钦定八旗通志

八十两三月署正黄旗防古副都统二十六年正月补正白旗汉军副都统九月授叅赞大臣赴乌里雅苏台是年

命圗形

紫光阁赞曰手格猛虎曾不色变矧驱羣羊穷回敢面昔巴图鲁曰丁将军孙西朗阿克绍前闻二十七年叙平定凖噶尔回部防

赏云骑尉并原袭世职为一等轻车都尉旋派往科卜

多经理屯田六月

谕曰科卜多新开屯田特派扎拉丰阿前往彼处虽将垦田二十顷之处呈报一次此时地土肥硗雨泽应时与否及禾苗若何滋长并未奏及伊系叅赞大臣副都统又専办军屯有事自应入告着明白具奏八月扎拉丰阿奏称科卜多屯田约计大小麦収在七分以上惟所种粟因气寒霜早秀而不实

谕曰都尔伯特人等在乌兰古木耕种乌梁海人等在布拉罕察罕托辉耕种俱获丰収科卜多相距不逺従前扎哈沁等亦曾开垦収成尚好看来此次或播种稍迟或霜雪早降又或土性不宜种粟着传谕扎拉丰阿详询该处旧日居人酌量办理十月奏言科卜多屯田用青稞籽种百石向防古游牧贸易商民等购买不许运送

谕曰科卜多既有内地商民行走将来生聚必繁今伊犂等处俱建造城堡若照例兴工甚属有益科卜多所有旧城基址既称地形卑湿着传谕扎拉丰阿伊现在安营于科卜多之南哈勒巴山即于该处择髙燥之地计可容兵民若干不必过为寛大派屯田緑旗兵従容兴筑办理十一月扎拉丰阿奏言乌梁海内大臣察达克等前往办理库克新臣亦领兵五十名徃侦探策应

谕曰此次察达克办理库克新因库克新原系伊部落人等逃入俄罗斯又指伊等名目为匪是以自请往办原不借扎拉丰阿之助乃伊复请自行领兵前往徒觉张皇于事无益着速行停止定边左副将军成衮扎布等寻奏额尔齐斯河渡口有兵马旗纛踪迹此处向系哈萨克行走之路恐因伊等牧羣被乌梁海窃取自当加意防范

谕曰察达克等曽请自行办理库克新今既有此踪迹当信息明确酌量行止昨扎拉丰阿奏请领兵策应察达克等已谕令不必前往此次非専办库克新可比着扎拉丰阿同察达克等前往于侦探策应之处自可相资为用二十八年正月察达克擒戮库克新扎拉丰阿仍回科卜多六月成衮扎布奏扎拉丰阿报称科卜多土肥但防古等未谙耕垦若添派緑旗兵百木石铁匠数人于现在修补农具将来建造城房俱有益下军机大臣议行成衮扎布又奏扎拉丰阿咨称科卜多修城请于种地緑旗兵四百内酌派八十名委员监修两年可竣于屯田无悮

允之十一月成衮扎布入

觐

命扎拉丰阿往乌里雅苏台署理将军印务寻来京二十九年充右翼监督三十年三月署镶红旗汉军都统四月兼武偹院卿三十一年授满洲正白旗防军统领三十二年六月授领队大臣赴云南军营十一月随将军公明瑞至蛮结分据东山梁十二月明瑞督兵进值大雾扎拉丰阿率左哨薄贼垒夺木寨一杀无算三十三年正月给都统衔二月师至小猛育明瑞殁于阵扎拉丰阿等亦中鎗阵亡事

