爝火录

氏庙见。

特授镇江诸生钱邦芑御史。帝特重风节，喜文士（一作字）；收罗名士，欲破格用人，邦芑上书得当帝意，即实授御史；而入关言事者纷纷辄以口舌得官，近于滥矣。

赠邵捷春兵部左侍郎，予祭葬。时捷春长子明俊上疏鸣情，特加赠恤。明俊因助饷银三千两，王锡以金匾曰「义冠闽臣」，拜官武选郎。谕吏部曰：『公道，天地之元气，无时不流注于两间；惟在朝廷则治、在草野则乱。好恶合则安，是非分则危。朕览邵捷春抚蜀群情号呼事节，为之怆然！虽近来饰说纷纷，究竟真假难昧。奏内捐助三千并求雪父冤，虽孝子之用心，岂古今之通义！邵捷春若情真罪当，则虽百万赤金，岂可翻案一字！若实蒙冤，则朕为天地神人之主，前后百世之公道亦朕分所归；况近事乎、况明臣乎』！

四川巡抚耿廷箓未赴而沙定洲作乱，蜀地亦尽失；遂止不行。

三十日（戊寅）

唐王加杨廷麟兵部尚书兼东阁大学士，赐剑便宜行事。以刘同升抚南、赣；从杨廷麟请也。

帝擢同升少詹事、兵部侍郎，总理江西；同升以守制，不受官。

敕谕内阁：『陈燕翼既改翰苑，朕躬监国、登极数月，政令全无纪载，后世何征！即着燕翼专理中兴史职，同协理史事刘以修轮直和衷堂，与闻机务，以便编摩；即日传行入直』。

以太常卿曹学佺署翰林院事国史总裁，专设兰台馆以处之。

吴春枝纠劾不职邵武通判陈王谟、古田知县吴士耀、知府王国冕；奉旨：『各官赃私可恨，皆纱帽下虎狼也。若不严惩，民生何赖！都革了职。该抚速解来京究问，追赃充饷』。

河南兵备副使邵起遣官入贺，敕命起提督豫、楚、直、陕、晋、齐六省军务兼理粮饷，便宜行事。以御史汤芬为兴泉分守道。

十二月己卯朔

鲁王劳军江上，驻跸西兴第（？）；筑坛拜方国安为大将军，命诸军皆受节制。马士英、阮大铖窜入方营欲朝见，王不许。下群臣议，多言士英当诛；熊士霖曰：『此非杀士英时也；正欲令其自赎耳』。兵部主事某曰『非不当杀，但不能杀耳。然「春秋」之义，孔子亦岂能杀陈恒；固不可言不当杀也』。

