元典章刑部

生中么道，便教吃，若抹杀羊

呵，有罪过者么道，行条（条）理来（来）。这圣旨行至哈罕皇帝时（时）节（莭）。自后从贵由皇帝以来（来），为俺生的

不及祖宗，缓慢了上，不花剌地面（面）里答剌必八八剌达鲁沙一，呵的这的每起歹心上，自被诛

戮，更多累害了人来（来）。自后必●赤赛甫丁隂阳人忽撒木丁麦木丁也起歹心上，被旭烈大王杀

了，交众回回每吃本朝之食。更译出木速合文字与（与）将（将（将））去来（来）。那时（时）节（莭）合省呵，是来（来）。为不曾省

上，有八儿（儿）瓦纳又歹寻思来（来），被呵不合大王诛了。那时（时）节（莭）也不省得。如今直北从八里灰田地

里将（将（将））海青来（来）底回回每，别人宰杀来（来）的俺不吃么道，搔扰贫穷百姓每来（来）底上头，从今已后，木

速鲁蛮回回每，木忽回回每，不拣是何人，杀来（来）的肉交吃者，休抹杀羊者，休做速纳者。若

一日合礼拜五遍的纳麻思上头，若待加倍礼拜五拜做纳思麻思呵，他(十七)每识者。别了

这圣旨，若抹羊胡速急呵，或将（将（将））见属及强将（将（将））奴仆每却做速纳呵，若奴仆首告呵，从本使处（处）取

出为良，家缘财物不拣有的甚么，都与（与）那人。若有他人首告呵，依这体例断与（与）。钦此。

〖〗［宰老病死牛马］〖〗〓中书兵刑部。十月初二日，伯木尚书面（面）奉都堂钧旨：照

依上年例，省谕诸人，自十月至十二月，若有老的病的不堪使的马牛，申捏只麻速忽相验（验）宰

杀者。奉此。省部照得：至元十三年十月十二日大都路申：十一月初六日奏：旧（旧）城里有头目

每，马和牛老的也有，瘤的也有，病的不堪使用的也有，圣旨休交宰马牛呵，不敢杀有，枉

可惜死了。俺如今商量，交一个（个）好人一个（个）田地里相验（验）的，委是老病不堪使用呵，只交那田地

里宰杀，主人自吃，不交街上卖去，若卖的人，俺的做贼捉拿。这十月十一月十二月令宰杀

，正月至九月依圣旨体例休杀。这般呵，怎生?奉圣旨：是也，依着您商量来（来）的那般行者。

钦此。府司照得：不见委付何人，那个（个）田地里相验（验）宰杀，及本路州县合无（无）一体。省部呈奉都

堂钧旨，送本部，已行委付捏只为头，与（与）麻速忽管领。仰大都揔（緫）管府亦行差委好人一名，与（与）

捏只一同管领。每月捏只等收了底皮货并筋角数目，具呈合干部分，照会八作司。其皮子价

钱，依着市价，官为和买。奉此。

〖〗［禁宰年少马疋］〖〗〓至元十八年十月，行御史台准御史台咨：承奉中书省●

付：据（拠）枢密院呈：蒙古文字译该：七月初二日孛罗奏：如今外头做亲么道，推着头杀马吃的

人每多有么道，奏呵，奉圣旨：如年纪大残疾不中用的，杀吃呵，于（于）本管百户牌子头官人每

根底立着证（证）见呵，吃者。无（无）(十八)病年纪小的，休杀吃者么道，圣旨了也。钦此。

〖〗［杀羊羔儿（儿）断例］〖〗〓至元二十八年四月二十一日，奉圣旨：休杀羊羔儿（儿）吃者

。杀来（来）的人根底，打一十七下，更要了他的羊羔儿（儿）者么道。钦此。

〖〗［禁休杀母羊］〖〗〓至元三十年十二月，中书省先传奉圣旨，今后母羊休杀者

。有呵，官司买了，散与（与）怯薛歹，交孳生者么道，圣旨有来（来）。这言语听（听）呵，别个（个）城子里将（将（将））的

