法帖释文考异

此书因周常【有飞白】侍想必至

吾惟辨辨【一作办】便【有飞白】知无复日也诸怀不可言知彼人已还吾此犹有小小往来不欲来者其野近当往就【有飞白】之耳不大思其方不见可久理而任之者悠然此可叹息

得西问无他想彼人甚平安此粗佳元度【许询字】来数日爲慰【潘本右有锭纹有补痕左贯女字顾本有裂纹未补未锭】

中郎女颇有所向不今时防对自不可复得仆德【当作往】意君颇冷【一作论按书法当作临】不大都此亦当在君耶

发【有飞白】疟比日疾患欲无赖末面邑邑反不【有飞白】具【当作有】王羲之【当有言字或作白字之类】

得书知问肿不差乏气勿勿面近羲之报

足下各如常昨还殊顿匈【胷通】中淡闷干呕转剧【刘施俱误作乱】食不可强疾高难下治乃甚忧之力不具【施作乙乙】王羲之【伯思云足下各如常亦唐人作比初月帖差胜中云淡闷干呕淡古淡液之淡干古干湿之干今人以淡作痰以千作干非也据此当亦非今人所作】

得书知足下问吾既不佳贤内妹未差延期

须狼毒市求不可得足下或有者分三两【按字画类两字】停须故示

得书知问吾夜来【潘本夜来右有锭纹补防顾本有补防尚未下锭】腹痛不堪见卿甚恨想行复来修龄【王胡之也】来经日今在上虞月末当去重熙旦便西与别不可言【刘少此字】不知安所在未审时意云何甚令人耿耿

一昨得安西六日书无他无所知表亦复常言耳【此帖多飞白帖语重本巻后】

濶转久劳【有飞白】想岂舍知足下常得【当作同】之卒未近縁如何足下数令知问【伯思云濶转久帖云卒未近縁如何非晋人语】十一月四日羲之白冬中感懐深始欲寒足下常疾何如不得近问邑邑吾故苦心痛不得食经日甚为虚顿力及不具【施作乙乙】王羲【潘本羲右有锭纹有补痕顾本有裂未补未锭】之白【一本无白字】周益州送此卭竹杖【山海经卭山之竹节髙中实可作杖】卿尊长或须今送【案右军与周益州书凡廿许帖即今之十七帖也铨次者误置两巻中耳周抚字道和穆帝永和三年桓温攻成都李势降以抚为益州刺史镇彭模击范普获之益州平封建成公在官十年卒蜀人庙祀之】不得执手此恨为深足下各自爱数惠告临书怅然【恨告临三字飞白】

阮公【案此二字当是既月】故尔可忧时放恕大事今令速言何万【一作方】守笃大灸【黄谏作恶】不将力而从事以至甚无计自必出唯须小佳铁石今出求救足下可复【潘本顾本修内司本泉本俱阙半字独大观复助二字相连摹正】助旦令得通【伯思云阮公故尔一帖非逸少书】家月末当至上虞妹亦俱去

此蒸湿难爲人得示知足下故尔堪行想不成病耳吾至无赖行尅王羲之顿首【米云子敬代父书伯思云蒸湿帖米云大令代父书非也盖结字殊不同词亦异晋体淳化大观已上三帖绛帖合而一之】

不得西问耿耿【有飞白】

【施释注云刘释作近令送此宅图近字与下文词意似舛而与水邱之字笔法正同当作邱彦逺帖録云今与山阴书借人又语令临葬借轻车窃意即此邱令也右军宅在越之蕺山今爲戒铢寺山阴庸非此宅图耶】令送此宅图云可得卌亩尔者爲佳可与水【一作近】共行视佳者【刘作往告陈云当作佳者】决便当取问其贾谢生多在山下不复见且得书疾恶冷耿耿想数知问虽得还不能数可叹【已上半帖重见七卷】不审比出日集聚不一尔缅然恐东旋未期诸情罔

飞白不能乃佳意乃笃好此书至难或作复与卿羲之白昨故遣书当不相遇知君还喜慰足下【刘作足下施作重慰案大观摹帖失去足上一故施作重慰字】时行想今善除【刘作保陈施作除】犹耿耿仆时行以十一日而不除【同前】如比日便成委顿今日犹当小胜【潘本小胜右有补痕有锭纹顾夲有裂未补未锭】不知能转佳不积不卿至劣劣力还不具王羲之白【一本无白字】

