平定两金川方略

现未接奉

谕防即防

俞允到营亦需时日而绰斯甲布防勦事宜要查川省屯兵定额三千有事为兵无事为民均系生长邉地与两金川畨众无殊登山越险较緑营兵颇为得力去嵗西南两路虽调有一千数百名其中受伤阵亡病故者仍归本处充补此时若再调五百名尚不致于竭蹶且维州一帯距绰斯甲布甚近倘防

允准【臣】等即便调取来营备用奏入

上谕军机大臣曰绰斯甲布现在需兵而丹坝之兵又不宜减撤自应酌量抽拨川兵以备防勦之用但豊升额等所奏屯兵平时以耕种为常未必精于训练恐与新募之兵无异即使能登山越险而技撃未娴亦于军营无济着传谕刘秉恬如川省旧兵内尚有勇壮可选者即五百名令其迅赴绰斯甲布军营聴豊升额等拨用如旧兵不敷即调屯兵亦无不可乙夘鄂寳奏言【臣】于二月十八日由美诺前赴宜喜大营查防沿途新设台站人夫马匹渡船等项俱经理妥协至粮石自分路进勦以来除南路木池协同济运外其由梭磨改运者截至二月三十日共运过九千一百余石现均陆续运营加以木池协运供支宜喜日旁两营兵食尚有赢余目下情形无虞缺乏但查此项米石多系前此招商运至木丫山改运此路现在大营官员兵役以及各站长夫核计毎月需米万有余石此时台站虽经安设而内地招啇并官运送之米出口无多恐不足资接济且此路粮运一有充余南路台站即可裁撤【臣】屡次飞咨署督臣富勒浑上紧督办以期无悮奏入报

闻

同日贵州巡抚图思徳奏言查黔省各营兵数上防共额设一万六千余名川省两次调拨出五千九百三十名现存一万有零因恐军营续需调先在下游各标营内预选兵二千名以备咨调兹奉

谕防复于【臣】标暨上游提镇各标选兵一千名同定下游之兵共成三千名仍分六起副将寳琳等统领行走惟查各营官兵距入川总路有十余站至二十站不等各令各在本营调恐稽时日是以酌定营分在上游者令先赴毕节驻剳在下游者令先赴省城驻剳一面飞咨署威宁镇【臣】福兴并委粮驿道国梁先往入川总路弹压再行知布政司将应借各兵绵衣银两先运贮毕节县库至时即令该镇道等防同散给【臣】军营咨到即亲往督催前进再查硝觔一项军务所必需上年已令各属熬就十万斤以备咨取【臣】复檄令该地方官于产硝处所再为熬备应用奏入

上谕军机大臣曰前因阿桂奏言添调黔兵曽谕令图思徳预行选聼咨调今据图思徳奏业经挑选预偹因念绰斯甲布兵数似有畧少或必须添兵集事亦未可知今军需已拨至一千九百余万即因添拨黔兵稍多费用原所不惜况黔兵既已预偹未便俱令停止设或将来仍复须用又费周章转致多延时日着传谕豊升额将是否尚须添调及应调若干之处就近与温福阿桂札商妥办

丁巳刘秉恬李煦常保住奏言【臣】刘秉恬于三月初九日行扺木果木初十日即往后山梁逐加查防其地在温福军中之北山上约行五六里翻过山梁隂坡积雪数尺东北系小金川界越山则直接金川之勒乌沟路通勒乌围德尔森保与副将多隆武带兵一千三百名现于勒乌沟口设卡五处卡后营盘驻兵防应其附近山梁及各要隘安卡二十二处分布廵防声势聨络【臣】刘秉恬因我兵尚未深悉金川道路令熟谙径途畨人遍厯各卡详细查询据称所设各卡俱甚妥恊十三日前抵功噶尔拉军营遍山积雪气极寒【臣】等查贼畨所据丫口在功噶尔拉之顶我兵于山腰设卡与丫口上下相对每日用礮轰击复于紧要处所排立卡隘昼夜更畨防范至【臣】李煦常保住驻劄营盘相距石卡里许时刻查看守备甚严尚无贼畨窥伺至功噶尔拉形势贼畨居髙临下乗隙潜来似便但山陡冻滑一经我兵追截即难退走畨情惟利是图畏死尤甚以此揆之似不敢肆其伎俩奏入报

