新元史

罢之。朵儿只曰：“法有便否，不当视立法之人为废置。钞固当废，钱与楮币相权而用，古之道也。国无弃宝，民无失利，钱未可遽废也。”言虽不尽用，时论韪之。迁宣徽副使，御史请为台官，帝不许。

有言近臣受贿者，帝怒其非所当言，将诛之。御史中丞张珪叩头谏，不听，朵儿只从容言曰：“世无诤臣久矣，张珪真中丞也。”帝悦，竟用珪言，且拜朵儿只侍御史。尝侍宴，群臣或谈笑逾常度，而朵儿只独正色，帝为之改容。迁中丞。平章张闾以妻病，谒告归江南，夺民河渡地，朵儿只以失大体，劾罢之。江东、西奉使斡来不称职，朵儿只劾而杖之。

御史纳璘以言忤旨，帝怒，朵儿只救之，一曰至八九奏，曰：“臣非偏护纳璘，诚不愿陛下有杀谏臣之名。”帝曰：“为卿宥之，可左迁昌平令。”朵儿只又言：“以御史宰京邑，无不可者，但以言事左迁，恐后来引以为戒，莫肯尽言矣。”它日帝读《贞观政要》，朵儿只侍侧，帝顾谓曰：“魏征古之遗直也，朕安得用之？”对曰：“直由太宗，太宗不听，徵虽直，奚益！”帝笑曰：“卿意在纳璘耶？当赦之，成尔直名。”

有上书论朝廷阙失，而触宰相者，宰相怒，将奏杀之。朵儿只曰：“诏书云：言虽不当，无辜。今若此，何以示信于天下！果杀之，臣亦负其职矣。”帝悟，释之。加昭文馆大学士。进阶荣禄大夫。时位一品者，多乘间邀赠先世王爵。或谓朵儿只倚眷隆，宜奏请。曰：“家世微寒，幸际遇至此，已惧弗称，况敢多求乎！且我为之，何以风厉徼幸者！”迁中政院使。未几，复为中丞。

初，铁木迭儿用兴圣太后旨，召为中书右丞相，非上意也，居两载，有罪托病去。既而，衎缘近臣，再入相，恃势贪虐，中外切齿，然莫敢发其奸。朵儿只慨然以纠劾为己任。会张弼子狱起，朵儿只廉得铁木迭儿受赃六万贯，其大奴亦受数千，告监察御史玉龙帖木儿、徐元素按实入奏。而御史亦辇真别发其它私罪二十余事。帝本恶铁木迭儿，至是震怒，诏逮问，铁木迭儿走匿太后宫中，帝为不御酒者数日，以待决狱，诛其大奴数人，铁木迭儿终不能得，朵儿只持之急。徽政院臣以太后旨，召朵儿只至宫门责之。对曰：“待罪御史奉行祖宗法，必得罪人，非敢违太后旨也。帝仁孝。恐忤太后意，但夺其丞相印绶，而迁朵儿只集贤学士犹数以台事访之，对曰：“非臣职事，不敢与闻。所念者，铁木迭儿虽去君侧，反为东宫师傅，在太子左右，恐售其奸，则祸有不可胜言者。”

仁宗崩，英宗在谅暗中，铁木迭儿复相，即宣太后旨，召朵儿只至徽政院，与微政使失列门、御史大夫脱忒哈杂鞫之，责以韪旨之罪，朵儿只曰：“恨不斩汝以谢天下，果违太后旨，汝尚有今日耶！”铁木迭儿又使同时为御史者二人证其狱，朵儿只顾二人唾之曰：“汝等皆备位风宪，顾为犬彘事耶！”坐者皆惭俯首，即入奏。执朵儿只载于国门外，杀之。是日，昼晦，都人恟惧。英宗即位，诏天下，加以诬妄大臣之罪。

朵儿只少孤，与兄教化友爱。兄死，事寡嫂有礼，视兄子如己子，家人化之。及死，权臣欲夺其妻刘氏与人，刘氏剪发毁容，自誓以免。后赠思顺佐理功臣、金紫光禄大夫、上柱国，追封夏国公，谥襄愍。

