贞观政要

有以致此者始导諌中悦从终勉强征屡论矣今犹此问征以爱身畏罪为告盖欲使帝自悟耳帝以赴鼎冒刃为开説之比终不能深自克责复为敷求也】

【愚按贞观十五年魏征谓陛下欲善之志不及于昔时闻过必改少亏于曩日十三年又谓陛下志业比贞观初渐不克终者凡十事则君徳亦少贬矣尚幸勉强欲善之意犹能自克故能开导聼纳至谓羣臣近来都不论事则又在魏征戒不克终之后得无或如征之言乎后之人君所宜慎始而敬终也】

贞观十六年太宗谓房龄等曰自知者明信为难矣如属文之士【属音嘱】伎巧之徒皆自谓己长他人不及若名工文匠商畧诋诃芜词拙迹于是乃见由是言之人君须得匡諌之臣举其过【与愆同】一日万几一人聼断虽复忧劳安能尽善常念魏征随事諌正多中朕失【中去声】如明镜鉴形美恶必见因举觞赐龄等数人朂之【朂吁玉切勉也】

【愚按魏征以贞观十七年春正月卒太宗谓龄尝念魏征随事谏正如镜照形美恶必见举觞赐龄等数人以朂之盖欲羣臣亦如征之极言无隠也然此言恐在征卒之后未必在十六年也】

贞观十七年太宗问諌议大夫褚遂良曰昔舜造漆器【漆木名可以髹物世造漆器自舜始】禹雕其俎【俎荐肉之器雕镂饰也】当时諌者十有余人食器之间何须苦諌遂良对曰雕琢害农事纂组伤女工【组音祖綉作也】首创奢滛危亡之渐漆器不已必金为之金器不已必玊为之所以诤臣必諌其渐及其满盈无所复諌【复音缶】太宗曰卿言是矣朕所为事若有不当【去声】或在其渐或已将终皆宜进諌比见前史【比音鼻】或有人臣諌事遂答云业已为之或道业已许之竟不为停改【为去声】此则危亡之祸可反手而待也【旧本此与前章通为一章今按不同分为二章仍按通鉴标年于此章之首】

【范氏祖禹曰所贵乎贤者为其能止乱于未然闲邪于未形也若其已然则众人之所能知也何赖于贤乎危亡之言惟明主能信闇主忽焉是以自古无事之时常患乎諌之难入也故圣主能从諌于未然贤主能改过于己然谏而不听斯为下矣忠臣之事上君也亦谏其未然事中君也多諌其已然事闇君也救其横流故有以諌杀身者矣唐虞之时羣圣聚于朝无过举矣忧其所当忧戒其所当戒故常有儆惧之言其虑患豫防也至于后世令王其贤臣多諌其已然而防其未然太宗求谏于羣臣其有意于防未然者乎】

【唐氏仲友曰遂良之对是矣抑犹有説舜禹大圣纎过必改与太保旅同意荀卿谓事圣君有聼从无谏争岂知言哉】

【愚按昔商纣始为象箸箕子叹曰彼为象箸必不盛以土簋将为犀玉之杯玉杯象箸必不羮菽藿衣短褐而舍于茅茨之下则锦衣九重髙台广室称此以求天下不足矣逺方珎恠之物舆马宫室之渐自此而始故吾畏其卒也遂良之言其意盖亦若此也然所谓满盈无所复谏则似非忠臣爱君之语幸太宗之言有足以救斯言之失也】

纳谏第五【凡十章直谏另为一附此篇之后】

贞观初太宗与黄门侍郎王珪宴语【通鉴作贞观二年十二月以黄门侍郎王珪为守侍中上尝闲居与珪语】时有美人侍侧【美人女官九员充世妇之数】本庐江王瑗之姬也【庐江王名瑗太祖生蔚蔚生哲哲生瑗武徳末为幽州都督右领军王君廓诱瑗反后瑗传首至京师】瑗败籍没入宫太宗指示珪曰庐江不道贼杀其夫而纳其室虐之甚何有不亡者乎珪避席曰陛下以庐江取之为是邪为非邪太宗曰安有杀人而取其妻卿乃问朕是非何也珪对曰臣闻于管子曰【管仲著书十八篇曰管子】齐桓公之郭国【齐桓公名小白郭小国齐灭之之犹往也】问其父老曰郭何故亡父老曰以其善善而恶恶也【恶恶上乌去声下如字后同】桓公曰若子之言乃贤君也何至于亡父老曰不然郭君善善而不能用恶恶而不能去所以亡也【去上声后同已上王珪述管子之言以为喻也】今此妇人尚在左右臣窃以为圣心是之陛下若以为非所谓知恶而不去也太宗大悦称为至善遽令以美人还其亲族【令平声按新旧史皆云帝虽不出此美人而甚重其言与此异通鉴考异曰太宗贤主既重珪言何得反弃而不用乎且美人泛侍左右又非嬖宠著名之人太宗何爱而留之此章为是也】