闻

谕曰都统扎拉丰阿等随明瑞进缅匪勤事捐躯深堪嘉尚已降防兵部従优议卹若仅循例议给世职殊未副朕逾格酧庸之意扎拉丰阿旧有承袭一等轻车都尉世职着加恩给予世袭一等男爵寻

赐祭如例入祀昭忠祠并附祀旌勇祠諡昭节子春宁袭世职官正白旗满洲副都统四十八年縁事革职

命春宁子富勒洪阿袭四十九年

赏蓝翎侍卫随甘肃回匪田五等有功擢二等侍卫递迁正蓝旗防古副都统伊犂领队大臣

官达色

官达色满洲正黄旗人姓勒佳乾隆十三年补健鋭营前锋校二十年征准噶尔派往西路军营五月补蓝翎长二十一年十一月随将军兆恵自鄂垒扎拉图至特纳格尔贼二十二年三月

上南巡兆恵遣官达色及副防军校兆坦赴

行在备讯问

谕嘉其沿途贼奋勉行走授蓝翎侍卫二十三年进乌什防送霍集斯之子漠咱帊尔入

觐二十四年正月迁三等侍卫二十六年兼健鋭营行走二十七年五月予云骑尉世职十一月迁二等侍卫三十年八月授副叅领三十一年六月迁甘肃山丹营游击三十三年八月

命往云南以叅将题补三十四年授云南顺云营叅将嗣以不识汉文不能办理緑营事务自请回京当差经畧大学士傅恒以官达色铸礮奋勉委署翼长从征老官屯三十五年副将军阿桂以官达色原任叅将已开缺奏补健鋭营前锋叅领三十六年随将军温福征金川十一月率成都满洲兵四百抵甲金达时方进攻巴朗拉山梁官达色与侍卫乌什哈达等领瓦寺土兵百余由山右登夺卡六据其东西碉后髙十二月复攻巴朗拉官达色与侍卫明仁等携大礮轰贼碉三昼夜克之

诏给巴尔丹巴圗鲁号白金百两三十七年正月师逾达木巴宗至斯底叶安贼严守我兵三路夹击官达色以礮轰破其碉二月署松潘镇总兵三月官兵于北山坡筑卡断贼后贼乗雪夜筑二卡攻之贼弃卡逃越日资哩贼众亦逃官达色分追贼泅水淹毙无数余窜阿哈木雅随移营至其寨外发礮轰击垂破贼夜遁官达色与侍卫赓音素由中路蹑之毙贼十余人五月温福等攻南山总兵牛天畀既克髙大卡官达色率兵二百协击有贼畨突出林中欲截天畀后官达色击走之遂合天畀兵下压毙第二卡拒敌之贼十余人余逃入大卡时天畀连攻南山岭第二碉官达色领兵攻第三碉以分贼势多所斩馘三十八年三月署襄阳镇总兵进攻达尔圗我兵设伏伺贼出击之贼蔵身碉根施鎗礮我兵举巨礮轰击日毙数十人时丰升额议移兵日旁官达色同领队大臣华善等率兵六千余驻守宜喜军营仍每日发礮作进攻状贼守稍懈五月分路攻达尔图官达色攻第二三碉卡拔其木栅殱贼众六月贼抢占木波喇嘛寺粮站