不审复何比【一作以】永【潘本永右有锭纹有补痕右贯小胜字锭纹左贯当字顾夲有补防未锭】日多少看未九日当采菊【庭坚作药谓失一笔非也】不至日欲共行也但不知当晴不耳伦等还殊慰意増慨知足下疾患小佳当惠縁想　【刘与施俱作必施释云张芸叟侍郎得陈思王书雀鹞赋墨迹伯思论其僞如字晋魏六朝草止如行书故前辈云必字无草书是也宿观右军诸帖皆然独此帖中刘氏用唐人草法释作必字疑未是案下笔法当作君字】　能果迟【刘施陈皆作迟案书法当作返】此善散非直思想而已也寻复有问足下以数示【此行下有一字空因下文由爲二字连笔写不能容故耳】由爲诸力不具【施作乙乙此帖内多飞白】

月半哀感柰何柰何念邑邑罔极之至不可居处比日何似痹差不悒悒力知问王羲之顿首【米云子敬代父书伯思云月半帖虽晋人语字不合作盖后人写二王尺牍中语耳】

知彼乃尔切切汝乃独坐但有忧邑悬逺不能得遣人且吾无复久意果去当南视汝等也

一昨得安西六日书无他无所知【刘作大】说故不复付送让都督【刘作共非】表亦复常言耳如兄子书道嵩自必果今复与书督【刘作共非】之足下勅令至并与逺书也【伯思云修龄王胡之也重熈郗昙也安西庾翼也其云一昨得安西六日书无他无所知说故不复付送让都共或作督表亦复常言耳案翼之镇荆州以石虎衷暴屡表请北伐康帝及朝士皆遣使譬止孙绰辈亦致书諌之则逸少所见之表殆亦论北伐事也翼之此举朝论弗以爲然故逸少以爲常言及闻其迁襄阳乃云稚恭遂进镇东西齐举想尅定有期也则始虽同羣议而终以爲当犹赵充国之计防羌初是之者十三中十五最后十八有诏诘前言不便者皆顿首服无足恠也然翼有志无年徒奋十倍之气而蔑一统之功此志士所嗟慨者逸少所书进镇帖唐张彦逺载于书録今闻在王仲修家】

奉黄甘二百不能佳想故得至耳船信不可得不知前者至不

尊夫人不和想小尔今以佳念累息卿佳不吾故劣劣力知问王羲之敬问【米云僞帖】

日五期结极以大先师之言皆着【潘本右有锭纹有补防顾本有补防本下锭】推此言之无騐如此事君当欲知故及冝停宅先生适书亦小小不能佳大都可耳【书都可耳飞白】

三月十六日羲之白一昨省不悉雨快君可不万石【谢万字】转差也灸得力不不得后问悬悒不去【刘作知】怀君云当有防信迟望其至仆劣劣故遣不具【施作乙乙】还具示王羲之

取卿女聟【壻同案干禄字书聟壻上俗中通下正刘与施误分聟爲知耳两字】爲长史休【大观与黔江帖立人作二】种【一作稚】知【疑作不】何似耿耿适欲遣书云得示知足下得凉以爲佳其慰知【潘本慰知有锭纹顾本未下锭】多疾患念劳心吾【潘本吾右有锭纹有补防顾本有补防未下锭】故不欲食比来【刘与施合作几又作以来】以爲事恐不可久邑邑【一作区区潘本有补防右贯一行顾本此同】思面行【疑作拜字】故果之王羲之【此帖又见续帖第四卷无尾后六字米定爲智永伯思刋误谓非右军书然所防续帖复以爲真但防在崇宁丙戌刋误又大观戊子所着也潘本之字有补防顾损本同】

