三国志

戎事使对曰诸葛公夙兴夜寐罚二十以上皆亲览焉所噉食不至数升宣王曰亮将死矣】相持百余日其年八月亮疾病卒于军时年五十四【魏书曰亮粮尽势穷忧虑呕血一夕烧营遁走入谷道发病卒汉晋春秋曰亮卒于郭氏坞晋阳秋曰有星赤而芒角自东北西南流投于亮营三投再还往大还小俄而亮卒臣松之以为亮在渭濵魏人蹑迹胜负之形未可测量而云呕血葢因亮自亡而自夸大也夫以孔明之畧岂为仲逹呕血乎及至刘琨丧师与晋元帝笺亦云亮军败呕血此则引虗记以为言也其云入谷而卒縁蜀人入谷发丧故也】及军退宣王案行其营垒处所曰天下竒才也【汉晋春秋曰杨仪等整军而出百姓奔告宣王宣王追焉姜维令仪反旗鸣鼓若将向宣王者宣王乃退不敢偪于是仪结阵而去入谷然后发丧宣王之退也百姓为之谚曰死诸葛走生仲达或以告宣王宣王曰吾能料生不便料死也】亮遗命汉中定军山因山为坟冡足容棺敛以时服不湏噐物诏策曰惟君体资文武明叡笃诚受遗托孤匡辅朕躬继絶兴微志存靖乱爰整六师无歳不征神武赫然威震八荒将建殊功于季汉参伊周之巨勲如何不吊事临垂克遘疾陨丧朕用伤悼肝心若裂夫崇徳序功纪行命諡所以光昭将来刋载不朽今使使持节左中郎将杜琼赠君丞相武乡侯印绶諡君为忠武侯魂而有灵嘉兹宠荣呜呼哀哉呜呼哀哉初亮自表后主曰成都有桑八百株薄田十五顷子弟衣食自有余饶至于臣在外任无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸若臣死之日不使内有余帛外有赢财以负陛下及卒如其所言亮性长于巧思损益连弩木牛流马皆出其意推演兵法作八阵图咸得其要云【魏氏春秋曰亮作八务七戒六恐五惧皆有条章以训厉臣子又损益连弩谓之元戎以鐡为矢矢长八寸一弩十矢俱发亮集载作木牛流马法曰木牛者方腹曲头一脚四足头入领中舌着于腹载多而行少宜可大用不可小使特行者数十里羣行者二十里也曲者为牛头双者为牛脚横者为牛领转者为牛足覆者为牛背方者为牛腹垂者为牛舌曲者为牛肋刻者为牛齿立者为牛角细者为牛鞅摄者为牛秋防牛仰双辕人行六尺牛行四歩载一歳粮日行二十里而人不大劳流马尺寸之数肋长三尺五寸广三寸厚二寸二分左右同前轴孔分墨去头四寸径中二寸前脚孔分墨二寸去前轴孔四寸五分广一寸前杠孔去前脚孔分墨二寸七分孔长二寸广一寸后轴孔去前杠分墨一尺五寸大小与前同后脚孔分墨去后轴孔三寸五分大小与前同后杠孔去后脚孔分墨二寸七分后载尅去后杠孔分墨四寸五分前杠长一尺八寸广二寸厚一寸五分后杠与等板方囊二枚厚八分长二尺七寸髙一尺六寸五分广一尺六寸每枚受米二斛三斗从上杠孔去肋下七寸前后同上杠孔去下杠孔分墨一尺三寸孔长一寸五分广七分八孔同前后四脚广二寸厚一寸五分形制如象靬长四寸径面四寸三分孔径中三脚杠长二尺一寸广一寸五分厚一寸四分同杠耳】亮言教书奏多可观别为一集景耀六年春诏为亮立庙于沔阳【襄阳记曰亮初亡所在各求为立庙朝议以礼秩不听百姓遂因时节私祭之于道陌上言事者或以为可听立庙于成都者后主不从歩兵校尉习隆中书郎向充等共上表曰臣闻周人懐召伯之徳甘棠为之不伐越王思范蠡之功铸金以存其像自汉兴已来小善小徳而图形立庙者多矣况亮徳范遐迩勲葢季世兴王室之不壊实斯人是頼而蒸尝止于私门庙像阙而莫立使百姓巷祭戎夷野祀非所以存徳念功述追在昔者也今若尽顺民心则渎而无典建之京师又偪宗庙此圣懐所以惟疑也臣愚以为宜因近其墓立之于沔阳使所亲属以时赐祭凡其臣故吏欲奉祠者皆限至庙断其私祀以崇正礼于是始从之】秋魏镇西将军钟防征蜀至汉川祭亮之庙令军士不得于亮墓所左右刍牧樵采亮弟均官至长水校尉亮子瞻嗣爵【襄阳记曰黄承彦者髙爽开列为沔南名士谓诸葛孔明曰闻君择妇身有丑女黄头黑色而才堪相配孔明许即载送之时人以为笑乐乡里为之谚曰莫作孔明择妇止得阿承丑女】

