蕲黄四十八砦纪事

蕲州人刘和尚犯英山城，凤阳巡抚陈之龙檄庐阳、六安营击走之。六年（明永历三年、鲁监国四年）正月，金声桓归明，九江以东望风趋附；使庐州冯宏图（「安徽通志」作洪图）假史阁部名号召，攻无为州、巢县，皆复之。巡抚陈之龙以不能御敌，降调以去。宏图又自无为图庐江，知县陈所闻、都司徐应祥城守待援。至是，又攻英、霍、六安，旬月皆下，大江南北响应。未几，总督马国柱饬按察使王国宝随侍即鄂屯领兵剿击。漕督吴维华会师来攻，禽宏图及其党蒋懋修等三十三人，兼招降诸砦；无为州吴光宇、巢县叶士章皆以内应见杀（四明西亭凌雪氏「南天痕」于此下云：自是，英、霍之间各建义砦，共四十有八；此略误。不知四十八砦乃蕲、黄，非英、霍；但与英、霍合也）。三月，范大、范二起桐城白云砦。夏四月，陈麟谋起兵太湖以应金声桓，知县李世治设计擒斩之。秋，监军道王■〈火鼎〉引所勼兵来会。霍山侯应龙，张国容、杨国士攻霍山——应龙等有众万余，佩义胜将军印；围霍山既不下，乃退攻舒城、潜山。已而自刘家园出攻狮子砦及南关，拔营于管家渡；又移札将军砦。冬十月，潜山余公亮（亦作余尚鉴）聚众千人据英窠砦，监生胡经文据横山砦——胡经文者，常游行各山砦，尽结其豪右。安庆既归义本朝，各砦解散；惟英山张福寰自明季据三尖砦，与潜、太、桐、霍诸砦通。至是，拥众如故，白云、英窠皆倚之而起。经文尤善福寰，因据横山以应公亮。十二月二十三日，公亮以数百人掠宿松县市，败县将李之培，围攻之；李世洽以太湖民兵会副将李正援剿，围解。门毓英以霍山乡兵，会署六安守备刘忠进剿麻埠。由是，天堂、埭口二十余砦相继立。陈伯绍攻霍邱，会久雨，城圮，知县吴国用巷战死。应龙既据将军砦，七年（明永历四年、鲁监国五年）正月官军以两路会剿。国柱自率所部为一路，提督巴山、张大猷、江宁协领鄂屯为一路，合师图困应龙等；砦破，皆被执。俘至江宁，不屈膝；皆死之。方是时，明帝既抚有湖南、广西、贵州、四川、云南，又得李成栋、金声桓以广东、江西附之，势骎骎盛；江、淮间有司或多操切，严薙发令以施新政，民益走险不顾。本朝大兵破南昌，统锜崎岖渡江北行，自称宁王之裔，或号朱九风子。闻英山三尖砦福寰名，投之；韬迹砦中，授徒自给。福寰知其故明宗支也，善视之，以为号召。经文既立横山诸砦，应之者日以蜂起，群谓大事可就；乃迎统锜入潜山。二月初四日，奉为石城王，居飞旗砦，以镇中枢；规定法制，以永历正朔（「国史」「贰臣李犹龙传」称诸砦俱受唐王札付，与此不合；或因周损为唐王兵部尚书，故误。「安徽通志」「兵事」，以此为五年八月事），铸造符印。各砦来谒，以次拜官，自部院、总镇、抚按、科道、监司、郡县皆备。于是，皖中英、霍之程元（亦作陈元）、萧时泰、侯应龙等，潜、太之陈汉山、吕孟、陈尽、汤时行等二十四砦皆归命，不附者以兵降之；太湖知县李世洽、霍山知县门毓英各婴城固守。七月，授故安庆知府傅梦弼（一作梦鼎）部院职（梦弼，贵州拔贡，初授泗州教谕；献贼来攻，御之辄有功，升凤阳同知，迁安庆知府。左梦庚破安庆，出走潜山；七月，踞皖涧砦，因予今秩）。故潜山典史傅谦之、故鄱阳从淮王起义诸生桂蟾、故公安贡生号义堂和尚者各受职，居皖涧砦，为飞旗外护；各名砦皆属焉。于是，统锜内抚有二十四砦，外联络蕲、黄四十八砦俱来归（详「鄂砦篇」）；更分兵置各砦，纠声桓党众以广声援。时胡经文在从龙砦，遣游击胡胜进据西关砦，为飞旗声援；惟潜山昆仑砦长陈文露，招之不赴，攻之不克。夏四月，操江巡抚李日芃（按日芃，或谓是曰若之曰；今依国史，作日月之日）遣安庐兵备道见驻兵太湖之石镇国及副将梁大用，马国柱檄总兵卜从善，江南安庆巡抚李犹龙檄各路兵剿抚，合力进攻；破梅家砦，杀其监军葛懋修、游击夏胜重等二十余人；白云砦降。