子不花，官至佥河东廉访司事。有杀子诬怨家者，狱成，不花谳之曰：“以十岁儿受十一创，已可疑。有彼以斧杀仇人子，必尽力，何创痕之浅，反不入肤耶？”卒得其情，平反之。天历初，陕西兵入河东，战没。二仆皆从死。

教化，幼事武宗于潜邸。武宗总兵北边，以成宗所赐玉印为符令，使教化怀之。大德十年，教化入奏军事，且请颁岁赐。太府卿持其券不下，教化愤怒，责之曰：“太子躬擐甲胄，防边于万里之外，赖岁赐以给军旅之用，奈何靳之？恨不得面质汝罪于天子。”引所持挝击之。

及成宗崩，教化疾至怀州，见仁宗，请即日入朝。内难遂平。武宗即位，群臣以次召见，问教化：“太府卿孰为汝所击者？”敕诛之，以其家产赐教化。对曰：“事在赦前，不可的失大信于人。至以其家产赐臣，臣尤不敢奉诏。”武宗嘉叹，从之。超拜同知太府院事。

至大二年，御史台奏为江南湖北道肃政廉访使，入辞，帝不悦曰：“此朕左右手，何可令远去。”留为将作院使。是年卒。年三十三。赠效节宣忠翊载功臣、大司徒、金紫光禄大夫、上柱国、夏国公，谥襄敏。子衍饬，监察御史。

萧拜住，契丹石抹氏。

会祖丑奴，仕金为古北口千户。大兵南下，同戍之将招灯必舍遁，丑奴独帅三千人，夜袭大营，力战不克，乃开关遣纳降。太祖命丑奴追袭招灯必舍，及诸平、滦，降之。从大军攻取平、滦、檀、顺、深、冀等州，下昌平县及红螺、平顶诸寨，又丙败金兵于邦君甸，以功为檀州军民元帅。车驾西征，驿送竹箭、弓弩弦各一万，擢擅、顺、昌平万户，仍管打捕鹰房人匠。卒，官丑奴弟老瓦为秃鲁花，袭檀州节度，使与金人战，没。

祖青山，袭万户，从丞相伯颜平宋，官湖北提刑按察使。

父哈剌帖木儿，少事太子真金，典东宫宿卫，出知擅州，卒。

拜住，尝从成宗北征，由知檀州入为礼部郎中、同知大都路总管府事，又出知中山府，同忧去官。属仁宗出居怀孟，道过中山，有同官谮于近侍，谓知府之去，惮迎候劳耳。仁宗颔之，适见田中老妪，问府官孰贤，妪对：“有萧知府，奔丧还，祷其速来。”帝意乃释。

武宗即位，起复中书省左司郎中，出为河间路总管，召充右卫率使，迁户部尚书，拜御史中丞。皇庆元年，迁陕西行中书省右丞。延祐三年，入拜中书平章政事，罢为典瑞院使，历崇祥院使，阶银青荣禄大夫。拜住在中书，颇牵制铁木迭儿所为，又发其奸赃诸辜。铁木儿恨之，遂与朵儿只同被诬陷。英宗曰：“人命至重，不宜仓卒。二人罪状未明，当白兴圣宫，付当司详谳，若果有罪，诛之未晚。”铁木迭儿竟杀之，并籍其家。拜住死，有吴仲者，宋其尸三日不去，卒收葬之。

铁木迭儿死，会地震风烈，敕廷臣集议弭灾之道。集贤大学士张珪、中书参议回回，抗言于坐，谓萧、杨及贺胜冤死，实致沴之端。闻者失色，言终不得达。及珪拜平章，告丞相拜住曰：赏罚不当，枉抑不伸，不可以为治，若肃、杨等之冤，何可不亟为昭雪？”遂请于英宗，赠杨朵儿只官谥。泰定初，赠拜住守正佐治功臣、太保、仪同三司、柱国，追封冀国公，谥忠愍。萧、杨死后一年，御史锁咬儿哈的迷失、观音保，亦为铁木迭儿子琐南所害。

史臣曰：“阿合马杀崔斌、秦长卿，忙古台杀刘宣，皆缘吏事，中以危法。至铁木迭儿杀萧拜住、杨朵儿只，则矫母后之命，以快其报复之私，虽明如世祖，断如英宗，不能烛其奸而戮之，呜呼！长国家者，慎勿为憸人所蔽哉。”