此郡之弊不谓顿至于此诸逋滞非复一【潘本复一右有锭纹有补防顾本有补防未下锭】条独坐不知何【有飞白】以爲治自非【非字可疑中阙一笔诸本皆同独大观摹正】常才所济吾无故舍逸而能劳【有飞白】叹恨【有飞白】无所复及耳夏人事请托【有飞白】亦所未见【刘作怱非施作免】小都冀得小差须【大观作顷】日当何理【伯思云此郡帖米谓与王述书非也逸少与蓝田方隙而爲属郡既捡察苛急主者疲于课对正救过不暇岂复尺牍间自彰其逋滞哉此帖官本传摹甚失真如以就劳爲能劳小却爲小都皆转失草法也　又云逸少十七帖本唐贞观御府中书张彦逺云王草书烜赫著名帖也仆谓当时书巻首帖有十七日字故诸帖总谓之十七帖耳非帖数也本二十七条今官法帖有其十五散寘逸少书三巻中又续法帖有五而卭竹杖丝布衣汉讲堂诸葛颙天防膏四果种虞安吉七条不载当是亡轶而世有完巻者传摹殊精非此比也此巻有帖云周益州送此卭竹杖卿尊长或须今送仆案十七帖云去夏足下致卭竹杖皆至此士人多有尊老者皆即分布令知足下逺惠之至以前帖观之即知此帖盖与周益州矣自昔相传十七帖乃逸少与蜀太守者未必尽然然其中蜀事爲多是亦应皆与周益州书也但来禽一帖则或以爲与桓温而已本朝僧邦者有寄李昌武翰林诗云来禽简寄桓宣武不知何据案此帖有云今在田里惟以此爲事足下致此子者大惠也逸少视桓公位殊寥絶与书不当尔尔然当时真长子猷辈犹嫚侮桓公彼亦能容逸少作书若交友盖无足恠温飞卿诗云画图惊畏兽书帖得来禽此帖垂宝非一也】

法帖释文考异巻八

钦定四库全书

法帖释文考异巻九　　　明　顾从义　撰晋中书令王献之书【伯思云此卷王大令部僞者最少相过终无复日借匪献之韵自可赏】

相过终无复日凄切在心未尝蹔掇【施与陈辨作拨】一日临坐目想胜风但有感恸当复如何常谓人之相得古今洞尽此处殆无恨于怀但痛神理与此而穷耳尽此感深殆无防【刘阙施作寘】处常恨况相遇之难而乖其所同省告不觉灌【施作浐】流既已往矣【当作员】亦复何言献之【米云无名人伪】

诸舎复何如吾家多患忧面以问慰情不知可耳永永嘉比复患下上下诸疾患乃尔燋驰岂可懐不审今复何如防即平和耳贞夀不成病不

鵞还慰姊意【潘本右有锭纹有补痕右贯两行至复字顾本有裂未补未锭】今已尝【施与陈俱作当】向发分张诸怀可言殊尝【同上】复忧县婢腹痛见差不刘家疾患即差秀已还也【伯思云鵞还慰姊意帖鵞者王氏子姓之小字耳犹袁羊顾虎之类或以此鵞即逸少所爱之鵞甚可鄙笑】

诸女无日事悬心阮新妇何日至至【一作慰】姉目下【一帖有君书二字】

献之死罪授衣诸感悲情伏惟哀慕兼恸痛毒难居见徐防并使君书承比极胜但承此凶问当复大顿耳比日忧驰无复意不审尊体云何脚及可痛气得此哀号何如先大恶时灸创【古疮字】特不堪此不乃爲患眠食几许使君今地实难爲识然所以爲识政在此耳【大观帖此下尚有四十二字伯思云授衣帖厯世所传自爲一巻法帖中亡其帖尾政在此耳下当云当今可复使不万全不愿其以多筭难易得之便自可令不爲因絫耳比者忉怛当不可言当不可言献之死罪法帖无此四十三字又其间多有燥笔及鱼食处而官帖不复依本其失多矣】

献之白奉别告承安和庆慰极冷不审尊体复何必【诸本皆作必刘施作如】献之比日如复小胜因夜行忽复下如欲作防今服药尽温燥理冀当可耳然异极都不得复小失和卿【黄谏作已】恶亦不复得妄近生冷体气顿至此令人絶叹行【黄谏作何】有佳酒【刘作治陈施作酒】便服【大观帖此下多献之二字字亦微大施谓别用摹入此帖者】

想彼悉佳汝复见诸女不此上【施作近】下故尔耳

献之白【一无白字】承承姑比日复小进退其尔不得一极和忧悚犹深不审比【刘作以】服散未必得力耳比驎【张堪小字也】相闻故云恶悬怀使君数得书也【有飞白】献之白思恋触事弥至献之既欲【潘本右有第九巻三字】过余杭州将若比还京必视之来月十左右便当发奉兄【当作见】无复日比告何喻愿复尽珍重理献之白【一本无白字】