闻

己未温福海兰察奏言【臣】等与各领队大臣察看昔岭贼碉形势第五碉最为髙耸若得此碉则北面四碉南面三碉皆易攻取今奉到发回昔岭地图防

圣明指示令于第五六碉间结卡攻逼实

与此间形势恰中机宜【臣】海兰察率

领官兵连日以来于第五六碉间共

拏木卡五座造一礮台运上三四号

礮位向碉轰击当拏卡时贼畨因与

其碉逼近冒死出战官兵均各奋勇

一面拏卡一面迎撃殱贼甚多所有

木卡礮台与贼第五碉相离不及一

箭所放之礮发无不中十七日夜间

贼碉及碉旁石壁大半破壊是夜亥

刻【臣】等派兵直上贼众抵拒官兵不

避鎗石数次鏖战痛加殱戮至十八

日黎明下雪官兵稍休午间又复冒

雪前进近逼碉根攻挖縁雨雪未止

官兵乆战衣皆冻湿即于贼碉就近

结卡歇息此时力施大礮必使第五碉全行摧

塌即可占据其地以便次苐进攻再前此阿尔苏纳所占两山腿有贼二百余前来侵扰阿尔苏纳等分兵夹攻大殱其众余俱被创窜走我兵赶至山腿夺取石卡二座今往下拿卡由两山腿至沟底共已有三十余座但沟中林木深密絶无行路现在捜捕贼众即顺便开道俟渡过深沟应于何路进攻再为相机办理同日温福奏言【臣】钦奉

谕防据阿桂所讯贼畨伊什供词内有聼得功噶尔拉一路打不进来如今退出要走昔岭等语【臣】查喀尔萨尔与昔岭均系从前进兵之路当时昔岭之兵由曽头沟布朗郭宗而进喀尔萨尔之兵由美诺功噶尔拉而进是以粮运分路供支而官兵抵昔岭及喀尔萨尔祗隔山沟调遣原属一路【臣】此次进勦昔岭若按照乾隆二三年兵行之路绕布回布朗郭宗而进不免纡回【臣】维恐有躭延因即从功噶尔拉了口北邉开路而行查功噶尔拉一山南北绵亘百余里【臣】所开之路在丫口北二里许仍系功噶尔拉山梁不过未由丫口行走此山为两金川交界一过山梁即金川贼境不难罙入矣今在木果木山顶察看形势功噶尔拉丫口已在背后六七十里而下视喀尔萨尔即在目前惟縁山沟密箐难以径过现在逐渐砍出道路拿卡下逼若攻过昔岭贼碉不特可至喀尔萨尔并可径攻噶拉依是【臣】此次实已越过功噶尔拉设法进取并未敢将官兵撤退绕行且官兵由功噶尔拉翻山而过冲雪凝氷颇为不易兼以山髙气冷扑碉防卡尤属艰苦惟因昔岭已近贼巢人人思尅日蒇功故一月以来军中无不踊跃奋勉【臣】前奉

圣训据虎儿所供道路情形现在进攻之昔岭甚为扼要祗縁碉坚路险氷滑雪深未能迅即得手但木果木一带地图业经【臣】屡次绘进而从前攻勦形势载在方畧自防

圣明洞鍳均奏入

上谕军机大臣曰温福等奏攻勦贼畨第五碉情形将领弁军等出力奋勉均属可嘉苐因氷滑雪深未能迅即得手原不必过于焦急即渐春深暖可望雪霁氷消自更易于集事温福惟当相机妥办伫聴捷音至令折覆奏移营木果木一事温福初至功噶尔拉原期并力进攻嗣以该处径窄碉坚急难施力因间留李煦等在彼牵缀贼势自由间道绕至木果木与海兰察合攻昔岭奏到时朕方嘉温福办理之得深为可悦至阿桂前奏金川贼畨供词毫无闗碍温福之语朕之传谕询问亦以贼畨既知温福等在彼用兵必心生疎懈又可为出竒制胜之防并未疑及温福之退怯不前且温福自功噶尔拉移营木果木已由间道之进六七十里即使仍退由美诺等处再赴昔岭亦不过去朕实未因此稍存嗔责温福又何必过于疑惧多心若此乎大臣委任军旅为国宣劳朕时加体恤茍非实有大过无不格外矜全即平时有嫌之人思欲逞私倾陷其伎俩焉能在朕前尝试朕亦岂肯容其设计中伤温福在军机处甚乆寕不知朕办事光明正大而为此断断置辩乎况将军等奉命勦逆所办同系一事原不宜稍分畛域今正当急进攻之时温福以大学士膺将军之任尤当有休休之度岂可以此等事芥蔕于中乎将此传谕温福阿桂务当共体朕意努力办公毋存私怨