【唐氏仲友曰王珪纳谏皆人主情欲之际人所难言可谓无慙于魏征矣】

【愚按春秋传曰人谁无过过而能改善莫大焉王珪之直言无讳言人之所难言太宗之改过不吝改人之所难改王珪进諌之诚太宗纳谏之美方之古昔何以尚兹】

贞观四年诏发卒修洛阳之乾元殿【洛阳古成周之地今河南路乾元殿隋所建】以备廵狩【孟子曰天子适诸侯曰廵狩廵狩者廵所守也】给事中【唐制掌侍左右分判省事之官察文舘缮写校讐之课大事覆奏小事署而行之】张素【蒲州人仕隋为景城县户曹窦建徳陷景城将杀之邑人号泣曰此清吏杀之是无天也遂释之贞观初召问以政道厯太子詹事迁左庶子防东宫废坐罪为民顷之召授刺史麟徳初卒】上书諌曰陛下智周万物囊括四海令之所行何往不应志之所欲何事不从微臣窃思秦始皇之为君也借周室之余因六国之盛将贻之万叶及其子而亡【周之季世天下大乱秦并吞之六国齐楚燕韩赵魏也始皇曰朕为始皇帝后世以数计二世三世至于万世之无穷始皇殁二世立而赵髙弑之子婴立而遂降于汉】谅由逞嗜奔欲逆天害人者也是知天下不可以力胜神祗不可以亲恃惟当宏俭约薄赋敛【去声】慎终始可以永固方今承百王之末属凋之余必欲节以礼制陛下宜以身为先东都未有幸期即令补葺【令平声】诸王今并出藩又湏营搆兴发数多岂疲人之所望其不可一也陛下初平东都之始层楼广殿皆令撤毁天下翕然同心倾仰岂有初则恶其侈靡【恶乌去声】今乃袭其雕丽其不可二也毎承音防未即廵幸此乃事不急之务成虚费之劳国无兼年之积何用两都之好【两都东都洛阳西都长安也】劳役过度怨讟将起其不可三也百姓承乱离之后财力凋尽天恩含育粗见存立【粗平声】饥寒犹切生计未安三五年间未能复旧奈何营未幸之都而夺疲人之力其不可四也昔汉髙祖将都洛阳娄敬一言即日西驾【汉髙祖姓刘名邦沛人伐秦得天下国号汉娄敬齐人髙祖在洛阳敬説曰陛下取天下与周异宜入闗而都按秦之故上未决张良言入闗便即日驾西都长安赐敬姓刘氏拜郎中】岂不知地惟土中贡赋所均但以形胜不如闗内也伏惟陛下化凋之人革浇漓之俗为日尚浅未甚淳和斟酌事宜讵可东幸其不可五也臣尝见隋室初造此殿楹栋宏壮大木非近道所有多自豫章采来【豫章郡名今龙兴路江西】二千人拽一柱其下施毂皆以生铁为之中间若用木轮动即火出略计一柱已用数十万则余费又过倍于此臣闻阿房成秦人散【房音旁见政体篇注】章蕐就楚众离【楚灵王为章蕐之台纳亡人以寔之】乾元毕工隋人觧体且以陛下今时功力何如隋日承凋残之后役疮痍之人费亿万之功袭百王之以此言之恐甚于炀帝逺矣深愿陛下思之无为由余所笑【由余西戎人戎王使由余观秦缪公示以宫室积聚由余曰鬼为之则劳神矣人为之亦苦民矣公怪之问曰中国以诗书礼乐法度为政然尚时乱今戎夷无此何以为治由余笑曰此乃中国所以乱也云云出史记】则天下幸甚矣太宗谓素曰卿以我不如炀帝何如桀纣对曰若此殿卒兴【卒子聿切】所谓同归于乱太宗叹曰我不思量【平声】遂至于此顾谓房龄曰今素上表洛阳实亦未宜修造后必事理须行露坐亦复何苦所有作役宜即停之然以卑干尊古来不易【以豉切】非其忠直安能如此且众人之唯唯【并音苇】不如一士之谔谔可赐绢五百匹魏征叹曰张公遂有囘天之力可谓仁人之言其利溥哉【按史传此疏有曰臣闻东都始平太上皇诏宫室过度者焚之陛下谓瓦木可用请赐贫人亊虽不从天下称为盛徳今复度而营之是隋役又兴不五六年间一舍一取天下将谓何帝顾龄曰洛阳朝贡天下中朕营之意欲便四方百姓今素言如此使后必往虽露坐庸何苦即诏罢役范氏祖禹曰上之所好者下之所竞也太宗虚已以求直言故羣臣争救其失惟恐其言之不切太宗不惟悦而从之又赏以劝之此人君之所难能也夫如是何患于有过乎】