卖去有。那里也休杀者么道，交行文书呵，怎生?么道。奏呵，那般者么道，圣旨了也。这

里

的用课程钱小母羊买要了，月赤察儿（儿）只儿（儿）哈郎根底分付者，穷暴的根底与（与）么道，圣旨了也。

又海答儿（儿）交奏：老母羊根底立下证（证）见交杀呵，怎生?么道。奏呵，那般者么道。钦此。

〖〗［牛马倒死皮肉从民便］〖〗〓大德元年，湖广行省据（拠）兴国（国）路申：廉访司牒：民

间倒死牛只，除筋角纳官外，皮货听（听）从民便。为不曾承准都省明文，移准中书省咨：照得：大

德元年五月二十一日御史台呈：行御史台咨：监察御史陈言：今后倒死牛畜，除筋角依例拘

收

，皮货若使纳官，中间征索，实（实）是扰民不便。如遇必用皮货，官为和买，相应。已经移咨江

浙行省及●付御史台工部去讫。今准见咨：都省议得：民间倒死牛马，筋角依例拘收，皮货

听（听）从民便。请依上施行。

〖〗［倒死牛马，里正主首告报（报）过开剥］〖〗〓大德七年〓月，福建宣慰司承奉江浙

行

省●付：会验（验）得中统二年五月内钦奉圣旨节（莭）该：凡（凡）●佃备战负重致远军民所需，牛马为本。

往往公私宰杀，以充庖厨货之物，良可惜也。今后官府上下，公私饮食宴会，并屠肆之家，

并不得宰(十九)杀牛马。如有违犯者，决杖一百。两（两）邻知而不首者，减一等。官司失觉（觉）察

者，又减一等。若有因病倒死及老病毁折不堪用者，申报（报）所在官司，若离（离）远●，于（于）当处（处）里正

主首告报（报）过，方许开剥。仍遍行所属州县，常切禁治，毋令违犯。钦此。又钦奉圣旨节（莭）该：

今后私杀牛马者，正犯人决杖一百，(见于（于）赏捕私宰牛马例云云至)充赏。钦此。已经遍行合

属，钦依施行。今闻知各路州县管下乡保农民，凡（凡）有倒死水黄牛只，不以远近，须令牛主扛

擡赴官，相视过，方许开剥。设牛死处（处）所相离（离）州县远●，或登山涉水，隂雨泥泞，必劳（劳）人力

。比及到官相验（验），不下数日。冬月天寒，犹且不宜，何况时（时）暑炎蒸，其肉腐臭不堪食用，及

纳官牛皮亦是损坏。大抵禁治私牛，本为弭奸，今则如此，反为农害。又系违奉圣旨事（事）意，

甚为未便。省府除外，合下仰照验（验），行移合属，今后若有因病倒死及老病毁折不堪为用牛马

，钦依已降圣旨事（事）意，申报（报）所在官司。若离（离）远●，于（于）当处（处）里正主首告报（报）过开剥。仍常禁治，

诸人毋得因而宰杀牛马。如有违犯者，取问是实（实），依条（条）断罪施行。

〖〗［赏捕私宰牛马］〖〗〓大德七年五月，湖广行省准中书省咨该：武昌路申：一

件，宰马牛，于（于）犯人名下追赏钞二十五两（两），虽有定例，不见遇赦之后追给通例，咨请定夺。

送刑部照得：大德六年九月十九日承奉中书省●付：江西行省咨禀，宰杀牛马，合无（无）追征赏

钱?本部照得：至元八年内承奉尚书省●付：准中书省咨：大司农司呈：去年十二月二十七

日奏定事（事）内一件：中都兵马司说称（称），一十三局及城外南人，常是夤夜宰牛只，前去捉拿，各

局官拒抗，不令收捉。更有指扳下贼人，亦不分付本司。照得：据（拠）(二十)买卖牛只，合赴

牛市立契买卖，经由税务（务），然后成交。今据（拠）兵马司说，俱系夤夜宰杀，又不经由牙税，显是

