”不欢而散。使余今日得与子蔚上下其议论，其沆瀣相得之乐，必有胜于曩日者，惜乎子蔚墓有宿草矣。静坐思之，泫然泪下。

十三日晴。午刻至牛街赴回教王、沙、闵三君之宴，以回民粥厂赖余成立也。饭罢瞻仰礼拜寺，知宗教之为用大矣。贺润泽娶次媳之喜。其次媳之生年月日时悉与其长媳同，亦异事也。戌刻至东城毛家湾访德人梭司尔格（大学堂教习），并晤柯理尔。两君折柬来约，议华德交通社事，久谈乃归。南宋宏通博雅之儒，首推朱子，其次则洪容斋、黄东发、王伯厚。朱子文集、语类、诸经传注，浩瀚难穷，若《容斋五笔》、《东发日抄》、《困学纪闻》，皆精简，足供寻绎。拥此数书，可以遁世无闷矣。

十四日晴。沈玉卿（夔）自南来，汉卿之弟也。谈南事颇可笑。朗轩来夜话，连五夜矣。

忆亡友吴子蔚太守

吾性毗平和，君情独激楚。针砭俱不嫌，弦韦互相补。促促一徂谢，悠悠十寒暑。

知交遍京洛，畴更喻甘苦。曩联南北邻，踏碎门前土。横肱共几读，击掌掷书舞。雪花扑窗灯，风声乱更鼓。争执或讙哗，颈赤目为努（〔眉〕皆当时实事也）。此味耐今思，此景恍昔睹。潢池纷盗兵，王室危一缕。痛泪话新亭，九京起随武。

十五日晴。镜湘来谈。接澜翁信，知署通永道篆，随手邮复贺之。傍晚，便衣祝献廷亲家生日。与润田饭于大观楼，觐枫作主人。朗轩夜来，更深始去，贻我新会橙十枚，价银元一圆，甘美异常，大润燥吻。余买各种糖款之，不啻小儿之乐。夜月又华，天清气朗，无异中秋，与朗、锡徘徊中庭甚久。

十六日晴。晨醒，宝惠来，言命三侄婿突于丑刻病殁。不胜惊诧，急命仆妇往视，知系发疹，为自己开方服药所误，病仅二日耳。年二十五岁，八旬祖母在堂，夙所钟爱，衰病之躯，何以堪之。有子二人，尚有遗腹。饭后偕锡兄坐人力车往唁献廷亲家（命三忠厚而质鲁，尝从余学医，授以《医学心悟》一部，粗能成诵，遽出行道，余极力阻之，不料其自毙也）。归路至东邻阿处诊小孩疾。郑、张二师明日解馆旋里，余叩首申谢并订明年之局，傍晚约至聚魁坊饯行，锡兄、朗弟、量婿作陪。散后，朗偕来寓，晋甫亦来，剧谈而去。闽人周慕西来谒。曾留学英国四年，德国七年，专精哲学。闻宝惠言，共和逊位条件十三项，已行下各部院，已由内阁电达孙文，俟得回音，即宣布矣。悲愤冤痛，几无生气。

十七日晴。授经来久谈，以新刻《梅村诗文集》见赠（后附诗话、年谱）。授经得钞本于梅村后人，以八百金付剞劂氏。较靳吴各本多出一百馀篇首，真吴集最完善之本也。

三兄亦来。戌刻至东城黄兽医胡同赴周慕西之约。宾主对谈，述泰西男女风俗甚详。慕西考中德国哲学博士，中后并刻所著文说，如吾国科举之刻朱卷相类。接大兄沪上书，并刘医脉案、药方相质证。又接宝骏常州信。

挽聂命三相攸以从女续螟蛉，读诗三复斯言，保身庶几南氏玉；平日视吾书若饥渴，为尔重弹此调，伤心欲碎伯牙琴。

十八日阴，大风。午刻立春，以春卷荐先人。世虽乱，礼不可废也。季超丈来午饭。

酉刻至全聚德，赴兰圃之约。又在大德通略坐，还医学堂欠款百金（已还二百金，下欠二百五十金）。三十岁以前，极能看书，而无力购置。四十岁以后，琳琅满架，反无暇研求。

自九月廿一日火焚吾书数十部，所喜精镌精校及余所夙嗜之本，皆庋置别室，未遭此劫。

经斯惩创，幡然动守约之思。即如《黄氏日钞》，乃吾三十岁前所欲读不得者，去年买得明刻仿宋本，颇喜之；然列诸架上，迄未翻阅也。世局大变，自分永作江湖逸民，不复与闻政事，唯取益身心、娱性情之书，送此未死之岁月，正是细读《日钞》之时矣。拟每曰读二三卷，以收桑榆之益。