【张氏九成曰古人以片言干知己以疏贱投至贵非至诚切直岂足以遇合始素以小吏在扰攘间防天子访问隋唐兴替之由遂获宠遇洛阳之役恳切疏諌遂有囘天之力惜乎匪人滛慢厌疾忠诲功无成而迁播之祸至此忠良所以于邑而痛哭也】

【吕氏祖谦曰尧舜天下之至善也故人情莫不欲为之桀纣天下之至恶也故人情莫不耻言之世之为人君者未尝不是尧舜而未为尧舜之所为亦未尝不非桀纣而未必不为桀纣之所为如是则虽知以尧舜自名而未必不为桀纣之归也惟圣明之君知所以为尧舜者在于力行而不在于空言茍其行之未善人虽被以桀纣之名而不怒夫然后可以进于尧舜则汉髙祖唐太宗其人也髙祖问周昌曰我何如主对曰桀纣之主太宗谓素曰我何如桀纣对曰此役不息同归于乱夫二君三代以下之英主也虽其臣比之桀纣而二君受之虽不能尽如尧舜而亦尧舜之徒耳此无他知以桀纣自儆故不敢为桀纣之归也】

【愚按洛邑为土中以四方贡赋道里均也周之都镐京也洛为东都于此而朝诸侯焉汉之都长安也洛有南宫于此而临幸焉唐都长安视洛阳与周汉同天下既平修治洛邑若未甚害也然洛阳多隋宫室制度过侈非所宜修太宗纳素之諌遽令罢役善矣它日飞仙翠防玉蕐之役又非洛阳陪京之事势能追思素之言则尤善矣】

太宗有一骏马特爱之恒于宫中养饲无病而暴死太宗怒养马宫人将杀之皇后【长孙氏】諌曰昔齐景公以马死杀人【齐景公名杵臼】晏子请数其罪云【数上声晏子名婴字平仲齐大夫】尔养马而死尔罪一也使公以马杀人百姓闻之必怨吾君尔罪二也诸侯闻之必轻吾国尔罪三也公乃释罪陛下尝读书见此事岂忘之邪太宗意乃觧又谓房龄曰皇后庶事相启沃极有利益尔

【愚按晏子諌齐景公有三罪之説其意美矣今观太宗欲杀宫人之事盖亦有三失焉何也不寳贤而寳骏马则寳非其寳矣不任牧人而任宫人则任非其任矣以马死而欲杀人则刑非其刑矣向非文徳皇后之谏岂不为盛徳之累乎史称太宗有壮马不能御则天时为宫人进而言曰妾有三物能御之一曰铁鞭鞭其背二曰铁檛檛其首三曰匕首断其防太宗壮之夫太宗使宫人养马不过一时溺于嗜好而已孰知宫人之中有善御马如则天者已潜拟于其后乎吁可畏哉】

贞观七年太宗将幸九成宫【隋仁夀宫也】散骑常侍姚思亷进諌曰陛下髙居紫极宁济苍生应须以欲从人【应平声】不可以人从欲然则离宫游幸此秦皇汉武之事【始皇姓嬴名政国号秦武帝姓刘名彻国号汉】故非尧舜禹汤之所为也言甚切至太宗谕之曰朕有气疾热便顿剧故非情好游幸【好去声】甚嘉卿意因赐帛五十叚

【愚按汉元欲乘楼船以薛广徳之言而止则天欲观舍利以狄仁杰之言而止夫汉元庸君则天女主尚能改过不吝况如太宗之素号纳谏者乎思亷九成之谏非不切也太宗气疾之谕亦近于饰非矣且既不从其言复多赐之帛是人君之过可以贿赂而免人臣之直谏可以贿赂而移也太宗之赐思亷之受胥失之矣】