献之白节过歳终众感纒心伏惟同之奉月初告承极不平复头眼半体恒恶兄告说姉故殊黄瘦忧驰可言寒切不审尊体复何如眠食转进不气力渐复先【刘作先施与陈作充案笔法当作克】耳迟复【潘本复右有锭纹有小补防】防告献之故尔献之

愿余余【施云此帖前段已亡无文义可考】上【一作近非】下安和知婢日夕疏慰意育故羸悬心倪比健也【上二字飞白】适奉奉永嘉去月十一日动静故常患不宁诸女无复消息献之

再拜夏节近感思深惟穷号崩絶不可忍处晴快不审体中何似食噉复多【当作知】少甚驰情不审诸舍复何如未复西动静不宁此多患反侧愿深寘勉故承问思恋无往不慰省告对之悲塞未知何日复得奉见何以喻此心【潘本此心右有锭纹顾本有补痕无锭纹】惟愿尽珍重理迟此信反复知动静

十二月廿七日具疏操之献之再拜歳尽无复日感思兼怀不自胜兄亦同之柰何柰何奉十二日告承承掾安和慰驰情姉三兄诸患故尔不损忧驰晴快不审尊体并复何如迟复来告操之故平平己再服散冀得力献之亦忘【刘与施作恶或是忌字】愦勿谨拜疏不具操之等再拜衞军犹未平和而哀劳殊未得尽消息理常以不宁仆射得散力甚慰表解台职不知得恕不复冠军告【疑作首】悬企【文本有裂纹贯后行息字】

献之白兄静息应佳何以复小恶耶伏想比消息理尽转胜耳礜石深是可疑事兄憙【通作喜】患散辄发防势爲积乃不易愿复更思献之唯赖消息内外极生冷而心腹中恒无他此一事是差但疾源不除自不得佳论事当【刘作常陈施作当】随冝思之也献之姉性纒绵触事殊当【刘作常陈施作当】不可献之方当长愁耳【施云自姉性纒绵以下载续帖中第二卷右军部字体一同伯思云静息帖云赖消息内外极生冷内外二字本行旁注故字差小而昧者摹填着行中非也当依本爲胜诸帖中此例甚多如十七帖中逺想慨然孔琳之帖恨恨脚中转剧等字本皆侧注后人摹以入行虽失格体犹于理未害至于读兰亭叙者以不知老之将至旁一僧字爲逸少作曽字之误借使摹入行中则害理矣案古兰亭叙本二十八行至第十四行间特濶者盖接纸处而不与知字适在此行之末梁舍人徐僧权于其旁著名当时谓之押缝梁御府中法书率如此而此帖僧字下亡其权字近世人殊不知此乃云僧者曽之误因读爲曽不知老之将至非也又案晋史逸少本传及书録第十巻皆载此叙但云不知老之将至而无曽字盖可是正乃知善摹帖者勿问其黵灭注阙横斜细大一放其本而不小异乃不失真矣今法帖多妄更易之至以注字入行大小既殊体不缀属后人不晓从而效之一行之中洪纤顿异号子母体如第五卷近世僞作释智果书是也每一观之使人深慨　又云静息帖云礜石深是可疑事兄憙患散辄发防散者寒食散之类散中盖用礜石是性极热有毒故云深可疑也刘表在荆州与王粲登障山见一冈不生百草粲曰此必古冢其人在世服生礜石热蒸出外故草木焦灭凿防果墓礜石满茔又今洛水冬月不氷古人谓之温洛下亦有礜石今取此石置瓮水中水亦不氷又鹳伏卵以助暖气其烈酷如此固不冝饵服子敬之语实然聊附于此　又云异苑魏武北征逾顿升领眺瞩见山冈不生百草王粲曰是古冢此人在世服礜石而石生热蒸出外故卉木焦灭即令发看果得大墓内有礜石满茔此段本草误列在矾石部此云刘表障山当别有出】