偷买偷杀。合无（无）中书省里会诸衙门官员，勾集各管局分头目，明白省会，先要甘执（执）结。奉圣

旨：煞说得是也，教省里聚会，要了文书，省会了，若有违犯底，定将（将（将））头目及犯人重要罪过

。钦此。乞照详事（事）。都省于（于）今月初八日与（与）尚书省并大司农司官，勾集到中都诸局分头目人等

，

传说前项钦奉圣旨。圆议定：今后凡（凡）有私宰马牛者，犯人决杖一百，仍征钞二十五两（两），付告

人

充赏。两（两）邻知而不首者，决二十七下。本管头目失觉（觉）察，决五十七下。如有见杀马牛之人不

行告官，恐吓要钱物者，有人告首是实（实），决杖七十七下，征钞二十五两（两），与（与）告人充赏。若马

牛老病不堪为用者，除中都在城经由揔（緫）管府官辨验（验），得实（实），附历，印烙讫，方许宰杀，余经

所在官司，仰上施行。如已病死者，申官验（验）过开剥。除已另行闻奏外，请依上禁断。奉此。

本

部议得：私杀牛马犯人，招伏明白，罪若遇免，告首之人赏钱依例追给，相应。都省准拟，

除外，咨请依上施行。

〖〗［偷宰马牛］〖〗〓大德七年九月日，江西行省准中书省咨：河南省咨：汴梁路

申，推官张承务（务）牒：审录得贼人黄佛住、王马儿（儿）等节（莭）次偷盗马牛馿畜，俱各宰杀货卖。佀（似）此

贼

徒，所犯者多。照得：先钦奉圣旨节（莭）该：今后有私宰牛马者，(见前例云云至)讫，方许宰杀。

若禁月宰杀者，一体断罪。偷盗宰杀者，剌臂，杖一百，依例追征陪賍。知情窝主人等，减

等科罪，相应。缘系通例，咨请照验（验）。准此。送刑部议得：知情窝主人等已有定例外，据（拠）偷

盗牛马宰杀罪名，合准行省(二十一)所拟，相应。都省准拟，咨请依上施行。

〖〗［倒死系官牛只］〖〗〓大德八年十月，湖广行省●付：近为各处（处）节（莭）次解（解）到倒死

系官牛只，皮货筋角肉脏价钱不行开冩是何名项，往往行移照勘，逗留文繁。为此，检照得：

先据（拠）兴国（国）路申：廉访司牒，民间倒死牛只，除筋角纳官外，皮货听（听）从民便。为不曾承准都省

明文，移准中书省咨：照得：大德七年五月二十一日御史台呈：行台咨：监察御史言，今后倒

死牛畜，除筋角依例应拘收，皮货若使纳官，中间征索，实（实）是扰民不便。如遇必用皮货，官

为

和买相应。都省议得：民间倒死牛马，筋角依例拘收，皮货听（听）从民便。请依上施行。省府相

度，今后倒死牛只，除孛兰奚断没等牛，将（将（将））皮货筋角肉脏价钱解（解）官外，据（拠）长生名项，止合依

例拘收，筋角着元主补买，务（务）要不失元额。除外，仰依上施行。

〖〗［私宰牛马］〖〗〓至大四年二月内，省准尚书省咨：御史台呈：淮东廉访司申

：水军万户府军人木八剌沙等私宰牛只，除依例断罪外，据（拠）管军官牌子头等有失觉（觉）察，不见

坐到各各罪名。即系通例，具呈照详。得此。送据（拠）刑部议得：私宰牛马，本管头目有失觉（觉）察

，中统二年钦奉圣旨节（莭）该：减犯人罪二等，因病倒死，又疾病毁折不堪为用，所在官司，若

离（离）城●远，于（于）当处（处）里正主首处（处）告报（报）过，方许开剥。至元十四年七月初一日，承奉中书省劄（劄）付

：本管头目失觉（觉）察，内有受宣官员，验（验）轻重定罪。以此叅详：今后私宰牛马，本管头目失觉（觉）

