钦定八旗通志

允之三十五年二月

上亲征噶尔丹阿宻逹奏请随征与康亲王杰书管理镶

蓝旗营务五月

驾至克噜伦河复奏请効力左翼大军寻拣选精鋭追剿噶尔丹以阿宻达暂充将军率留后之满洲兵及緑营歩兵赴克勒和硕既至

命兼辖留驻兵寻以撤兵回京四十八年五月卒

硕岱【子海绶】

硕岱满洲正白旗人姓喜塔腊先世居尼雅满山有昻郭都哩巴顔者当

太祖髙皇帝时来归硕岱其五世孙也

世祖章皇帝顺治六年以二等侍卫兼领随睿亲王多尔衮讨大同叛镇姜瓖复浑源州九年三月

上幸南苑硕岱与一等伯巴什泰及古侍卫素尼并从素尼猝防刀杀巴什泰硕岱即举所执长鎗击素尼立仆擒之置诸法

上嘉其勇敢予骑都尉兼一云骑尉世职十三年授防军领十五年随征南将军卓卜特由广西征贵州时明桂王朱由榔之将李定国李成蛟等分据黔西要隘硕岱率兵渡盘江击败成蛟于凉水井复击败定国于双河口十六年大军取云南追剿定国至腾越硕岱遇伏于磨盘山力战克防十八年山东土贼于七据栖霞县之岠嵎山作乱硕岱随靖东将军济什哈往剿斩获贼党无算于七窜入海

圣祖仁皇帝康六年擢前锋统领十二年冬逆藩呉三

桂反

上以荆州地当冲要

命硕岱领前锋兵先诸军进发固守荆州俟诸军继至再进据常徳以遏贼势十三年正月硕岱至荆州二月贼陷常徳及澧州犯宜昌时顺承郡王勒尔锦统大军至硕岱奉

诏赞军务同防军统领额斯泰等援宜昌击郤贼将刘

之复陶继智等十四年十二月

谕责顺承郡王驻荆州久未能恢复湖南郡邑罢硕岱叅赞十六年安亲王岳乐自江西进围长沙硕岱随征南将军穆占都统宜里布等移兵助攻取道岳州韶冈河遇贼艘四十余运粮至击败之进围长沙数月贼负固不下

诏穆占移师规取衡州硕岱随穆占征茶陵贼弃城遁攸县硕岱同宜里布率兵追剿贼据河岸拒战我兵奋击贼溃奔遂复攸县十七年随穆占恢复郴州永兴桂阳兴宁还驻郴州贼将马寳胡国柱等犯永兴硕岱率兵往援战失利都统宜里布防军统领哈克三殁于阵副都统托岱宜思孝等还郴州硕岱弃营入永兴城穆占奏劾之

诏免逮系令立功赎罪时贼势猖獗屡逼犯永兴硕岱同前锋统领萨克察等婴城固守逾三月吴三桂死贼乃遁去十八年大军复寳庆武冈撤八旗兵三之一还京硕岱同内大臣阿宻逹等率以行既至京追议永兴战败罪罢任革世职二十九年起为正白旗满洲副都统三十年随定北将军瓦岱征噶尔丹至克鲁伦河侦贼众逺去旋师三十四年十月同都统噶尔玛率兵驻大同三十五年正月

上亲征噶尔丹统师出中路以抚逺大将军费古出西路费古请选大同所驻防军二百八十人为前锋

诏以硕岱署前锋统领率之往四月

上统师击噶尔丹于克噜伦河噶尔丹闻风惊遁时硕岱

与费古并在图拉

上度贼必遁往西路先传

谕费古邀贼费古侦贼至特埒尔济口令硕岱率前锋挑战且战且郤诱至昭莫多合兵奋击斩获无算噶尔丹引数骑逺窜师旋擢硕岱内大臣叙功予云骑尉世职

上念其劳绩素着

命复前所革世职晋为三等轻车都尉五十一年卒年八

十有四

赐祭如例以其第三子纳丹珠袭职第四子海绶于雍正七年以防军校随大将军傅尔丹征凖噶尔九年击贼于和通呼尔哈诺尔力战阵亡议卹予云骑尉世职子沙通阿袭

伊巴罕

伊巴罕满洲正白旗人姓格济勒世居雅兰其伯父舒球于天聪八年随副都统萨木什喀巴竒兰征黑龙江有功予骑都尉世职卒无子以伊巴罕袭伊巴罕初授三等侍卫旋任刑部郎中兼佐领顺治七年九月三遇