初三日（辛巳）

唐王以林嵋为给事中（嵋，字小眉，莆田人，进士；官吴江知县）。

黄道周令故同知高飞声摄抚州事（飞声，字克正，长乐人；崇祯六年举人）。

广信巡抚周定仍督副总兵姜天衢与王得仁战于连湖，大捷。

南昌魏先达起兵安贵、东乡之间，与大清兵战败，被执；死之。

鲁王回越城，以谢三宾为礼部尚书。

永宁王寓书于曾亨应，亨应募兵数百与相犄角。

何腾蛟锐意东下，拜表出师。

初八日（丙戌）

大清总镇侦知白党在泖西，发兵袭之；白党遁去。清兵至盛泽镇纵肆淫掠；总镇闻之，枭示十数人，令搜各舡所掠妇女还之本家。兵士畏法，遂以所掠妇女沉之湖中。

唐王授吴闻礼为□科给事中（闻礼，字去非，休宁人；崇祯十六年进士。徽州陷，闻礼奉父奔福建；母程氏不欲远行，留其兄事之）。

二郑既出关，托候饷不行；鸿逵驻仙阳镇，虑为上书言事者，严禁仙霞关不听四方儒人入。

上高举人曹志明等兵起，陈泰来与相结；攻取上高、新昌、宁州，杀戴国士妻子（初，新昌破，国士出降；泰来恶之。至是，杀其妻子；遂取万载）。

泰来捐赀募众，遣所部李凌虹提兵复万载，杀大清所置县令杜章卿；乃呼其子正仪、正俨易姓名遁他所，而自率兵东下。

刘同升卒于赣州。同升已得羸疾，日与士大夫讲忠孝大节，闻者咸奋。至是，呕血数升卒。

十六日（甲午）

王发福州。

王戎服登舟，百官鳞集，号令严明；泊芋江之渚五日，乃发。

过大田驿，命诸臣赓诗；改驿名「迎恩」。

南平县民张安礼、林中柱、张孝直数百里躬进米豆、酒浆远迎，王嘉纳之，命御营兵部分赐诸将；且给与序班、冠带，赐号「忠良处士」，各赐银牌一面以旌义举。古田县一都水口驿民有输助者，亦以银牌赏之。

命周■〈火鼎〉新賷亲征诏四通，往温、台、宁、赣四处开读；并賷手敕与辅臣黄鸣俊曰：『自卿出关，朕切盼出关之信。乃闻今日尚滞福宁，殊可异也！况卿不由衢而从温，廷议不然；倚卿甚重，何逗留如此！朕今亲征行矣，朕若至建宁，卿必至衢州；朕若出关，卿必至江上。不然，公议无私，甚可畏也！亲征诏及谕鲁王书并示于卿，其善宣朕意焉。余与周■〈火鼎〉新议之！特谕』。

鲁王总兵唐彪与大清兵战于瓶窑，杀伤相当。

二十六日（甲辰）

唐王驻建宁。

驾过延平不戒，陷马足。帝怒，缚南平知县沈士英，将斩之；锦衣都督郑延化力救得免。遂驻跸建宁。

命黄大鹏与郑为虹共守仙霞关。

庐陵诸生王道行（字为公）、习文鼎（字象耳）与马尊生、王宠同起义兵，败；道行手刃妻妾自刎死，文鼎战死，尊生赴王宠营中筹兵。大清兵夜捣之，执至吉安，慷慨请死；啖以荣利，不顾。乃杀之。王，吉水人。初从刘同升起兵，以所部不戢，去；往来临、吉、抚、赣间。至是，亦为大清兵所获，宠即诡降；夜半起，尽杀同伴。既载其旗帜以行；过新淦、峡江，令见其旗帜以为本兵也，出迎江浒。宠遽起，擒杀。连破二县，遂逸去。

敕江西辅臣杨廷麟、督臣万元吉、阁臣曾之遴、陈泰来速备兵迎驾。

手敕辅臣苏观生曰：『朕以卿与楚督何腾蛟为左右两臂，卿与腾蛟必无一毫矛盾；百事一德一心，以释朕虑，以佐中兴。两美必合，预防宵小交构；戒之、记之』！

敕谕楚督何腾蛟曰：『国运中微，朕勉继统；云龙风虎，舍卿其谁！今朕亲征，暂驻建水。先遣辅臣苏观生瞻奉山陵，宣安兵将；与卿同心，先复江省、继靖南京。并抚镇刘承胤，复江省者封世伯、复南京者封世公、复北京者封真王，具如明诏；卿其勉之』！又谕云：『楚、粤、云、贵近有异闻，卿可以挽「天无二日」之义以全朕骨肉之情，尤所殷望』！

罚故粮道夏尚絅万金以充兵饷；复命御史陆清源核其素行，不得一毫含隐，以广惩贪劝廉之风。先是，尚絅贪声载道，吏部主事王兆熊以为言；而尚絅有燃灰之意，故乐助。

命兵部多给奖功、释罪榜文，星驰军前宣布。

唐王不许马士英入关，士英前后七疏自理。有李蘧者，士英私人，与王有旧；密疏言士英有治兵才，与阮大铖皆宜在使过之列。郑芝龙、方国安又合疏荐，王特允之；诏马士英充为事官，军前青袍视事，候恢复后复官。

