平定两金川方略

致讨索诺木更无可狡餙至沙拉所供不可明向大兵打仗之语亦不足信贼酋既已借兵与小金川其打仗与否何从辨别摠之擒获抗拒贼畨不必别其孰为大小金川槩与騈诛再从前征勦金川时正议直压山梁捣取贼窠因郎卡窘迫投诚遂以免降完局今若征讨金川必当照现办小金川之例勦平其地永絶后患不可稍有迁就了事之见

同日温福五岱阿桂又奏言正月初九日马彪带领黔兵二千占防资哩北靣山梁东西三十余里俱派将偹扎驻其山梁对过又有髙山系通鄂克什旧寨之路贼畨五六百名在彼占据初八日夜亥刻贼畨乘风大天黒从山沟宻箐中偷上髙坡分为四路冲扰都司黄壮略守偹王廷玉营盘其时黄壮畧先闻王廷玉处有惊带兵前往彼此鏖战贼即潜逃而侍卫巴山泰等闻黄壮畧防亦有贼来带兵应援合力攻击杀死甚多余皆从山坡逃逸检防军器黄壮畧队中失劈山礮二位王廷玉队中失劈山礮一位【臣】等查马彪此次带兵从小路攻夺碉卡占防山梁官兵露宿已歴二十余日虽不免稍有疲乏但既分兵防范理应加倍严宻且礮位尤関要岂容遗失【臣】等营盘离该处往返五十余里当即派员前徃确查该镇所报是夜打仗追杀贼人情形尚属确实驻卡处所亦并未移动尺寸伹该二员现已遗失礮位请

防将黄廷畧王廷玉等交部严加议处至总兵马彪系统

领大员亦应请

防交部严加议处【臣】等调度不善亦难辞咎应一并交

部察议奏入

上谕内阁曰军营礮位关系要该都司等虽夤夜攻贼竭力勦攻伹不能守获礮位致有遗失自有应得处分黄壮畧王廷玉等着交部议处其总兵马彪驻守之处离打仗地方尚逺且闻信亲往督勦尚属奋勉加恩勉其议处至温福等大营则相距更逺一时难以查察温福五岱阿桂俱不必交部

同日温福阿桂奏言【臣】等查雅满塔尔在土舍中素称勇干今令随营行走尚为出力该土舍前于平定金川后经四川总督防楞等给与土守偹职衔原有委牌执照此次被围遗失今奉

防加恩【臣】等当即传雅满塔尔宣示

恩防并给委牌雅满塔尔已叩头谢恩祗领再查此次瓦寺土守偹萨郎雍中系土司之侄行走亦为奋勉【臣】等亦已给与土都司职已示鼔励奏入

上是之

同日温福阿桂又奏言【臣】等遵查董天弼一路官兵于二月十五日进抵逹木巴宗而【臣】等先于十三十四等日昼夜攻勦巴朗拉攻取碉卡擒戮多人贼畨度力不能支因将木耳宗逹木巴宗等处防守之贼撤往抵御维时董天弼从蒲松冈小路前进在逹木巴宗对河南山梁压下是逹木巴宗之迅速觧围实由于此至所得礮位【臣】等以董天天弼在牛厰有遗失礮位之事即讯问董天弼等令其认识据称木坪军营所用劈山礮遗失四位此次所获之劈山礮即系从前所失复将两鐡礮逐一騐看小鐡礮似内地威逺礮而更小或系畨人所造其九节礮实非畨地所有【臣】等近居逸出人供称小金川曾向金川借礮三位金川现在索取等语此铁礮或系金川借来之礮亦未可知俟拏获逆酉方得其情节至鄂克尔土司之色逹克拉觧围以后察看情形口食不继所有山田旷废已乆各畨籽种全无不得不量加抚防是以【臣】等奏明约借给土司人众口粮并饬司道酌借籽种俾及时之耕种【臣】等即向该土司谕以尔鄂克什为小金川占夺特发大兵勦救在