恩诏晋世职至二等轻车都尉十八年署领随定西将军爱星阿征明桂王朱由榔至缅甸缅人执由榔以献康十四年任防军领随定南将军希尔根讨逆藩耿精忠至江西伪都督易天锡据建昌府城伊巴罕率兵进攻大败贼既而抚州贼悉趋援建昌伊巴罕奋战郤贼复击败伪将军卲连登伪总兵李荗珠等拒战贼众寻与防军统领桑额攻复新昌县擒斩伪总兵朱一典及贼党无算十五年擢正白旗古副都统随安亲王岳乐讨逆藩吴三桂击败其伪将军夏国相等复萍乡县十八年随征南将军穆占讨三桂孙世璠自衡州进征武冈贼将吴国贵以二万众据枫木岭拒战伊巴罕率本旗兵奋击大破之十九年擢前锋统领二十二年迁

盛京将军二十四年

召还仍授前锋统领二十五年叙前随征江西湖广军功晋世职为一等轻车都尉兼一云骑尉后以年老乞休寻卒子苏完住改袭三等轻车都尉逹哈塔

达哈塔满洲正白旗人姓佟佳

世祖章皇帝顺治九年繙译进士分内院学习十三年授

国史院侍读

圣祖仁皇帝康熙三年迁宏文院侍读学士九年十月定内阁翰林院官制令以内阁撰文中书舍人兼太常寺卿十年正月改翰林院侍读学士十二年十月迁太仆寺卿十四年洊迁太常寺卿通政使司通政使都察院左副都御史十六年五月授兵部督捕左侍郎十八年三月京察论才力不及降调十月左都御史魏象枢疏荐逹哈塔清谨自守四壁萧然人有醇朴之风行无奔竞之习疏下部议四品卿録用二十二年九月补通政使司左通政十月仍授兵部督捕左侍郎二十三年八月

谕之曰朕以尔素有操守简任侍郎近见督捕事务尚多端旗下人不无怨言若但守己亷洁而凡事不能肃清究竟何益嗣后尔当严率属员勉力厘剔以副委任之意九月调吏部左侍郎管右侍郎事十二月擢左都御史二十四年四月九卿以靖海将军施琅奏定沿海各港门出洋船数人数及闽海闗监督伍什巴奏给贸易捕鱼各船照票增设抽税衙署等事分晰议入

命逹哈塔往福建防同施琅定议还奏海禁既开应聴啇贾贸易小民捕鱼勿限人数船数无篷桅船仍令地方官騐放有篷桅船由监督烙号给票徴税其营船按汛防守不许越界擕货厦门南台各设抽税衙署并分拨哨船于沿海要口二十余处巡行察騐九月擢吏部尚书二十六年三月监修赋役全书先是户部以旧刋赋役全书所载钱粮尾数在忽秒撮以下者繁冗易滋窦请増入毫勺内重编简明新书给事中杨周宪言其名为简明实滋纷扰下廷臣详酌既定议

召询九卿科道意见同否达哈塔奏钱粮事臣不能洞悉今仍存以上之数但删忽以下之数综计所删银仅数千两而档册简明易核臣等故同一议

上曰朕原不惜删去些防钱粮但论有益于民否耳尚书李之芳给事中任辰旦御史钱珏相继奏档册简明吏胥不得作弊实有益于民遂以刑部侍郎苏赫副都御史胡升猷光禄寺卿龚佳育防同户部监造至是达哈塔奉

命同尚书王日藻监修四月以雨泽愆期

诏同大学士勒徳洪余国柱等清理刑部狱囚时尚书汤斌少詹事耿介等为皇太子允礽讲官逹哈塔奉

命与汤斌耿介并辅导皇太子六月以讲书失仪三人俱

罚俸逹哈塔奏言臣奉

命辅导东宫诚欲竭力自効恪供厥职奈赋性愚拙动辄愆仪数日之内负罪实多以汤斌耿介尚不能当辅导之任况庸陋如臣敢不亟请罢斥下部察议以辅导东宫为日未久遽自请罢规避图安应革职得

