爝火录

日，捕村民输入城中；日以为常。志在坚壁清野，无降意也。宜以大兵驻南安，声言攻赣；惠国从间道趋南昌，解金、王之围：是为上策」。调鼎以语成栋，成栋笑曰：「书生何所知！彼降书雪片至，宁有疑耶」？已竟不降，而成栋还广州』。

进库初隶左良玉麾下，与成栋相缔盟；后江西皆归明，进库独守赣州不下。六月，成栋以书招之；进库约踰秋北救不至，当输款。至是，成栋遣使勒之降，语颇凌轹；进库怒，碎其谕曰：『李固山反，便为国公；我若反，亦是国公。此谕帖，将谕谁也』！遂逐其使。使还，成栋即进兵击之，反为所败。初，成栋出师，士众登舟，忽震雷起舟中，折中军桅竿；士众皆惊。或诡云：『此桅必有毒物，雷当击之；何足为异』！而士众固知其败征也。冬十月壬辰朔

鲁王定西侯张名振舟师过昌国卫，破城，搜捕少妇二百八十三人，悉驱赴南田，将以给赏将士。适监军任颖眉自舟山至，力劝止之；旋放还。

永明王使盗杀佟养甲于梧州。

李成栋军中报获奸细，搜得密书，乃养甲家丁约高进库为内应也。成栋密奏，定计诛之。时养甲所随北兵，皆分拨梧州就粮；成栋遂遣都督张世祥賷饷十万，率所部士马至梧州犒师。梧州有井水寺，颇宽敞；谕即寺中按籍给赏。伏甲小巷，北兵领赏讫，世祥令从小巷出，皆执而杀之；三千人无一得脱者。养甲知事已败露，密表使人北上；又被获。帝命养甲往梧州代祭兴陵，李元胤遣健儿杀之于德庆道中（「成仁录」云：成栋遣总兵张善追杀之）。

庆国公陈邦傅率兵至南宁，攻围二月；城中食尽，斗米千钱。赵台不能支，开门降；涕泣出女与邦傅为媳。邦傅缚其为媒者钱廷烨，剐之；遂驻南宁（廷烨，无锡马桥人）。

十五日（丙午）

李元胤威权日盛；十五日诞辰，在朝文武馈遗络绎：公分之外有私分，私分之外有私公分；私公分之外又有私私分。自八月至冬杪，无日不奔竞于元胤之门。

通政司疏陈乞职者，日以千计；阁臣票拟刻板，定「着议具奏」四字。吏部堂司两庑拥簇挨挤，文选官但有铨选之权、无出选之地。广东一省，非奉李成栋咨，大小有司不得擅为除授；桂林、平乐，则瞿式耜为政；庆远、柳州，则焦琏为政；浔、南、思、太，则陈邦傅为政。文选所副乞陈之望，第给一空札而为后日到部凭据而已。

星子诸生吴江起兵应金、王。

鲁王以刘沂青为东阁大学士。

建宁破，鲁王守将王祈巷战不胜，自焚死。

大清兵攻围五阅月，始克。魏一柱与郧西、德化二王俱死；兴安王先事出，不与其难。鲁王前后所复郡县，至是复失，仅存宁德、福安二县。

李成栋兵败，退奔南康。

「南略」云：成栋于二十日过庾岭，二十五日结营赣州城下。二十六日，闻城上呼「董大哥」者三；成栋于梦中惊醒，曰：『董大成是我中军；彼呼之，我军已为彼有矣』！亟披蓝布短衣，跨驴疾走，竟不发一言。赣州至梅岭六百里，两昼夜奔蹶大雨中。初出关兵二十万，分十大营；营立一总戎。成栋弃军走，十总戎亦尾之行。及进南安府城门，成栋如梦初觉，顾谓十人曰：『尔等何得随来』？十人对曰：『公既走，吾辈不得不来』！成栋怒，即手刃爱将杨大甫。二十万兵马、器械悉弃赣州城下，止余百人南来；亦羞入肇劈顺流直下广州府为再举计。

按成栋为人深沉精悍；身为大帅，拥二十万众结营岩疆，何得无故独走？即十总戎，亦岂有不闻成栋令，尽弃其军而随行两昼夜者乎？决无是理也。南康当作南安；时南康已为大清所有，成栋安得入之！