察者，离（离）城远●，罪在乡村里正主首，京城并外路城郭，坊正巷长，各局院亲管头目，军伍

之中，即是牌子头。若有违犯之人，依例断罪。所有亲(二十二)民州县正官并各管官司，

禁治不严者，初犯罚俸半月，再犯罚俸一月，三犯笞决一十七下。如斯上下畏法，犯禁者少

，守法之官，不致疑惑。如准所拟，移咨行省，遍行合属晓谕，相应。具呈照详。都省准拟

，咨请依上施行。

〖〗［李万户宰马］〖〗〓延●三年四月，行台劄（劄）付该：据（拠）浙西道申，晋良弼告江隂

州李万户各项违法不公等事（事）。叅详万户八撒儿（儿）所招各项罪犯，以宰马为重，例决一百。却缘

所宰马疋老病，又兼八撒儿（儿）系钦受宣命三品人员，宜从合干部分定拟，相应。乞照详。得此

。议得万户八撒儿（儿）所招，不合私宰马疋筵会罪犯，拟合钦依已降圣旨事（事）意，决杖一百。却缘

八撒儿（儿）驱口高兴儿（儿）买契上该冩，马二十岁，左眼微有青盲，别无（无）毁折不堪。宰死之后，妄告

因病倒死情罪，即系受宣三品军官，宜从宪台区处（处），惟复（复）令合干部分更为定拟相应。移准咨

该：呈奉中书省●付：送据（拠）刑部呈：会验（验）至元八年正月钦奉圣旨节（莭该：有私宰马牛者，正犯

人决杖一百。若马牛老病不堪为用者，除中都在城经由揔（緫）管府辨验（验）得实（实），附历印烙讫，方许

宰杀，余经所在官司，依上施行。钦此。今承见奉，本部议得：万户李八撒儿（儿）所招，除轻罪

外，止据（拠）不合于（于）延●元年二月二十一日，令驱口高兴儿（儿）用中统钞六定五两（两），于（于）朱陔处（处）买到赤

色骟马一疋，令驱口高兴儿（儿）宰杀，请待宁元帅筵会罪犯，虽称（称）年老眼微有青盲，终非不堪为

用，拟合依例杖断一百，标附相应。具呈照详。得此。照得：延●二年十一月二十七日钦奉诏

恩释免，今据（拠）见呈：都省仰钦依施行。

(二十三)〖〗〖〗禁〓〓夜

〖〗［禁夜］〖〗〓中统五年八月，钦奉圣旨条画内一欵（款）：随（随）州府驿路设置巡马及

马步弓手，(验（验）民户多少定立额数)。除本管头目外，其本处（处）长官兼充提控官。其夜禁之法，

一更三点钟声绝，禁人行；五更三点钟声动，听（听）人行。(有公事（事）急速及丧病产育之类，不在

此限)违者笞二十七下，有官者笞一下，准赎至元宝钞一贯。钦此。

〖〗［讲究开禁灯火］〖〗〓至元二十九年闰六月，湖广等处（处）行中书省准中书省咨：

前潭州路榷茶司提举邓●言南方开禁灯火事（事）。送礼部议得：江南初定之时（时），为恐人心未定，

因此防禁。今归（归）附年深，尚未蠲除，所害不浅。若蒙移咨江南各省讲究开禁，相应。咨请讲

究有无（无）违碍（碍），就便施行。准此。●付合属讲究去后。回据（拠）各状申呈：会集耆老儒人等，讲

究得：今江南归（归）附已后一十八年，人心宁一。灯火之禁，佀（似）宜宽弛。若依提举邓●所言开禁

，相应。得此。省府除外，仰依上开禁施行。

〖〗［犯夜，军官约会管民官断罪］〖〗〓元贞元年十月，福建行省准中书省咨：钦

奉

圣旨节（莭）该：军民其间里，有归（归）断的勾当呵，管民官与（与）管军官一处（处）听（听）了断者。钦此。已经遍行