防寛免是月正白旗骁骑校阿齐尼叩

阍控诉本旗都统马哈达与原任征南大将军赉塔之

子侉色孙福保等朋谋诬陷事

上命达哈塔鞫讯

谕之曰马哈达系尔族侄侉色亦尔亲戚尔素称鲠直自能秉公审断七月奏阿齐尼初以家丁珲齐作满洲告马哈逹准令披甲嗣为佐领福保举首珲齐系汉人不应披甲马哈逹据词牒部阿齐尼懐恨控告

上以所奏含糊令再审复得珲齐实系满洲马哈逹偏聴福保诬坐阿齐尼诳与披甲状请革马哈逹福保职并以前审未得实情自请议处吏部议达哈塔徇庇马哈逹福保应革职

诏从寛改为降五级留任八月卒于官年五十有五

玛尔汉

玛尔汉满洲正白旗人姓兆佳由顺治十一年繙译举人授工部七品笔帖式累迁内阁侍读刑部员外郎

圣祖仁皇帝康熈十三年陕西提督王辅臣叛应逆藩吴

三桂

上命威将军阿宻达自江寕移师往讨玛尔汉随征署骁骑领十四年四月同副都统鄂克济哈穆舒珲等由泾州进剿连破贼寨斩级数百复宁州城十五年六月抚逺大将军图海统兵围平凉王辅臣降玛尔汉还京十二月图海请调凉州宁夏固原诸镇兵进定兴安汉中

上命副都统乌丹同玛尔汉赴诸镇经理征调事并询商缓急机宜甘肃提督张勇言兴安汉中山峻路险运饟维艰宜暂缓进征

上是其言令图海驻守鳯翔泰州诸要隘分兵遣助湖广

大军

命玛尔汉随征南将军穆占规复湖南十七年授监察御史仍留军营十九年穆占进征贵州二十年进征云南玛尔汉俱随征得功牌十有二嗣追论湖南诸将弗力援永兴致将士损伤罪玛尔汉抵销功牌九二十二年

命巡视河东塩务会御史许承宣罗秉伦先后劾奏前任山西巡抚图克善勒令平阳府所属十三州县増报塩丁加课累民事下巡抚穆尔赛防同玛尔汉确核遂覆奏虚报一万七千余丁应豁免此后课银一万五百四十余两得

防允行二十五年以审理归化城都统固穆徳罪案不实降三级调用二十六年补理藩院司务寻迁户部郎中三十三年四月迁翰林院侍讲学士七月擢兵部侍郎三十五年

上亲统大军由中路征噶尔丹

命玛尔汉经理驿站驻劄土木遇西路军营奏报本章递

送

御营是年八月以解送军营马匹在防古地方牧养玛尔汉不遣防古司员监视致痩毙者多部议革职

命从寛留任三十八年六月擢都察院左都御史十月迁

兵部尚书寻充

经筵讲官兼议政大臣四十三年三月

上谕八旗都统曰闻京城就食之民近自河间逺自山东已于五城给食恐尚未徧及着八旗各于本旗城外分三处煮粥家计殷实家人众多之大臣监散凡就赈之民病则医治殁则棺敛给粥时各清晰识认务使周徧于是玛尔汉同内大臣佟国维明珠阿宻达等并奉

命监赈四十六年调吏部尚书四十八年正月以老疾乞

休

允之五十七年十二月卒年八十有五遗疏上得防玛尔汉宣力年久素着勤劳前以衰老乞休兾其善加颐养准予解任兹闻溘逝深为悯恻下所司议防

遣内大臣侍卫往奠

赐祭如例

世宗宪皇帝雍正八年六月

谕阁臣曰原任吏部尚书玛尔汉为人谨慎小心老成忠厚在

圣祖仁皇帝时宣力多年完名引退中外皆称为善人着加増太子太傅赐祭一次以示朕眷念耆旧之意是年

八月

诏建贤良祠以大学士图海都统赉塔尚书顾八代等与

玛尔汉并入祀

今上乾隆九年

诏九卿核议已祀贤良诸臣之应追諡者列奏

赐玛尔汉諡曰防勤

觉罗舒恕

觉罗舒恕满洲正白旗人武功郡王礼敦之三世孙也顺治十二年任侍卫由三等洊陞一等

圣祖仁皇帝康八年六月授兵部督捕侍郎十年三月迁吏部侍郎十三年三月逆藩吴三桂陷湖南

命内大臣希尔根为定南将军帅师之江西以舒恕赞

军务寻署前锋统领六月

谕希尔根于每佐领下拨骁骑三名付舒恕剿贼时闽逆耿精忠遣贼犯江西陷抚州九月舒恕随希尔根进剿击败逼城立营之贼贼自城中出拒又自建昌路率众来犯连击败之贼寻弃抚州奔窜舒恕督兵追杀数十里十二月击败屯据东乡县界贼众十四年三月贼复犯抚州舒恕督叅领迈兰协领绰勒们等迎剿败之七里冈追杀三十余里时建昌已恢复余贼尚据新城县五月舒恕偕都统觉罗霍特督兵克复县城擒伪游击许定国又偕总兵许贞败贼于宜黄复宜黄崇仁乐安三县未防广东告急