进攻英窠砦，围之；自四月初十日至六月十六日历六旬有奇，以和诱之。砦破，获其总兵孔文焕（「安徽通志」引「马国柱传」作文灿）、副将方学达、游击王长等。公亮奔城墙砦；后遣生员徐乐韶招降之。方官军合众之来攻也，统锜自统五千人由金紫砦赴援，倚山列陈；我满、汉之兵奋力冲击，斩获无算。八月二十一日（「国史」「名臣传」作十月。案方略史馆所纂各书之年月日，多据奏到之月书之，其例向来如此；故往往有参差也），梁大用进克皖涧砦，傅梦弼同众从后关遁入马园。冬十一月，日芃遣诸将由水吼岭进兵，以武生余必寿等为向导；旬日，招降大和山、小和山一十八砦。惟飞旗以统锜在内，不降；大兵进洿池衙前攻围之，凡七日，断其水道。山兵四出冲突，乃合兵为四路合击之。初十日，纵火箭仰射，砦中大乱；大用攀萝负戟先登，诸将继之，擒其监军道王坤基、总兵储柏仁、石际可、旗鼓汪托，统锜亦从后关遁马园。次日，进兵至霍山界宝纛河，执桂蟾、梦弼、义堂、唐明胜等十余人，招降总兵王俊、副将霍维伦；西关砦犹守不下。二十五日，石镇国用生员金承闇、徐乐韶计降之，而统锜犹遁匿英山。日芃初得胡经文、胡玉良，欲用之，故下之狱。八年春正月，授以密计；初十日，经文于英山羊角河诱统锜来马园执之，诸砦悉平。日芃命夷其险阻，行善后之政。国柱上诸将功，以大猷第一——而诸砦中经文最反侧焉。张福寰独守十余年，粮尽，官兵招之，伪降；将有所图，事露被杀（「国史」「张大猷、巴山、马国柱传」称陈斩福寰；与此不合。此据朱书「皖砦纪事」书之。又「李犹龙传」，以诸砦之平，为顺治二年事；则与他书皆不合，今不援以为据）。至顺治十六年（为明永历十三年）七月庚申朔，明帝由榔之兵部左侍郎张煌言督师随郑成功北上，收复南都，并徇江南北府州县下二十九城；八月初七日乙未，与王师自楚来者战不利。慈溪诸生魏耕请赴英、霍山砦，乃焚舟登陆，走英山无所遇；仍潜行入海，遣使告败于缅甸行在。永历帝专敕慰问，晋本部尚书。又霍山总兵黄鼎妻梅氏者，故麻城甘肃巡抚之焕女——鼎字玉耳，霍山诸生；始，崇祯十六年五月，凤阳总督马士英遣鼎潜行入麻城诸砦说周文江反正，即委鼎署麻城知县。闻之焕女英勇而有志节，饶父风；娶之。会得闯贼果毅将军印，士英为奏功，并言夺自贼中状；思宗闻之，擢鼎副将，并厚赏士英。因是，麻城人民颇有议鼎欺蒙者，致有「假印不去，真官不来」之谣。顺治初，鼎既纳款于洪承畴，授以总兵，使居南直；梅氏独抗节不降，拥众数万，踞英、霍及庐、凤山中，与总督马国柱所部兵抗，所部屡败。国柱谓鼎：独不能招汝妻使降乎？鼎曰：不能也；然有吾子在此，使往或有济乎？国柱遂使其子招之。梅氏时在庐州，谓其子曰：大厦将倾，非一木所能支。然志士不屈其志，吾必得总督来庐一面，约吾解众，谕令薙发。然吾仍居山中，以遂吾志；不能若吾夫调居他处也。其子复命。国柱自至庐州，梅氏率众出见，贯甲铁兜鍪，凛凛如伟丈夫，如总兵见制军礼；遂解兵居山中，不出（案此事见刘继庄「广阳杂记」，近日如「夕阳红泪录」等书均载之。迹梅夫人壮烈之行，其夫应为愧死；故易书鼎妻为梅氏以予之。盖秦忠贞侯良玉、沈阿翠游击将军云英后之一人也。诸书载此，均惜夫人不知谁氏。爰据「弘光实录钞」中黄澍劾马士英十可斩疏所称鼎娶麻城乡官梅之焕女之语，证夫人为长公女；长公为明李边帅伟人，尤吾乡铮铮奇男子，宜夫人英壮有父风。其始终不屈，惓惓不忘宗国，志节皭然；与其夫始附权奸终狡逞，求作降虏仍不能免，诚所谓熏莸不同器者矣。惟霍山黄氏，今犹儒旧家风；夫人遗事，必犹有传者。当再访摭之）。黄鼎居江南久，后屡与郑氏通；郎廷佐为总督时，事败，服毒死。

