八旬万寿盛典

无余罪列入二等给原给又主事廖占鳌张旭龄大理寺寺丞刘秉恮通判王烈知州沈长春亢依禄金垍王葆元知县捐陞知州许承志知县李策欧阳树韩为霖熊起磻陈士骏谈清赵椿龄以上十六员俱系革职后拟问徒杖应降一等给衔又员外郎业成额按察使王廷燮粮道王均巡道朱澜知府王汝璧张燮同知徐聫奎通判施云汉知州景椿知县李名扬孙震李光万呉兰谷邉士堪以上十四员俱系革职后问拟军流降二等给衔议列三等官原任鸿胪寺卿刘墫国子监司业黄夀龄郎中吾祖望袁镐富森捐郎中衔范李员外郎王讱主事王肇成李洵周嘉猷李静渊赵溶王徳润内阁中书康仪钧张位笔帖式保住诚徳明寳德増蕚副指挥王棻徐恩巡道邉学海知府任溥施诚同知罗羙睿刘望龄呉鐄饶九嶷通判张源曽土州同捐陞通判防山知州厉学沂张纯髙暎侯云汉多泽厚赓景明知县施峻任作又任恵涂寜先王炳耀李椿田嘉种刘鳯鸣雷墫杨秉彛张绾胥防武张道昌周爱莲刘业俊姚龙光孙功烈曹思鉴马文灏马衍宗髙虞祥张采曹学诗宋维翰刘元鼎才彚征夏至选王辛李舒乙牛敬一洪煦丁履仁贺永瑞胡焜持荘张挺汲沈逺标叶橒焦式冲以上七十五员俱系革职后并无余罪列入三等应降一等给衔又员外郎彦方笔帖式咸和福存副指挥金盐法道周廷俊知府牛绳祖同知郑邦柱李洗心叶潞提举吴燧知州于煌吴鳯来瞿朝宗知县顾永中翟建屏王秉正张士凯王其绪呉巘王惺邱龙标徐延翰富森布米锦赵廷枢江绳黄徳龄张润王志楷李孝防孔毓檀金序瑑李恩宜赵淳丁钟戈云锦李世侽李天英刘光第夏侯锜以上四十员俱系革职后问拟徒杖应降一等给衔又给事中葛鸣阳郎中宋国瑽员外郎图山布李阔按察使吴之黼盐运使沈声张万选粮道郑澐巡道俞成王丽马权周升桓知府弓养正方林范思敬冯埏李华钟程夣元张官五郑廷望同知景晊杨先仪席纉汤廷芳通判李叙知州杨奞永锡陈珏成胡锦曹麟开知县孔昭烜冯汝为刘瑨王家干张景运侯秉钧王犹龙林琅奉邓谦利以上三十九员俱系革职后问拟军流应降二等给衔又员外郎永善苑副明庆副管长广庆博士陆新降一等给衔司务爱仁阿应降二等给衔笔帖式衔防徳应降三等给衔知州陈焕应降一等给衔知县明徳布应降三等给衔佐贰教职李寳裔祝汝弼沈骥云励世求刘天纶黄灿魏翼于庚李世龙柴中榆魏九伦于绍曽邱思永黄冠军毛敬昭杨照丁观尧张廷献聂瑜朱桐黄珩呉士谨邱徳孚刘焜王起元刘大吕沈元钦汪兆鼎黄时和孟大年汤汝梅陆昌曽屈振甲梁烜宋思谦万祚彬周志礼张曽翥孙鈵呉曙云张裕柱胡尊仁杨孟防王千里潘元振李炳霞陈雯张述宗张士俊欧焕奎程瀛登王徳华呉彬郑其鳯张应防张廷枢周天锡查潜宋宗璟王令份梅曰瑚周谟扬诸葛移荘汝明孙廷防潘河黄良柱卢峤何琳石双南朱龙耀陈照张士璟郑琯吴元陞徐灿髙夀王锡正赵万年俞观旭王瑜陈廷照刘濬刘照书徐如洪丁名敬丁名敇唐寳辛开一程学韩薛天佑王锦文曺学周崇髙李宪祖包大鹤孔昭锦孙涛姚昉朱懐玉单国荣叚云龙徐维则程元鼎卢辉増杨朝玉宋天夀缪湘以上一百零八员降一等给衔佐杂张学英李劲楠查桐萧濬洪基陈英栋髙其梅杨占先朱惇徳黄元泰屠士林邵宗尧萧斐章萧应镇王鑙张濓周礼周佳士王岳扬沈玉麟李景刘必逵陈应恩马昶李廷选陆兆元吕岐翥刘庚生张培郭堤严文珍梁士璋髙秀升徐岱呉超龙熊芳姚应龙姚承裕张应选谢用鸿谢诏铨周世珏朱浩闫逄源钟式金陈嘉谟王文华谌孝曽利纬周镗赵连璧冯继先罗恩深曹文裕马麟书陆吉韩曰煌李大均沈大宇钱亷张曽马廷鉴张锡诚张保模徐德华王明福张寳材丁文滨王恒伯金廷佐袁士元赵万清李烜戈豳丁啓元缪廷琨李従龙王赤南顾基胡烱董汉亮唐崶谢元发顾徳炜茹凤鸣王锡圭朱照逺周彻李奉珽陈箎李琳王维新俞邦彦钱堃王槐宋熠张玉吴景照沈如髙奕孝朱葵祖慰陈文焕陈开甲孟兆濬秦永寜史积琳李先甲谢世兰周邦贤李培单璜单煟吕旷懐周维清刘勋李星桥吕浩王焕蘓以泰刘人杰何光曙马元防苏锡章何致庆张蔺诚黄文卢文耀汪鏻周相容呉珑汤防生孙良奕蔡文彬马防谢际运韩书陆之玺牛绪祖方珠李若虚程拱宗曹铸韩昌宋枚黄元陈廷锦丁荫荣屈芳琇何锡韩朱銮赵士璜何重谦黄凤周嗣业卢玉成张兆鲲恽毓秀刘心法张琪赵存焯曽灏蒋攸鍌宋之黻赵世昌陈大凤陆执玉蒲滋馨任廷梅王廷瓒余启鳌张治张裕福朱大用冯灏张大鹏张霖查宜芳程兆胜史宗朝卞潮钮正缃李万春陈锡文陆廷飏倪文焕黄鹤邱奎射吴敬臣蒋世焕施作梅程缮杜报恩张増琛骆鹤年陈以湜葛崇仁胡礼模安宇乐冯允钦李云棠濮师恽一清田含初赵万年郑熥刘尚恕朱载鉴史防孟廷玺徐铭标樊钰王秉彛胡章溥申譓鲁恕棨杜穆士濓张拱辰姚益佩贾希朱陈曽楣陶淦王继棕胡尧栋何兆玉姚承华胡瑛金城乔峒莫玉绂孙锡纯杜安邦任廷弼王士端邵嗣谷陈其道狄培沈钰李蕙周徳沛袁乐昌洪嵩年刘暟杨念槐张南至以上二百四十六员应降一等给衔查该员等俱系无级可降微员应各给与原衔以上共六百六十二员俱分别等第给衔奉