大清诛刘承胤、傅上瑞。

承胤既降，北帅恶其卖国不忠，斩之于汉阳。或云：北帅利其厚赀，佯与欢饮；即席上杀之。

十一月辛酉朔

永明王督师何腾蛟克永州；凡攻围三月，大小三十六战，至是克之。

腾蛟率保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选克复永州，杀其镇将余世忠、巡抚李绍祖。

永州坚守三阅月，大小四十战，杀伤过半；所存羸卒不满千人。粮尽，咽糠啮草；初食马、继食人，城中老弱妇女俱尽。城破之日，洒扫官署，所剔妇人阴弃而不食者出之，计十五石。时旧绅刘兴秀羁城中，亦被其祸。

永州有马廷鸾者，太仓人，官知县；与绍祖城守。腾蛟获其子，不杀；廷鸾德之，输情于腾蛟。由是，城中动静纤悉皆知。城破，绍祖始降；械送行在。绍祖，丙辰进士；与瞿式耜同年。式耜流涕让之曰：『汝素受国恩，奈何生于叛国之人、死作不义之鬼』？绍祖曰：『天下人皆降，岂独绍祖也』！式耜曰：『天下之人皆不为绍祖，清其如我何』！绍祖语塞，遂磔之。

初四日（甲子）

下贺丕业于狱。袁彭年等擒丕业于高明，肘缚下狱。丕业极口呼冤，莫为之理。有华复蠡者，无锡人，馆于司礼监夏国祥家；捐百金为之营救。且语国祥：『中兴初，不当以私意杀旧人』！国祥亦念丕业为帝经师，不当折辱；嘱狱主活之（复蠡，字方若；官临高县丞）。

丕业在狱凡四阅月，部覆复为彭年所持；奉旨：『永不叙用』。出狱，上桂林谒瞿阁部；后竟不知所之。

初一日，文选施召征谢恩时，同班舞蹈者三人：一为本兵曹烨、一为銮仪司贾士奇。召征趋揖烨而未揖士奇，士奇大怒，指名辱骂。召征初未晓，及恶声至，始觉；诿云短视，当诣门谢罪也。烨亦为之解纷而散。至初四日，遇于道，攘臂殴召征；召征避之。询其故？士奇见召征他处刺名字小，而请荆字独大，以为欺己也；召征杜门三日，几费调停，纳款金四两始得解（士奇，河南人。初为守备；与元胤联谱，假其威而恣肆也）。

建昌人孔彻元、彻哲与其客蔡观光起兵援南昌兵溃，哲战死。

鲁王大学士马思理卒。

海滨义旅王翊复破上虞，走其令；得县印。时浙东山寨，萧山则石仲芳，会稽则王化龙、陈天极，台州则俞国望、金汤，奉化则吴奎明、索应彪，皆掳掠横暴；而平冈张煌言、上虞李长祥又单弱，不能成军。惟王翊一旅蔓延八百里之间，设为五营。王江则专主饷，分遣富室，单门、下户安堵如故；履亩而税，人无不乐输。平时不义之徒，立置重典；翊所决罚，人人称快。浙东城门为之昼闭，胥吏不敢催租；郡县长吏惴惴保守一城为幸，向翊荐诚讲解。翊计天下不能无事，待之数年，庶几为中原之应也。

永明王督师吕大器檄李占春、于大海、胡云凤讨朱容藩；容藩为占春所败，走死云阳。

初五日（乙丑）

永明王监军御史余鲲起、职方主事李甲春取宝庆，诸将复取衡州，武昌候马进忠取常德，所失地多复。

进忠与北兵战于麻河，大捷；斩首七千余级，遂复常德。晋爵鄂国公。

封龙韬雒容伯（韬，雒容籍武举人；从何腾蛟恢复衡、永有功）。

郑成功自海上遣官陈士京入朝。

兵科吴其靁疏「清文武之职掌，以肃朝纲；励新旧之廉耻，以别人品」；内开：『六部四衙门，总兵以下移会用手揭；此三百年来之定规。现在文武诸臣有初朝、二朝、三朝、四朝、五朝、六朝之分别，各宜建立事功，以昭靖共自献之本心』。袁彭年、李元胤知之，恨入骨。初十日，其靁宵遁，依瞿式耜；疏竟留中。

