荷牐丛谈

安镇东侯、王之仁武宁候，郑遵谦义兴伯，晋孙嘉绩、熊汝霖兵部尚书，兼副都御史。章正宸、于颕兵部侍郎，兼佥都御史。钱肃乐、沈宸荃、冯元■〈风劦〉俱为佥都御史。画江而守，分汛防遏，联■〈舟宗〉会哨，昼夜巡逻，柝声相闻。在廷设六曹，以朱兆柏为吏部尚书，李白春为户部尚书，余煌为礼部尚书，兼筦枢政。李之椿为左都御史，王思任为侍读学士，余既承乏兵垣，以庄元辰掌吏科，陈相才掌户科，王玉藻掌礼科，来集之、祁熊隹、邵秉节为兵科，何弘仁、沈履祥、翁明英、刘明孝、陈潜夫、徐殿臣，何纶、李挺、刘襄、王绍美、李长祥、朱常淁、任孔当、沈彩、庄恒等为各道御史，张文烶为吏部文选司郎中，姜垓、杨鹏翼、陶履卓、孙荣旭为四司主政，秦祖襄为礼部仪制郎中，举人马晋允兵部职方郎中，邵之谵为户部理饷郎中。而各省航海至者，聂慎行为大理卿，荆本彻为佥都御史，曹广为太仆少卿，沈泓为翰林编修，包尔庚、孙鼎俱为给事中，顾朱、谭贞良、李大年俱为御史。其三吴联结义寨，遥为声援，密奏通款者，吴易、陈子龙、张采等各授副都御史。方相国又揭叙协赞功，以余及庄元宸、来集之、王玉藻、邵秉节，各加太常寺少卿，仍管科事。故辅宋之普觊入直，两具疏缴有温纶，余同吏垣庄君纠之。奉令旨，宋之普林居将母，原未希图复召，不必苛求。之普自是裹足矣。冬初，晋国安爵荆国公，之仁爵兴国公。又封张鹏翼永丰伯，吴凯开远伯，方元科威远伯，方任龙靖南伯，俞玉定南伯，陈谦镇威伯，陈可立平南伯，张世凤永京伯，王鸣谦镇夷伯。张名振挂定西将军，姚志卓挂平原将军，裘尚奭挂宣义将军，潘茂斌挂镇江将军，陈万良挂平夷将军，李士琏挂开原将军。而以都督张慎为锦衣指挥使，都督张国俊辖禁旅，黄明辅提督东司房官旗办事，王之任提督九门禁捕，忠卫将军杨汝庆，勇卫将军池凤鸣为都督同知，总统护驾。又命兵科王玉藻、御史任孔当，巡视京营。刘愚、涂文辅、客光先协理司礼监。十二月，驾幸西兴，临江酾奠，分路进剿，各营俱扬帆前进，而王之仁独观望，维楫中流，不敢登岸，以致诸军深入无功而还。

丙戌，又以田仰、陈盟、柯夏卿、谢三宾，同入纶扉秉政。晋孙嘉绩、熊汝林、章正宸为阁部；正宸辞不受。李之椿疏请西征，加衔大学士，而以李白春摄冢宰，王梦锡为司农。春仲，辽将张国柱航海至蛟关，随路焚劫，直抵姚江，人心岌岌；而江干饷匮、兵饥，咸无固志。贝勒至钱塘曰：『此涧水耳，何名江』？分兵五路，一从闸口，一从西兴，一从观音堂，一从余家埠，一从山舋，联舰编筏，运输驾炮，隔江连放，碎方营厨灶。又凿天开河故道，放舟入江，而姜家嘴、吴家■〈氵义〉、牛头湾、翁家埠、岩门等处，密剳数营垒，皮帐相望，风鹤震惊。五月望后，国安兵一时瓦解，于是，王之仁从鳖子门出海。孙、熊、钱、沈诸营及郑遵谦继之，江上无寸版片帆，而东兵策马竟渡矣。监国先令靖夷将军毛有伦护宫眷世子往上台，有伦改从蛟关，为张国柱所得，赴省投降。监国率骑于二十五日至宁海，余司马煌，尽启九门，于士民出城避兵，乃从容肃衣冠自投东渡桥。陈太仆夫，偕妻妾联臂沈河。御史何弘仁，沈彩自缢。章公正宸披缁，于公颕、黄冠为方外之游。田雄奉贝勒命直抵台州，谷文光迎降。陈学士函辉、翁侍御明英俱缢死。沈侍郎履祥不薙发，被害。监国至新河所，侯文光同发，司礼李国辅奏曰：文光反复难信，不如登舟侯之。如言催进艇，而文光果引田雄兵急追，仅乃获免。出洋督师汝霖驾海舶至，遂护跸往福唐鹭门。孙师至翁洲，疽发背卒，殡芦花岙。监国至鹭门，以汝霖为首揆，钱肃乐为司马，封郑彩建国公。丁亥秋，舟次琅江，汝霖合家被彩沈于海。晋肃乐同马思理为大学士，赞密勿。沈宸荃筦枢柄，汤芬为总督。漳泉守巡道彭遇颽、于华玉俱返正，闽中郡县多恢复，惟福州省城为布政周亮工所守，未能克定。汀、邵群盗并起，据延、建，奉德化王慈烨为帅，踞将军寨，破大田、尤溪，攻顺昌、将乐，闽邮为阻。