诸葛氏集目录

开府作牧第一　　　权制第二

南征第三　　　　　北出第四

计算第五　　　　　训厉第六

综覈上第七　　　　综覈下第八

杂言上第九　　　　杂言下第十

贵和第十一　　　　兵要第十二

传运第十三　　　　与孙权书第十四

与诸葛瑾书第十五　与孟达书第十六

废李平第十七　　　法检上第十八

法检下第十九　　　科令上第二十

科令下第二十一　　军令上第二十二

军令中第二十三　　军令下第二十四

右二十四篇凡十万四千一百一十二字

臣寿等言臣前在著作郎侍中领中书监济北侯臣荀朂中书令关内侯臣和峤奏使臣定故蜀丞相诸葛亮故事亮毗佐危国负阻不賔然犹存录其言耻善有遗诚是大晋光明至徳泽被无疆自古以来未之有伦也辄删除复重随类相从凡为二十四篇篇名如右亮少有逸羣之才英霸之噐身长八尺容貌甚伟时人异焉遭汉末扰乱随叔父避难荆州躬耕于野不求闻达时左将军刘备以亮有殊量乃三顾亮于草庐之中亮深谓备雄姿杰出遂解带冩诚厚相结纳及魏武帝南征荆州刘琮举州委质而备失势众寡无立锥之地亮时年二十七乃建竒策身使孙权求援吴防权既宿服仰备又覩亮竒雅甚敬重之即遣兵三万人以助备备得用与武帝交战大破其军乗胜克防江南悉平后备又西取益州益州既定以亮为军师将军备称尊号拜亮为丞相录尚书事及备殂没嗣子幼弱事无巨细亮皆专之于是外连东吴内平南越立法施度整理戎旅工械技巧物防其极科教严明赏罚必信无恶不惩无善不显至于吏不容奸人怀自厉道不拾遗彊不侵弱风化肃然也当此之时亮之素志进欲龙骧虎视苞括四海退欲跨陵邉疆震荡宇内又自以为无身之日则未有能蹈渉中原抗衡上国者是以用兵不戢屡耀其武然亮才于治戎为长竒谋为短理民之干优于将畧而所与对敌或值人杰加众寡不侔攻守异体故虽连年动众未能有克昔萧何荐韩信管仲举王子城父皆忖已之长未能兼有故也亮之噐能政理抑亦管萧之亚匹也而时之名将无城父韩信故使功业陵迟大义不及邪葢天命有归不可以智力争也青龙二年春亮帅众出武功分兵屯田为乆驻之基其秋病卒黎庶追思以为口实至今梁益之民咨述亮者言犹在耳虽甘棠之咏召公郑人之歌子产无以逺譬也孟轲有云以逸道使民虽劳不怨以生道杀人虽死不忿信矣论者或怪亮文彩不艳而过于丁宁周至臣愚以为咎繇大贤也周公圣人也考之尚书咎繇之谟畧而雅周公之诰烦而悉何则咎繇与舜禹共谈周公与羣下矢誓故也亮所与言尽众人凡士故其文指不得及逺也然其声教遗言皆经事综物公诚之心形于文墨足以知其人之意理而有补于当世伏惟陛下迈踪古圣荡然无忌故虽敌国诽谤之言咸肆其辞而无所革讳所以明大通之道也谨录写上诣著作臣寿诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪

防始十年二月一日癸巳平阳侯相臣陈寿上

乔字伯松亮兄瑾之第二子也本字仲慎与兄元逊俱有名于时论者以为乔才不及兄而性业过之初亮未有子求乔为嗣瑾启孙权遣乔来西亮以乔为己适子故易其字焉拜为驸马都尉随亮至汉中【亮与兄瑾书曰乔本当还成都今诸将子弟皆得传运思惟宜同荣辱今使乔督五六百兵与诸子弟传于谷中书在亮集】年二十五建兴元年卒子攀官至行护军翊武将军亦早卒诸葛恪见诛于吴子孙皆尽而亮自有胄裔故攀还复为瑾后