钦依讫。今体知得，各处（处）万户府，往往将（将（将））巡捉到禁钟之后犯夜百姓，管军官不曾约会管民官

，一面（面）断罪。省府除已●付各处（处）万户府，今后若有犯夜，钦依约会，一同依例断罪外，依上

施行。

(二十四)〖〗〖〗禁〓遗〓漏

〖〗［禁治遗火］〖〗〓至元十七年十一月十二日，行中书省●付：会验（验）钦奉圣旨：

新附城子里火烛在意者。钦此。省府议到潭州禁治遗火事（事）理，除另行外，仰钦依圣旨处（处）分事（事）

意及省府坐去事（事）理，比附禁治施行。内一欵（款）：遗漏者，但犯，于（于）市曹枷项号（号）令三日，断决四

十七下。延胤人家，少者七十七下，多者一百七下。烧讫系官廨舍（舍）钱粮及致伤人命者，别议

施行。

【失火烧死弟］〖〗〓至元十九年十月，行中书省据（拠）袁州路申：归（归）问到柳行叟招伏：不合遗火，烧讫兄弟屋宇，及弟柳念三烧死罪犯。审囚官拟断，柳行叟合杖六十七下。呈奉省，准拟断讫。

【遗火决断通例］至大元年九月，江浙行省准中书省咨：御史台呈：备江南省行台咨：湖北道廉访司申：照刷出武昌路卷内，江夏县俞宗显等四起，遗火烧讫人户房屋。本路所断遗火杖数不一，别无（无）定到通例。本台看详，上项事（事）理，宜令合干部分定拟，相应。得此。施行间，又准湖广行省咨：亦为此事（事）。送刑部议得：除故烧官私舍（舍）宅已有呈准通例，所据（拠）诸人失火，谓烧自己房屋者，笞二十七下。(止坐本家失火之人)若延烧人舍（舍）及财物畜产者，笞五十七下。财物虽多，罪止八十七下。因而致伤人命者，依过失例论罪。其所损房屋财物，旣是误（误）犯，不须征偿。具呈照详。得此。都省准拟，咨请依上施行。

【任官遗火烧官房］〖〗〓皇庆元年四月，行省准中书省咨：御史台准山东廉

访司申：庐州路前达鲁花赤拜梯己人(二十五)张保儿（儿）遗火，烧讫官降房九间公事（事）。本路达鲁花赤并家小住坐系官四望亭五间，梯己人张保儿（儿）在清昼堂一间，其余庖厦等屋八间，俱各接连。委因张保儿（儿）遗火，烧讫。河南省移准尚书省咨：送刑部呈照得：诸处（处）迁（迁）转官员多有住屋系官房舍（舍），若有损坏，依上自备工物修完，任满相沿交割，于（于）解（解）由内开冩。自不小心烧毁者，定勒赔偿。合咨行省，遍行照会通例相应。得此。准拟，遍行依上去讫。卑司看详，系官房舍（舍）官员住坐者有之，小民租赁者亦有之。其民间遗火烧损房产财物，中书省部已拟，误（误）犯不须征偿，遍行照会了当。前尚书省部拟，官员自不小心烧毁者，定勒赔偿，前后不一。且遗火一节（莭），盖非人情得巳，宜令合干部分再行定拟通例，遵守相应。送据（拠）刑部呈：检会到先承奉中书省劄（劄）付：来（来）呈奉省判江浙省咨：宁国（国）路申：至大四年正月十一日夜，祝县尉家人陶庆儿（儿）执（执）灯往喂马草，遗火，烧讫伊主祝县尉房屋，延烧颜元等九十七家，计房六百八十五间，及因而烧死陈译史四个（个）月小女儿（儿）陈宣女，及蔡千三房倒，压死李重一等事（事）。本部议得：陶庆儿（儿）所犯，即与（与）杜文德遗火延烧官民房舍（舍）致伤人命一体，比例拟决八十七下，罪遇原免，革拨相应。具呈照详。得此。都省准拟，仰依上施行。奉此。本部议得：张保儿（儿）遗火烧讫官房九间，旣是误（误）犯，别无（无）故烧情节（莭），所烧官房，难拟征偿。具呈照详。都省准拟，咨请依上施行。