戊子冬，北兵再入闽，破建宁，屠之。德化王被获，督师刘中藻守福宁州，援绝服毒死。肃乐劳瘁，病呕血卒。宸荃舣舟南日山，一夜飓风发失缆，同将卒皆覆于海。北兵抵漳州，郑兵遁入粤岛，遇颽、华玉复投顺被杀。

己丑，监国同阮进再扬帆入浙，时黄斌卿从隆封肃虏伯，据舟山，定西侯张名振据石浦，平西将军王朝先，据鹿径窦，各不相统。名振、朝先闻监国至，遣使奉迎，有劝斌卿阻兵相拒者，斌卿不从，自往迎驾。登舟甫下拜，阮进从旁斩之，并其军。以张肯堂为大学士，朱永佑为冢宰，吴钟峦为宗伯，李向中为兵部侍郎，张煌言以翰林学士管枢政，用计杀王朝先，并之。名振卒，又代统其兵。贡生董志宁，航海从王，授吏科给事中。

辛卯七月，北兵自宁波出洋进剿，以副将常进功为先锋，阮进接战，互有胜负。天忽大雾，对面不相识，兵至城下，人无知者。监国仓皇，同阮进、煌言扬帆，仍往闽海。肯堂、钟峦及志宁俱死之。永佑、向中不屈，被害。士民悉遭屠戮，妇女悬梁投井者，无算。未毕命者，皆被掠去。

丙申春，尽徒沿海民民入内地，翁洲又罹播迁之苦。监国于辛丑年薨于台湾，生有世子二人。长者郑成功以女配之，成功娶董进士扬先女为继妻，无子，止生一女，妆遣甚厚，世子以是居台湾，滋积致富。癸亥，福建水师提督施琅破彭湖，刘国轩降，为向导，直逼台湾。冯锡范挟郑锦子克塽投顺，开设为郡县。并遣二世子及郑王、益王、淮王、汝王等九人至福州，同克塽解至燕，闻将诸王安插近畿云。

王之仁攘夺义饷以致江干溃散

王之仁者，锦衣籍；司礼监王之俊弟也。弘光时南来，夤缘马、阮，为蛟关总镇，开金塘、大榭诸山，屯粮积粟，专利封殖。北骑南侵，业渡江缴印敕，令仍镇定海矣。会姚、绍师起，无路抵省，遂改弦，愿统兵堵遏。阁部玉笥张公，画江分守，令之仁驻防西兴，于是以长子崇谦练乡勇，开镇郡城。第四子鸣谦，留守蛟关。三窟既成，恣睢跋扈，渐不遵朝廷约束。余请于江上分文武二大帅，文帅以阁部张公为之，凡文臣之在行间者皆隶焉；武帅以镇东侯方国安为之，凡武臣之在行间者皆隶焉。业奉俞旨，因之仁封武宁侯，不便受镇东节制，遂罢。冬尽，监国视师萧山，分路进兵，张阁部自长河渡江，营六和塔。镇东自潭头渡江，至富阳扼其上游，于中丞、姚镇志卓自虎瓜山渡江，直薄西溪。孙、熊、章、钱、沈诸义旅，自龙王堂分渡江，营天开河一带。义兴自小亹渡江，进捣海昌。分拨已定，各即日扬帆前进，而之仁独维楫中流，逗遛观望，不敢近岸。盖西兴对草桥门为正兵，设之仁奋勇当先，交锋鏖战，而各军或从上游抄击，或从下游来攻，以奇兵出其不意，则首尾牵制，腹背受敌。而之仁推怀首鼠，坐观成败，以致诸军深入，无功而还。自此锐气沮丧，渐生携贰。至丙戌春，之仁令鸣谦差枭弁数员，分驻宁郡五邑守催，凡钱粮不论上供兵饷，丝毫皆解武宁藩，以致钱、沈诸公师不宿饱。又遣致姚江，悉索敝赋。熊、孙两公兵束手待毙。江干岌岌，遂成瓦解之势，则之仁攘夺义饷、狼贪虎噬之害也。况鸣谦纨裤乳臭，漫无长虑却顾，凡溃北航海来者，悉收为羽翼。有辽将张国柱者，舛骜自雄，鸣谦反为所制，受其牢笼。之仁益怀内顾，无心控御，北兵未渡而风鹤先惊，念蛟关不可往，遂从鳖子门出海，欲达翁洲，而黄帅斌卿从闽受封，自王扶余，不容厕足。南田、石浦，又为定西侯张名振所据。两雄不并栖，踯躅海中，栖泊无所。丁亥春，遂将家口沈海，自驾小艇至漴关，蟒玉乘舆，口称先朝大帅，不肯葬身鱼腹，愿赐一剑。洪院令至金陵，为代题，着即就彼正法，人称以忠义，不知其计无复之，又盗名以欺后世也。流毒稔祸，死不偿罪，余目击最真，聊述其情如此。江东耆老，至今犹为切齿，非妄语耳。