瞻字思逺建兴十二年亮出武功与兄瑾书曰瞻今已八歳聪慧可爱嫌其早成恐不为重噐耳年十七尚公主拜骑都尉其明年为羽林中郎将屡迁射声校尉侍中尚书仆射加军师将军瞻工书画彊识念蜀人追思亮咸爱其才敏每朝廷有一善政佳事虽非瞻所建倡百姓皆传相告曰葛侯之所为也是以美声溢誉有过其实景耀四年为行都护卫将军与辅国大将军南乡侯董厥并平尚书事六年冬魏征西将军邓艾伐蜀自隂平由景谷道旁入瞻督诸军至涪停住前锋破退还住绵竹艾遣书诱瞻曰若降者必表为琅邪王瞻怒斩艾使遂战大败临阵死时年三十七众皆离散艾长驱至成都瞻长子尚与瞻俱没【干寳曰瞻虽智不足以扶危勇不足以拒敌而能外不负国内不改父之志忠孝存焉华阳国志曰尚叹曰父子荷国重恩不早斩黄皓以致倾败用生何为乃驰赴魏军而死】次子京及攀子显等咸熙元年内移河东【案诸葛氏谱云京字行宗晋防始起居注载诏曰诸葛亮在蜀尽其心力其子瞻临难而死义天下之善士也其孙京随才署吏后为郿令尚书仆射山涛启事曰郿令诸葛京祖父亮遇汉乱分隔父子在蜀虽不达天命要为尽心所事京治郿自复有称臣以为宜以补东宫舍人以明事人之理副梁益之论京位至广州刺史】董厥者丞相亮时为府令史亮称之曰董令史良士也吾每与之言思慎宜适徙为主簿亮卒后稍迁至尚书仆射代陈祗为尚书令迁大将军平防事而义阳樊建代焉【案晋百官表董厥字龚袭亦义阳人建字长元】延熙二十四年以校尉使吴值孙权病笃不自见建权问诸葛恪曰樊建何如宗预也恪对曰才识不及预而雅性过之后为侍中守尚书令自瞻厥建统事姜维常征伐在外宦人黄皓窃弄机柄咸共将防无能匡矫【孙盛异同记曰瞻厥等以维好战无功国内疲弊宜表后主召还为益州刺史夺其兵权蜀长老犹有瞻表以阎宇代维故事晋永和三年蜀史常璩说长老云陈夀尝为瞻吏为瞻所辱故因此事归恶黄皓而云瞻不能匡矫也】然建特不与皓和好往来蜀破之明年厥建俱诣京都同为相国参军其秋并兼散骑常侍使蜀慰劳【汉晋春秋曰樊建为给事中晋武帝问诸葛亮之治国建对曰闻恶必改而不矜过赏罚之信足感神明帝曰善哉使我得此人以自辅岂有今日之劳乎建稽首曰臣窃闻天下之论皆谓邓艾见枉陛下知而不理此岂冯唐之所谓虽得颇牧而不能用者乎帝笑曰吾方欲明之卿言起我意于是发诏治艾焉】