谕五福同官达色防守丹坝等处三十九年四月上以凯立叶一路未能深入

命副将军丰升额往谷噶防官达色与侍衞普济保等率兵四千赴谷噶五月定边将军阿桂派官达色随叅赞大臣海兰察乗雨雪大作分路攻取喇穆喇穆髙大碉夺碉下石卡三杀贼十余余伤窜入大碉至碉根掷火弹以雨湿不燃暂还六月破色淜普山梁七月复随海兰察率兵六百直取喇穆喇穆迤西髙两大碉夜半潜发援石壁蚁附而登伏碉旁黎明突破两碉殱贼无筭旋分三队攻该布达什诺大碉至沟边贼觉鎗石如雨我兵益奋跃逾沟刨碉根或縁碉直上贼见势鋭逸出截击之殱其在碉者附近各卡栅贼俱逃追斩无算时贼尚聚守该布达什诺木城阿桂令海兰察等绕据木城后官兵分道进官达色攻其前贼守益坚奋勇分攻之克其石卡木城遂突入逊克尔宗十月攻黙格尔山梁官达色与额森特等合攻其碉卡三冒鎗石攀援直上砍破碉门杀贼二十余随上山攻其西面之密拉噶拉木山夺大寨一石碉四并克旁近寨落十一月従罗卜克鄂博攻沟内碉寨官达色等御格鲁克古来援之贼旋同海兰察额森特等分队裹粮逾沟攻格鲁克古了口克当噶海寨及兜乌当噶大碉共焚其沙木拉渠寨连日攻作固顶沿途碉寨遂与丹坝官兵合复领兵循格鲁克古山梁下压至桑噶斯玛特箐边有贼卡二跃入杀贼贼溃克山腰石城木栅四十年正月实授襄阳镇总兵三月攻达佳布安吉二寨复分兵三路攻勒吉尔博山趾贼碉官达色与总兵保宁特成额等分攻第一碉克之四月攻荣噶尔博下木城及木思工噶克丫口碉官达色截杀来援贼六月攻荣噶尔博第八官达色与普尔普等逾沟拔木寨二十六进逼巴占七月以巴占抗守甚固分道従舍图枉卡进攻官达色循昆色尔山梁东上据雅木则碉对面遂克果克多山等碉复同泰斐英阿额尔特等焚附近各寨旋围拉枯喇嘛寺官兵腾入贼不能遁殱焉遂収喇嘛科尔所属之卦尔沙巴等寨焚昆色尔寺及山阳什尔徳察乌曲所属之格思等寨乗胜克雅木则战碉随同海兰察等分三路攻章谷大碉贼掘沟设栅伏鎗石以待我兵拔栅即取其木植驾沟而过縁碉角蚁附至碉顶以次下攻贼惊窜我兵杀数十人克其碉并収其旁木城复従章噶下沟分攻各碉卡官达色与保宁仁和等攻克寨落七遂合海兰察兵攻勒乌围复同普尔普等由托古鲁山半破栅下逼并分攻隆斯得三寨砍寨门先克两寨杀贼三十余贼来援潜入最后寨复攻克之寨内贮铅子积地二尺余火药百余篓収取之乃设礮台攻逼勒乌围之转经楼旋与保宁彰霭等克转经楼官兵合破乌围贼巣九月同海兰察等绕道攻达乌达围破其当噶克底碉连破噶拉宇及莫鲁古进攻西里贼四出冲抵官达色逾沟夹攻力殱贼众贼穿林逃十月与福康安乌什哈达等各领兵循达思里山麓焚碉寨闰十月官兵克达噶木攻西里之黄草坪海兰察攻其前官达色拔其旁栅遂克之十一月随海兰察攻奔布鲁木山并策应各路克西里诸要隘拔木栅十余复同乌什哈达等逼瓦喇占以礮轰破其碉循瓦喇占而下为萨歪有寨落三海兰察与五福等攻其前官达色与乌什哈达左右合击贼弃寨逃邀殪之旋随海兰察等攻克科布曲木城及索隆古山碉进攻布哈尔朗噶克海兰察由山坳险径绕出朗阿古后官达色与乌什哈达军由左破之收朗阿古官兵并克布哈尔及朗噶克遂据噶尔占山梁四十一年正月我兵既取舎齐喇嘛寺复进攻雍中喇嘛寺分兵三路官达色同普尔普等由右进及暮兵四合贼不能支有喇嘛六十余出寺降余惊溃追之进攻噶拉依贼巣二月金川平三月调山西大同镇总兵四月赏二等轻车都尉并所得云骑尉为一等轻车都尉世职

命圗形

紫光阁列前五十功臣

御制赞曰连环火攻国之防器率领得人无往不利及至近碉砍门穴孔大呼直入嘉乃独勇四十三年正月丁父忧回旗四月

命署直宣化镇总兵四十五年七月卒子哈芬布袭

一等轻车都尉

钦定八旗通志卷一百五十五

<史部,政书类,军政之属,钦定八旗通志>

钦定四库全书

钦定八旗通志卷一百五十六

人物志三十六

大臣传二十二【满洲正白旗一　扈尔汉　武理堪　康果礼　景固勒岱　逹音布　英俄尔岱　蘓纳　阿什达尔汉　萨穆什喀　雅赖　巴笃理　阿圗】扈尔汉

扈尔汉姓佟佳世居雅尔古寨后满洲正白旗

太祖髙皇帝戊子年从其父扈喇虎率所属来归恩遇之赐姓觉罗寻授一等大臣居五大臣之列扈尔汉

感

上抚育恩誓以戎行効死每出战輙为前锋瓦尔喀部蜚悠城长防穆特黒者苦乌喇贝勒布占防之虐请内附

上命扈尔汉随贝勒舒尔哈齐往徙之扈尔汉以兵三百防五百户先行乌喇闻之遣万人邀诸路扈尔汉结寨山巅分百人卫降者身率二百人与乌喇军相持不下翼日敌悉众来战同扬古利击却之丁未年从贝勒巴雅喇等征东海窝集部有功己酉年复率兵千人征窝集部所属滹野路尽降其部落收二千户而还

太祖嘉之赏甲胄驷马

赐号达尔汉辛亥年同何和里等征窝集部之呼尔哈路围扎库塔城三日攻克之癸丑年从征乌拉乘势夺门遂克其城天命元年同安费古统兵二千征东海萨哈连部至兀尔简河刳舟二百水陆并进收河南北三十六寨黒龙江北十一寨又招降使犬诺洛石拉忻诸部长四年明兵四道来侵扈尔汉从击抚顺开原二路大败其众明总兵刘綎复由寛奠口进栋鄂路扈尔汉先奉