十九日晴。午初犹酣卧，为陈哲甫来唤醒，略谈而去。未刻至利仁义塾，率生徒廿七人，在至圣先师前行三跪九叩礼放学，生徒又向余拜谢。在恒裕久坐，偕润田赴福兴居晚饭。寄常州吕五舅书。

东坡先生生日，年例悬画像于三松精舍，陈书帖花果，招同人醵饮为乐，今也何时，而联高会！改辍斯举，乃作长歌纪之先生生景祐，正当全盛时。其殁在靖国，政衰时已危。犹幸未遘靖康乱，免向王城

歌黍离。人生遭逢有定分，堕地便已殊欢悲。（〔眉〕开口从生日起，即紧切时事，着想迥绝恒蹊。）长安腊雪梅花暖，年年蕉觞奠琳馆。菜几图书发古香，衡门冠带抒诚款。吁嗟乎乾坤厄运穷于子，黄天忽生苍天死。孤嫠弃纬恤宗周，我辈何心述诗史。（〔眉〕接笔雄奇跌宕。黄天事用来精确。）先生况抱忠义心，英灵万古长鉴临。下视风尘同一哭，香花虽洁神非歆。於嗟乎，峨嵋山边有乡树，晚年却向常州住。我不能笠屐归耕阳羡田，又不愿芒鞋重踏皇城路。垂老光阴春梦婆，寥空一鹤飞何处。因公生日发深悲，朔风萧萧愁日暮。（时事为古今未有之局，诗即为古今祝东坡生日未有之诗。独辟町畦，尽扫门面语，却又细针密缕，丝丝入扣。）

二十一日晴。澜翁赴任过京师，作竟日畅谈。朗轩、晋甫均至。闺人自制肴，晚饮，夜深始散。澜翁述初七日午前，三日并出，白虹竟天，环日而贯之。未刻日已偏向西方，其上忽现五彩气一条。又上有月牙式，与日相背，亦五彩灿然。不知是何祥也。

二十二日晴。澜翁已起身。忽接承庆侄快信云：督辕牌示，署通永道恽某不谙军政，无庸前往，改委李某署理（李为驻通姜军营务处）。宦场变幻愈出愈奇。急发快信寄通。三点钟赴隐公之约，座唯宋芸子前辈、龙子恕同年，杯酒谈心，颇得友朋之乐。戌刻至六国饭店，与交通社德友七人共饭，详议社事。七人皆能作华语，精究华人性情风尚，兼考政治。青岛地方官缺出，则于社员中简任。其立社宗旨在是。外国因地择材，其不苟也又如是。接业舅信，知大兄在沪卧病颇剧。

二十三日晴。饭后携《梅村年谱》，坐厅事梅花丛中读之。香满襟袖，心境怡然。谱载唐孙华咏明南都诗，极言弘光之为伪托，故不敢见童妃。又言王之明实为真太子，与余从前持论适符。亚蘧来访，余致大兄欲赘姻南方之议，亚蘧允之。客去，至聂处复诊其二令嫒病（命三殁后，其长男黑儿病传染，为市医古姓误诊，一日夜而殇。其父子皆死于石膏。古医则坚持所见，不为变。从前翊虞侄父子均为苏济帆大剂石膏所杀，同一痛心）。余用药一遵春间在常所得《痧症治要》之法，以解结活血为主（香附、陈皮、红花、茜草之类），而忌苦寒，遂收回生之效。惜不使古医知之，即使知之，恐彼亦怙过不肯服善也。连日看《黄氏日抄•孝经》、《论语》两卷。东发说《论语》，谓圣人言语简易，而义理涵蓄无穷。不善学者求之过高，从而增衍新说，又或浩浩长篇，多自为之辞，于经反失之远。

故其诠解唯就本文寻绎，不于句中添出字眼，不于句外插入意见，最为得之。即如侍坐言志，喟然与点一章，宋明儒者务求深远，玄之又玄，播弄话头，几成魔障，余极不喜。今读先生所说，平实简易，如拨云雾而见青天。昨为隐公述之，隐公欣契至再。上灯送灶。

二十四日晴。接澜翁通州信。傍晚至通记取度岁资。朗轩、楚南踵至，晚饭后归。

儿辈问作骈文作诗之法，为详细指点。噫！此道将绝响矣。词章之学，断非枵腹所能效颦，必须熟读前后《汉书》、南北八代史、《文选》，以充根柢而储材料，乃能脱离伧俗，斐然成章。