卷一百八十四 列传第八十一

姚天福 崔彧

姚天福，字君祥，绛州稷山人。少为怀仁县吏，见同列所为，耻之。从儒者受《春秋》，学能知大义。世祖以皇太弟驻白登，县令使天福进蒲萄酒于行帐，应对敏给，帝奇之，留直宿卫。至元初，授怀仁县丞。丞相塔察儿奉使北藩，代州知州杨阔阔出荐天福于塔察儿，俾从行。塔察儿以为能。五年，塔察儿为御史大夫，妙择官属，以天福为架阁管勾兼狱丞。

十一年，拜监察御史。时君臣奏事皆便服，天福朱衣秉笏以入，众骇顾，莫知所为。见帝，首论阿合马擅政为奸利，出诣中书省，执阿合马。阿合马亦期得对，必杀天福。及至帝前，天福探皂囊，出二十四事，抗声论之。才及其三，帝为之动容，曰：“即此已不容诛，况其余乎？”国语谓虎曰巴而思，帝赐天福名巴而思。且谕之曰：“有敢违祖训而干纪法犯法者，其击之勿纵。”是时，阿合马方以言利得幸，帝虽韪天福言，然宠任如故也。

既而天福按事北边，道过其家，其母赵氏见之，大怒曰：“汝为御史，胡私归？”立遣之去，且告曰：“汝勿以吾为虑。苟言事得罪，吾虽为汝死亦甘心。”廷臣闻其母言，以奏，帝曰：“贤哉！非此母，不生此子。”命付史馆书之。

大名路达鲁花赤小甘浦，冬猎于郊，民不堪命。事闻，帝遣御史按之，反为小甘浦所欧，更命天福往。天福微服廉问，尽得其实，立捕小甘浦，劾治之，并及他淫虐不法事。小甘浦素贵，猝见折辱，皆款服，械以俟命。为侍御吏安兀失纳所营救，诏释之。小甘浦骑过台门，为诟谇语，天福闻之曰：“敢尔耶！”率吏卒执之，于佩囊得赂安兀失纳书，诘之，则赂在道士家。天福搜得赂如书，而安兀失纳不知也。明旦，方坐御史府治事，天福叱左右撤其案，手执之。安兀失纳绝裾而逸，天福持赃入奏。帝曰：“朕尝贳小甘浦十死罪。”天福曰：“今小甘浦死罪十有七，陛下贳其十，其七谁当之？且太祖之法，安可坏耶！”于是小甘浦竟伏诛，安兀失纳亦坐免官。

后安兀失纳与御史大夫孛罗宴见，为双陆于帝前，天福入奏事，引其衣而出之曰：“罪人也。安得近至尊？”左右皆失色。

是时，月鲁那延与孛罗同为御史大夫，天福奏曰：“一蛇九尾，首动尾随。一蛇二首，则不能行矣！今台纲不振者，由一蛇二首也。”帝曰：“朕亦思之，巴而思之言是。”孛罗遂以年少自劾去。

诏罢各道提刑按察使。天福见月鲁那延，反覆言所系之重，月鲁那延曰：“非御史，见不及此。”夜见帝于卧内奏之，帝亦大悔，未旦，趋命中书省复立之。

阿合马畏天福久为御史，谋去之。会帝幸上者，遂托事，使兵马司率骑士，猝缚天福，去索其家，仅有脱粟数升。天福曰：“丞相反。无诏旨自行在来，而欲擅杀年史，非反耶？”阿合马欲锻炼以成其罪，无所得，乃左迁天福同知衡州路事。左司召天福受命，天福曰：“吾先受密旨，勿远去台，俟见上，乃行。”执政不敢强之，复奏为河东路提刑按察副使。

时北边用兵，方冬，役太原民转粟，民苦之。天福上言曰：“外患未宁，而先失内郡民心，可乎？”帝悟，遽命罢之。太原饥，天福发禀而后奏闻，为有司所劾。诏勿问。入拜治书侍御史。