【遗火抢夺］〖〗〓延●二年二月，江南行台准御史台咨：承奉中书省劄（劄）付：江

浙行省咨：理问所知事（事）刘（刘）将（将（将））仕呈：杭州路军人赵黑儿（儿），延●元年闰三月初五日，达达镇（镇）抚将（将引前来（来）佑（佑）圣观桥救火，中路背弃（弃），强盗民财，不能钤束，不为无（无）罪。各(二十六)处（处）官司别无（无）奉到遵守定例，轻易发落。以此叅详：遇有居民不测遗漏，军民官司严加关防，军民人等毋得乘时（时）为奸。凶（凶）徒恶党乘风火惊（惊）扰之际，强夺财物，比同白昼抢劫，枷号（号）示众，照依强盗通例科断。如巡捕军人弓兵救火人丁乘时（时）持仗抢夺财物，比之百姓加等断剌。致伤人命者，照依强盗杀人定论。本管头目有失钤束，初犯决三十七下，再犯四十七下，三犯黜降。即系为例事（事）理，咨请照详。准此。送据（拠）刑部呈：照得：皇庆元年七月初二日承奉中书省●付：来（来）呈，奉省判江浙省叅政高中奉言(云抢劫船（舡）只例)，承此。除遵依外，本部议得：居民不幸遭值风火，烧胤房屋，惊（惊）扰之际，抢夺财物，亦合比依强盗例计賍科断，仍剌字。其所在官司及本管头目有失钤束者，量事（事）轻重，临时（时）详断，相应。具呈照详。都省仰依上施行。

禁〓〓刑

【禁宰猎刑罚日］〖〗〓(三欵（款）)蒙哥皇帝宣谕的圣旨：这丁巳年为头，按月初一

日、初八日、十五日、二十三日这四个（个）日头，不拣是谁，但是有性命的，背地里偷杀的人每，不断按答奚那甚么!圣旨俺的。蛇儿（儿）年七月十一日，典只儿（儿）田地里冩来（来）。

又。至元十七年十二月二十一日，中书省闻奏：今年正月五月里，各禁断十个（个）日头宰杀来（来）。新年里依着那体例禁断宰杀呵，怎生?奏呵，那般者么道，圣旨了也。钦此。

【禁忌月日卖肉］〖〗〓至元三十年九月，中书省钦奉圣旨：五月初一日至月终

，除上都不禁外，大都并各路禁断宰杀。钦此。已经照会钦依外，今据（拠）兵部呈：叅详每月四斋日并不测禁忌月分，盖月为作好事（事），将（将（将））有性命之物禁断。却有一等图利之人，隔日先行宰杀，于（于）禁忌日货卖，即与（与）不禁忌无（无）异。拟合遍行禁治，毋得于（于）禁忌日出卖肉货事（事）。都省准呈，仰依上禁治施行。

【禁刑日宰杀例］〖〗〓元贞元年，湖广行省移准中书省咨：澧州路归（归）问到，慈

州县民户戴明，因定婚下财，禁刑日宰猪一口罪犯。除巳量断二十七下，看详巳后为无（无）定例，难为予决事（事）。