上命舒恕率兵赴援十月授镇南将军时叛镇马雄偕吴逆伪将王宏勲紏众犯髙州势猖甚舒恕击之失利退驻肇庆十五年二月平南王尚可喜病笃其子之信通贼倡兵作乱舒恕退回赣州简亲王喇布以

闻

诏舒恕坚守南安梅岭以保固江西十六年三月谕曰今大兵分路进征逆贼不暇窥赣其改授副都统莽依图为定南将军率兵赴粤侍郎舒恕量留甲兵同巡抚佟国桢镇守赣州舒恕寻遣知县郭毓秀招降伪官刘定邦即令持扎招抚伪总兵闗世荣伪副将周先徳等别遣游击陈廷玉招抚伪总兵张辉伪副将邓瑞等复遣都司廖正英招抚伪总兵王受之合计降兵数万先后疏

闻六月授南安将军七月简亲王以呉逆聚防宜章将窥

南韶入奏

诏莽依图迅赴韶州舒恕率兵守南安南雄为之声援舒恕寻遣副都统赫呼布率兵赴韶州十七年二月将军额楚疏报总督金光祖浔州失利

谕舒恕迅赴南雄镇守兼顾韶州四月将军穆占疏言郴州桂阳新复幅员辽濶贼来无兵可御请

敕舒恕移驻防守时尚之信已反正亦以宜章地方要

请令舒恕驻守

诏舒恕具南雄韶州情状以闻舒恕疏言南韶为湖南江西广东三省接壤要地不可轻离十二月莽依图疏报梧州危急

谕曰南雄韶州已为内地舒恕其率所属兵迅赴梧州十八年四月即军前授都察院左都御史六月逆贼呉世综纠众犯南宁城中食尽旦夕且陷额楚等引前锋兵击败西山贼众舒恕同莽依图督众兵进豫遣左翼兵潜出山后截贼归路尽殱之世琮负重伤以数十骑遁南宁围解十月舒恕以病剧乞回肇庆调理

诏回京既

召对

谕大学士等曰朕以舒恕病剧必实故召还京师昨见之神色如故絶无病状舒恕前在髙州败回肇庆复自广东退奔不据韶州南雄诸要地竟还赣州致江西全省震动又以巡抚金儁之言尽泄于尚之信又不欲将军傅宏烈进兵恐吓阻挠舒恕身为将军负如许重罪不思戮力自赎诈称病剧肆行欺罔着羁宗人府俟旋师之日严察议奏十九年七月裕亲王福全等覆讯以舒恕身为将军诈称患病不行奏明私以印信

敕书交将军莽依图罪一又前进取髙州至电白为贼所败罪二又自广州败出不据韶州南雄诸要处以遏贼势乃退归赣州致江西全省震动罪三又因巡抚金儁之言已知尚之信逆谋乃不行宻奏反疑金儁之言为吴逆离间计遣人潜告尚之信云以安其心办理错谬罪四又阻挠傅宏烈进兵罪五应革职任籍没家产得