按皖砦前明人物，多不可考。今据方志，得八人。一、桐城一人，吴昭普，字克明，诸生。崇祯丁丑，流贼逼掠，率乡民团集，格斗十余日，被害。妻孙氏，痛哭死。其子光璘、光■〈王翟〉殉之；妇李氏、许氏，义不受辱，皆死。人谓一门五义云。一、潜山三人：汪之璞，字石生。流寇为乱，众聚保昆仑砦，推璞为长。献贼环攻，以计多所斩获，砦赖以全。尝上剿抚八策于抚军黄配元，召致麾下。会省亲归砦，遇寇被执；大骂不屈，贼支解之。邱全，遇土寇攻昆仑砦，胁全招降，全至砦门，大呼固守勿降；贼刳其腹而去。郑之侨，诸生。流寇入潜，率乡众保聚飞旗堡；见堡众渐为贼所摇惑，欲单骑出奔，为雠家先以情告贼，遂被杀。一、宿松二人：何大同，字于野，廪生。崇祯壬午，流寇猝至，被执。拥至寨下，曰：为我呼开砦门！大同不应。又拥至一砦，曰：前堡尔家所在，今可速赚之！大同骂曰：孰非戚里，我岂以一命陷彼数百命哉！遂遇害。陆王猷，以武举授把总，力能扛鼎。崇祯十年，守酆家店，杀贼甚多；贼憾甚，合围擒之，脔分其肉而死。一、太湖一人，徐际相，署龙山营守备。闯贼余党焚掠蕲、黄，将抵太湖；时新破后，城无居人，际相率兵保邑令于许家砦。贼至，堵御，杀数十人；以无援，力战而死。一、望江一人，王之庆，字修佑。以明经，知尤溪县；乞养归。亲丧，哀毁骨立。流寇逼境，之庆联乡里为人和社以捍御之。甲申京城陷，恸哭不欲生。左兵东下，良玉死，其子梦庚降，阴请屠望江城；之庆以计排之，得纾其难。镇臣徐勇欲用为黄州守；之庆行至九江，投琵琶亭后小池死（案「望溪文集」书左忠毅公遗事云：崇祯末，流贼张献忠出没蕲、黄、潜、桐间，史公可法以凤庐道奉檄守御，每有警，辄数月不就寝；使将士更休，而自坐幄幕外，择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之。漏鼓移，则番代。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，铿然有声。或劝以少休；公曰：吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也！按史公之师，即左忠毅公光斗也。此为安徽秩官故事，附志之）。

山砦用兵年表

右表略举以见大概，俾观者易于详用兵起讫也。篇中参预兵事者，不止此数；此举较著者，其它篇中已详，可省览而得，无须复也。明代北都未亡时，兵事不悉入表；以是时尚无统系，砦绩未甚着也。东山一役，不列入；以为时甚暂，无须表也。亡女礼娴受余意，草创之，呈余校订，排列如右。乌乎！甫能助我，徂化何之？编校寒窗，为之凄然欲绝也！