阮大铖代草假方国安、王之仁具疏请除东林余孽

乙酉冬，余在蠡城，日偕江上诸君子，玉筒张公、梧庵章公、雨殷熊公、瀛长于公、希声钱公、彤庵沈公，洎余师硕肤孙先生，商酌机宜，凡敷陈未悉者，令余面奏，同政府妥议，而在廷同志，如大宗伯管中枢武贞余公、总宪徂徕李公、吏垣庄君汉晓、兵垣来君元成、王君螺山、侍御何君书台、沈君视庵、翁君坦人、铨部张君湛生、姜君如须辈，协持清议，以练兵措饷为第一议。每聚手新亭，■〈氵〈林上口下〉〉然出涕；私相誓，谓我辈一腔血，不知竟洒何地，遑恤身家？而赤乌黑狐，熏莸糅杂，犹袭金陵陋习，卖官鬻爵，营私骗钱。余偕庄汉晓、王螺山两给练，痛愤填膺，首参宋之普去国，庶几揆席一清。而马、阮盘踞方营，日谋入直，余复具疏沥陈元凶误国，又思断送剩山残水。闻闽中已定爰书，两浙非逋逃薮。岂可容其兔脱，请敕镇东速为驱逐等语。两奸恨入骨髓。既营田仰入阁，同遂安相国票拟。又起逆案张文郁以司空，留守上台。陈尔翼以副宪开矿苍婺。复嘱大珰涂文辅、客光先起陈盟入纶扉秉政，余益愤愤。拜疏力争，谓殿下笼兴，远近拭目，只因误相一宋之普，遂令流寓正人，携手入闽。今又传用张文郁、陈尔翼、陈盟等，或别有径窦，或另示机权，不敢深论。惟是三臣者，夙附逆珰，舆论不齿，而一则留守上台，一则题荐开矿，犹畀散秩。独陈盟有催来供职之旨。当此鹓鹭盈庭，倏而豺狼当道，恐远近传闻，灰心裹足。群奸侧目，益衔余次骨矣。

又姚江户、兵两给舍，职方、理饷两司官，日肆狼贪，把持朝政，怨余辈正言规劝。凡镇弁乞恩未满欲者，皆规咎余辈沮挠，簧鼓蜚语，激之使怒，将寻斧推刃焉。于是，诸君子惴惴求去，汉晓联络蛟关，螺山催饷慈水，元成监军长河，视庵督朱宁靖，而余亦以孙师题请，监督西征，又因奉敕、申敕诸营，事竣复命，而为首揆方公面奏，省中缺员，宜留科臣仍司封驳，奉令旨着鸿胪传谕，照旧供职。余闻命踧踖，两次控辞不允，念一身为众肘之的，益不谂死所矣。