十六年，出为淮西北道提刑按察使。江南初定，蕲、黄、宣、饶诸路盗发，辄以兵屠之，而大掠其近县。又淮西多宋宿将家，官利其赀，则缘事籍之，或遣人俘良家子女。天福于津隘，置吏察阅，悉还之，严治掠卖之罪，得免者数千人，民立祠祀之。

十八年，移江南湖北道。劾平章阿里海涯不法事，不服。天福入朝自言之，出境，遇贼劫之。已而为姚按察船，贼罗拜曰：“公正人，不可犯。”其为人所慕如此。辽东宣慰使阿老瓦丁以军兴盗官粟狱久不决，诏天福按之。天福树杙于庭，曰：“尸赃吏于此，狱必具。”阿老瓦丁闻之曰：“我讵能抗姚公？”遂引伏。以内臣救之获免，入见裕宗于东宫，泣告曰：“巴而思鞫臣如执豕然！”裕宗曰：“汝罪应尔，巴而思无滥刑也。”由是内外莫不震肃。

二十年，移山北辽东道。民饥，天福发禀赈之，州以无朝命，遣使止天福。天福留使者，振毕而后遣之。事闻，帝亦不之罪也。有叔侄争田者，数十年不决。天福谳其事，问侄：“有殴汝叔者，汝救之否？？曰：“救之”。又问其叔：“有戕汝侄者，何如？”曰：“吾仇也。”天福曰：“然则，汝何争耶？”皆感泣而去。州民以游牧为业，天福劝以农事，民日富。又立学校，延师以教之，政化大行。

二十二年，帝选说部尚书，问巴而思所在。召拜刑部尚书。有疑狱谳上，天福不肯署，同列代决之，天福乃引疾去官。后其事果如天福所疑，人始服其明允。寻除扬州路总管。

二十六年，复改淮西路提刑按察使。行省平章政事昂吉儿，其子昂阿秃与大盗七人交通。天福捕七人诛之，劾昂吉儿赃巨万。时行御史台在扬州，天福自诣台，白其事。昂吉儿使其兵校丁文虎道杀天福，天福并执之。事闻，诏近侍阿术、治书侍御史万僧按问，昂吉儿惧，因馆人馈米，贮金于米囊中，持以入。天福诇知之，亦随之入，发囊得金。昂吉儿词伏，立杖之。然昂吉儿卒以功臣议宥，后还都，狱谮天福擅杀。帝曰：“杀贼何罪耶？”

二十八年，迁平阳府尹。有男子伪为女巫，妄言祸福。天福曰：“是乱常败欲者。”立命扑杀之。天福决平湖为水硙田，民便之。按察副使速鲁蛮沮其事，天福不为动，并劾其受赇，速鲁蛮坐免官。三十一年，拜甘肃行省参知政事，以母老，辞不行。

元贞元年，授陕西汉中道肃政廉访使，又改真定府尹。隆福太后建佛寺于五台山，役真定民。时麦熟，天福辄止之，上言请缓至农隙，从之。蛮城有杀人于逆者，且令执主人考之，诬伏。狱三上，天福三疑之，县令卒不肯改。天福问死者之母曰：“尔子所赉钞，有私识乎？”曰：“有。”取主人之赃，使辨之。曰：“非也。”天福曰：“信冤矣。”持其事不下。居一月，而得真盗于德兴。

大德三年，拜江西行省参知政事，又以病辞。四年，以通奉大夫、参知政事，行大都路总管、大兴尹事。三河县民得铜印于田间，未及送官，怨家诬为谋反。事上府，天福取其印视之，则故三河县印也，笑释其缚而遣之，治县令与告者之罪。有寡妇朱畀弟钱为贾，后索钱，弟不肯予。朱告于官，皆以无券，不直朱。天福使朱归，而召其弟曰：“尔昔贫今富，今有盗扳尔为其徒党，信乎？”弟惶惧，具言假姊钱致富，有簿记可按也。天福乃召朱至，按簿分其半与之。其断决明识皆类此。