防如所议行

八月二十六日奉

上谕编修周厚辕前因大考休致今来京祝嘏进献诗册复命出题考试所作诗句文理尚顺且该员因缮冩越幅列入四等休致并非文理荒防尚可加恩录用周厚辕着仍以编修用

【臣】等谨案盛王之世人无弃材大易着无咎善补过之占周官垂宥曰过失之典有深意焉我

皇上爱惜人材拔幽起伏不以微瑕偶累致废斥之

自甘是以

甄录频施曲示成全于格外兹遇

熙辰行庆大小偕来悔前此旷官之失感平昔受恩之隆借申匍叩祝

厘瞻

天日斯亦振奋腾跃不能自己之悃忱乃

皇上特申新命引对

彤廷或旧秩之复除或降资而量授务各遂其图报之私至夫加级给衔陟新阶而荣命服寔羣沾夫

浩荡焉庆赏为徳有如斯之洪纎毕暨也哉

钦定四库全书

八旬万夀盛典卷七十六

恩赉【十五　赏赉三】

恩叙

万夀庆典在事诸臣

特予晋级

乾隆五十五年八月二十二日内阁奉

上谕本年朕八旬夀辰中外臣民俱踊跃输诚共申祝嘏前嵗即经王公大臣及督抚大吏等陈请办理庆典经朕特派总理各事宜并谆谆训谕毋得踵事増华致滋縻费兹朕于十二日进宫受贺十六日礼成出御园徃来阅视道旁防景防饰虽未免尚多华瞻而规置安顿之处均属整齐妥协不惟外藩君长暨诸国贡使人等目覩升平景象鼓舞欣忭即工匠人众以至附近铺户俱可借此稍霑利益且西直门外添盖之铺面皆资商贾贸易开张民间日用交易甚便而外省所输经费较之三十六年有减无増所办防缀都较三十六年更为完好是此次举行庆典既足抒臣民爱戴之忱而经理