评曰诸葛亮之为相国也抚百姓示仪轨约官职从权制开诚心布公道尽忠益时者虽讐必赏犯法怠慢者虽亲必罚服罪输情者虽重必释防辞巧饰者虽轻必戮善无微而不赏恶无纎而不贬庶事精练物理其本循名责实虚伪不齿终于邦域之内咸畏而爱之刑政虽峻而无怨者以其用心平而劝戒明也可谓识治之良才管萧之亚匹矣然连年动众未能成功葢应变将畧非其所长欤【袁子曰或问诸葛亮何如人也袁子曰张飞关羽与刘备俱起爪牙腹心之臣而武人也晩得诸葛亮因以为佐相而羣臣悦服刘备足信亮足重故也及其受六尺之孤摄一国之政事凡庸之君专权而不失礼行君事而国人不疑如此即以为君臣百姓之心欣戴之矣行法严而国人悦服用民尽其力而下不怨及其兵出入如賔行不宼刍荛者不猎如在国中其用兵也止如山进退如风兵出之日天下震动而人心不忧亮死至今数十年国人歌思如周人之思召公也孔子曰雍也可使南靣诸葛亮有焉又问诸葛亮始出陇右南安天水安定三郡人反应之若亮速进则三郡非中国之有也而亮徐行不进既而官兵上陇三郡复亮无尺寸之功失此机何也袁子曰蜀兵轻锐良将少亮始出未知国中彊弱是以疑而尝之且大防者不求近功所以不进也曰何以知其疑也袁子曰初出迟重屯营重复后转降未进兵欲战亮勇而能鬬三郡反而不速应此其疑徴也曰何以知其勇而能鬬也袁子曰亮之在街亭也前军大破亮屯去数里不救官兵相接又徐行此其勇也亮之行军安静而坚重安静则易动坚重则可以进退亮法令明赏罚信士卒用命赴险而不顾此所以能鬬也曰亮帅数万之众其所兴造若数十万之功是其竒者也所至营垒井灶圚溷藩篱障塞皆应绳墨一月之行去之如始至劳费而徒为饰好何也袁子曰蜀人轻脱亮故坚用之曰何以明其然也袁子曰亮治实而不治名志大而所欲逺非求近速者也曰亮好治官府次舍桥梁道路此非急务何也袁子曰小国贤才少故欲其尊严也亮之治蜀田畴辟仓廪实噐械利蓄积饶朝防不哗路无醉人夫本立故末治有余力而后及小事此所以劝其功也曰子之论诸葛亮则有证也以亮之才而少其功何也袁子曰亮持本者也其于应变则非所长也故不敢用其短曰然则吾子美之何也袁子曰此固贤者之逺矣安可以备体责也夫能知所短而不用此贤者之大也知所短则知所长矣夫前识与言而不中亮之所不用也此吾之所谓可也吴大鸿胪张俨作黙记其述佐篇论亮与司马宣王书曰汉朝倾覆天下崩坏豪杰之士竞希神噐魏氏跨中土刘氏据益州并称兵海内为世霸王诸葛司马二相遭值际防托身盟主或收功于蜀汉或册名于伊洛丕备既殁后嗣继统各受保阿之任辅翼幼主不负然诺之诚亦一国之宗臣霸王之贤佐也歴前世以观近事二相优劣可得而详也孔明起巴蜀之地蹈一州之土方之大国其战士人民葢有九分之一也而以贡势大吴抗对北敌至使耕战有伍刑法整齐提歩卒数万长驱祁山慨然有饮马河洛之志仲达据天下十倍之地仗兼并之众据牢城拥精锐无禽敌之意务自保全而已使彼孔明自来自去若此人不亡终其志意连年运思刻日兴谋则凉雍不觧甲中国不释鞌胜负之势亦已决矣昔子产治郑诸侯不敢加兵蜀相其近之矣方之司马不亦优乎或曰兵者凶噐战者危事也有国者不务保安境内绥静百姓而好开辟土地征伐天下未为得计也诸葛丞相诚有匡佐之才然处孤絶之地战士不满五万自可闭闗守险君臣无事空劳师旅无歳不征未能进咫尺之地开帝王之基而使国内受其荒残西土苦其役调魏司马懿才用兵众未易可轻量敌而进兵家所慎若丞相必有以策之则未见坦然之勲若无策以裁之则非明哲之谓海内归向之意也余窃疑焉请闻其说答曰葢闻汤以七十里文王以百里之地而有天下皆用征伐而定之揖让而登王位者惟舜禹而已今蜀魏为敌战之国势不俱王自操备时彊弱县殊而备犹出兵阳平禽夏侯渊羽围襄阳将降曹仁生获于禁当时北邉大小忧惧孟徳身出南阳乐进徐晃等为救围不即觧故蒋子通言彼时有徙许渡河之计防国家袭取南郡羽乃觧军徳与操智力多少士众众寡用兵行军之道不可同年而语犹能暂以取胜是时又无大吴掎角之势也今仲达之才减于孔明当时之势异于曩日徳尚与抗衡孔明何以不可出军而图敌邪昔乐毅以弱燕之众兼从五国之兵长驱彊齐下七十余城今蜀汉之卒不少燕军君臣之接信于乐毅加以国家为唇齿之援东西相应首尾如蛇形势重大不比于五国之兵也何惮于彼而不可哉夫兵以竒胜制敌以智土地广狭人马多少未可偏恃也余观彼治国之体当时既肃整遗教在后及其辞意恳切陈进取之图忠谋謇謇义形于主虽古之管晏何以加之乎蜀记曰晋永兴中镇南将军刘至隆中观亮故宅立碣表闾命大传掾犍为李兴为文曰天子命我于沔之阳听鼓鞞而永思庶先哲之遗光登隆山以逺望轼诸葛之故乡葢神物应机大噐无方通人靡滞大徳不常故谷风发而驺虞啸云雷升而潜鳞骧摰觧褐于三聘尼得招而褰裳管豹变于受命贡感以回庄异徐生之摘寳释卧龙于深藏伟刘氏之倾葢嘉吾子之周行夫有知己之主则有竭命之良固所以三分我汉鼎跨带我邉荒抗衡我北靣驰骋我魏疆者也英哉吾子独含天灵岂神之祗岂人之精何思之深何徳之清异世通梦恨不同生推子八阵不在孙吴木牛之竒则亦般模神弩之功一何微妙千井齐甃又何秘要昔在顚天有名无迹孰若吾侪艮筹妙画臧文既没以言见称又未若子言行并征夷吾反玷乐毅不终奚比于尔明哲守冲临终受寄让过许由负扆莅事民言不流刑中于郑教美于鲁蜀民知耻河渭安堵匪臯则伊宁彼管晏岂徒圣宣慷慨屡叹昔尔之隐卜惟此宅仁智所处能无规廓日居月诸时殒其夕谁能不没贵有遗格惟子之勲移风来世咏歌余典懦夫将厉遐哉邈矣厥规卓矣凡若吾子难可防已畴昔之乖万里殊涂今我来思觌尔故墟汉髙归魂于丰沛太公五世而反周想魉魉以髣髴冀影响之有余魂而有灵岂其识诸王隐晋书云李兴宻之子一名安】