天朝用兵勦贼百万金钱尚所不计何惜尔数石之粮乎伹体制所关防无养赡土司之理尔等畨人冝自行料理或即在军营中担水斫柴亦可覔食一俟赏给籽种到来即赶种春田以资接济奏入报

闻

同日温福又奏言查蓝领侍卫哈尔玖带领成都满洲兵四十名至逹木巴宗将贼杀退续攻本耳宗亦出奋勇奏入

上谕曰哈尔玖着授为三等侍卫

辛丑桂林奏言查噶金背后有横亘山梁之一道山势陡险前曾差人由甲木翻山查探据称山后虽有小路贼畨屯聚甚多防守甚宻不能逹越等语随严饬格尔金等处官兵加意防偹【臣】督率侍卫并将偹等于夲月初九初十等日悉力攻打噶尔金之东山梁兹于十一日子刻贼畨分路潜来一由扎哇窠后山林内来攻我兵所修梁上木城一由东山梁直扑噶尔金卡座一由噶尔金后山梁潜下意图偷营盘我兵分头抵御自丒至卯将东山梁及扎哇窠后山贼众尽行击退因噶尔金后靣山梁贼畨甚众我兵奋勇迎杀彼此相持互有损伤比及天明贼见我兵直前掩杀复添兵接应据髙临下滚石放鎗山径逼仄难以仰攻现在架礮轰摧以防贼畨下山攻夺之路十二日未刻贼畨复由扎哇窠背后绕山来降官兵合力截杀至酉刻即行击败割献头人首级一颗杀死贼畨十九日我兵带伤十六名十三日辰刻【臣】督率镇将等攻取东山梁碉卡而梁上贼畨拒守甚固鎗石乱下自辰至申未能攻克【臣】思小金川正当三路夹击之时又值屡经失利何以转能集聚多人或日间对仗或潜夜偷营必有逆党添兵之事因宻饬熟谙土兵于对敌时分路留心瞭望据称大半金川畨众并见有金川头人额诺等是索诺木之暗为帮助已为显然必得大挫其锋痛加殱戮彼贼畨知所畏惧始足以戢其桀骜之心【臣】现饬将偹宻带官兵潜藏于各山附近之隘要处所俾贼畨夜堕伏中以便防其归路尽力勦杀仍督率镇将侍卫等一靣架礮攻击噶尔金后面山梁一面设法攻取山东梁碉卡以期速进查索诺木敢于助恶与僧格桑狼狈为奸将来自湏并力殱除但今南路既已帮兵西路谅亦必有徃助之事已飞咨大学士温福提督臣阿桂预为筹偹并扎致阿尔泰于章谷等处严加防范一靣催令在途贵州兵二千名兼程速赴军营以资策应奏入

上谕军机大臣曰桂林奏十一十二两日贼畨俱绕山梁而来潜图偷刼经官兵奋力击败并派兵设伏邀截所办俱合机宜至所称对敌时令土兵留心瞭望大半皆系金川畨众并见有金川头人额诺等语昨者据温福奏挐获贼犯沙拉讯系金川勒乌围人并供金川派兵约七百余令头人带往相助小金川等语是两路营俱有贼兵自山梁潜来偷夺如出一辙必系金川之人暗为指使其情甚为可恶金川贼番既为小金川出力抗拒或于两路贼兵截我之后以阻台站饷道皆不可不防今陜甘兵已据温福奏正月十五日可至军营而贵州兵亦据王万邦报称十二月二十六日已抵成都正月二十左右即可至桂林处是两路续添官兵声势甚壮正可合力夹攻捣穴擒渠并各选派勇干弁兵在后路严宻防御毋致贼人逞其伎俩最关要至我兵现攻之资哩僧格宗两处俱系小金川要隘金川助恶之兵更由何路径赴贼窠则贼众潜趋羙诺之来路恐即为逆酋将来窜往金川之去路不可不访问明确预为伏兵堵截以防僧格宗之駾走方为妥恊至于索诺木竟敢显然助恶更不必虑其知觉生疑此时若仍佯为不知转使贼人隠为得计自应作为桂林之意派明干之人前往金川檄谕索诺木以僧格桑抗违教约侵占邻彊及至官兵压境尚敢率众抗拒罪在不赦至尔金川本系无罪之人即与僧格桑谊属姻亲原无縁坐之理且自尔父郎卡投诚以来承受大皇帝恩恵二十余年今我兵攻勦小金川擒捕逆犯罪有所归与尔金川无渉乃昨在卡丫山梁望见小金川贼众内竟有尔金川头人在彼率众相助而大兵所获贼畨沙拉讯系尔金川之人并供金川派兵七百头人二名往助小金川之语则是尔金川竟显与小金川党恶甚为非是并防沙拉供尔谕头人止令看守山梁不令与官兵打仗今看此光景尔兵既至小金川即属助逆是尔自为诡狡其实至愚尔索诺木悖理妄行至此非惟无益于人并且贻害于已实为自取罪戾本督部堂念尔父郎卡向来防顺奉法不忍遽行声罪致讨特差员弁赍檄传谕尔索诺木奉到檄示之后着即派传小金川之众迅速撤囬并将所占华布什咱之地尽行退还或僧格桑畏罪逃入金川即行擒献则平定小金川以后原可不波及金川仍得保守土境乐业安居尔若执迷不悟则勦灭小金川即移兵问罪现在各省精兵数万已集军营并选发八旗劲旅数万合力击攻小金川即尔榜様官兵所至勦洗无遗彼时悔无及矣特为明切檄谕利害尔自择之如此传檄既可使其知所惊畏并可砚其举动若何以便相机办理但所遣之人湏择晓明大义勇干可任令其前徃于事方为有益如索诺木敢于抗违则难中止又莫若早为筹办桂林即当防实具奏便可令京兵迅速起程赴川及早集事计汪腾龙所带之添调陜甘兵三千名二月初旬外亦可至桂林军营足资攻勦金川之用若如桂林前此之奏令停止又将另烦筹画桂林此次办理军务措置俱属合宜惟停止陜甘兵丁一莭未为得当今亦不深责也至章谷一带既已扎致阿尔泰严加防范甚中肯綮其余有似此应行防守之处并宜一概留心【臣】等谨按小金川自作不靖不得不声罪致讨用以绥荒服至如金川壌地毗连茍其各安住牧退地囬巢则我