黄道周进至婺源，遇大清兵战败，被执至江宁。

道周驻广信，无兵、无饷，徒以忠义激发人心；旬日之间，有众数万。亲书告身奖语，得之者荣于诰敕；以是为功赏焉。然所集皆未练之兵，不能应敌。而衢府与道周议论不合，忌其屯兵境上；遂密疏其短于朝。道周初未之知也，既而请兵不至、请饷不给，始知其由；乃与赵士超议曰：『朝廷遣郑兵出关七月于兹矣，未见与敌一矢相加遗；敌势愈猖，不几笑朝廷无人耶！我辈为天下倚重，必先声一举天下倡』。遂决意长驱，将入婺源。婺源令，道周门人也；驰书诱道周，许为内应。道周信之，遂深入谷中；至明当里，猝遇北兵，道周亲冒矢石，兵尽矢穷，遂为徽州守将张天禄所擒。以道周忠烈，不忍加害；且知洪承畴素性得一忠义人胜于得数十州郡也，遂与监纪职方赵士超、通判毛玉洁（字玄水）、中书蔡春溶（字时）、赖继谨（字叔儒）四人并械送金陵。初，道周被执，欲自经；士超曰：『南京不远，死当魂傍孝陵』。乃止。蔡夫人闻道周被执，贻书以「忠臣有国、无家，勿内顾」为嘱。

「座右编」云：公门生是张天禄标下许弁，非婺源令也。

宗室朱沼生，失其名。南都失守，即投缳；为同舍生所持，不得死。南昌破，携妻子隐吴镇之丁家山；至是，赋绝命诗，痛哭自缢。

广东布政司使汤来贺运饷十万由海道至，唐王擢为户部右侍郎。御史艾南英言解饷微劳，不当遽膺显擢；且言来贺奸党周锺自贼中逃回，曾匿来贺扬州署中。

按南英与锺旧有文字隙，而以来贺罪案入；非公论也。

答吏部主事郑赓唐敕曰：『朕独居不御酒肉，力行已久，岂为难事。若王言屡易，时势使然；朕岂得已哉！至求治过速，止为心切觐陵。尔言言药石，远识深心；朕心嘉悦』！

谕辅臣曰：『朕为天下臣民之主，未能拯救苍生，心实恻然；况可令官兵肆虐，小民受害乎！闻沿途关兵抢掠终日，所议招抚是为何用！还着该督、抚各官严申约束，毋得任其骄纵害民』！

御史朱盛浓疏请实行训练兵卒；王曰：『兵宜练，必练心、练胆、练力、练气、练忠义方成劲旅，不可徒练放炮、吶喊如儿戏故态；着申饬行』！

谕兵部试司务蒋平阶曰：『览尔奏，多发人所未发；如一官五月而更易数人、一人数日而更三命；百里而督、抚并设，巡方而中使俱差：皆害政之大者。至谓疑人复留用，募兵不问饷；有听言之名而未收其用，去铺张而存实意，相天下机而务特重：皆切要语，朕所嘉尚焉』！

鲁王赐徐石麟谥「忠襄」。

靖江王亨嘉势窘，乃释瞿式耜。式耜与中军官焦琏召陈邦傅，共执亨嘉；丁魁楚以捷闻。

丁魁楚遣陈邦傅及赵千驷、严遵诏、马吉翔等讨亨嘉；亨嘉窘甚蹙，复迓式耜入，请还抚军治。式耜曰：『戴罪之臣，曷可还抚军治』！送敕印至，式耜免冠南向拜而受之。诸靖人请速出治事（一作视事），檄止东师；式耜不答，日数使往返。薄暮还抚治，而东师已抵城下。式耜阴结杨国威标将焦琏与邦傅等合，守城者皆琏兵；邦傅缒而入，同攻靖邸。式耜戒军士第求靖以安人心，遂俘亨嘉及杨国威、顾奕、史其文等，并收捕蛊惑靖江者数人；其外一无株连。

唐王命郑彩出杉关，以侍讲张家玉监其军；谋复江西，解抚州围。

建昌、南丰、广昌尽陷，抚臣具疏认罪；且言『楚督何腾蛟集兵三十万、拓地数千里，已至荆、岳；怜臣夙昔之交、联络之义，以现地、现兵待陛下之用。然陛下之所以用腾蛟者，必由建、赣始达星河。若不急出劲旅救还建，赣为通达湘、楚之路，使敌得袭二郡而据之，则腾蛟隔在异域；即有强兵壮马、广地丰粮，声教不及，何由为陛下用乎？一发千钧，所关至重；幸勿以臣言之渎，遂害天下之大事也』！帝遂先发御营右先锋永胜伯郑彩统大兵由杉关援应虔、抚，而命张家玉兼兵科给事中监其军。谕兵部多给扎付，以为家玉鼓舞人材之用；不宜吝、不宜滥，滥则人视之太轻、弊且有甚于吝也。彩驻军邵武，家玉先驱至广信。