六年，卒，年七十三。敕内侍董文忠宣付天福事于史馆，赠正奉大夫、河南江北行省参知政事、护军、平阳郡公，谥忠肃。

初，天福官山北辽东道时，有开平县民刘成暴死，其弟告嫂阿李与人通，疑为所杀。县令丁钦验之，无死状。天福趣钦三日复命，钦扰懑不知所为。其妻韩闻之，告钦曰：“死者顶骨中当有物，涂药泯其迹耳。”钦濯而求之。果于顶骨中得铁三寸许，持白天福，且言得妻之教。天福召韩问之，则夫死再醮者也。遣吏发前夫之棺，验之，得顶骨中之铁，与成无异。韩款服。不旬日而两狱皆具。又天福按事过景州，有旋风起马前，天福使二卒从之。至大泽葭苇中，得杀死者五人，一人腰间悬小印。天福曰：“吾得之矣。”下令括城中布，尽市之。且使吏四出邀行贾。有四人载布五驴，止之，验布上印文相合。讯以杀人事，皆款服。此二事尤为当世传颂云。

子：祖舜，秘书郎；侃，内藏库使。

崔彧，字文卿，小字拜帖木儿，江淮行省左丞斌之弟也。负才气，刚直敢言，世祖甚器之。至元十六年，奉诏偕牙术至江南，访求艺术之士。还朝，首劾忽都带儿根索亡宋财货、扰百姓，身为使臣，挈妻子以往，所在索鞍马刍粟。疏上，不报。

十九年，除集贤持读学士。彧言：“参知政事阿里请以阿散袭其父阿合马职，倘得请，其害不可胜言。赖陛下神圣，拒而不可。臣已疏其奸恶十余事，乞召阿里廷辩。”帝曰：“已敕中书，凡阿合马所用，皆罢之，穷治党与。事竟之时，朕与汝有言也。”又请将郝祯剖棺戮尸，从之。寻敕钩考枢密院文牍，由刑部尚书拜御史中丞。彧言：“台臣于国家政事得失，生民休戚，百官邪正，虽王公将相，亦宜纠察。近惟御史得有所言，臣以为台官皆当建言，庶于国家有补。选用台察官，若由中书，必有偏徇之弊，御史宜从本台选择，初用汉人十六员，今用蒙古十六员，相参巡历为宜。”从之。

二十年，复为刑部尚书，上疏言时政十八事：一曰广开言路，多选正人，番直上前，以司喉舌，庶免党附壅塞之患。二曰当阿合马擅权，台臣莫敢纠其非，迨事败，然后接踵随声，徒取讥笑。宜别加选用，其旧人除蒙古人敢圣断外，余皆当问罪。三曰枢密院定夺军官，赏罚不当。多希阿合马风旨。宜择有声望者为长贰，庶号令明而尝罚当。四曰翰林官亦颂阿合马功德，宜访南北耆儒硕望，以重此选。五曰郝祯、耿仁、等虽正典刑，若是者尚多，罪同罚异公论未伸。合次弟屏除。六曰贵游子弟，用即显官，幼不讲学，何以从政。得如左丞许衡教国子学，则人才辈出矣。七曰今起居注所书，不过奏事检目而已。宜择蒙古人之有声望、汉人之重厚者，居其任，分番上直，帝王言动必书，以垂法于无穷。八曰宪曹无法可守，是以奸人无所顾忌。宜定律令，以为一代之法。九曰官冗，若徒省一官员，并一衙门，亦非经久之策。宜参众议，而定成规。十曰官僚无以养廉，责其贪则苛。乞将诸路大小官，有俸者量增，无俸者特给。然不取之于民，惟赋之于民，盖官吏既有所养，不致病民，少增岁赋，亦将乐从。十一曰内地百姓流移江南避赋役者，已十五万户。去家就旅，岂人之情，赋重政繁，驱之致此。乞降旨，招集复业，免其后来五年科役，其余积欠并蠲，事产即日给还。民官满替，以户口增耗为黜陟，其徙江南不归者，与土著一例当役。十二曰凡丞相安童迁转旧臣悉为阿合马摈黜，或居散地，或在远方，并合拔擢录用。十三日簿录奸党财物，本国家之物，不可视为横得，遂致滥用。宜以之实帑藏、供岁计。十四曰大都非如上都止备巡幸，不应立留守司，此皆阿合马以此位置私党。宜易置总管府。十五曰中书省右丞二，而左丞缺。宜改所增右丞置诸左。十六曰在外行省，不必置丞相、平章，止设左右丞以下，庶几内重，不致势均。彼谓非隆其各不足镇压者，奸臣欺罔之论也。十七曰阿里海牙掌兵民之权，子侄姻党，分列权要，官吏出其门者，十之七八，威权不在阿合马下。宜罢职理算，其党虽无污染者，亦当迁转他所，勿使久据湖广。十八曰铨选类奏，贤否莫知。自今三品以上，必引见而后授官。敕与御史大夫玉昔帖木儿议行之。