二十九日（己丑）

督师何腾蛟露布至，恢复衡州；忠贞营李赤心捷报：已取益阳，直抵湘潭。瞿式耜以机会可乘，请王还桂林，图出楚计；不纳。

式耜疏云：『天下大势，在楚、不在粤。粤东三面阻险，易入难出。臣不敢争者，以勋臣成栋一片血忱，方倚为江右声援；一旦拂其望幸之心，何以劝忠！今衡、永恢复，游魂东窜，粤西之背愈厚；赣州负固、江围未解，粤东之齿尚寒。在成栋宜奉皇上去危就安，既无内顾，可毕力以图赣；而楚师得万乘亲临，勇增十倍，便可乘势以长驱矣』。

胡澹愤金、王所为，以为两人不足惜，而徒沮中原之气；病噎死。二子亦为北兵所杀。

吴贞毓荐一县令于李成栋，得贿八百金；金堡奏其事，贞毓恨之刺骨。

十二月辛卯朔

李成栋率师再出南安，面奏帝曰：『南雄以下事，诸臣任之；庾岭以外事，臣独肩之』。一言竟去。

成栋湎酒轻儒，再出岭，凡各郡敕使俱被撤回。又严禁举义，尚书揭重熙出岭，以远禁追擒之；赖所附者力战，得脱。

金声桓、李成栋既来归，马进忠、王进才、曹志建、李赤心、高必正等乘间取常德、桃源、澧州、监武、蓝山、道州、靖州、荆门、宜城诸州县；进忠、赤心、必正皆封公。

按「明史」「李自成传」：赤心封兴国侯。

晋龙韬洛容侯。

大清兵再乘南昌城；全鸣时令以铁网笼之，铁钩曳而伤之，杀伤过当。

何腾蛟议进兵长沙，会堵胤锡与马进忠有隙，招李赤心自夔州至，令进忠所取常德与之；进忠大怒，尽驱居民出城，焚庐舍，走武冈。宝庆守将王进才亦弃城走。赤心引而东，所至守将皆烧营弃城走；湖南已复州县为之一空。胤锡乃率赤心等入湘潭，与腾蛟会；腾蛟令胤锡向江西，而自率进忠等向长沙。

胤锡与进忠争礼不和，阴入夔邀赤心从夔门径抵常德，欲令进忠让城，屯其老营；赤心未至常德百余里，胤锡先至，与进忠歃血盟誓，同奖王室。进忠知其谋，终盟无一语；盟讫入城，即命起营，尽驱百姓无老弱悉出城，纵火烧城中屋不遗一椽，遂空其城而去。宝庆王进才及各郡镇帅，皆弃城溃散。赤心所至，仅得空城；旋亦弃去，东走长沙。腾蛟闻之，大骇。

胤锡招赤心出夔门，因请封赤心为兴国侯，并封高必正等十余人。统众至湘潭，尽屠其民。长沙闻之惧，协力拒守；胤锡攻之，弗能克。

初八日（戊戌）

李成栋杀宣忠伯王承恩。承恩，大兴人；世袭锦衣卫指挥佥事。崇祯十七年，出为福建都司。隆武朝，累官锦衣卫仪正，封伯。其标下彭鸣京等及故中丞田辟有众数千，皆愿随承恩往召弋阳王；成栋忌之。两舟相遇于英德县，成栋邀承恩过舟欢饮；至夜阑佯醉，即席手刃之。

大清降将姜瓖反于大同，李建泰遥应之。瓖大同总兵，崇祯十七年正月降李自成；自成败，复降于大清。

瓖隶吴三桂标下，复为大清总兵官，镇守山西大同。时大清八王先镇其地；而瓖后至，每日朝参不胜烦苦，欲谋去之而未有便。会王标兵掠民妇女，瓖激众怒，与王构兵；瓖麾下皆锐卒，百姓又并力合击，王大败，全军覆没。瓖遂称永历年号；山西豪杰一时并起，争杀守令以应之。故副将刘迁起代扼雁门关，为瓖号召；故浙江巡按御史任浚与一仇姓者俱有边才，瓖信任之以为谋主。遣部将姜建勋与大清兵战于忻州，败绩（赵交山「平寇传」）。