二十五日晴。未刻至华德交通社访柯理尔。又访民政赵大臣探问镇靖闾阎消息，知懿旨已宣布辞位。呜呼！国竟亡矣。三万六千场之欢娱，极于亲贵；二百七十年之宗社，渺若云烟。天耶人耶，真堪痛哭。闻智庵言：皇太后今日召见阁臣及国务大臣，谕云：子三年中深居宫中，不预外事，一般亲贵，无一事不卖，无一缺不卖，卖来卖去，以致卖却祖宗江山。言至此，失声大哭。少停又言，亲贵至今日，不出一谋，事后却说现成话，甚至纷纷躲避。只知性命财产，置我寡妇孤儿于不顾。即朝臣亦纷纷告退。卿等独在此勉力支持，予甚愧对卿等。又云，予当率皇帝退居颐和园，让出宫殿。诸臣咸奏云：条件中虽有此说，然大内有太庙、社稷坛，内殿又有祖宗圣像，断非民国所敢居住。且大总统只有办事公所，并不能深居宫殿。又况皇太后为天下生灵让退，民国必十二分优礼，万无他意，请皇太后放心。遂奉懿旨而出。毓鼎闻之，不禁垂泪。自武昌乱起，至今不过一百二十日。

八月十九以前，犹是太平一统江山也。自来亡国，无如是之速者。其实乱亡之祸，早伏于十年之前。光绪庚子以后，孝钦显皇后未免倦勤，又鉴于义和团之乱，肇白宫廷，于是遇事一意脱卸，唯求及身幸免，不复作永远苞桑之计。迨景皇升遐，利于拥立幼冲，不致翻戊、庚两案，以神器之重，授之暗懦孱王。父监子国，而君为虚位。名之不正，莫过于斯。

醇王承述父志，排斥汉人（重满轻汉，始于高宗，老醇王猜忌汉人尤甚）。劻耄而贪，泽愚而愎，洵、涛童骏喜事，伦、朗庸鄙无能，载搏乳臭小儿，不足齿数。广张羽翼，遍列要津，借中央集权之名，为网利营私之计，纪纲昏浊，贿赂公行。有识痛心，咸知大祸之在眉睫矣。譬人恣情纵欲，元气久离，偶触外邪，立蹶不救。昌黎所谓“其绝必有处”，即无革命军，亦必有绝之者矣。呜呼！二百馀年培之而不足，三年馀覆之而有馀。所可痛者，幼主无辜，遭此屯蹇耳。深宵书此，悲愤交并。嗣此不复论朝局矣。湖滨旧史识。

二十六日阴。晨起祀神谢宅，犹是先朝冠服也。王酌升太守以所藏字画向顺直学堂押借二百金。酌升维持堂局，力筹巨款，有功于堂，余与连雨亭商，允所求。特至恒裕取款面致，立券而归。隐公来畅谈。夜，微雨。看《日抄•论语》、《孟子》。

二十七日阴。亢燥已久，天地之气不能遽合，故雪意犹馀，然氤氲之气已渐凝矣。

即此足悟阴阳消长之征。午饭后静坐梅间，领略香味。看小儿女放风筝，采涧夫人闻声至前庭，吾持竿，夫人握线，儿童拍掌，而沙鹰飘摇于天半矣。陆季良、钱晋甫来夜谈。季良说南军情形，可发一笑。晋甫善述故事，有条有理，有声有色，听之忘倦。乱世残年，尽消岑寂。客去仍看《日抄•毛诗》二卷。忆戊申十二月，皇上即位，升太和殿受贺，大声痛哭，不肯升座，频言我不愿居此，我欲回家。监国强抑之，竟未安坐。毓鼎时侍班于御座前，见上号哭过甚，恐损圣体，急谋于御前大臣肃亲王，传谕殿前，草草成礼。拜跪未毕，侍阉即负之而去，且云：“完了，回去罢。”毓鼎即觉其不详。今日果应“完了”、“回家”之语。

二十八日晨醒，闻扫雪声，起视积约四五分，天已放晴。为晋甫写联一付，特署宣统年号。季良复来谈。以马车押银三百两，傍晚至恒裕一行。夜风如吼，独坐话兰簃看书，如在深山中。又看《日抄•尚书》一卷。先生说太康失国在河北，其弟仲康即位于河南。