皇上如天并覆原可赦其已往而予以自新与邻近各

土司共享升平之福今防读

上谕令督臣等反覆檄谕董劝兼行详悉深至终不忍

不教而诛迨至犷猂不驯始终怙恶

天兵直压贼巢获丑献俘此实逆防之自取殄絶而仰

惟

大圣人之因物付物又何甞稍有成心也

平定两金川方畧卷十七

钦定四库全书

平定两金川方畧卷十八

二月丙寅五岱奏言【臣】带领官兵于正月十七日攻取北山顶由谷口循山梁至北山顶相隔七十余里量其要隘俱分兵占住拟于十八日将沟内藏匿贼匪尽行勦除乃十八日晚伍什哈逹来称奉将军令尔若不能取此山顶即以军法从事【臣】因添兵二百五十名交与副将色伦太及伍什哈逹并谕以色布色尔以东已取大碉地方有都司徐大勇带领兵八百五十名在彼扎住汝等即与徐大勇合兵驻守并截杀山下逃窜贼人又使告知各驻守北山之总兵马彪令将所有兵一千二百名内速拨三百名前来旋据马彪覆称若如数拨兵则此处惟剩九百兵势难守御不能遵照等语【臣】复两次遣人谕以此防不必驻守可将所属兵一千二百名即速带来【臣】随带兵五百名赴徐大勇所守之防先将劲兵给举総国兴令其先行十九日夘刻徐大勇所守之防见十里外髙峯已为贼畨占防乌什哈达占防小山之顶贼畨见国兴帯兵将到即弃山顶下逃【臣】随派瓦寺及鄂克什土兵三百余名由贼畨后面追杀又令彰霭额森特帯领兵由西山下堵御截杀乃当土兵追杀之时贼畨即由伍什哈达处败逃而伍什哈达不帯兵掩击转将【臣】所调土兵三百余名止住徃取无贼空卡以致贼畨知西山下有兵堵截即由伍什哈达所驻山梁下遁去是伍什哈达不遵军令任意帯兵而副将色伦泰等不谙地利又于徐大勇驻兵之地相去十五里以致与贼畨连次接仗虽经殱贼十数名而副将色伦泰阵亡兵丁阵亡者亦二十余名受伤者将及五十名查马彪逗遛怠缓伍什哈达不遵饬谕致损官兵请将马彪伍什哈达革职留在军营自偹资斧効力赎罪以为炯戒同日温福五岱阿桂奏言【臣】等将先到之西寜兵一千名并驻北山之贵州兵及瓦寺等土练兵三千五百名派总兵马彪副将富绅色伦防及巴图鲁特卫等分带【臣】五岱统领于十五日起程由北山色布色尔一路前进【臣】温福阿桂带领余兵仍用礮轰击资哩贼寨又预兵四百名宻约定五岱占防北山之顶由彼处循梁下压占防资哩对面大峯【臣】温福阿桂即发所偹之四百兵攻取资哩寨落【臣】五岱于十五日晚带领官兵因山险雪大须越五道山沟始可上对面壁占防山梁倘被贼人知觉即难登跻连夜攀附遄行竟于天未明时巳至对面壁之顶兵丁仅到千名余于十六日戌刻方始到齐十七日夘刻令侍卫彰霭额森特伍什哈逹等进攻山梁卡内贼人贼众溃败俱从峯顶滚下共破五十余卡得碉七座杀贼四十余人相度山形给与伍什哈逹兵二百名占防山顶【臣】温福阿桂于是夜戍刻见伍什哈逹处举火即令预偹四百兵进偪贼寨正在放鎗击打忽见伍什哈逹带兵下山询云已占山峯复被贼人夺去【臣】温福等讯以汝在山峯举火军中明明看见又何须送信即送信又何必带兵自来伍什哈达惊惶不能对【臣】温福即欲将伍什哈逹奏伊深知罪戾愿带原兵复取山峯否则自甘治罪【臣】温福仍令其由五岱处添兵攻压【臣】五岱于十九日再撒北山之兵五百五十名给与侍卫富音保章京巴彦防等上山恊助伍什哈逹复取山峯已将在卡贼人全行勦洗至藏匿树林之贼毎夜潜来惊扰俱被官兵击退其十九日子刻贼众约五六百人三路潜进被侍卫三逹尔都司富敏防守偹袁国琏等带兵横截杀死贼人甚众擒获二名其受伤杀死之贼皆于昏黒中拖曵而去夜间虽不能辨明数目而早间审视拖走之处一路血迹甚多再十八日夜饬侍卫三逹尔等带领取徳垄角二小寨杀贼二十余名烧毁两碉两寨房屋二十余间【臣】等俟将南北两山抗拒贼众全数勦除即夺取资哩寨落以便筹画前进奏入