王翊自上虞出，东徇奉化。大清兵方攻吴奎明，力不支而遁；至河泊所，卒遇翊与战，大清兵败绩。

卷十九

江阴云墟散人李本天根氏着

己丑（一六四九）、大清顺治六年（永明王永历三年、鲁王监国四年）春正月庚申朔

大风，雨雹。

永明王在肇庆，诏群臣免朝贺。鲁王次沙埕。

初二月（辛酉）

南昌故吏科都给事中刘斯■〈土来〉贺正不遵「大清时宪历」，用「明大统历」以辛酉日元旦，朱衣、乌纱北向呼先帝再拜，然后鼓乐前导，率三子入家庙；见者骇愕。被逮，论死（斯■〈土来〉，万历丙辰进士）。

按南昌疑南康之■〈言为〉。盖南康于上年五月初二日为大清兵所破，应遵「时宪历」；若南昌此时尚为金声桓所据，称永历年号行「大统历」，不当有此事也。

初五日（甲子）

李成栋于滇阳峡中白日闲坐，忽见所杀部将杨太甫持刀索命。成栋举弓射之，身随弓去，堕水中；急为捞救，神情惨寂，英勃之气十减五、六。自是，不敢踰梅关；枉道而东，驻军信丰县境。

初十日（己巳）

督师何腾蛟疏奏湖南千里一空，前恢复诸城一旦尽弃；引罪自劾。初，督师据忠贞营塘报，称于十一月二十一日自常德发兵，二十二日恢取益阳。十二月初一日，发兵三路：一取湘潭、一取湘阴、一取衡山，杀衡山令。初二日，过宁乡。初三日巳时，抵湘潭。十一日，直抵长沙。随闻常德、宝庆一带因忠贞兵阑入，皆烧营弃城东走，湖南为之鱼烂。故有是疏。

十二日（辛未）

巡抚堵胤锡在长沙，疏将家口寄入行在，提兵控御上流；帝敕有司治公馆，遣兵部侍郎程峋往卦川迎之。胤锡戒谕从小路入肇；至怀集县，尽被土寇掠杀。朝廷闻报，仅为惋惜，无一人言及追贼者。峋至中途，亦遇害；其家人赴法司诉，系塘官张祥指使（祥，李元胤部将；时忠贞营已溃入粤西，元胤恐峋召之入行在，故杀之也）。

督师何腾蛟檄马进忠由益阳出长沙，期诸将毕会；而亲诣忠贞营，邀李赤心入衡。部下六千人，惧忠贞营掩袭，不获行；止携吏卒三千人往。将至，闻其军已东，即尾之至湘潭；湘潭，空城也，赤心不守而去，腾蛟乃入居之。时大清兵南下，马进忠等败走；侦知何腾蛟在湘潭，遣将徐勇引军入。勇，腾蛟旧部将也；率其卒罗拜，劝腾蛟降。腾蛟大叱，勇遂拥之长沙；绝食七日，乃杀之。

马进忠等奉檄前发，闻督师轻身往衡州，遣宣威伯杨□□追护之；未至，而忠贞兵至湘潭，见空城，亦不守而去。是时北兵乍退，长沙孤悬湖外，城崩三丈；诸帅壁长、湘间者烽火相望，北总徐勇计且不守矣。一日，引轻骑数百出城觇望，径至湘潭；得李绍祖之子密报，知城守无兵，仅督师一人在。遂入城，拥之去。既去，宣威伯始至，城已为北兵所守；急入城，求督师，凡七出七入，不得。最后入至桥，遇伏兵，矢中其项（一作吭）；遂自掷桥下死。北兵寻亦大至，马进忠等闻之皆退，滇帅胡一青等亦弃永州而还。凡收复各郡县，俱陷。督师死之日，城内外兵民皆为之举哀。腾蛟夫人及二幼子，俱被杀。