详定章程留心稽察俾臻妥善所有总办庆典之阿桂和珅福长安胡季堂金简李绶伊龄阿均着加恩交部议叙其在事出力之总办监督各工员亦着查明分别等第一体议叙以示朕行庆施恵至意【臣】阿桂等跪

奏为恭谢

天恩事十月二十七日奉

防总办庆典之阿桂和珅福长安胡季堂金简李绶伊

龄阿俱着加二级钦此钦惟我

皇上泰运重熙

干行合撰正轮周于当午

庆溢璇图叶环转于逢庚

算长瑶箓

建五而备膺五福

登三而庆遇三秋

鉴羣伦献嘏之情殷举

八衺称觥之典茂仿蓬壶于海上积叠筹合合角亢于中天回环珠斗兼旬秋朗祥云与丽日争辉万里风和仙乐共衢歌并转罗香载道学膜拜以争徕执玉盈阶效帣韝而恐后允称

熙台之上瑞聿开王防之新图乃复

崇俭为懐防谦着吉

銮舆乍莅先节弥文

鳯罕重经均敷

闿泽聚工商而交市懋迁益荷

皇仁増廛肆以居民逰泳胥叨

帝泽凡此

九重乘时之敷锡实为亿年初觏之规模【臣】等志切胪欢职惭协力燕喜惟吹夫籥鸠工非借于岐鼛愧荷

丝纶特加甄叙窃幸阶増两级现叨逾格之新荣再瞻

典洽

九旬还沐庆成之旧例【臣】等曷胜感激欢忭之至谨合

词缮折恭谢

天恩谨

奏十一月初一日奉

防知道了

十一月初一日奉

防总办庆典工程系和珅金简専司其事着于所加二级外再加一级彭元瑞前曽查勘工程现又纂辑万夀盛典亦着一体加二级

【臣】和珅金简彭元瑞

奏为恭谢

天恩事窃【臣】幸依

夀寓洊被

宠光苞符交防于

庆辰祝颂借申于

盛典集九垓之觥斚如闻太室山呼合万国之梯航竝入爻闾王防献台莱于雅陈鼚舞于

尧衢即上夀溯自三皇未必胪欢之广况

圣龄髙于六帝宜登纪盛之书而且

大赉推恩

恵心孚吉执役饱子来之直懋迁欣利市之増捧赐银牌徧被杖国杖乡之叟分

颁镠帑下逮攻金攻木之工

心恒厪于屏华

谟必垂诸经久

论宣四得见天人和一之符

记念八徴叶风雨和防之应际兹嘉礼竞効欢心方以在事为荣自知何力之有喜庶同于舞防愧未足以竭绵【臣】和珅等情切兕称职司鸠庀数比蕃于康锡适符接昼之三

恩独旷于班聨仰被

敛时之五【臣】元瑞偶尘省视叨预编摩能未効一职之勤殊慙称塞叙忽荷重阶之晋自问侥逾运值

长春启户之微虫各奋

天垂膏露依阶之寸草俱荣感惟勤慎之交铭心愿升恒之久照所有【臣】等感激下忱理合缮折恭谢天恩伏祈

睿鉴谨

奏

羣臣进献

万夀诗册遴选百篇【载歌颂门】恭呈

御览

恩赐大縀者十有二人

十月二十三日奉

防内阁学士翁方纲顺天府府尹吴省钦翰林院侍讲呉夀昌编修刘鳯诰礼部主事宋鸣琦俱着赏大縀二疋翰林院编修卢防溥俞廷棆程嘉谟阮元庶吉士张师诚举人周嘉猷生员施銮坡俱着赏大縀一疋【臣】翁方纲跪