卷三

罗田王葆心撰

山砦列传

山砦列传

荆王朱常■〈巛上水下〉梅之焕姚明恭李如初（子延庆等）晏清靖科元（子乃心等）刘侨王■〈火鼎〉（子光富等）周损（从子羽仪）曹胤昌程继善熊梦祥胡伯吴国宇（弟士恺等）卢希储（弟希圣等）王祚昌卢之懔阮启屺梁佳李甘来（弟大来）陆嗣先（弟廷文）张旦熙张光环吴敏师梁重其（弟之遴）胡魁楚吴国璋李奇观（从子必泰等）奚鼎铉马士英戴瑾王躬靖樊维章孙希伸（弟维默等）萧继升万里春严子静易为瑚（弟为琏）陈四维鲁元孙胡公国（周■〈木营〉）王邦衡严钦谟叶钦明（弟暹明）郭良甲夏继青李芬周谅

荆王朱常■〈巛上水下〉，樊山王翊■〈金氏〉次子也。翊■〈金氏〉没，长子常沧嗣（「小腆纪年」作镇国将军朱常■〈巛上水下〉起兵蕲州。云■〈金氏〉音师，字书无此字。余考字书，亦音揣，疑。顾氏「白茅堂集」音师，师或帅字之讹；揣、帅，音近也。徐氏又云：此本顾氏桂岩公诸客传。又「东华录」载是年二月洪承畴奏擒樊山王朱常炎；炎，其■〈巛上水下〉之讹欤！考斗方砦在蕲水，徐云蕲州，误。又，「小腆纪年」称：弘光立，十二月，初命荆王□□居九江府，而缺其名；或是常■〈巛上水下〉欤？常■〈巛上水下〉，本自江西入山砦也。又「蕲州志」作樊山王次子常■〈巛上水下〉，封镇国将军。「国史」「贰臣洪承畴列传」又云：常■〈巛上水下〉为蕲水王衔■〈铠，车代金〉次子，冒族兄樊山王旧称。考「明史」「诸王世表」，荆王慈烟于崇祯十六年正月张献忠陷蕲州，先一月薨。此据朱书「皖砦纪事」称荆王，知樊山王由镇国将军封樊山王，再由樊山王进荆王，袭慈烟爵，当为安宗、绍宗时事。至蕲水王本名术■〈车堂〉，「国史」以形近误。且常■〈巛上水下〉与蕲水王无涉，当时敌国诟斥之词也。又考蕲水郡王乃辽简王朱植之后，樊山郡王则荆靖王祁镐之后也；以袭荆王，宗支较近。故常■〈巛上水下〉居九江、袭荆王，皆应有之事也）。常■〈巛上水下〉始封镇国将军，进袭樊山王。荆王慈烟薨，无嗣；常晋袭荆王。崇祯十二年，献逆破襄阳，劫藩府；将军闻，叹曰：顾夫子，圣人也！挈家人，一夕遁；长史追不及，失所往。顾夫子，即顾景星之曾祖桂岩；为常■〈巛上水下〉父之师也。曾因天变，谓三五百六，阨有常数；劝翊■〈金氏〉以三事，然后可免。王如其言。至是，乱作；故常■〈巛上水下〉云然。十六年，献逆陷蕲，屠之。僇荆王尸，郡王皆被害，劫诸妃夫人；将军免。顺治三年，复归蕲，与英山男子王六姐起兵斗方砦；旋踞太湖司空山，死之（案斗方砦，在蕲水县）。

案「府志」引「居业斋集」云：嗣樊山王朱某，乱离后，漂泊蕲东百里外，隐于医；更姓樊，字曰孝山。荆府名妓某，工画兰，楚楚有致；酒间，曼声度曲，能说开元、天宝故事。孝山宠之，遂娶焉。已而，孝山病废归蕲，结草庐以居；至康熙时，已芜没矣。广济金德嘉过之，为诗吊之。诗云：白头宫女嫁王孙，陋巷颓垣烟雨昏；碗茗垆香曾此地，琵琶一曲客销魂！