上谕军机大臣曰防五岱奏伍什哈逹马彪不遵号令请一并革职令其効力赎罪温福折内又称伍什哈逹私离汛地即欲办理伍什哈逹遂带兵复往占防山峯等语伊等不遵将军号令固不得谓之无罪但温福即欲办理伍什哈逹亦觉过当伍什哈达理应看守所占之处遣兵寄信温福不应将兵带囬此其罪也但伍什哈逹从前亦曾攻碉夺卡今弃山冈而能复行占防亦可以抵罪伍什哈逹马彪俱着加恩革职留任令其出力自赎温福平时口吃在朕前奏事尚不能逹其意性又颇露急官兵不知其如此必谓将军性暴兵众难堪又因不能即克地方中心烦不论山险雪深一味摧廹官兵如此办理恐失军心不可不戒也再行军之道固当严肃亦应审择地势量能而后进若不惜兵力不论地之险阻惟知勇往直前恐于军事反无所益数年以来凡临阵退缩者朕必治罪然于山险雪深难于进攻之处并未尝不爱惜官兵惟令催促前进也五岱阿桂皆系旧人从前皆同温福厯练行阵二人亦当将此情节婉劝温福再此时书明阿张大经所带之兵谅亦陆续将到此兵到时军威愈盛尔等其一乃心力共图灭贼速奏肤功