腾蛟所居有神鱼井；井故无鱼也，腾蛟至，鱼忽满井，皆五色。腾蛟死，鱼亦空。

李赤心等走广西，缘道掠衡、永、郴、桂。

忠贞兵溃走灵武、蓝山，由怀集、贺县阑入粤西。沿途肆掠，衡、永皆为蹂躏。

堵胤锡与胡一青守衡州战败，走桂阳。

大清兵破南昌，金声桓、姜曰广投水死。

声桓部将汤执中守进贤门，其偏将汤国柱约降于大清。谭固山因以厚阵佯攻德胜，炮声闻三百里，金、王齐赴之；而奇兵从进贤门梯而上，城遂陷。声桓赴水死（一作池水死），得仁阵获砾死。朱奎光、刘一鹏、郭天才被执，不屈死；姜曰广赴偰家池死。得仁突得胜门三出三入，与谭泰马首再相值；泰不知其为得仁，得仁亦不知其为泰也。初，声桓之主坚壁也，以待广师之援；而吴尊周所草乞师表文，但夸张胜状而不告急。既朝中闻江西危急，始遣李赤心由袁、吉，李成栋出南雄，会南昌；赤心逗留不进、成栋留滞信丰，南昌遂以不救。

南昌被围久，城中升米数金；易子析骸之惨，等于睢阳。自夏及冬，日夜浑战；入春以来，大雨连旬，城砖皆烂。大清兵以西洋镜照城发炮，城垛崩裂。声桓知不能守，使匠斫棺数十，阖门亲属生入棺中，纵火自焚。又怒姜曰广失策，杀其全家，止十五岁一孙逃免。

全鸣时受事，能军善战；无杨国柱私降，南昌不破。先是，声桓病时，使人问死生于八角庙汉将番君梅销之神；笤曰：『死在浮沤』。至是始验。城破二日后，获宋奎光于城西空舍；固山谕之降，不从，被杀。陈芳、黄人龙皆死乱军中；余将不知死状者，大率为人所食也。

二十日（己卯）

永明王以群臣水火甚，令盟于太庙，而党益固不可解。时朝廷臣各树党：从李成栋至者，袁彭年、曹晔、耿献忠、洪天擢、潘曾纬、毛毓祥、李琦，自夸反正功，气凌西人；从广西扈行至者，朱天麟、严起恒、王化澄、晏清、吴贞毓、吴其靁、洪士彭、雷得复、尹三聘、许兆进、张孝起，自矜完发未剃，诋袁、曹等尝事异姓。久之，复分吴、楚两党：主吴者，天麟、孝起、贞毓、化澄及李用揖、堵胤锡、万翔、程源、郭之奇，皆内结马吉翔、外结陈邦傅；主楚者，丁时魁、蒙正发、刘湘客、金堡、袁彭年，皆外结瞿式耜、内结李元胤。彭年等倚元胤为心腹，势张甚；谋攻去吉翔、邦傅，权可独擅。而堡居言路，有锋气；乃疏陈八事，劾庆国公邦傅十可斩，文安侯吉翔、司礼中官庞天寿、大学士起恒、化澄与焉。起恒、化澄乞去，天麟奏留之；堡与时魁等复相继劾起恒、吉翔、天寿无已。太后召天麟，面谕武冈危难，赖吉翔左右；今拟严责堡等。天麟为两解，卒未尝罪言者；而彭年辈怒天麟不已。

孙可望疏至肇庆请封。可望与刘文秀、李定国同辈，一旦自尊，两人不为下。闻肇庆有君，李锦、李成栋等并加封爵；念得朝命加王封，庶可相制。乃议遣使奉表；杨畏知亦素以遵主为言，遂遣畏知及永昌故兵部郎中龚彝赴肇庆进可望表，请封王爵。严起恒、吴贞毓力持不可，朱天麟、王化澄议许之；金堡七疏争，畏知乃曰：『可望欲权出刘、李上耳，今进之上公而卑刘、李侯爵可也』。乃议封可望景国公，赐名朝宗；定国、文秀皆列侯。遣大理卿赵昱为使，加畏知兵部尚书、彝兵部侍郎同行。