敓数日，方国安、王之仁合疏果至，乃阮大铖属草也。云：『臣武人戆直，不比文臣机巧，但记古语云：「权臣在内，未有大将能立功于外」』。又云：『去河北贼易，去朝中朋党难，今东林门户，假公济私，言清行浊，视臣等武职如奴隶草芥，作践已极。即威庙时，王朴、倪宠、柴时华等一班战将，一一曲杀之如屠鹅豕。文臣如传宗龙、陈新甲，老成知兵，恶其不相依靠，或陷之绝地，或戳于西市，使之抱冤赉愤，死不溟目，而门户之党，方且扬扬得志，今日言某君子，明日言某小人，撤边兵、造纸钞、括巨室、败款盟，以致闯贼兵入，掇如承蜩。及南都初立，未浃一载，祸心弥炽，旧辙无更。袁继咸、黄澍，唆拨左梦庚称叛于上游，史可法、吴尔埙挑激许定国句清于江北，兵力两牵，内衅复起，钱谦益当先，与范景文、郑三俊向日所养之走狗赵之龙，开门迎敌，天日在上，臣言一字一实录也。祖宗百战江山，被东林阁老、东林部院、东林吏部科道一手断送，不意尚留残孽遗奸，扬波张帜，如林某、姜垓、何弘仁、翁明英、刘明孝等，与冲边推病、载贿逃归、兄弟聚麀、公然嫖院及诏狱追赃、漏罪弹墨方新之孙嘉绩，皆谋入半间之堂，同掌东窗之算。臣与武宁侯王之仁，受恩隆重，军国大担在身，不忽见有限金瓯，一掷、再掷、三掷于奸党之手』。

此疏专为余及孙师硕肤而发，而旁及于姜、何、翁、刘四君。若冲边推病、载贿逃归，则指孙中丞鲁山。兄弟聚麀、公然嫖院，则指姜黄门卿墅。票旨属方相国，乃两为调停云。览奏历指祸源，皆由门户。诸臣党同伐异，良可浩叹。先生惩前毖后，杜渐防微，为国苦心，总求文武和衷，将吏鼓奋，尽免赡顾，蚤奏荡平。予敬书绅，永为佩服。大钺愤甚，再逞辣手，复假国安具疏，谓误国诸人，衣钵线索，无不袒东林。而祸贻九庙，毒流万方，自觉无颜，于是讳东林为复社，盟死缔生，招朋引类。其渠魁，则林某、姜采、姜垓也。臣言及此，发指眦裂，江上堵剿，有武宁臣及镇将扼防，臣当亲朝面奏以清奸逆。再徼温纶云：『天步多难，全赖文武同心，销融朋党，共奖王室，颙望悉力堵御，慰予眷怀，不必以琐事介念』。盖攻击方兴，玄黄迭战，将复见清流之祸，而江干飞渡，风鹤震惊，一时顿冰消瓦解。今诸君子或尽瘁，或捐驱，琴悲满目，而余尚跧伏林莽，幸全首领，回意当年，痛定思痛，良用怃然。

善乎余师孙公硕肤之言也，东林诸公，何负于国？殉难如倪师文正公、范质老、李懋老、王尊老、刘念老、徐虞老、祁世老、马素修、金伯玉、徐勿斋、夏彝仲辈，何一非当年指斥为党人者。若钱谦益等，改头换面，原非东林。疏中如史道老、郑玄老、袁临老，不遗余力，更相挤排。信史千秋，一任颠倒，拔舌地狱，应为此辈而设。不佞与门下，首罹凶锋，传之天下万世，齿颊为芬。知我爱我，莫此辈若也。然从此打算愈密，种毒愈深。不知如何作解免，门下不可不自为计，亦当代为不佞计，死于奸党，何如死于封疆，如文信国间关万死，犹冀报雠，直到移祚，方以一死明志，则余息尚存，吾辈不可不免！此书言言实录，聊为抽笔记之，留此一段公案，垂信千秋云。

思文即位于闽

南阳唐藩，名聿键；太祖后也。父殁，失爱于祖端王，两叔谋夺嫡，久未请名。端王薨，巡道陈奇瑜、郡守王之柱为疏请，得嗣封，因手刃两叔。当是时，南阳为寇冲。崇祯八年后弥甚，王尝望烽火烛天，思天下且大乱，对仆隶拊髀太息曰：『安能郁郁久居此乎』时周王好行其德，福王日闭阖饮醇酒，崇王奉浮屠，战守事一无所问，而南阳日陈兵自卫，得才武称。然王恣自用，又不恤其宗人过，寝淫上闻，上念南阳要害地，而王书词不逊顺，失藩臣礼。会都门有急，王请提军人援，不允行，廷臣因文致其罪，乃始下诏废为无人，禁锢高墙。