谕靖夷侯方国安曰：『卿威望绩劳，为江上诸帅之冠；至矢心奉公、中诚无二，朕尤鉴孚！卿无可间之嫌，朕岂听谗之主！中外大小诸臣须同心一德，乃能办敌；切勿妄分彼此，使敌人闻之得计！卿其晓示将士，善体朕意焉』！

川督王应熊疏陈西南形势；王手敕答之曰：『览卿奏详陈兴复次第、天下形势，朕意豁然；深嘉卿硕画！朕自惭虚薄，何能负荷多难！但少秉仁孝之性、窃励除虐之诚，一誓清孝陵、二誓葬烈庙、三誓迎圣安；半载恨无寸功，亲征暂跸建水。天以元老留辅朕躬，将以中兴全功托卿；岂但西南倚赖！饷继维艰，朕必从长力行措置。朝廷时切「兵行饷乏」之筹，卿等亦预申「老师匮财」之戒；上下交警，指日成功矣。切望、切望』！

大理寺卿熊化疏请恢复之策，必先首定江西；且历陈关外隐箸。王答谕云：『恢复始江西，自是正着；但随机应变，亦难执一定之局。其锡玺书与永宁、授阎罗宋以官职，俱已行了；至批答、咨度二事关切朕躬，朕深嘉纳！条陈泛滥希冀得官、实效罔闻、徒开幸窦，俱近日弊习；允当一一裁汰。熊化老成沉静，无党无偏，朕所孚鉴』。

瓯宁知县赵庾陈政事疏；王嘉之曰：『赵庾此疏，言兵、言将、言饷、言战守，包括已尽；即可为今日闽疆御备之要着。下部看议，着实举以无忽』！

长平公主于都城未破时，帝已选周显尚主；未及行而城陷。至是，公主上书世祖章皇帝，言『九死臣妾，局蹐高天；髡缁空王，庶申罔极』！不许。诏显复尚主，土田、邸舍、金钱、牛马（一作车）锡予有加；主涕泣。逾年，病卒；赐葬彰义门外。

新城佃人以田主征租斛大，聚数千人噪县庭。知县李翔潜遣义兵三百诡称郑彩军，杀乱民；明日，复斩百余级，乱乃靖。

卷十四

江阴云墟散人李本天根氏辑

丙戌（一六四六）、大清顺治三年（唐王隆武二年、鲁王监国元年）春正月己酉朔

唐王在建宁、鲁王在绍兴。

天雨雹；昼黑，对面不相见。

唐王以三大罪自责，令百官皆戴罪。

帝在行宫，百官朝贺；诏免朝。集群臣于殿，痛哭；谕曰：『朕正位半载，寸土未复；异日何以见高皇帝于九原！朕固为百世罪人，诸臣亦恶得无罪！嗣后百官

皆青衣、角带办事，署衔加「戴罪」二字』。

连日大雨雹；雹大如斗，或如刀剑。

敕吴春枝选募健丁，精勤训练；曰：『上游关系，不灭关中、河内；朕方倚卿以萧何、寇恂之任，幸自勉旃，以膺重赏！新墓兵粮，准照各营例给』。

苏州忽传白党破城，城中男妇悉走避；大清兵搜捉逃民驾船缉贼。

张献忠于元旦日，即命孙可望等四伪将军分路草杀。至仲夏回成都，上功疏：平东一路杀男五千九百八十八万、女九千五百万，抚南一路杀男九千九百六十余万、女八千八百余万，安西一路杀男九千九百余万、女八千八百余万，定北一路杀男七千六百余万、女九千四百余万。献忠自领者名为「御府老营」，其数自计之，人不得而知也。