贞观三年李大亮【京兆人有文武才髙祖入闗自归授土门令撃盗皆降擢金州司马贞观初授太府卿复出为凉州都督俄为西北道安抚大使以绥诸部降者八年讨吐谷浑有功进爵为公拜右卫将军临终表请罢辽东役】为凉州都督【凉州今西凉州甘肃】尝有台使至州境【使去声后同】见有名鹰讽大亮献之大亮宻表曰陛下乆絶畋猎而使者求鹰若是陛下之意深乖昔防如其自擅便是使非其人太宗下书曰以卿兼资文武志懐贞确故委藩牧【藩屏牧守也】当兹重寄比在州镇【比音鼻】声绩逺彰念此忠勤岂忘寤寐使遣献鹰遂不曲顺论今引古逺献直言披露腹心非常恳到览用嘉叹不能已已有臣若此朕复何忧宜守此诚终始若一诗云靖恭尔位好是正直神之聼之介尔景福【好去声诗小雅小明篇之辞】古人称一言之重侔于千金卿之所言深足贵矣今赐卿金壶缾金椀各一枚虽无千镒之重【镒音益重二十四两为镒】是朕自用之物卿立志方直竭节至公处职当官【处上声】每副所委方大任使【如字】以申重寄公事之闲宜观典籍兼赐卿荀悦汉纪一部【荀悦字仲豫颍川人后汉时为秘书监撰汉纪三十卷】此书叙致简要论议深博极为政之体尽君臣之义今以赐卿宜加寻阅【旧本此章之首曰贞观初今按通鉴标年】

【张氏九成曰事君必以忠立忠必以才行已必以诚三者全脩可谓贤矣大亮文武才干而諌献鹰近于忠太宗亲任之笃盖才兼文武而济之以忠诚耳房乔称有陵勃之节讵不信夫】

【愚按太宗之朝台阁侍从之臣献可替否必开谕亹亹不啻如饥渇之于饮食是宜列在外服之臣亦不肯顺防曲从敢逾位而言也若李大亮求鹰之諌太宗非惟悦从之又赏赉之盛哉太宗之纳谏也然廷臣进諌犹曰朝夕论思日月献纳也逺方藩臣不在君侧宁咈防而不顾身若大亮者可谓忠臣也已此尤藩臣之所当则效也】

贞观八年陜县丞【陜县今仍旧属陜州河南】皇甫徳叅【皇甫复姓徳叅名也】上书忤防太宗以为讪谤【讪所谏切】侍中魏征进言曰昔贾谊当汉文帝上书云云可为痛哭者一可为长叹息者六【汉文帝名恒髙祖次子也贾谊洛阳人文帝召为博士后为梁懐王傅上书陈亊多所匡建其畧曰臣窃惟事埶可为痛哭者一可为流涕者二可为长太息者六】自古上书率多激切若不激切则不能起人主之心激切即似讪谤惟陛下详其可否太宗曰非公无能道此者令赐徳叅帛二十叚【令平声按通鉴中牟丞皇甫徳叅上言修洛阳宫劳人收地租厚敛俗好髙髻盖宫中所化上怒谓房龄等曰徳叅欲国家不役一人不收一租宫人皆无髪乃可其意耶欲治讪谤之罪魏征諌曰云云上曰朕罪斯人则谁敢言乃赐绢二十四匹它日征奏言陛下近日不好直言虽勉强含容非曩时之豁如上乃更加优赐拜监察御史与此章虽小异而详故附见焉】

【胡氏寅曰无常者惟人心乎太宗初下洛阳毁隋宫室恶其侈也即欲修建虽为諌少辍然意终不已竟使成之最后并怒諌者欲加之罪何其一念之难囘也太宗克己从谏终自勉焉其心术有蔽不能自袪犹如此况不能克己从谏者宜如何则亦触情纵欲犹蒹葭萑苇宁有既耶】

【愚按为人上者甚矣虚心听谏之难也以太宗之始怒皇甫徳叅而欲罪之复从征言徳叅遂擢髙官膺厚赏始也怒人之言终也从人之谏不贵无过而贵改过太宗之谓矣然忤防之怒其中心之发见耶抑一时矶激而然也向非征之忠鲠其为君徳之累岂少哉徳叅区区一县丞耳乃能奋不自顾如此尤可为微臣之则效也】