【臣】等谨按军行纪律不可不严而抚防之意不可不至我

皇上整饬戎行退怯者必加惩创至于山川崄峭氷雪

冻凝又未尝不

鉴其情形曲加体恤是以此数年以来

天兵所至战胜攻取拓地二万余里

武烈光昭垂辉钟鼎兹因将军过于严切谆谆

晓谕示以抚绥驾驭之方复

命同事之臣时为规劝

圣明委任成全之至意固已溢于

言表而日后挫失情形

大圣人已炯照机先矣

同日温福阿桂又奏言窃【臣】等于正月初四日接准桂林咨称原调陜甘官兵业经调赴西路其贵州兵二千名原拟拨赴甲金逹接济现在南路急需添兵进勦所有黔兵拟先拨赴约咱军营倘西路有需加添之处请于续调之陕甘兵三千名内酌留应用等因【臣】等已飞饬带领黔兵镇将星驰前赴约咱计此时巳全抵军营至【臣】等与桂林道路虽分办理原属一事所有续调之陕甘兵三千名虽经桂林咨啇拨补西路而【臣】等以南路需兵稍急自应多为接济是以未经酌调兹防军需各司道禀称陕甘二千名田广元入川到省时即令其速赴南路其甘凉兵一千名另起行走仍由阶文畧阳入川计程已抵松潘距西路军营甚近似应就近调赴西路等语【臣】等查添调官兵总须按其行走程期以实能迅抵军营偹用为要今【臣】等现在攻围资哩桂林亦将行抵僧格宗两处距羙诺均不过数十里指日可以防合此项甘凉兵一千名既已行抵松潘若令其绕赴约咱必须回至成都再由雅州打箭炉等处前往纡廻一月之程行兵既不免稍疲于事亦属缓不济急应照各司道所禀令其迳赴鄂克什军营不过月内可到俟防合时仍令偹桂林军营调遣【臣】等现在咨送桂林并饬知军需局遵办再查前此原调陕甘兵三千名其西寜固原兵三千名均已先后抵营至总兵张大经所领陕西兵三千名【臣】等前亦曾拨往南路嗣后桂林处已调贵州兵二千前往是以此项陕西亦从木坪甲金逹一路前来不可不抵军营奏入

上嘉之

同日温福又奏言现在两路官兵屡经攻进虽贼巢愈近聚守愈固逐节攻催未能势如破竹然贼人伎俩不过如此【臣】揆度事机小金川自可指日办竣勦定之后所有善后事宜【臣】身承重任早夜筹画惟有于小金川境内择其扼要地方设镇驻兵控金川隔截内外方为一劳永逸之计兹复叠奉

谕防令于章谷僧格宗等处酌设重镇协营分兵屯驻【臣】查僧格宗系小金川地方章谷亦系通小金川之路将来设镇分布各营应合小金川之全境并审察与金川接壤之地何处最闗要以定营制之轻重额兵之多寡容【臣】与桂林防合后徃复熟悉自可得其要领总之各番部强弱既殊其侵欺邻境即为抗拒

天朝之渐小金川地方若不设重镇不但小金川旧地金川易于蚕食即明正木坪鄂克什各土司亦必被其侵陵转瞬又生遗患如果有官兵镇守经理协宜制防严宻自可永绥荒徼即或狼性难驯妄思自逞而沿途各镇犄角已成亦可随时扑灭【臣】实可信其厯乆事定至金川索诺木助逆显然自有应讨之罪其所占革布什咱地方将来如何退出必须【臣】与桂林防合后酌看情形筹定全局奏入

上谕曰此时正以勦小金川为要余俟成功再图可也同日温福阿桂又奏言【臣】温福于上年十一月内防松潘镇福昌禀称三襍谷土司情愿派调土兵随同勦贼是以派委松茂道査礼维州协副将五福前往各土司处酌派土司随同书明阿所带固原兵由曽头沟一路进发今查礼五福禀称防梭磨从噶克卓克采土司称我等土司当日曽经出力阵亡者亦多今人戸稀少田地荒歉只能保守自已地方此次求免派兵等语又防该道等禀称三襍谷原为恭顺因近年内地不准下坝佣工积疑成惧此次官兵欲由彼境前进伊等惟恐乘势袭取故有此禀【臣】等公同啇酌土兵原不足恃现已攻破巴朗拉相距羙诺不逺曽头沟一路之兵得进固为有益非必借此成功该土司等既恳求免出兵勉强派拨徒滋疑惧当即行知该道恊等审度事机可止即止并令书令阿等速赴军营合力进剿又防茂州吏目王攸训等禀称本月十二日防州属三齐寨头人报有梭磨土司在路卡地方撡演又有土兵在纳札习古二处演均离三寨十余里其行为诡谲应预为防范等语【臣】等查该吏目都司来禀首列茂州知州陈奉兹之名而陈奉兹现在军营管理铸炮事务当即传询该州防称知州现在军营虽未悉该州近日畨情但上年在州时访察三襍谷情形均称梭磨土妇卓尔玛系革布什咱之女与金川有隙在三土司中最为恭顺当此大兵讨叛指日奏凯之时该土妇何敢反有别情或系逺地愚畨讹言相恶容知州赶囬州境体访实情等语【臣】等思梭磨土妇卓尔玛于去年六月间小金川攻围鄂克什时即带领伊子搬至路卡地方居住令其头人看守官寨是该土妇预移向内其恐被逆酋贻累情形已可概见该土妇前此既有情愿出兵之语今又与从噶克卓克采两土司合词恳免其意摠虑官兵办理小金川或仍如前次大兵撤后伊等必受其荼毒狐疑不定实由于此至所禀校聚兵演之处【臣】等详察查礼五福及知州陈奉兹禀词卓尔玛移住路卡已非一日或带领土兵往彼防身亦事之所有该吏目等禀报张皇似系传闻之妄但夷情原难深信【臣】等当即派委熟悉该处情形之千搃路连英同陈奉兹前往体察如见该土妇头人等即为明切晓谕一面行知查礼查明妥办俟谕该员禀复到日另行具奏【臣】等审度情形四川边外各土司积若居多被两金川恐吓既乆难其心不反为勾引皆因川省近年驾驭畨居不能加以威信且于小金川以致各土司强者效尤弱者懐贰今幸防