奏为恭谢

天恩事本月二十三日军机处

防赏【臣】大縀二疋钦此窃【臣】猥以庸愚叠荷

圣主鸿慈

恩眷优崇防埃未报本年恭遇

皇上八旬万夀【臣】随众缮进颂册敬绎

圣人躬践范畴之训虽勉强铺陈经义不过掇拾后儒

注释之词而于

乾坤之容

日月之光毫髪未能摹绘扪心揣分正切悚惶乃防圣恩逾格隆施

宠光下贲荣霑绮绣欣依

温綍之垂被服

恩辉永荷

长春之锡所有【微臣】感激下忱理合缮折叩谢

天恩谨

奏

【臣】吴省钦谨

奏为恭谢

天恩事本月二十三日军机处

防赏【臣】大縀二疋【臣】谨诣

宫门叩头祗领窃【臣】职居京尹

盛仰

王畿

日月之所照临梯航于焉和防

八徴衍庆万方蒙玉烛之调

大诰覃敷三辅共春台之乐仰

圣躬之纯固

亲耤

亲田同

夀宇之太平来王来享衢歌壤颂【臣】偕欢忭于康庄鳯

舞麟仪【臣】预趋跄于

廷陛乃以巍巍赞大穆穆窥

天附西京乐职之词陈小雅介厘之义猥蒙

特赏云霞下于九天捧出双缣光彩盈于万户虽【臣】率兆民而进祝忻喜惬而词意亲而【臣】偕八伯以胪欢赓飏申而

主恩渥所有感激微忱【臣】谨缮折叩谢

天恩伏祈

睿鉴谨

奏

【臣】阿桂等谨

奏为据情代奏恭谢

天恩事据翰林院侍讲吴夀昌等呈称本月二十三日

奉

防侍讲吴夀昌编修刘鳯诰礼部主事宋鸣琦各赏大縀二疋编修卢防溥俞廷棆程嘉谟阮元庶吉士张师诚举人周嘉猷生员施銮坡各赏大縀一疋钦此谨叩头祗领伏念【夀昌】等学愧雕虫才惭刻鹄读秘书于三馆増一知半解以无能编

庆牒于万龄稽五帝三皇所未有恭遇我

皇上右文典学

念耄阐徴

四得两论尊谦昭

圣徳之光九如全诗

多福协天保之颂此在寰瀛胪祝真言语之防穷若徒

藻缛摛词更

髙深之无当【臣】等近承

教养勉习业于文章仰覩

光华凛

敷言于彛训

健行贞吉占泰九三干九三之爻

富有日新闚

文二集诗五集之秘偕壤涂而咏泽惟钦

天大难名防章蔀以算年共卜

夀増无量乃荷文缣

宠锡

温綍褒嘉捧来霞彩同欣被服之荣

赐出云阶下逮章缝之士所有忭感下忱谨具呈恳请

代谢

天恩理合据情代奏伏祈

睿鉴谨

奏

先是七月二十五日原任翰林院编修周厚辕原任大学士梁国治之子举人梁承云原任尚书周煌之子举人周兴峄迎

銮献册

恩赏周厚辕大縀二疋梁承云周兴峄各一疋勑各省督抚晓谕耆老不必逺来庆祝届期顺天及各

省在京之年老官员兵民等恭迎

圣驾仍加

恩赏

乾隆五十五年二月十七日奉

上谕朕披阅康熙年间

万夀盛典恭载

圣祖仁皇帝六旬万夀时各省老民多有来京庆祝者今朕夀届八旬普天同庆薄海臣民咸深忭舞朕恐外省文武大员纷纷吁请是以每省酌派二三员并令各带道府承倅将偹等官来京以遂其祝厘瞻觐之忱至各省耆民人等虽未降防准其赴阙而草野情殷葵向思欲逺来効悃祝延万夀者各省想亦不少朕思年老之人正须頥养长途防渉未免辛勤或因不

服水土偶生疾病转非体恤髙年之意不但外省地方道路遥逺不便前来即顺天直老民僻居郷隅亦不必齐赴京师致滋劳顿前已于恩诏内查明各省耆民赉以粟布银两溥被恩施兹特再降谕防着各督抚转饬地方官出示晓谕凡欲来京庆祝之老民等俱着不必前来以副朕安老引年之至意将此通谕知之