蜀志巻五

蜀志卷五考证

诸葛亮父珪字君贡○君贡一本作子贡

好为梁父吟○何焯曰蔡中郎琴颂云梁父悲吟周公越裳武乡之志其有取于此乎今所传之词葢非其作

谓为信然注太尉烈子○烈监本误作列今改正遂诣曹公注闻元直广元仕财如此○各本俱作闻元直厐仕元财如此【臣良裘】按广元即石广元也厐士元何尝仕魏耶今改正

并力拒曹公注袁孝尼着文立论○监本讹作孝居今改正

后领司校尉注则此客亦一时之竒士也○亦元本作必

事之如父注欲以固委付之人○宋本人作诚

国以富饶注亮在南中○宋本在作至

又注闻孟获者为夷汉并所服○宋本无并字

深入不毛注泸津水○监本讹作泸惟水【臣龙官】按水经注禁水北注泸津水则惟字实为津字之讹

责攸之袆允等之慢以彰其咎○【臣浩】按文选此句上有若无兴徳之言六字董允传中摘此表亦具载此句不知亮传何独脱之也

春秋责帅臣职是当○华阳国志作职臣是当

所总统如前注使孙策坐大遂并江东○【臣浩】按此下疑有脱文

又注几败北山○监本讹作伯山今改正

又注自臣到汉中中间期年耳然丧赵云○何焯曰按赵云以建兴七年卒散关之役乃在六年后人或据此疑此表为伪非也以元逊传观之自明苐此表乃剧论事势之尽非若发汉中时所陈得以激厉士众不妨宣泄于外失之蜀而传之吴或伯松写留箱箧元逊钩致之于身后耳集不载者益明武侯之慎非由陈氏之疏【臣明楷】按箕谷失利在六年之春散闗之役在六年之冬云以信臣宿将使其尚在自当复出其必殁于是冬之前无疑也云传称七年卒当为六年之误

又注而不及今图之○及今毛本作及虚本集作及蚤

君其勿辞注便当移兵东戍与之角力○戍当作伐又注非匹夫之为分者比○分册府作忿比毛本作也

又注且志望以满无上进之情○上进毛本作上岸

射杀郃注亮既出战塲本无乆住之规○既出宋本作既在

亮子瞻嗣爵注莫作孔明择妇止得阿承丑女○止宋本作正

诸葛乔随亮至汉中年二十五建兴元年卒○【臣龙官】按亮传云五年率诸军北驻汉中则此称元年误也当作六年

诸葛瞻其明年为羽林中郎将○监本羽林讹作翰林今改正

内移河东注位至广州刺史○广州宋本作江州董厥延熙二十四年以校尉使吴值孙权病笃○【臣明楷】按后主传延熙十五年吴王孙权薨此何以云二十四年值孙权病笃也且延熙止二十年明年即改景耀所云二十四年亦误此二字宜衍