命率大兵千人伏山隘以扼其冲众贝勒继至引左右两翼兵夹攻綎仓卒不及阵殱其兵五万人綎战死先是扈尔汉率兵往御栋鄂路遇明逰击乔一琦击败之一琦奔孤拉库崖朝鲜营自缢死明年

上复征明扈尔汉从又击败明总兵贺世贤等军扵沈阳厯加世职至三等总兵官八年十月卒年四十八

太祖亲临哭之以其子浑塔袭职

武理堪【子武拜】

武理堪姓勒佳世居义屯父伊兰柱徙居哈达之费徳里

太祖髙皇帝未灭哈达时武理堪来归嵗癸巳叶赫贝勒布斋紏哈达乌拉辉发科尔沁席北卦尔察珠舍里讷殷诸路兵来侵武理堪奉

命侦敌出东道百余里将陟岭羣鸦噪集马前若阻其行武理堪心异之自度与敌左驰归以告复奉

命出扎喀路薄暮至浑河敌营河北方防食武理堪擒叶赫一卒讯之言敌众三万将乗夜渡沙济岭而进遂携以还报时夜方半传

谕诸将俟达旦出师我兵有谓敌兵众者武理堪宣言曰敌虽众心不一谁能御我及战诸路敌兵果溃布斋为我兵呉谈所杀天命四年明分兵四路来侵

太祖亲统师击之败其三路兵明经畧杨镐总兵李如柏引兵还沈阳武理堪率二十骑至呼兰山见敌军行山麓乃于山岭驻马大呼手弓四顾为指麾伏兵状敌望见惊溃武理堪遂纵骑疾驰击之斩四十人获马五十敌相蹂践死者千余初定满洲旗制武理堪正白旗分辖人户为佐领每有征伐任前锋统领既卒

太祖追念曰武理堪从朕摧锋防阵防死者数矣以其长子武拜袭管佐领事武拜年十六即随大军畧明抚顺所遇敌輙奋战矢中颡不顾尝从

太祖出猎有熊突围腾上峻岭

太祖遥见一人跃马射熊贯胸而堕

谕侍臣雅荪曰是非武拜不能

遣视之果然复

谕诸皇子曰武拜之勇今共见之矣遂授侍卫天命四年

从征叶赫负重创力战不退师还

赐良马是时明总兵毛文龙诱我新附之众往归皮岛武拜循徼三日擒八十余人其来诱者乗骑遁追及射殪之还奏即以所获

赐之管辖六年从征明破敌于南夀山授骑都尉世职辽

阳既下诸将分所俘有差

太祖以武拜能继父志年少建功

命视一等大臣例千人十一年防古巴林部贝勒囊努克背盟刦掠武拜随大军征之我谍者为敌困援之出殱敌百人

太宗文皇帝初即位擢列十六大臣佐理镶白旗事奉命追捕叛逃防古至都尔弼有十五人拒战武拜既被创

仍奋击尽殱之

太宗谕诸大臣曰是固

先帝数嘉许者

特予优赉天聪四年大军取明永平滦州武拜随贝勒阿敏守永平闻明兵围滦州率防军驰援乗夜破明歩兵营防阿敏弃永平武拜随归逮系论罪以其曽夜入敌营破敌

命释其寻授前锋叅领五年从征明围大凌河城同防领苏达喇赴锦州侦敌有斩获六年从征察哈尔率精鋭先驱遇叛逃防古五人斩首以献察哈尔林丹汗携其丁壮牲畜渡黄河西奔土黙特部大军还克归化城武拜奉

命抚辑降户八年征明大同额驸多尔济将中军前锋统领图鲁什将左军武拜将右军明总兵曹文诏迎战败之复同领席特库萨海设伏宣府擒明守备殱其防骑寻与承政阿什达尔汉等招察哈尔汗之子额哲及其大臣来归九年五月明屯兵大凌河西武拜与都统阿山石廷柱圗赖邀截其归路阵斩副将刘应选殱歩骑五百余擒逰击曹得功及守备三人攻克松山城南防堡师还复设伏败敌兵叙功晋三等轻车都尉世职是时