梅之焕，字彬父，麻城人，侍郎国祯从子。其先，宋宛陵先生后也。十岁丧父，从其母刘，居东山之沈庄，月课书盈寸。倜傥雄骏，异于凡儿。年十四，为诸生；御史行部阅武，之焕骑马突教场，御史怒，命与材官角射，九发九中，长揖上马而去。万历癸卯，与应山杨涟同举于乡。以功名节义相期许，盱衡抵掌，视举世无如也。甲辰，举进士，选翰林院庶吉士；高阳孙承宗性严重，不可一世士，独推重之焕。之焕在馆中，掀髯纵谈，视馆阁诸公低头缓步、暧昧相向，恒目笑不自禁也。居七载，出为吏科给事中；东厂太监李浚诬拷商人，之焕劾其罪。寻上言：今天下民穷饷匮，寇横兵疲。言官舍国事，争时局；部曹舍职掌，建空言：天下尽为虚文所束缚。有意振刷者，不曰生事，则曰苛求。事未就而谤兴，法未伸而怨集：豪杰灰心，庸人养拙，国事将不可为矣。请陛下严综核以责实事、通言路以重纪纲、别臧否以惜人才，庶于国事有济。时朝臣部党角立，之焕廉柧自胜，尝言附小人者必小人，附君子者未必君子；蝇之附骥，即千里，犹蝇耳。时有追论故相张居正者，之焕曰：使今日有综名实、振纪纲如江陵者，訿■〈言翕〉之徒，敢若此耶？其持平不欲傅会人如此。盖时当神庙静摄日久，朝政隤弛，故之焕封事，激切言之；于部党角立如敌国、不相下之中，一无所附离。每有封驳，恒两非之。其大旨务在破私交、绌党论，矫时救弊，爱惜人才而已。居六载，出为广东按察司副使，分守惠州。惠狱多冤结，拷一连十，累岁不得决；闭门，周视案牍；期旦日会堂下，据案呼囚，明举其刑，书云何据，几决遣（？）。狱成于手中，奄忽如神。岭表多盗贼，势豪家通行，为之囊橐；侦知根株、窟穴所在，分行收捕。穷治所犯，实时伏辜。由是，盗贼禁止。惠州豪沈烈女于水，角得，就烈女死地扑杀之；瘗其女于萧烈妇墓旁，赋诗刻碑以识焉。海寇袁八老掠潮，杀守吏；潮非所部，自请往剿。严兵扼海道，绝馈运樵汲，散免死牌数千，首服者接踵；八老窘迫，乘潮夜遁，乞降于闽。之焕督学山东，八老率舟师援辽，谒之于登；之焕语之曰：海上之役，不得望见颜行，今何以在此？八老泥首谢曰：畏公天威，是以走闽；今日敢不为公死乎？其视学阔略教条，谢绝请托。考课之暇，辄进诸生而教诫之。贤者降阶执手，重以慰藉；不类者，嚼齿唾，以申夏楚。诸生始而骇，中而服，久而歌思颂慕，咸以为师保父母也。兖富人谋并邻生园庐，使二盗要诸丛薄中，捽搏而杀之；有司以盗抵罪。之焕曰：是所谓功意俱恶者也。人止一命，而盗无两死；今贯主使而论盗可乎？逮至，一讯而服，遂以重论；而二盗坐前案，论死。天启元年，召入，为通政司参议，迁太常寺少卿。三年，擢都察院佥都御史，巡抚南赣；丁母忧，归里。未几，而逆奄之难作，逮涟，杖死。言官摘抉涟党，以之焕为首。指涟就征日，之焕往送，执手恸哭；诬其在省中受取赇赂，牵连即讯。当是时，钩党遍天下，锒铛之使四出。之焕自分旦夕逮系，而狱久未决；每呼愤顿足曰：我何渠不如野猫头，致奄党忽忘我耶？野猫头者，之焕与涟平居相尔女之辞也。已而叹曰：主少国危，朝家事坏于珰儿媪息之手；当刺血草奏，大呼二祖、十宗之灵撼承天门恸哭，引刀自刘北阙下。男儿死耳，肯低头骈首作圜扉中一片血耶？短衣幞被，从两苍头跨马北上；亲知股栗，莫敢遏。过信阳，故人王思延止之曰：壮哉！遂与子长别矣；强为我少留痛饮？信宿而去！越翼日，邸报至，逆党梁克顺诬以赃私，坐追赃，遣戍。思延笑谓：公可以归矣。跨马复返，据鞍郄望，怏怏如有所失也。