癸未冬，路振飞为漕运总督，望中都有王气，厚结之。

甲申夏，以登极恩赦出，值金陵不守，京口总兵郑鸿逵、郑彩，望风先遁。遇王挟之入闽，遂与安南伯郑芝龙、巡抚都御史张肯堂、巡按御史吴春枝、在籍礼部尚书黄道周等，定议立为监国。王性率直，喜读书，手草传檄，洒洒数千言。鸿逵请正位，不然无以压众心，而杜后起。诸大臣多言监国名正，出关尺寸，建号未迟，而学道李长倩有急出关缓正位一疏，不报。拥立者觊翼戴功，定仪于闰六月十五日，即皇帝位于福州，改福州为天兴府，以布政司为行宫，改元隆武。是日郊天，大风震地，拔木扬沙，及驾回，尚宝卿坐马勿惊起，玉玺堕地，损其一角，人咸异之。封芝龙、鸿逵皆为侯，俄进龙爵平国公。设六部、九卿，以张肯堂为吏部、李长倩为户部、曹学佺为礼部、吴春枝为兵部、郑瑄为工部尚书。马思理为通政使、郑广英为锦衣都督。以天、建、延、兴为上游；汀、邵、漳、泉为下游，各设抚按。县升府、府升道、道转内卿，一命以上，咸与宠赐，于是敷求耆硕，蒋德璟、黄景昉、黄道周、何楷、陈洪谧、林欲楫、朱继祚、黄鸣俊皆为大学士。又起曹樱、何吾驺、郭维经、叶廷柱、林增志、李光春等，以次至皆入阁。其远不能至者，王应熊、姜曰广、刘同升、杨廷麟、刘宗周、路振飞、陈奇瑜等，列名内阁至三十余人。在阁者亦不令票拟，皆帝亲批，奉旨至数十行，朝令夕改，久亦忘其前旨矣。德璟、景昉、欲楫皆力辞，行人以死请，乃至。改庶吉士为庶萃士，命苏观生主之，观生故王府僚属，最膺宠眷，时内外文武济济，芝龙集廷臣议战守，兵定二十万，自僊霞关而外，宜守者一百七十处，每处宿兵多寡不等，计十万。其十万今冬整练，明春出关，一枝出浙东，一枝出江西，合全闽、两浙、两粤之饷计之，尚不敷。

而粤西靖江王闻南都变，起义兵，隆武诏至，不服。巡抚瞿式耜，移书两广总督丁魁楚为备。又檄思恩参将陈邦傅防梧。有焦琏者，为广西总镇杨国威旗鼓，式耜授计于琏，同邦傅擒靖江王及国威吏科顾奕等，械送天兴，骈斩于市。以擒靖江功，封魁楚为伯，晋式耜少司马。

而浙东张国维、朱大典、方逢年、孙嘉绩、陈函辉等，奉鲁王为监国，募子弟兵防遏西兴，实为闽外护。帝遣御史郭贞一往温台，王景亮往金衢，各催饷来解。又命兵科给事中刘中藻，赍诏宣谕；刘至蠡城，目击江干劳苦，不宣诏返命，面奏浙东奋勇状，宜同心恢复，不可自相矛盾。大触帝忌，拂衣归，闽、浙遂成水火。时群臣请出关者，章满公交车。帝亦欲躬履行间，芝龙以饷匮为辞。十月，曾皇后至，迎入宫，乃暂止。初，帝孤身南来，鸿逵以美人十二献，及后至，乃大兴将作，构宫殿、开织造。后性警敏知书，每召对奏事，辄屏后听之，共决进止；帝亦严惮焉。邵武守吴炆炜、推官朱健，坐倡逃；建阳令施■〈火豦〉，坐贪酷；俱殛死。照磨署龙溪县谢泰宗，以贪罚八千金，放回籍。阁部黄道周募兵江西，芝龙不与一钱，帝发空剳百函为行资而已。道周以剳号召得数百人，与杨廷麟、万元吉合兵进剿，路出新安，战败，同都御史金声擒至金陵，道周绝粒积十四日不死，寻与声同遇害。中书赖雍、苏继谨等偕殉。司农李长倩以饷不继，忧卒。帝乃决意亲征。