可望遣杨可任等六人诣肇庆，献南金二十两、琥珀四块、马四匹，移书求封秦王；书云：『先秦王荡平中土，扫除贪官污吏；十年来，未尝忘忠君爱国之心。不谓李自成犯顺，玉步旋移；孤守滇南，恪遵先志。合移知照，王绳父爵、国继先秦；乞敕重臣会观诏书谨封。己丑年正月十五日，孙可望拜书』。以方幅黄纸书之，不奉朔、不建朔。诏下群臣议，怂恿许封者十之九；独金堡引「祖制无异姓封王」例，力争不可。朝廷重违其言；而宗室议■〈雨上永下〉奏堡把持误国，疏数上。畏知曰：『朱君误矣！给事言是也。给事引祖制以争，使滇知朝廷有人；皇上破例封之，使滇知朝廷恩典，不更感恩乎』？贵阳镇帅皮熊、遵义镇帅王祥皆疏言：『可望名虽向正，事非革心；朝廷毋为所愚』！大学士严起恒、都御史袁彭年亦执不可；李元胤以滇使自陈邦傅所来，亦力阻。

「成仁录」云：李定国，本名如靖：刘文秀，本名若锜。帝从廷臣议，封可望景国公，赐名朝宗；如靖康侯，赐名定国；若锜泰侯，赐名文秀；能奇信候，赐名策勋。

何腾蛟死，滇将赵印选、胡一青、王永祚无所归；乃相谓曰：『吾侪以勤王出滇，国破君亡，依何阁部；今阁部死，军破不可复振。将死封疆乎？则吾无封疆之责；将就降乎？则当时出滇谓何！桂林留守瞿公仁慈好士，盍往归之』！因收残兵得万余，趋桂林；留守大喜，遣使郊迎。但部署不严，所过多行劫掠。

陈邦傅讦金堡官临清，尝降流贼，受其职；且请堡为己监军。朱天麟拟谕讥堡，堡大愤；丁时魁乃鼓言官十六人诣阁诋天麟，至登殿陛大哗，弃官掷印而出。王方坐后殿，与侍臣议事；大惊，两手交战，茶倾于衣，急取还天麟所拟而罢。天麟遂辞位，王慰留再三，不可；陛辞，叩头泣，王亦莅曰：『卿去，余益孤矣』！初，时魁等谓所拟出严起恒意，欲入署殴之。是日起恒不入，而天麟独自承，遂移怒天麟；逐之去，并逐其弟为行人、两子为御史中书者，天麟移居庆远。

初，金堡赴行在，将有所建白。过桂林，示留守；留守令至肇，与刘湘客酌之。疏奏八款，李成栋、陈邦傅、庞天寿、马吉翔皆在所参；湘客削去李、庞而留陈、马。封上，一时丰采赫然；补兵科给事中。成栋未归朝时，邦傅潜通降启，心鄙之；及是，爵位埒，耻与哙等为伍。得堡疏，大喜；成栋子元胤遂与交密，实不知成栋初亦在参中也。时袁彭年掌都察院事、刘湘客以詹事兼副都御史、丁时魁掌吏科、蒙正发户科、堡兵科，终日群聚，国事由其主持；诸不得志者，目为五虎，以元胤为党魁云。吉翔阴鸷，被参略不为意；邦傅愤甚，疏言『堡谓臣无将无兵，滥冒封爵；请即遣堡为臣监纪，观臣十万铁骑』！且言『堡昔知临清，降贼为官；今自湖南来，为北间谍耳』！时阁臣在直者，严起恒、朱天麟；天麟得邦傅疏，抵几大笑曰：『金道隐善骂人，亦被人骂倒耶』（道隐，堡字也）！遂票拟：『金堡「辛苦」何来，朕所未悉。所请监纪，着即会议』！起恒久欲挤天麟而无隙，即以此拟密示时魁；时魁大怒，即约科道两衙门十六人入阁，大噪曰：『堡论邦傅，请监纪，即令监；堡又谕郝永忠，若永忠请其首，亦即与之耶』？遂相与下殿，免冠趋出。帝闻之，大惊；谕诸臣『照旧供职』。天麟亦上疏自陈，即日引退。

时帝恭坐穿堂，召太仆卿马光，追叙五年前永州被难，逃入全州；别后手书谢光，有『先生衣我、食我，后日岁月皆先生生我、成我』句。忽闻时魁等大噪丹墀，共言『强臣箝结言官之口，将来唐末节度可虞、宗周守府再见』！因叫哄而出曰：『我等不做官矣』！