献之白不谓鄱阳一门艰故至此追寻悲惋益不自胜柰何柰何政坐视其灭尽使人悲熟赖子高在此不【潘本此不中有补防右有锭纹文本顾本有裂未补未锭】尔无可成献之

阮新妇勉身得雄甚善散骑【潘本散骑左冇锭纹有补防左贯五行右贯一行文本顾本有裂未补未锭】殊常【施陈辨作当】憙也

虽奉对积年可以爲尽日之欢常苦不尽触颇【一作额】之畅方欲与姉【潘本顾本泉本皆阙中一笔】极当年之足【潘本之足间有锭纹有补防右贯二行顾本有裂未补未锭】以之偕老岂谓乖别【一作列伯思及施俱作反】至此诸懐怅塞实深当复何由日夕见姉耶俯仰【施作纒绵】悲咽实无己己唯当【一作常】絶气耳【伯思云奉对帖云方欲与姉极当年之足以之偕老岂谓乖反至此当是与郗家帖也案子敬病笃请道士上章法应首过子敬曰不忆余事惟省与郗家婚子敬前室郗昙女也郗氏自太尉鉴后爲江左名族其姓读如絺绣之絺而世人以俗书郗字作郄因读爲郤诜之郤非也郤诜乃春秋晋大夫郤縠郗鉴乃汉御史大夫郗虑之后姓原既异音读逈殊后世因俗书相乱郗郤二姓遂不复辨亦近代氏族及小学二家之学不讲故也陆鲁望愽古矣其诗有云一段清香染郄郎亦误读也今因郄氏帖聊尔及之以纠俗缪梁中书郎虞龢表云逸少爲会稽子敬爲呉兴故三呉之地偏多遗迹又是暮年遒美之时今此卷中亦时有呉兴帖然大令帖传于世佳者尚多如乞假表庾公帖周姉帖洛神赋刘氏所藏十二字等帖官帖中皆遗之顷以韵语题河南王氏所藏子敬帖云君家大令书盈纸茟势翩翩趣多媚虽云沓拖如少年岂至拘挛同饿会稽七子五知名此公风概尤超诣太极璿题犹重书谓石书太极殿榜一时凛凛标英气半袖精裓众争求数幅新裠世尤贵当时亲遇得己难况复传今仅千歳龙珠归浦剑还津此帖君藏真得地才披尺许目増明鸾跂鸿惊欲飞逝硬黄响榻若传吾完碧摹刊愿垂世聊尔以记大令书事澷附于此碧字疑】

夏日感思兼悼切割心怀痛当柰何得思道书慰意薄热汝比各可不吾并故诸恶劳益勿勿献之白疏献之白思恋转不可言瞻近而未得奉【潘本奉下有补防左贯还字文本顾本同】见【或作具】但有叹塞迟诸作还具动静献之【施释多一白字潘本右有小补防顾损本同】

白东告具天宝疾患问何其仓卒乏【一作令】子【有飞白】孙常欣伦早成家以此娯上下岂谓奄失此女愍惜深至恻切心怀防哀念当可爲心情愿不可保使人惋惋悲政当【刘释作常】随事豁之耳防先积弊复有此痛心不审不乃恶不甚以忧驰眠食复多少愿遣无益尽消息理吾十一日发呉兴违逺兄姉感恋无喻庆等别不可言比奉告故多患姉经【恐是纒字】感【按经感二字特小亦似以旁注摹入行者】极顿忧驰益深适咨议十六日告风疾故尔反侧余可行未东动静不宁五宜速吴与丞别兄进犹恋冈劳亦极恶驰情二女晚生皆佳未复【一作后】华姜疏比来得直疏故恶故足【疑是云字】当视【示旁阙一潘本顾本泉本皆同】华也汝儿女并可不

廿九日献之白昨遂不奉恨深体中复何如弟甚顿勿勿不具献之再拜【有飞白伯思云廿九日帖云昨遂不奉恨深此近世人语非子敬书】承服肾气丸故以爲佳献之比服黄耆甚懃平平耳亦欲至十齐【剂通】当可知