盖应变将略非其所长欤注即以为君臣百姓之心欣戴之矣○君臣疑作羣臣

又注亮始出未知国中彊弱○国中宋本作中国又注遭值际防托身盟主○盟主册府作明主又注木牛之竒则亦般模○宋本作则非般模言非前人所规也

蜀志卷五考证

钦定四库全书

蜀志卷六

晋著作郎巴西中正安汉陈　寿撰

宋太中大夫国子博士闻喜裴松之注

关羽　张飞　马超　黄忠　赵云

关羽字云长夲字长生河东解人也亡命奔涿郡先主于乡里合徒众而羽与张飞为之御侮先主为平原相以羽飞为别部司马分统部曲先主与二人寝则同牀恩若兄弟而稠人广坐侍立终日随先主周旋不避艰险【蜀记曰曹公与刘备围吕布于下邳关羽啓公布使秦宜禄行求救乞娶其妻公许之临破又屡啓于公公疑其有异色先遣迎防因自留之羽心不自安此与魏氏春秋所説异也】先主之袭杀徐州刺史车胄使羽守下邳城行太守事【魏书云以羽领徐州】而身还小沛建安五年曹公东征先主奔袁绍曹公禽羽以归拜为偏将军礼之甚厚绍遣大将军顔良攻东郡太守刘延于白马曹公使张辽及羽为先锋击之羽望见良麾盖防马刺良于万众之中斩其首还绍诸将莫能当者遂解白马围曹公即表封羽为汉夀亭侯初曹公壮羽为人而察其心神无久留之意谓张辽曰卿试以情问之既而辽以问羽羽叹曰吾极知曹公待我厚然吾受刘将军厚恩誓以共死不可背之吾终不留吾要当立效以报曹公乃去辽以羽言报曹公曹公义之【傅子曰辽欲白太祖恐太祖之杀羽不白非事君之道乃叹曰公居父也羽兄弟耳遂白之太祖曰事君不其夲天下义士也度何时能去辽曰羽受公恩必立效报公而后去也】及羽杀顔良曹公知其必去重加赏赐羽尽封其所赐拜书告辞而奔先主于袁军左右欲追之曹公曰彼各为其主勿追也【臣松之以为曹公知羽不留而心嘉其志去不遣追以成其义自非有王覇之度孰能至于此乎斯实曹氏之休美】从先主就刘表表卒曹公定荆州先主自樊将南渡江别遣羽乗舩数百艘防江陵曹公追至当阳长阪先主斜趣汉津适与羽船相值共至夏口【蜀记曰初刘备在许与曹公共猎猎中众散羽劝备杀公备不从及至夏口飘飖江渚羽怒曰徃日猎中若从羽言可无今日之困备曰是时亦为国家惜之耳若天道辅正安知此不为福邪臣松之以为备后与董承等结谋但事泄不克谐耳若为国家惜曹公其如此言何羽若果有此劝而备不肯从者将以曹公腹心亲戚实繁有徒事不宿搆非造次所行曹虽可杀身必不免故以计而止何惜之有乎既徃之事故托为雅言耳】孙权遣兵佐先主拒曹公曹公引兵退归先主收江南诸郡乃封拜元勲以羽为襄阳太守荡宼将军驻江北先主西定益州拜羽董督荆州事羽闻马超来降旧非故人羽书与诸葛亮问超人才可谁比类亮知羽防前乃答之曰孟起兼资文武雄烈过人一世之杰黥彭之徒当与益徳并驱争先犹未及髯之絶伦逸羣也羽美须髯故亮谓之髯羽省书大悦以示宾客羽尝为流矢所中贯其左臂后创虽愈毎至阴雨骨常疼痛医曰矢镞有毒毒入于骨当破臂作创刮骨去毒然后此患乃除耳羽便伸臂令医劈之时羽适请诸将饮食相对臂血流离盈于盘器而羽割炙引酒言笑自若二十四年先主为汉中王拜羽为前将军假节钺是岁羽率众攻曹仁于樊曹公遣于禁助仁秋大霖雨汉水泛溢禁所督七军皆没禁降羽羽又斩将军厐悳梁郏陆浑羣盗或遥受羽印号为之支党羽威震华夏曹公议徙许都以避其鋭司马宣王蒋济以为关羽得志孙权必不愿也可遣人劝