子相嗣立，为羿所迫，迁都帝邱，旋为羿灭。相后生少康于有仍，卒借遗臣之力以复国（此非原文，余约略记之）。三千年前情势瞭如。

二十九日晴，大风。一日料理账目，年年老套也。凡极便之事，便是极累之事，欠账其一也。季良来，午饭。傍晚，倦卧无聊，乃访朗轩叔侄剧谈。归寓，晋甫在此。

三十日晴。作霖、千里、干卿、卿和均来谈。次媳生产艰难，延妇婴医院美国女医来收生，用机器将孩取出，男也。时为壬子正月初一日子时，取名清宝。夜迎祖先神影。子刻接灶。

十二月二十五日作日短风严急景催，天门望断五云来。鹃啼化血魂难返，蜡泪成堆骨尽灰。先庙未闻乱北地，故人空欲哭西台。早知汉祚终难复，丞相当年枉费才。

辛亥除夕守岁堂堂岁月随朝政，落落衣冠与我亲（此时虽未改服色，然朝官已以清朝衣冠为耻，余父子则仍旧服也）。先祖宁知王氏腊，晓钟弥恋汉宫春。偏闻梓舍传生子（次儿夜半得男，乃壬子岁正月初一日子初一刻），忍见蓂阶废建寅（民军改用阳历，今日乃二月十七日也）。诘旦慈宁门外路，疏槐短柏总伤神（皇太后率皇上仍御殿受贺）。

澄斋日记

壬子正月初一日晴。焚香谢天。东北向我宣统皇上行三跪九叩礼（宝惠亦随行礼）。

在至圣先师前率儿辈行三跪九叩礼。在祖先前行礼。饭后至三兄处及五叔岳母处。三兄旋来此，在内室作竹戏，夜分始散。余则静坐簃中，看《通鉴•后汉纪》一卷，梨洲文十数篇。

初二日（二月十九号）（〔眉〕夹注新历，为对于外人酬应计也。）晴。承庆侄自津来拜年。锡兄、珩弟、刘孟禄、曹占一、黄禹巽均来。傍晚赴梅叟约，内庖甚精。

致萧隐公简改岁之后，别是一番世界。弟唯枯坐书斋，与古人晤对，不复问门外事矣。兄欲观《黄氏日抄》，因弟正读首函未毕，是以迟迟。兹特送上一函。东发先生为宋遗臣，终死国难，志节皎然。其说经宗旨，但就原文寻绎，其义自见。凡后儒节外生枝，以衍新意，衬贴字句以就己意者，皆所不取，最为平实简易。唯说《春秋》所书年月，皆指为夏正，愚意不能无疑。夫子论为邦，志在行夏之时，与殷辂、韶舞同为想望之辞，而平日则俱从周制。岂有秉笔修史，而改本朝正朔之理？况二月无冰，十月雨雪，固合乎时令之正，夫子乃特书之以纪异，自是周正无疑。兄阅此数卷后，望赐教为幸。

壬子正月初二日湖隐手启。

初三日（二十号）饭后至锡三、润田、朗轩处拜年。皆通谱兄弟也。晚，落神影。

雨水节。

初四日（二十一号）晴。隐公、朗轩来作半日谈。接五妹信。汉献帝建安二十四年，魏王操薨，子丕嗣王位，次年改元延康。八月，魏受汉禅，改元黄初。夫业将取而代之矣，忽又改元，其意何居？盖建安年号，士民沿用已久，骤予革除，未免动人视听，故仍借汉帝手中，将建安二字取销。然后从延康渡入黄初，则以渐而移，人自不觉矣。奸人用意之巧，千载下犹可推测而得之。曹操初得政，下令用清议不容之士。后人咸詈其败坏风俗，此未喻孟德用心也。东汉尚名节，自好之士，多不肯仕于乱朝，不得不舍品取才，供我驱使，而不为我梗。此乃一时权宜之计，迨大势已定，必更崇节奖忠，以固根本矣。即陈轸所谓“在人欲其报我，在我欲其骂人”之说也。（〔眉〕此二条余颇以为独得之见。）

（〔眉〕清高宗编《贰臣传》，亦是此意。在开国之初，唯恐人之不贰于我，迨天下大定，则又恐人之贰于人矣。男惠附注。）

初五日（二十二号）晴。晨起祀神。饭后便衣至工艺局祝黄慎丈生日，顺游厂甸而归。目疾不敢观书，枯坐簃中，收视返听，静摄此心。晋甫来谈。接吕五舅信，又史文甫上海信。

初六日（二十三号）晴。饭后无聊，至通记一行，适朗轩在坐，高仲瑊前辈又自宣化来，相与剧谈，夜饭后始归。刘表为荆州牧，移州治襄阳。后入魏为荆州刺史治所。蜀、吴所争之荆州，皆在南郡，为今荆州府治。吴大帝迁都武昌，为今武昌县（县有吴宫故址）。今之武昌府江夏县，吴为夏口。

初七日（二十四号）至十一日。因目红，不敢作字，未记。

十二日（二十九号）阴。午饭后偕锡兄访任觐枫，同至大舞台观剧，夜，饭于大观楼。