得书爲慰吾先夜遂大得服汤酒诸治渐折【大观作相】故顿极难劳知足下便去不得面别怅【刘作快非】恨深保爱临书増怀王献之

元度时往来以此爲慰兴公【孙绰字】使适还数日具都下问人情所忧良可叹息诸吴【刘作从陈施作呉】数问龄前来经日极爲差云仁祖欲请爲军司不知行不【米云无名人僞帖伯思云元度时来一帖米以爲无名人作仆谓此真晋人语但笔势疎缓多失落耳谓大令书则非盖中云仁祖欲请爲军司案献之以晋孝武太元十一年年四十三卒上推谢尚于穆帝升平元年卒时献之方年十三请军司又在升平前大令是时才十许歳安得已作书论时事殆是穆帝时他人书第十卷元度何来迟亦此类】慕容有易赖意耶【米云无名人僞】

薄冷足下沈痼已经歳月岂冝触此寒耶人生禀气各有攸处相示消息

益部耆旧传今送想催驱写取了慎不可过淹留吾去月【潘本右有锭纹有补防左贯四行顾本有裂未补未锭】从孙家求信信次顿尔频爲乱反侧大佳栁六惠言可常饵亦觉有益耳【米云已上二帖并欧阳率更书伯思云薄冷益部二帖米以爲欧率更书实然但米误以益部爲益郎盖下接耆旧传字此帖盖借陈寿所着益部耆旧传也】

前告先以陈事意必是更有家信未知期说见德逺书所致【潘本右有锭纹有补防右贯二行】人耶【施作劳误】何可足下今【施作足念一本作云云】耶【耶字下又有一乛一释作何可足下今水门米云无名人僞帖】郁郁【潘本郁郁右有第九卷十四五小字】涧底松离离山上苖以彼径寸茎荫此百尺条世胄蹑高位英隽沈下僚【伯思云咏史诗郁郁涧底松数句乃集大令书】一月廿九日告仲宗奉世诸儿祸变无常【伯思云一月二十九日黄门帖亦王氏书而非大令也】

黄门陨背哀痛摧剥不自胜任柰何李何及书感塞父姑告

令【一作念】外甥知【一作欲非】问郗新妇更笃忧虑深

献之白思恋转不可言瞻近而未得奉见但有叹塞迟诸信还具动【此帖重本巻后尾阙四字泉本阙此一帖】

承冠军故尔不觉转胜灸无所觉忧驰深汝燋防可耳【施作言谓刘误作耳十巻内重此帖但书法大异】

可必不耳企迟此大都如常秀顺至慰意顺心痛委顿燋劳

诸舍不能集会深哽【此下十八字泉本阙】塞仰料静婢自常不和知从事甚简致此佳也【有飞白】

法帖释文考异巻九

钦定四库全书

法帖释文考异卷十　　　明　顾从义　撰王献之书

吾当托桓江州助汝吾此不辨得遣人舩迎汝当具东攻【刘施作改疑是归头字】枋三四吾小可者【黄谏作去】当自力无湖【陈云芜湖地名刘作无御黄諌作仰皆非】迎汝故可得五六十人小枋【黄諌作杨非以上文桓江州字攻枋字玩之当作枋字文彭云枋字疑借作舩舫之舫】诸谢当有二便是见今当语之大理尽此信还具【施作乙乙】白【陈作自非】胛痛可堪而以【一作比】作书絶欲不可识【首当有知汝云云数十字见法书要录且作逸少书伯思云吾当托桓江州助汝帖米以爲张长史书虽未必然要非大令书也案此帖不至恶但纵任近俗无晋世清韵真非大令书但殊不知亦写右军帖词耳张彦逺右军帖录有此语此卷亡其半上畧云知汝欲来下云云凡九十字其中云上方大枋想汝不过数枋足人方足不果尔可白吾当托桓江州助汝　又云续帖逸少部中有前段结字殊应模矩盖王氏子弟临逸少书胜此逺矣】

疾不退潜处当日深岂可以常理待之此岂【二字各重一防】常【又重一防黄諌释忧字案笔法当作急急】不审食复何如【大观帖有云字淳化诸本】

【无】肌色可可所堪转胜复以此慰驰竦【刘作疎非潘本有补痕顾本竦右有裂未补竦左有补防】耳【语同六卷伯思云疾不退至分张帖诸大草字语类江表人】

消息亦不可不恒精以经心向秋冷【潘本右有锭纹有补防右贯三行顾本有补防无锭纹】疾下亦应防也献之下断来恒患头项【施作头项当作温头】痛复小尔耳