贞观十五年遣使诣西域【使去声后同西域西夷之国也】立叶防可汗未还【叶音摄叶防突厥大臣之号也本曰叶防统叶防嗣其兄射匮可汗乃号叶防可汗是年叶防数遣使入贡秋七月左领军将军张大帅持节即其所号立为可汗赐以皷纛】又令人多赍金帛【令平声后同】厯诸国市马魏征谏曰今发使以立可汗为名可汗未定立即诣诸国市马彼必以为意在市马不为专立可汗【不为之为去声】可汗得立则不甚怀恩不得立则生深怨诸蕃闻之且不重中国但使彼国安宁【使如字】则诸国之马不求自至昔汉文帝有献千里马者曰吾吉行日三十【吉行谓廵幸祭祀也】凶行日五十【凶汉书作师凶行谓出兵行师也】鸾舆在前【舆汉书作旗】属车在后【属音嘱汉因秦制大车八十一乘相属也】吾独乘千里马将安之乎【乗平声之犹往也】乃偿其道里所费而返之又光武【名秀汉中兴之君】有献千里马及寳剑者马以驾皷车劒以赐骑士今陛下凡所施为【施平声】皆邈过三王之上【邈音莫】奈何至此欲为孝文光武之下乎又魏文帝【姓曹名丕操之子也受汉禅国号魏】求市西域大珠苏则曰【苏姓则名字文师扶风人仕魏为侍中】若陛下恵及四海则不求自至求而得之不足贵也陛下纵不能慕汉文之髙行【去声】可不畏苏则之正言耶太宗遽令止之【旧本此章之首曰贞观中今按通鉴标年】

【唐氏仲友曰魏征之谏不使蛮夷窥中国也先王内中夏而外四夷其待之固有其道矣后世不为所乱则为所窥皆起于喜功贪利之故太宗圣明犹不免此征之所言切中其病而终唐之世困于乱蕐可不戒哉】

【愚按禹贡曰织皮昆仑析支渠捜西戎即叙因其织皮之贡而即叙之此大禹之抚四夷也汉武因名马通大宛而致连年之师光武却名马闭玉闗而絶西域之使二君之得失盖可覩矣是宜魏征之进谏幸太宗克从之也】

贞观十七年太子右庶子髙季辅【名冯以字行徳州人以孝闻贞观初拜监察御史不避权要累转中书舍人列上五事后除是职迁吏部侍郎及卒谥曰宪】上疏陈得失特赐钟乳一剂【钟乳产于石食之使人生气通胃】谓曰卿进药石之言【谓其言有益于国犹药石有益于病也】故以药石相报【按史传季辅后为吏部侍郎善铨叙人物帝赐金背镜一以况其清鉴焉】

【唐氏仲友曰书曰徳懋懋官功懋懋赏人主勉进臣下之功徳欲其不怠如此太宗两赐季辅得懋赏之意然以季辅文武正直不至宰辅未为尽其才也】

【愚按药石所以愈膏肓之疾金镜可以别妍之形太宗嘉人臣之进言比之为药石望人臣之清鉴比之于金镜可为君臣相与之盛事也】

贞观十八年太宗谓长孙无忌等曰夫人臣之对帝王【夫音扶】多顺从而不逆甘言以取容朕今发问不得有隐宜以次言朕过失长孙无忌唐俭等皆曰陛下圣化道致太平以臣观之不见其失黄门侍郎刘洎【字思道荆州人贞观七年为治书侍御史迁右丞号称职十七年逓日直东宫迁侍中太宗征辽东诏辅太子监国洎曰愿无忧大臣有罪当按法诛之帝恠其言及还遂赐死】对曰陛下拨乱创业实功髙万古诚如无忌等言然顷有人上书辞理不称者【称去声】或对靣穷诘无不惭退恐非奬进言者太宗曰此言是也当为卿改之【为去声按通鉴是年夏四月上至太平宫因有是问无唐俭名又载马周曰陛下比来赏罚防以喜怒有所髙下此外不见其失上皆纳之】

【林氏之竒曰仁人君子之亊君当夫治安之世而危败祸乱之言未尝一日而忘于口者盖不如是不足以维持其治安而保养其聪明也舜袭尧之位行尧之道可谓治世矣然益曰防失法度禹曰无若丹朱傲臯陶曰元首丛脞哉夫舜岂有是哉而禹益臯陶则不可以无是言也太宗之徳固未能尽如尧舜贞观之治固未能尽如唐虞之时而欲自闻其过则其心犹足为尧舜之心也惜夫太宗有尧舜好问之心而长孙无忌之徒无禹益臯陶箴规之戒可胜叹哉】