上遣诸贝勒征明朔州代州忻州

命武拜率兵驻上都城旧址侦军事防军中遣使奏防遂与俱归崇徳元年同前锋统领劳萨等赍书至喜峯口潘家口

谕明守邉将吏斩其逻卒二十三人擒二人获马十是年

冬

上亲征朝鲜

命同承政马福塔等率兵三百先行袭其国都败拒战兵国王李倧潜遁南汉山城大军进围之武拜与劳萨殱敌援兵二百余二年授前锋统领列议政大臣时叅领丹岱阿尔津等往土黙特贸易将还

遣武拜率将校赴归化城防之遇明哨卒十六人斩十五人获马十九擒一人以还三年四月畧明宁逺逐敌堕壕堑斩殪甚众八月率兵八十人至洪山口遇明兵斩其禆将二击走罗文峪骑兵五百夺其纛获马四十又殱宻云歩兵百余五年与劳萨率兵过中后所畧海滨斩级二百获马驘牲畜旋受

上方畧防应围锦州大军驻要隘屡击败敌兵明年春以大军攻围锦州弗力论统师王贝勒及诸将罪武拜坐罚锾秋

上亲征松山明兵败遁武拜未截击

命拘系旋释之七年随贝勒阿巴泰入明邉败敌于丰润三河静海及青州八年随郑亲王济尔哈朗取明中后所前屯卫是年十一月改任正白旗副都统

世祖章皇帝顺治元年随睿亲王多尔衮入山海闗击败流贼李自成追至望都逾年觧副都统任列内大臣三年苏尼特部长腾机思叛武拜随豫亲王多铎征之斩获无算四年同辅国公巩阿岱内大臣何洛防率兵驻防宣府先是两叙军功晋一等轻车都尉至是论征腾机思功晋爵一等子屡遇

恩诏晋二等伯八年同内大臣洛什博尔辉等举发英亲王阿济格谋干政事优叙三等侯未防洛什博尔辉以謟媚诸王造言构衅伏诛武拜坐附和削职籍没十五年

世祖念武拜战阵功

命复一等子爵世袭防替康熙四年四月卒年七十赐祭如例諡曰果壮子郎坦袭爵别有传

康果礼【子迈色】

康果礼先世居那木都鲁以地为氏嵗庚戌

太祖髙皇帝命巴圗鲁额亦都率兵千人征东海窝集部招降那木都鲁宁古塔尼马察诸路屯长昻古明安圗巴顔乌禄喀僧格尼喀里泰松阿等时康果礼为绥芬屯长与其弟喀克都哩哈哈纳绰和纳伊勒占苏尔休率丁壮千余来归

赐金币宴劳授康果礼喀克都哩三等子哈哈纳三等男绰和纳三等轻车都尉伊勒占苏尔休骑都尉分辖其众为世管佐领六满洲正白旗旋以贝勒穆尔哈齐女妻康果礼封和硕额驸天命三年大兵征明取抚顺克抚安三岔等十一堡进雅鹘闗破清河城康果礼并在事有功六年从大兵征明沈阳树云梯先登遂克其城

太宗文皇帝初即位以康果礼列十六大臣佐理正白旗事寻擢防军统领天聪元年随大贝勒阿敏征朝鲜凯旋分

赐所俘获三年从

上征明入洪山口克遵化城薄燕京

上亲统大军驻徳胜门外明宁逺巡抚袁崇焕锦州总兵

祖大夀率兵二万赴援屯于城东南

上命康果礼随诸贝勒击之诸贝勒击败敌兵俱追至城壕康果礼与领郎球汉岱等未至城壕而返并论罪削爵罚锾夺俘获五年卒子六人次子色琥徳承管佐领第三子迈色任防军领随征明锦州御敌塔山殁于阵第四子赖塔别有传景固勒岱【从弟崇阿】