丙戌二月，驾驻建宁，楚抚何腾蛟、江督杨廷麟皆具疏迎驾，帝意欲往江西，芝龙固请回省，乃驻跸建津。而晋司马吴春枝大学士居守，不受，留驻浦城。六月，吴炳自江右入关，命以藩辖提调秋闱，而以编修刘以修为主考，取中举人叶瓒等百名，犹雍雍太平象也。太子生，群臣表贺，谭恩肆赦，郑氏厮养卒皆得三代封诰，撰敕织轴，日不暇给。当是时，兵羸饷竭，上下离心，而举朝梦梦，犹然粉饰太平，不待识者而知国势之难支矣。

北兵既定浙东入闽，至建宁，巡关兵科给事中黄大鹏、御史郑为虹，俱不屈，大骂被害。帝定计幸赣州，八月，启行，犹载书十车以从。监军钱邦芑，先期清路，颐指郡邑，恐吓金钱。二十四日，抵顺昌，闻北兵过剑津，始仓皇骑而奔。从驾者何吾驺、郭维经、朱继祚，余皆散去。曾后入小舟，帝顾从官曰：刘宫人有娠，好护持。已而何与郭亦去。北兵抵顺昌，搜龙杠，得马士英、阮大铖、方国安父子连名请驾出关为内应疏，在已降后，大铖方游山，自投崖死；仍戳尸。士英等骈斩延平城下，家口百余，悉给赐。兵过延平而东，陈谦之子帅数骑追驾。钱阁部肃乐在闽纪帝亲征事云：『碧居上人自长乐归，传圣驾已至赣州』。又云：『上与后单骑至一村，追急，猝投蒋姓之家。俄追者至，诘问再三，终不泄；欲搜捕，此人呼乡勇与战，大败乃去，驾得出』。呜呼！此人真义士哉。近又闻驾在大帽山，语涉不讳，未知的否。北兵至福州，芝龙降，礼部尚书曹学佺自缢，大学士蒋德璟绝粒死之。永历元年乃谥帝为思文云。

端溪滇桂十六载纪元延统

泰昌元年，封桂王于衡州。王，神祖第五子也。崇祯癸未，献贼犯永州，巡按湖南御史刘熙祚遣兵护王，南行入西粤，暂寓苍梧。以第二子由榔封永明王。王薨，永明尚在衰绖，有贤声，人望属之。

丙戌九月，天兴不守，两广总督丁魁楚、粤西巡抚瞿式耜会议监国，而大学士兼兵部尚书吕大器来自闽，南赣巡抚李永茂以守制回，同至端溪。式耜言，永明贤，且系定陵嫡孙，当立。遂定议，于十月初九日监国，十四日即皇帝位，改元永历，以肇庆府署为行宫。晋魁楚、大器为大学士，大器筦中枢，魁楚兼戎政，式耜以东阁大学士兼少宰，管铨。

时粤东省城布政使顾元镜，与旧阁臣何吾驺、苏观生，于十一月立隆武弟聿■〈金粤〉为帝，改元绍武。以学道林佳鼎为总督，统兵下肇庆，南海旧阁臣陈子庄以书达瞿，趣兵东下，而自为应，歼苏，帝遣兵给事中彭耀往，谕以伦序监国先后，观生等不从，杀耀。于是，加式耜宫保衔，行大司马事，往东峡口御之。十一月十五日，对仗，一炮歼林，侦者误传瞿败，帝出奔。太后马氏通史书，召科臣李用楫、台臣程源等面诃无固志，并责诸弃逃状。会瞿报至，知前讹，诸臣伏地引罪，遂奉帝返端溪，遣靖江伯严云从护两宫达桂林。又封太后弟马吉翔为文安侯，皇后兄王维恭为华亭侯。北奄王坤者，自南入闽，至粤，仍秉笔司礼。内批户部郎中周鼎瀚为给事中，式耜言与祖制不合。又吕大器病免，以粤督王化澄贰枢，内批升大司马。瞿式耜言，化澄诚贤者，斜封墨敕，不可为训，皆弗听。晋永茂大学士，知经筵，以守制辞，茂荐陕西布衣刘湘客为御史，不用，茂即日解舟去。式耜又疏论大臣荐贤，新朝盛事，司礼辄去取其间，无以服御史，何以安大臣？吏科刘鼒劾坤；帝怒，逐鼒。御史童琳，参总宪周光夏越序题差，紊乱台规，命廷杖，式耜皆力救获免。以翰林简讨方以智为中允，改御史刘湘客为编修，充经筵讲官。

十二月，清总兵李成栋突入广州，令杜永和擒绍武，并周王、益王、辽王，皆杀之；苏观生缢死，何吾驺、顾元镜投顺。