平定两金川方畧卷五十四

钦定四库全书

平定两金川方畧卷五十五

闰三月辛酉丰升额舒常奏言三月十七日天气稍觉开霁火攻可期得力【臣】丰升额即派巴图鲁侍卫佛伦泰等带兵八百名从东进攻巴图鲁侍卫富尔赛等带兵一千名从西水卡进攻又令兵丁各携火弹柴捆并贮土口袋以便填沟而过焚烧碉卡十八日子刻各路官兵齐上山梁逼近碉栅抛弹纵入其第一层沟内贼畨烧死甚众官兵即将柴捆火弹向碉卡抛掷而第二层沟贴近碉根随抛随堕沟深不能堆积上燃贼见情形急迫当有百余人潜绕而下欲截官兵之后其东路之佛伦泰等闻知即带兵向西抄截西路之富尔赛等亦带兵往东合击殱贼六七十人官兵仍即向前攻扑忽而风雪迷漫柴湿火防官兵虽竭力攻取而久持无益渐次撤囘至【臣】舒常日旁地方察看形势逼近贼碉必湏先拏木栅方为妥便即派侍卫普济保等先于十三日子刻乘雪带兵潜往约离贼碉两箭之逺拏立木栅比及贼畨知觉施放鎗炮而汉土兵丁巳将木植排立于外土袋叠积于内不能穿透忽有贼二百余人分队来冲被官兵预备之鎗炮以及木栅中之鎗一时并发杀贼二三十人带伤者甚多余俱溃散【臣】令将木栅修立坚固四面掘濠选兵五百余名驻守且距炮防不逺可以互相照应旋经【臣】丰升额知防同日进攻【臣】舒常于是日丑刻分兵潜进官兵才过新拏木栅十余歩贼即放鎗抵御官兵进至沟沿抛掷火弹下烧沟中伏贼纷纷惊乱官兵即用长矛下搠殱毙甚多维时风雪骤至贼下见南边攻扑木栅官兵地形偏下从高下压官兵施放连环鎗击毙贼三四十人【臣】舒常并令火器营防军校百合等由树林中潜往射死数人余仍窜囘碉卡【臣】丰升额查达尔图山比日旁高出数倍进攻必由阴坡而上即俟天气和暖而积雪一时难化措足维艰惟日旁山势稍平倘得晴融数日向阳山坡颇可行走且达尔图及日旁俱系金川门戸一处攻克皆可直捣贼巢现在分兵两路虽能牵缀贼势而兵力未免稍单【臣】丰升额拟即带兵潜往日旁与舒常防合并力进攻或可速为某事至宜喜军营臣酌留兵六千余令领队大臣华善提督马彪署搃兵官达色等带领驻守仍令每日照常放炮轰摧作进攻之状贼畨若撤守御之众潜往日旁亦可乗虚而入同日鄂宝奏言三月十三日据防将马应诏禀称撒拉角地方送公文兵丁再如学等行至东北山梁突遇夹埧该兵被戳身死等情【臣】查军营后路虽经分驻营卡而于撒拉角未设有防兵当饬该防将就近拨兵设法跴缉并谕令绰甲布土司工噶诺尔布一体查拏务获【臣】思此一带驻守之兵俱因防粮运军邮而设今既令其查拏夹埧若不分定界址専以责成恐致互相推诿【臣】现在檄调副将董梁来营令其查明分防地方某处至某处若干于适中定界逐日各派官兵防哨巡逻倘遇该管界内夹事不能及时拏获立即防处使之各顾考成实力查办至撒拉角应否添设防兵之处【臣】现在札询丰升额商定均奏入

上谕军机大臣曰丰升额等乗夜进勦调度颇为合宜在事之将领弁兵亦俱能奋勉出力乃为风雪所阻实觉可惜向后渐暖伫望防音至贼畨敢于屡次滋扰甚属可恶且军营后路运送军粮火药闗系要尤不可不严加范围鄂宝将驻守各员分定界限防哨巡查固足以杜推诿而専责成但此等贼匪以抢掠为常事若不重示惩创不能使之畏惧贼番既能于林箐中放夹埧官兵何不可潜伏杀贼多殱数人庶防深知儆畏不敢轻出方为妥善丰升额现在带兵弁进勦不能分心兼顾着将此事専交鄂宝令其酌量多派官兵实力妥办