又言：“江南盗贼相而起，主二百余所，皆由拘刷水手与造海船，民不聊生，激而成变。日本之役，宜姑止之。又江西四省军需，宜量民力，勿强以土产所无。凡给物价与民者，必以实，召莫水手，当从其所欲，伺民气稍苏，我力粗备，三、二年后，东征未晚。”世祖以为不切，曰：“尔之所言如射然，挽弓虽可观，发矢则非是矣。

彧又言：“昨中书奉敕差官度量大都州县地亩，本以革权势兼并之弊，欲其明白不得不于军民诸色人户通告核实。又因取勘畜牧数目，初意本非扰民，而近者浮言胥动，恐失农时。”又言：“建言者多，孰是孰否，中书宜集议，可行者行之，不可则明谕言者为便。”又言：“各路每岁选取室女，宜罢。”又言：“宋文思院小口斛，出入官粮，无所容隐，所宜颁行。”皆从之。

二十一年，彧劾奏虚世荣不可居相位，忤旨，罢。二十三年，起为集贤大学士、中奉大夫、同佥构密院事。寻出为甘肃行省右丞。召拜中书右丞。与中书平章政事麦术丁奏曰：“近桑哥当国四年，中外诸官鲜有不以贿得者。其昆弟、故旧、妻族皆授要官美地，唯以欺蔽九重、朘削百性为事。宜令两省严加考核，凡入其党者，皆汰逐之。其出使之臣及按察司官受赇者，论如律，仍追宣敕，除名为民。”又奏：“桑哥所设衙门，其闲冗不急之官徒费禄食，宜令百司集议汰罢，及自今调官，宜如旧制，避其籍贯，庶不害公。又大都高赀户，多为桑哥等所容庇，凡百徭役，止令贫民当之。今后徭役，不问何人，宜皆均输，有敢如前以贿求人容庇者。罪之。又军、站诸户，每岁官吏非名取索，赋税倍蓰，民多流移。请自今非奉旨及省部文字，敢私敛民及役军匠者，论如法。又忽都虎那颜籍户之后，各投下毋擅招集，太宗既行之，江南民籍已定，乞依太宗之法为是。”并如所请。

二十八年，由中书右丞迁御史中丞。彧奏：“太医院使刘岳臣尝仕宋，练达政事，比者命其参议机务，众皆称善。乞以为翰林学士，平议朝政。”又言：“行御史台奏：‘建宁路总管马谋，因捕盗延及平民，有搒掠至死者多，又俘掠人财，迫奸处女，受民财积百五十锭，狱未具，会赦。如臣等议，马谋以非罪杀人，不在原例。’宜令行台诘问明白定罪。”又言：“昔行御史台监察御史周祚，劾尚书省官忙兀带、教化、纳速剌丁灭里奸赃，纳速剌丁灭里反诬祚以罪，遣人诣尚书省告桑哥。桑哥暧昧以闻，流祚于憨答孙，妻子家财并没入官。祚至和琳遇乱，走还京师。桑哥又遣诣云南理算钱谷，以赎其罪。今自云南回，臣与省臣阅其状词，罪甚微，宜复其妻子。”从之。二十九年，彧偕御史大夫玉昔帖木儿等奏：“四方之人不阙下，率言事以干进。国家名器，资品高下，具有定格。臣等以为，中书、枢密院宜早为铨定，应格者与之，不当与者使去。又言事有是非当否，宜早与详审言之。当者即议施行，或所陈有须诘难条具者，即令其人讲究，否则罢遣。”帝嘉纳之。

又奏：“纳速剌丁灭里、忻都、王巨济，党比桑哥，恣为不法，楮币、铨选、盐课、酒税，皆更张变乱之。