初七日（乙卯）

唐王进曹学佺尚书，加太子太保。

万元吉至赣，刘同升已卒；遂以元吉兼巡抚。

何腾蛟与监军御史李膺品先赴湘阴，期大会岳州。张先璧逗留，诸营亦观望；独李赤心自湖北至，为大清兵所败而还。诸镇兵遂罢，腾蛟威望由此损。

徐淮、吴汉超袭宁国，夜缘城登。兵溃，城中按首事者。汉超已出城，念母在，且恐累族人；入见曰：『首事者，我也』。剖其腹，胆长三寸。妻戚，自掷下死。

苏观生赴赣州，大征甲兵；奏授傅作霖为职方主事，监纪其军。终以兵饷不继，终不能出师（作霖，武林人；举人）。

唐王催二郑孔亟，俱不应；郑彩行百里而还，称饷屈，留如故。

马胫兵变，命路振飞至蒲城安抚。

金堡奉唐王敕至江东，入方国安营。江东诸臣以堡为北来奸细，争攻击之；鲁王以谕国安，国安遂执堡。陈潜夫语国安曰：『堡与姚志倬起义，建功公固知之，曾许迎其家渡江。今胡乃尔』？国安悟云：『是也；然此举非遵监国令，乃闽中二郑有书来，必杀之耳』。盖二郑恶堡劝帝弃闽、幸楚，谓其不足恃也。因出芝龙书示之，且曰：『我纵其去，去勿入闽；入闽，我追杀之。不然，无以取信二郑也』。潜夫以语堡；堡曰：『我必入闽缴还敕印；中道遇杀，是死盗耳，命也』！遂行。

江抚刘广生以行宫刻欲告竣，疏请驾临；王答之曰：『朕驻跸虔南，收复江右，即移师入北；庙谟久定矣。祗以闽省三关严商守御，乃尔耽延时日。太庙、奉先肃修，备举诸臣分任，功次俟到日议酬』。

敕顺德知县蔡柟曰：『顺德系东粤巨邑，地方多故；亟当轸恤民隐，加意抚恤（一作绥）。况履残酷之后，倍宜施恩者乎！惠良兴治，以俟报绩』！

郑芝龙于泉州建寺，名曰「报恩」，王赐额「敕建报恩禅寺」。僧官赡田，俱如议遴选、置买，以永禅修。

杨廷麟赴赣，偕彭期生招峒蛮四营，降之；唐王加期生太常寺卿，仍令视兵备事。

永宁王既招张安复抚州，其余诸营亦皆愿受抚。宁都乡绅曾应遴请诸朝，遣其子传灿入山招之，皆听命；赐号「龙武营」。敕书奖赏，皆以李春为例（春，其中首领也）。有刘应驷者，忌传灿功，乃间于四营曰：『公等一体受抚，李春独得官；今敕但称李春，可验也』！四营怒，相与谋杀春。传灿闻之，复驰入营，为讲明敕称李春等者，并各营而言也；调停久之，始定。兵出，驻黄金、高楼间，去赣四十里；杀掠如故。百姓不敢与斗，斗则以坏抚局为罪；相与诉诸县令金廷韶，廷韶曰：『我何能为尔等！其问诸首议抚者』。遂一哄而毁应遴之室。由是，赣州人情汹汹，畏四营兵往吉安道由赣，必遭劫掠也。当事复请旨，调往湖东；赣州人始宁。