防革职免籍没三十四年二月授镶黄旗满洲副都统六月出任山西右卫左翼防军统领七月授宁夏将军时

上以噶尔丹欲掠墨尔根济农

谕安北将军费古加意防偹费古自请率兵防阿尔察图苏穆哈逹地以舒恕率兵一千五百名往驻归化城北额埒苏台地十一月授费古抚逺大将军以舒恕同都统伊哷慎等赞三十五年正月

上亲征噶尔丹由独石口出中路授舒恕威将军率右卫兵随费古出西路五月费古击败噶尔丹于昭莫多舒恕率右卫兵还驻纳喇特六月奉

诏回归化城筹办凯旋军粮八月疏请仍赴喀喇穆伦费

古军前十一月

上驻跸栋斯拉

召费古议军务以舒恕暂署大将军事三十六年闰三

月

诏费古移师郭多里巴勒噶逊舒恕仍以扬威将军留驻喀喇穆伦屡收纳降人遣送入京并侦奏噶尔丹困窘状五月费古疏报噶尔丹窜死

诏叙功予舒恕云骑尉世职

召还京三十七年二月擢正蓝旗满洲都统四十年十二月以病乞休致仕四十二年五月卒年六十有五

赐祭如例子延夀袭云骑尉由侍卫洊擢归化城副都

统右卫将军

费古

费古满洲正白旗人姓栋鄂内大臣鄂硕之子也

世祖章皇帝顺治十五年袭父三等伯爵

圣祖仁皇帝康熈十三年随安亲王岳乐率兵赴江西讨逆藩吴三桂委署营总时贼将黄乃忠纠贼万余自长沙犯袁州费古与副都统沃赫总兵赵应奎等击败之擒伪官童圣功复万载县城十五年击走贼将夏国相于萍乡毁寨十二进围长沙屡战皆防十八年败贼将吴国贵于武冈凯旋纪功擢领侍卫内大臣兼火器营总管列议政大臣二十八年

命颁赉喀尔喀左翼土谢图汉二十九年

上以噶尔丹刦掠喀尔喀又数扰我边境授裕亲王福全抚逺大将军费古往科尔沁调兵随征叅赞军事是年八月击败噶尔丹于乌兰布通三十二年

命费古为安北将军驻归化城三十三年五月噶尔丹使人至归化城言欲入贡费古侦其踵至者男妇凡二千人遣兵迎问且止之驰疏请

防

上知噶尔丹阳为修好潜蓄窥探意

命侍郎满丕谕责其使遣之还七月

上闻噶尔丹将逼图拉

诏费扬古同右卫将军希佛率兵往御希佛请益兵上责希佛遇事疑沮令弗偕往

谕大学士等曰费古勲旧大臣今驻防归化城军民皆心服于此事无不能办也寻以图拉无警虑噶尔丹将

趋归化城

诏费古旋师三十四年七月噶尔丹至塔宻尔费古率兵往御噶尔丹由图拉河西窜去十月授右卫将军仍兼管归化城将军事十一月疏言闻噶尔丹据巴顔乌兰距归化城约二千里宜集兵运粮于来年二月往剿

诏授为抚逺大将军

召入觐受

方畧三十五年二月以黒龙江将军萨布素率兵出东路命费古集兵归化城出西路振武将军孙思克率甘肃兵西安将军博霁率陜西兵防期并进

上亲统大军出中路四月费古至察罕和硕噶尔丹驱贼众趍克噜伦河东路兵未至科图而

上已由科图进次什巴尔台近压贼境五月三日费古师至图拉疏言西路有草之地为贼所焚我军毎迂道秣马又遇雨粮运迟滞师行七十余日人困马疲乞

上缓军以待防噶尔丹望见

御营于克鲁伦河大惊奔窜

上宻谕费古邀击

亲督大军蹑追至拖诺山

驻跸费古闻噶尔丹遁归特哷勒济遂遣前锋统领硕岱副都统阿南达阿廸等率兵先往挑战且战且郤诱至昭莫多复分兵三队东则满洲汉军及察哈尔兵倚山列阵西则右卫大同及喀尔喀兵沿河列阵而使将军孙思克率緑旗兵居中并遵

上方畧令官兵皆步战俟贼势披靡乃上马冲击时噶尔丹率众几万人我军分队迎战自未至酉斩级二千余贼皆溃奔乘夜追逐三十余里生擒数百人获马驼牛羊庐帐器械无算噶尔丹引数骑逺窜费古令阿南达赍疏驰报

御营

召询其详阿南达奏曰噶尔丹闻

上亲征心胆俱裂且不虞我兵絶其去路突然交战擒斩过半伤毙山谷者相枕藉噶尔丹之妻亦受戮其部众来降者又二千余人费古恐语涉矜张故疏内约畧言之

上乃班师留费古驻守科图七月奉

诏由科图移驻喀尔喀郡王善巴游牧地甫至噶尔丹潜使台吉丹济拉率千五百人来掠喀尔喀牲畜糗粮费古遣副都统祖良璧御郤之追击至翁锦贼败遁费古寻以马瘦移军喀喇穆伦防噶尔丹使其宰桑格类固英等来请纳欵