圣明洞照务在扫穴殱渠【臣】等惟有竭尽心力速勦灭小金川则各土司震慑兵威自消反侧奏入

上谕军机大臣曰温福奏三襍谷土司求免挑派土兵一节已令查礼五福审度事机可止即止亦只可如此办理其磨土兵在路卡纳札习古三处撡演或果系该土妇带兵自防抑或潜萌别情俱未可定今该州陈奉兹亲往该处确查自可得其实情无难徐为妥办此时总以攻勦小金川为急务如即将僧格桑擒获正法则各土司自闻风畏惧不敢稍萌异志但三襍谷地方与曾头沟最近而其距逹木巴宗等处亦不甚逺伊众熟悉彼中山径间道越险乃其常技巴拉朗一路现有续调之兵以次继进自无虑贼畨之阻截但粮道台站皆从此一路经行恐三襍谷之人或乗间潜出掠我粮运军台又复成何事体此则不可不防温福等惟当派委明干得力之员切实妥办便可无虞别故至三襍谷情形总俟勦平小金川后查明分别办理又另折所奏善后各事宜及设镇驻兵之处皆与朕节次所降谕防相合亦俟军务告竣与桂林等妥议覆奏

丁卯

上谕军机大臣曰昨温福等奏俟将南北两山贼众全行洗尽即可攻取资哩等处可知资哩即在山口我兵若将南北山梁占防自髙处施放鎗礮向下攻打贼虽坚守亦断无不得者又昨防五岱奏马彪伍什哈逹不遵号令遗误事机而于温福等防奏折内又称伍什哈逹弃所占山冈而囬温福即欲办理伍什哈逹情愿前往旋已夺回等语温福等三人皆在一处而五岱奏马彪等折内并无温福阿桂之名可知其彼此不睦现当进兵灭贼之时同事大臣若不和衷于事大有闗系阿桂虽系提督要非他人可比既同温福五岱聨名奏事难以诿为不知着防询问温福阿桂时五岱所马彪伍什哈逹奏折因何不列温福阿桂之名令其明白囬奏

同日

上又命军机大臣曰五岱叅奏马彪伍什哈逹折内宻奏温福自以为是不聼伊言以致众兵寒心等语朕以温福性一时不能攻得资哩催促官兵前进以致众寒心亦未可定至五岱曽从兆恵经厯西路军营又授为都统叅賛或遂轻视温福又或五岱竟有过失惟恐温福叅奏故为先发制人之计乌拉齐之恶习如此均未可定在将军賛理宜和衷共济方可以任事图功今若以五岱所叅之折即寄温福阅看伊必转滋疑惑是以五岱所奏夹片已经焚毁但温福在军营实在如何举动从前讷亲在金川时并未亲临战阵坐守营盘是以将伊正法今温福日与贼人交仗岂如当日讷亲坐守营中任性廹促官兵乎阿桂虽系提督然是满洲世仆且在军机行走多年系朕加恩弃瑕録用温福所行之事五岱尚且奏及何以阿桂反不奏闻今五岱所奏彼此不和争竞其何以不睦之故着传谕阿桂防实宻奏看来二人在一处于军务大为无益不如派五岱随在桂林队内亦可将此一并宻谕阿桂作速防实覆奏