唐王敕礼部铸「靖夷伯印」赐方国安。

鲁王赠管绍宁礼部尚书，谥「文忠」；予祭葬，荫一子入监。

唐王改林垐为文选员外郎，募兵福宁。

垐主铨政，曰：『此润色太平之事，顾今日之所急耶』！乃解去，募兵数千人。为郑芝龙所阻，不得志；散兵入山，制棺一具、布衣一袭，大书「大明孤臣之柩」以待死。

海师议久不成，朝廷兵饷尚缺；礼部尚书曹学佺谓『收复之策，舟师直捣金陵，或可冀其万一』。故罄竭家资及盐本诸项，勉成旅以济之。

擢章旷为右佥都御史，提督军务，恢剿湖北（旷，有智略，行军不避锋镝；身扼湘阴、平江之冲，湖南恃以无恐。尝战岳州，以大军不继而还；已又大战大荆驿）。

时章旷为监军道。

大清兵数万逼楚疆，李赤心等怯不敢前；旷独踰岭督兵血战，斩获甚众。北兵屡却，何腾蛟疏闻，特升是官。

鲁王总兵陈万良与北兵战于太湖，屡捷。间出至临平镇，丐者许益识之，告于北兵，遂被执；诱之降，不从，被杀。

大清帅金声桓令王得仁围永宁王于抚州。

二十三日（辛未）

鲁王遣其臣柯夏卿聘于唐王；王手书与鲁藩，谓『当同心协力，共拜孝陵』。

鲁王用书、不用奏，称皇叔父、不称陛下；帝手书与王，谓『朕无子，王为皇太侄；同心戮力，共拜孝陵。朕有天下，终致于王』。取浙东所用职官，并列朝籍，不分彼此；加其使给事中柯夏卿兵部尚书、曹惟才光禄寺少卿。

时馆阁诸臣拟上「与鲁监国书」，皆屏不用；帝亲洒宸翰，洋洋洒洒，诸臣相顾不能及。

天兴府贡生郑献可谋为王建生祠，以祝万寿；诏责之曰：『朕绍统七月，祖陵不见、疆土不复，臣子因循不能变、百姓汤火不能援；擢朕之发，不足数朕之罪。惟此一念，身殉太祖，天地临之。自登极八闽，上无血性担当之依、下无爱民妒子之臣，重饷严征，累我百姓；朕实痛心，有何功德而作此谬妄建祠之事！且即中兴一统，亦断不学丧心文武剥了民，还受献谀生祠之事。郑献可速速停止，无重累我民，增朕之罪过！御营该部速行文与该抚按传示』。

二十五日（癸酉）

提学御史毛协恭进同乡各臣书疏；王读毕，感痛云：『江南士绅无不洒泪思明，枕戈待举；朕必亲提黄钺，张皇六师，以慰臣民之望。大小文武当时刻励尔志，毋狃偏安』！

龙岩贼倡乱，布政司傅云龙檄兵进讨，斩馘数千人。

敕广督丁魁楚、按臣王化澄、镇臣周士凤曰：『朕因兵力未厚，致稽出关。卿等仍照前旨募兵五千，不可为浮议疑阻；再召狼兵七千：俱准支销正项钱粮。仍命大将周士凤督至御营，随驾征剿；朕亲至虔入楚，以收天下全局。卿等其力赞成功焉』！

川陕总督樊一蘅遣官入贺；王答之曰：『太祖栉沐之天下，两都、武林三误而有今日。朕勉答群臣之请，继统艰危；我君臣当尽改覆辙，打起精神，实实爱民、实实治兵，人心天意，兴复可必。樊一蘅才名久着，万里投诚；亟当勉佐中兴，致身云台之列』。

鲁王总兵唐彪与大清兵战于安溪，败殁。

二月戊寅朔

唐王废靖江王亨嘉为庶人。

丁魁楚遣总兵马吉翔械亨嘉及杨国威、顾奕、史其文等至建宁行在，帝命楚、淮诸王会议，免为庶人，安置连江。敕奉新王严加钤束，不许令见一人透出字；若有毫厘疏虞，地方官从重加（？），王责亦无所辞。寻命掌锦衣卫事王之臣搤杀之，托言暴疾死。

戮杨国威、顾奕、史其文等于市。

卦丁魁楚为平粤伯，仍留镇两广。

魁楚封伯，予世袭及铁券。魁楚爵不受；谕之曰：『朕当艰危继统，全赖闽、粤合济中兴。卿有闻檄拥戴之大忠，又有迅平逆藩之大（一作巨）绩。王守仁当全盛之时，无推奉之事；以卿比之，功实过焉。世伯之颁，卿当钦受！乃奏引四咎，愈见奇勋。况朕继统半载，寸功未立；倚卿两粤，如臂护身。还宜勉奉恩纶，仍旧督理；俟朕得拜孝陵，另敕召卿入觐，誓成中兴，君臣始终。言出真切，不可再辞，负朕激望至意』！

加瞿式耜兵部尚书，协理戎政；以晏日曙代抚广西。式耜不入朝，退居广东。

式耜疏辞曰：『国家祸变，构难同室；岂臣子称功地！西臣办西，奚以功为』！