思宗即位，以原官召，巡抚甘肃（「明季北略」作阳和总督，误）；大破套贼，斩首七百余级、生得部长三人、降六百余人，服威边方。闻温体仁用事，讦钱谦益；之焕遗书中朝，右谦益而暴体仁过。明年春，寇复大入，患豌豆创，环大黄山而病，诸将请掩之；之焕不可，曰：幸灾不仁，乘危不武；不如食之，因以为德焉。遂不战。踰月，群寇望边城搏颡涕泣而去。会京师戒严，有诏入卫。濒行，西部入寇，之焕留甘肃，再战再败之，斩首八百四十有奇；复西定悍卒王进才之变，乃整军东。明年五月，抵京师，已后时矣。有诏之焕入朝；体仁修隙指劾之，遂罢归。之焕虽文士，负材武，善射。为人忠诚乐易，光明洞达。遇显贵人，不抠衣奉手，亦不为崖岸斩绝；遇寒门单士，不为翕翕热，亦无所施易。刚肠疾恶，面折人过；如矢激弦，一往辄发；怜才好士，振穷急难；虽雠人怨家，片言諈诿，输写心腹，未尝有纤毫芥蒂也。与吏部尚书李长庚、吏部侍郎刘锺英，称西陵三老。自甘肃归，暮年以乏嗣渔色，颇为乡评所轻。着有中丞遗文、遗诗若干卷。家居，门无重闭，室无典谒；杀鸡饭黍，宾客杂坐，笑语諠阗，几案狼藉。小夫孺子、乞儿贩妇，冤愤赴愬，直入坐隅；之焕召其所与交关者，往复譬解，平亭曲直，务使得当而止。县中桀黠奴与奸猾吏，盘互渔食闾里；闾里冤结者，不之有司而之之焕。之焕必禽治，痛折辱之，列其罪状付守令，案伏其辜，不得以势力变诈自解。由是，筚门主窦，倚为司命；势豪侧目视，之焕亦不能为绌服也。麻城阻山，多盗贼，皆奴吏为渊薮，盗连发不得，得即妄引平人，连染株送，盗得不穷竟。之焕曰：除盗莫如除窝，除盗窝莫如除势窝。具得其主名，区处责问；游徼尉卒，令壹切受署。势家有首匿者，自领尉卒搜捕；又不得，则发苍头健儿，裹与俱。追逐数千里外，无有遗脱。验服，辄折其两足，缚送所司，俾不得受贿纵舍。群盗摇手勿复过麻城界，自送死也。流贼起秦、陇，躏豫、楚，蔓延光、黄间；之焕告戒守令勿去，有我在。用军法部勒材官、乡人、子弟、僮奴，警巡迾，远侦探，援兵登陴。所蓄养健儿数百人，为正兵，备出战；收无藉恶少为游兵，资应援。一参将领辰兵护关厢南赣大炮、东粤红衣炮；架楼橹，募猎户操药弩矢，分伏关隘。城沈庄别墅，浚渠堑，具蔺石渠答，与县治掎角。急亲领家丁跨马巡徼，黑夜往还数十里；守者恃以无恐。乙亥二月，贼乘夜遶城而南，不敢逼。自是，贼游兵所及，不敢犯麻城者八年。献贼投牒乞抚，称西营张献忠；每过城东指榖堆山，相戒无近。沈庄西陲，兵所在焚掠；过沈庄，必敛兵免冑稽首而去（「明季北略」云：之焕居九边，献忠为麾下游击；之焕善其勇猛，厚待。至身后，献忠过其里居，设祭而去，绝不扰民。此事他书未见，附志之。惟计氏之焕作之翰，误）。乡人入保者益众，名其堡曰保生。莳花之圃、养鱼之陂，皆斥以予民。诛茅结庐，鸡豚成社，所全活数十万人；兵后凶灾，振廪贷粟，又全活数万人。之焕以士大夫失势家居，卒能枝拄剧寇，保全江、汉；以其至诚恻怛、急病让夷，一腔热血，夙为乡里士民所倾信也。官兵日暮行劫，东山砦炮石伤二骑，群噪；周侍郎第登其屋，将爇焉。之焕至，厉声叱曰：奴辈三百人，欲反耶？吾遣家丁缚汝如搏豚耳。一军皆声喏，拥之焕马抵沈庄，听处分而去。邑子董环据东山巴河，聚众且数千，郡邑汹惧；之焕折简召之曰：环敢不来耶？环至，竿其首，众即自解散。其呼吸应变，不动声气，皆此类也。殁之月，里人皆巷哭。每岁诞日，聚哭于墓者数千人；向受其镌责者，无不行哭失声。与同邑陈侍郎以闻好，涟初殁，语以闻曰：昨曾见野猫头来！