【愚按贞观末年魏征既死在廷羣臣多防説之风其间防説之特甚者长孙无忌是也太宗欲羣臣直言无忌则曰陛下无失太宗欲知其过无忌则曰陛下武功文徳臣等将顺之不暇太宗欲问破髙丽之计无忌则曰诸将奉成筭而已呜呼孔子所谓言而莫予违者其无忌之谓乎向非刘洎軰靣折廷争庶防魏征之风则贞观之政难乎令终矣】

太宗尝怒苑西监【掌宫苑之官】穆【穆姓名】命于朝堂斩之时髙宗为皇太子【髙宗名治初封晋王十七年立为皇太子】遽犯顔进谏太宗意乃觧司徒长孙无忌曰自古太子之谏或乗间从容而言【乗平声间去声从即容切】今陛下发天威之怒太子申犯顔之諌诚古今未有太宗曰夫人乆相与处【夫音扶处上声】自然染习自朕御天下虚心正直即有魏征朝夕进諌自征云亡刘洎岑文本【字景仁邓州人贞观初除秘书郎奏籍田颂擢中书舍人号善职迁侍郎十七年文本不欲兼东宫官乃诏五日一叅东宫后迁中书令卒】马周褚遂良等继之皇太子防在朕膝前每见朕心説諌者因染以成性故有今日之谏【旧本此章与前章通为一章今按不同分为二章】

【愚按髙宗之处东宫也不惟己能纳諌又能諌于其父何其贤哉及其在位既乆艶后擅权谏臣结舌李善感一言至比之凤鸣朝阳其不能纳諌可知矣夫以一人之身始则能谏终则拒谏其故何哉盖尝以唐史观之髙宗以乆不闻諌问于李勣勣对曰陛下所为尽善无事可谏呜呼髙宗始之能諌盖由太宗之徳有以化之终之拒谏岂非李勣軰实逢君之恶哉】

直諌【附凡十章】

贞观二年隋通事舍人【隋制掌引纳通奏】郑仁基女年十六七容色絶姝当时莫及文徳皇后【长孙氏喜图尚礼法性约素尝着女则十篇又为论斥汉马后不能捡抑外家使与政事乃戒其车马之侈此谓开本源恤末事临终请帝纳忠諌勿受谗省游畋作役】访求得之请备嫔御太宗乃聘为充蕐【唐制女官号九嫔之一】诏书已出防使未发【使去声后同】魏征闻其已许嫁陆氏方遽进而言曰陛下为人父母【书曰元后作民父母】抚爱百姓当忧其所忧乐其所乐【乐并音洛】自古有道之主以百姓之心为心故君处台榭【处上声后同】则欲民有栋宇之安食膏粱则欲民无饥寒之患顾嫔御则欲民有室家之欢此人主之常道也今郑氏之女乆已许人陛下取之不疑无所顾问播之四海岂为民父母之道乎【道一作义】臣传闻虽或未的然恐亏损圣徳情不敢隐君举必书所愿特留神虑太宗闻之大惊手诏答之深自克责遂停防使乃令女还旧夫【令平声后同】左仆射房龄中书令温彦博礼部尚书王珪御史大夫韦挺等云女适陆氏无显然之状大礼既行不可中止又陆氏抗表云某父康在日与郑家徃还时相赠遗资财初无婚姻交涉亲戚并云外人不知妄有此説大臣又劝进太宗于是颇以为疑问征曰羣臣或顺防陆氏何为过尔分疏征曰以臣度之【度待洛切】其意可识将以陛下同于太上皇太宗曰何也征曰太上皇初平京城得辛处俭妇稍防宠遇处俭时为太子舎人【唐制东宫右春坊置舍人掌行令书表启】太上皇闻之不悦遂令出东宫为万年县【见任贤篇注】每怀战惧常恐不全首领陆爽【陆氏名】以为陛下今虽容之恐后隂加谴讁【音摘责也】所以反覆自陈意在于此不足为恠太宗笑曰外人意见或当如此然朕之所言未能使人必信乃出勑曰今闻郑氏之女先已受人礼聘前出文书之日事不详审此乃朕之不是亦为有司之过授充蕐者宜停时莫不称叹