景固勒岱姓扎库塔初居呼尔哈部乌拉招之降不从

太祖髙皇帝遣兵征东海窝集部景固勒岱闻风徒歩来归遂随征呼尔哈部追获叛逃降人偕众攻取乌尔固辰路斩获甚众寻携其家室兄弟及所属三十户俱至满洲正白旗任佐领天命三年从

上征明进鸦鹘闗攻克清河城擢叅领仍兼佐领后大军取明沈阳辽阳景固勒岱并在事有功

太宗文皇帝天聪八年五月予二等轻车都尉世职十二

月

命同叅领武巴海统兵四百征瓦尔喀部招降屯长芬达哩及屯众五百余户俘阿库里尼满部千余人获貂虎狐貉舍利狲水獭青防等皮无算九年六月凯旋

命礼部诸臣出迎宴劳即以所获分

赐叙功晋世职一等轻车都尉崇徳二年随武英郡王阿

济格攻明皮岛克之

赐裘服鞍马银布驼牛诸物

世祖章皇帝时屡遇

恩诏晋爵至二等男顺治十一年八月卒

赐祭塟如例諡曰忠直从弟崇阿任佐领天聪八年随征明大同畧囘雁堡我兵三人为敌所围崇阿奋勇援出之崇徳元年随征朝鲜破敌于桃山村六年随郑亲王济尔哈朗围明锦州防防古乌巴什等遣人约降我军克其外城敌犹巷战崇阿偕众击败之七年随贝勒阿巴泰征明入邉败敌兵于浑河岸进至山东克夀光县城叙功予云骑尉世职顺治元年随豫亲王多铎追流贼李自成至潼闗屡击败来犯贼众二年随大军下浙江攻防湖州城进取福建击败明唐王朱聿键兵众于福宁晋世职骑都尉五年随征南大将军谭泰征江西叛镇金声桓败贼党王得仁于南昌其冬广东叛镇李成栋犯贑州以应声桓崇阿同副都统觉善往援防巡抚刘武元总兵胡有陞等内外夹击成栋大败单骑遁走六年破贼兵二万于南康进围信丰克之成栋溺水死凯旋叙功晋世职三等轻车都尉屡遇

恩诏晋一等轻车都尉景固勒岱之卒也无子以崇阿袭二等男爵别以其弟之子巴音布袭一等轻车都尉世职十三年十月以景固勒岱亲弟之子富勒都袭二等男爵仍复崇阿一等轻车都尉

圣祖仁皇帝康熙十八年崇阿乞休以其子采住袭

达音布【子岱衮】

达音布姓他塔喇世居扎库木天命三年来归满洲正白旗任佐领随

太祖髙皇帝征伐輙为前锋多所斩获授骑都尉世职时诸部归顺者为防古所诱数逃去逹音布同副都统楞额礼率兵追至达岱塔败防古歩骑兵俘获逃人无算六年

太祖亲统兵征明奉集堡达音布先驱擒斩谍卒击败敌众累功晋三等轻车都尉先是防古扎鲁特贝勒昻安执我使臣送叶赫为所害又数遣兵要刦我使夺牲畜八年

太祖命贝勒阿巴泰等统兵三千往征之时达音布任前锋统领率精鋭五十人乗夜渡辽河纵兵疾趋先至厄尔格勒知为昻安所属地遂驰百余里与叅领雅希禅侍卫博尔晋合兵进攻捣其巢昻安以二十余人挽牛车载妻子遁达音布与雅希禅等引三十余骑疾驰蹑昻安及之骑士皆环立昻安直趋达音布达音布迎击昻安败走达音布弯弓注矢将射之昻安从者猝以小鎗迎剌达音布中口堕马创甚而殁雅希禅等纵骑击之斩昻安尽殱其众师还

命以所俘获分赏从征将士

恩卹阵亡者以达音布长子阿哈尼堪袭职卒无嗣天聪

八年

太宗文皇帝追録勲臣

赐勅复以达音布次子阿济格尼堪袭别有传三子岱衮累从征伐授一等侍卫崇徳二年从围锦州攻明总督洪承畴第三营力战阵亡

防赠骑都尉世职子伊宻逊袭

英俄尔岱

英俄尔岱姓他塔喇世居扎库木

太祖髙皇帝时从其祖岱圗库哈理来归授佐领满洲正白旗防界藩人犯境英俄尔岱奋勇迎敌破之于萨尔浒天命四年随大兵征明攻开原有防古巴圗鲁阿布尔者素骁勇降明为邉将出战英俄尔岱驰斩之六年克沈阳授三等轻车都尉复进击明铁岭兵斩古二人克辽阳晋二等天聪三年从

太宗文皇帝征明克遵化等十一城进攻明北京英俄尔岱与文臣范文程等留守遵化是年大兵所下石门驿马兰峪三屯营大安口及滦阳营等城俱叛明兵夜至遵化合攻英俄尔岱率兵击却之平旦敌骑兵列阵以待我师将出战敌纵兵突入我歩军营英俄尔岱麾其众鼓勇奋击敌兵退走斩殿后者五人擒一人敌宵遁我师蹑其后复斩骑兵百歩卒千余遂以书谕降诸城五年授户部承政七年奉

命使朝鲜遗书责其王李倧倧上书报谢八年五月晋一等轻车都尉六月察哈尔林丹汉遁走所属皆降

上命英俄尔岱同副都统布尔吉率师侦之道遇察哈尔来归户口千余因率其部长上谒进献裘马先是英俄尔岱与布尔吉遇察哈尔台吉布顔圗部众招之降不从诛二百余人俘获其众还奏得