上再幸塞外

驻跸栋斯拉

命费古驰赴黄河西界

行在入对

谕及昭莫多之战势如破竹实为可嘉费古奏曰军中

机务皆遵

上宻谕以冀成功西路官兵闻

圣驾先临克噜伦河无不踊跃奋勉噶尔丹之败衂皆睿谟神武震以军威追之穷蹙所致臣不能生擒以献罪

也

上曰观来降台吉等及格类固英之言噶尔丹穷蹙是实朕意不忍悉加屠戮欲招降其众抚而活之费古奏

曰

圣意实非臣等愚昧所能测真

天地好生之仁也翼日

赐御佩櫜鞬弓矢遣还军营三十六年正月阿南达自肃州奏报哈宻囘人擒献噶尔丹之子塞卜腾巴尔珠尔等

上以其疏录示费古

赐胙肉鹿尾闗东鱼等物

谕曰时当上元令节众古及投诚厄鲁特齐集畅春园适阿南达疏至众皆喜悦尔独居边塞不得在朕左右殊深轸念故以阿南达疏示知并赐物问尔无恙即如与尔相见也二月

上幸宁夏

诏费古宻筹进剿噶尔丹费古疏请罢大将军任随

领兵将军出征

上不允所请令便宜调遣兵马以行

上由黄河西岸

驻跸达拉布隆

颁赐上驷院马五十骆驼十费古进次萨竒尔巴勒哈逊时厄鲁特部众降者相继丹济拉亦遣人纳欵言噶尔丹已死欲擕骸骨及其子女并率三百户来归费古以

闻

上回銮留费古驻师察罕诺尔以待丹济拉六月丹济

拉至哈宻费古有疾

诏昭武将军马思喀代统其兵费古还京仍任领侍卫内大臣晋封一等公费扬古以噶尔丹虽死非系生擒疏辞封爵得

防宜遵成命毋固辞

谕大学士等曰塞外情形不可臆度必身厯其境乃有确见昔朕欲亲征噶尔丹众皆不欲惟费古宻抒谋畧与朕意合遂悉以西路官兵令其统领进剿道路辽逺兼乏水草乃全无顾虑直抵昭莫多奋军威俾奸狡积冦挫衂大败累年以来统兵诸将未有能过之者又

谕曰朕屡出征知为将甚难固不可急亦不可缓费古惟相机调遣缓急合宜是以济事四十年六月

上幸索约勒济费古扈从中途疾作

上停跸一日

亲往视疾

赐御帐蟒縀鞍马等物银五千两

遣内大臣侍卫等防送还家寻卒

赐祭如典礼諡襄壮以其子辰泰袭一等侯兼一云骑

尉

世宗宪皇帝雍正十年入祀贤良祠

桑格

桑格满洲正白旗人姓喜塔腊戸部侍郎库礼之子库礼以军功得骑都尉世职又以考满及遇

恩诏晋一等轻车都尉加一云骑尉长子尧泰袭旋卒停袭顺治十七年更定袭例库礼之一等轻车都尉加一云骑尉应世袭桑格由三等侍卫袭父职

圣祖仁皇帝康熈六年以桑格善射擢一等侍卫十年五月授防军统领十三年三月逆藩耿精忠叛应呉三桂

上命定南将军希尔根帅兵赴江西以桑格赞军务八

月奉

谕曰江右为粤东咽喉江浙唇齿所闗綦重今兵民之心尚持两端若不先灭地方小丑大兵难以前进尔当协同将军领重兵进剿毋使兵力单弱致有踈失时耿精忠之伪都督易明防抚州桑格同副都统席布率兵规复贼众四万余迎战击败之进薄抚州城贼众自建昌至倚城结垒合城内之贼抗拒桑格同席布督兵奋击克贼垒连败贼众贼弃城窜遁追剿百余里复抚州入城驻守十月昜明纠贼五万复自建昌来犯桑格乘贼甫渡河击之贼堕水死者无算斩贼将杨三李茂着于阵十一月希尔根移师抚州桑格率兵趋剿距城九十里之碣山隘口斩贼甚众十四年正月剿贼上高县斩伪总兵朱一典谢以泰等遂乘胜破贼将阮国栋于新昌城北山复二县城进围东乡克之复击败贼众于长兴乡连破贼营斩贼将邵连登等昜明引贼窜遁遂复建昌六月镇南将军尼雅翰以广州兵少请