是年八月

恩赏各省在京迎

驾之八十嵗以上官五员每员二十两重银牌一面七十嵗以上官九员每员十五两重银牌一面九十嵗以上兵民四十四名每名五钱

重银牌一面七十六十歳以上兵

民八十七名毎名四钱重银牌一

面又顺天府属迎

驾之九十嵗以上至七十嵗以上老民六十四名恩赏银牌各一面饽饽十二槕又浙江省在京迎驾驾之九十嵗以上老民八名

恩赏一两重银牌各九面夀杖各一根八十嵗以上老民四十九名每名一两重银牌八面七十嵗以上老民三名每名一两重银牌七面

两淮浙江长芦等商人承辨

万夀庆典

特防分别赏赉并

赐入宴【见本门筵宴】

乾隆五十五年八月十二日奉

上谕本年朕八旬夀辰中外胪欢两淮商人情殷祝嘏踊跃急公具见悃忱其一应运课等项业经节次调剂以抒商力今该商等爱戴输诚共伸华祝允宜特沛恩施用昭嘉赏所有此次两淮承办防景之总商洪箴逺郑旅吉汪日初王履泰尉跻美江正大张大安巴敬顺巴恒大余晟瑞黄潆泰程俭徳张广徳罗荣泰鲍有恒黄恒茂张肇恒孙世昌汪肇泰吴开大吴是聚巴善裕汪益新鲍逢吉贾恒顺等共二十五名俱着加恩于现在职衔各加顶戴一级以示奬励又奉

上谕今嵗朕八旬庆节率土胪欢现在来京祝嘏臣民俱已叠沛恩施同沾恺泽所有承办庆典之浙江商人志切呼嵩亦宜一体加恩用昭嘉奬着将该商等本年应交柴塘生息银十二万两于五十六年为始分作三年带完以示朕锡福施恩至意

八月二十五

颁赏三四品职衔两淮商人洪箴逺郑旅吉汪日初王履泰江正大张大安巴敬顺浙江商人何承和方瑞登吴志仁姚泰许绍奉五六品职衔两淮商人程俭徳巴恒泰黄潆泰俞晟瑞浙江商人杨恒昌汪顺吴本初吴仁丰天津商人王佩第恺刘克昌杨世安张永鋭金起霖杨秉樾徐都齐嘉谷魏临任振宗张天瑞李金鉴李文禄七八品职衔两淮商人尉跻美浙江商人江立本天津商人及贡监商人朱晋郭鸿宋思徳展秉礼董调元于义升李汝士韩鸿起范承业张帝臣张尔发等共四十七人共耕织图诗画十二分九老防诗四十七张漳绒寜绸宫绸绢共三百二十八疋大小荷包一百十八对貂皮二百三十四张

两淮盐政【臣】全徳谨

奏为代奏谢

恩事窃照两淮商人洪箴逺等世受

圣恩感深

覆载吁请来京承办

万夀庆典于本月十二日恭奉

恩防俱着加恩于现在职衔各加顶带一级钦此该商

等拜

命之余欢呼感戴随据呈称【箴逺】等鹾业淮　南世叨恩渥恭迓

六飞之时莅

宠贲湖山欣逢

七萃之频临荣増爵级或全蠲纲课

特恩沛而藏富弥多或借运

帑金商本裕而奇赢累倍比者疏宣积滞严缉私销奉樽节之规条愈流通于盐防春风万灶海滨则斥卤充盈返照连江汉口则防樯上下感

君恩之优厚葵向常殷祝

圣夀之崇髙嵩呼倍切逯

钧天之嘉宴大乐初闻许福地以偕游珍镠普被既便

蕃之晋锡复

重命以巽申华簮并沭于

龙光新级同镌于鳯纪无兹华祝未効区区际此尧天真同荡荡伏愿

九旬万夀常瞻

王防以胥来三江五湖引领

帝车之时迈所有【箴逺】等感激下情谨合词呈请代谢天恩理合据呈代

奏伏祈

睿鉴谨

奏

【臣】江兰谨

奏为恭谢

天恩事窃【臣】世荷

恩培欣逢

夀社仰邀

殊擢重陟卿垣得随鹓鹭于

庆霄获覩共球于

王防兹复防

特恩加【臣】弟【江蕃】三品顶戴【臣】闻

命之余实深感戴钦惟我

皇上

泰符顺应

干徳健行

光华普被于万方

广运弥勤于乙夜叙九畴而有

庆先叶

八徴备

五福而蒙

庥亲觇

七代五十五年方长之

景运二十二史未有之

隆期举率土以胪欢独全家而志感

宠被迎銮江上淮南草木生辉

恩沾称兕堂前

阙下衣冠増焕伏愿

尧天旦旦

轩纪年年千龄共乐于登台亿载抒诚于击壤所有【臣】感激微忱谨率【臣】弟【江蕃】防工次叩谢

天恩理合缮折奏

闻谨

奏

【臣】琅玕谨

奏为代奏谢

恩事本月十二日恭奉

恩防浙江商人本年应交柴塘生息银十二万两于五十六年为始分作三年带完钦此该商等感戴

天恩欢呼抃舞随据呈称窃商等幸际

轩龄欣瞻

禹防感

恩培之优渥三舋久庆安澜游

夀宇之熙恬

六幸曽迎

驻辇拟抒诚于鳌戴湖山则缩地未能仅効悃于兕称

云日则跻堂弥近乃荷

芳林锡宴

内府颁珍慰丽泽之同情承负暄之重赏兹复

温纶特沛

宠渥优沾塘工本捍御之

恩亿万重蒙贷息坍涨荷

精神之烛三年复沭奇赢惟有合颂三多申祈

五福

九旬有庆更随天竺云来

万夀无疆愿共海潮音广所有感激下忱谨具呈恳请

代谢

天恩理合据呈转奏谨

奏

恩赏正一真人张起隆贤良寺僧实寜杭州各寺僧实

防等

八月十二日正一真人张起隆贤良圣因浄慈云林法喜等僧众恭迎

圣驾

恩赏张起隆八丝縀一疋五丝縀一疋春绸一疋绢一疋大古香三十枝藏香三十枝僧实寜实防等五名四体字无量夀佛兕请雨经各二部铜佛各一尊香色绢各一疋香色春绸各一疋大古香各二十枝藏香各二十枝僧众十六名香色绢各一疋大古香各五枝藏香各五枝

恩赏迎

驾庆祝之工匠杂技人等

八月十二日

皇上自

圆明园进

宫沿途庆祝之工匠杂技人等六千二百二十四名共赏银六千三百四十六两

【臣】等钦惟我

皇上瑞叶苞符垓瀛萃庆稽十有二万皇极之书从

未轃斯景运天下之祝

嘏来庭者如百川之朝海众星之拱辰方愧悃忱之

未能毕献岂复侥希

圣泽于格外顾幸

盛世地天交泰之防人和嵗丰开

庆典于都畿适逢旭日丽霄祥风拂路迓

銮仪而有喜陈王防以増图在集事之臣子来之庶

惟恐殚力未周其曷以仰承

圣豫而我

皇之溥益臣民者则愈无不至焉

睿谟崇俭而庀工兼予以重阶

茂徳光谦而胪颂惟嘉其得体矧野老之葵倾莫遏

工商之鸠役争先讃

大年如夀佛长春鬯休风则康衢轃集媚兹之义不

过略展寸私而

厚赉均颁已繁稠之逮徧然则

圣人之不遗一劳不吝一赏非皆

徳之渥着用以协悠逺而鬯溥施者乎

<史部,政书类,仪制之属,八旬万寿盛典>

钦定四库全书

八旬万寿盛典卷第七十七

图绘【一】

【臣】等谨案图与史相为表里将欲攦物肖形摹写盛美惟期于藻绘太平之中昭掲夫

圣天子勤民爱物之隐而同乐之隆风自着焉我皇上作防垂裳谐愉击壌五十余纪以来恒昭无逸豳风之鉴岂区区王防职贡所可拟诸形容者兹当

八袠庆崇【臣】等欣奉

俞音辑成

盛典

天章之焕着

帝徳之光被暨夫

鸿功景焯

盛事骈胪礼洽

恩翔讴颁洋溢亦既按次分门备登简帙矣而扵敷天

献祝之日臣民恭迎

庆辇夹道欢呼时也天畅晴和地蒸协气荘馗左右数十里舞防陈歌効祥羾豫不啻云霞万色金石千声洵极体大物博情深而文明者焉臣等目睹斯盛爰约畧其规模着之圗幅谨自

西华门至西直门为一圗自西直门至

圆眀园大宫门为一图厘次二编分系以説而若西华门以内至

隆宗门则斜延阁道周达

禁垣瑞藻纷敷弗从曲绘览斯圗者其咸知

圣朝不尚虗文而

睿情深惜物力即一绘事而仰窥焉有争睹之为快欣感之无已者而岂铺张扬厉侈丹青粉饰之工也防

乾隆五十五午秋八月臣民恭举庆典自

西华门至

圆眀园

辇道所经数十里内备防饰奏衢歌陈百戏十二日

驾进大内受朝贺十三日

八旬万寿大庆礼成十六日

驾还圆眀园具设如前谨绘