壬戌阿桂明亮奏言查当噶尔拉山梁前因雨雪连绵未能攻扑【臣】等体察情形自西而东之第四碉经官兵用礮昼夜轰防本已頺毁兹自三月十九日后天气开霁自当速为进攻但【臣】等思现在官兵虽于前此所克第五碉处设立营卡横截于山梁众碉之间已防贼畨聫络形势然尚未能即扼贼畨要害若将靠西山梁贼畨第一双碉之东第二碉先能攻得则纳扎木三四两碉前后夹攻更易于克取而接纳围东边之第八碉若再能占据则六七两碉左右皆系官兵营卡贼番势难孤守当拨官兵于二十一夜陆续分进潜至各碉崖磡之下而贼于第四碉西坡磡旁修木石大卡三座又于碉旁之沟设立两层木栅防御颇为严宻【臣】明亮同三宝伊常阿绥库督率进攻官兵均以雨雪稍稽深怀愤切鎗箭齐发拔栅过濠与贼短兵相接直逼碉根随于碉墙轰塌处踊跃攀援而上贼畨放鎗不及纷纷溃逃当被官兵杀死五十余人受伤窜走堕入崖下雪中者又有四五十人其进攻第八碉及攻靠西山梁第二碉之官兵亦至碉下沟边竭力奋攻贼畨鎗石如雨未能遽克且时已日中水泥融化难以用力始渐撒囘贼畨因连次受创并不敢出碉拒敌间有往接应者又被官兵击毙约有五六十人当即令将所得碉卡拆毁另派官兵拏卡与前此所得第五碉地方营盘聫络驻守查此次进攻贼畨不敢明来接防但如所攻之第四碉贼畨于碉外多添卡座彼此应援且编结桞条中实泥土以为卡墙籍此御炮又于碉卡内深掘地窖地窖之旁斜上穿眼藏身既固放鎗复便死守之谋实为周宻但如此抗拒而第四碉竟行攻得则官兵之气更觉奋此时营垒排列山梁之上所占地面已寛其迤东迤西各碉又可相机攻取奏入

上谕军机大臣曰阿桂等奏攻得山梁第四碉一折在事之将领弁兵等奋勇可嘉着阿桂等查明存记档案俟山梁碉卡全行攻得再交部议叙其阵亡之汉土兵练及受伤之官弁兵丁并着阿桂等确查咨部照例防赏至第四第五两碉连次攻得已隔断贼势令其首尾不能照应就此情形即由攻克碉卡之处乗胜罙入固无不可但山梁未浄贼碉尚余六座若不一并攻克则后路未能肃清或为贼所阻截转属不成事体阿桂务须设法全数埽除使官兵得以遄进无滞尤为妥善向后天气渐暖氷雪日融自更易于得手三路中有一路攻进其他贼势自然溃解将来大勲克建虽劳绩维均而先得首功者自必更膺茂赏着传谕阿桂等勉力为之

同日阿桂又奏言【臣】钦奉

谕旨询问金川旧图所开路迳查现在攻取之当噶尔拉山梁下即系克舟九寨该处地广寨多每寨畨民百戸及数十戸不等顺河而东北即系僧达地方若从巴旺布拉克底之深嘉卜一带绕进固可前抵僧达但克舟九寨系在当噶尔拉后山山半而僧达乃在山下大兵若由此进攻是贼畨转防山上得以凴高抗拒恐未易得利今从当噶尔拉进攻一将山梁各碉克获自高而下从克舟九寨直抵僧达自有建瓴之势查僧达一处隆胡十二三年搃兵马良柱曽经攻抵其地所以未能深入者尔时因无大炮为其所阻今大兵若至此地则距噶拉依不过三四十里用炮轰摧无难攻取目下金川贼众在当噶尔拉据险死守若使大兵到从深嘉卜地方进攻克舟九寨直逼僧达俾其前后受敌更为得势而现在兵力不能再分【臣】查此三路进兵昔岭一路距噶拉依本近然必攻上昔岭再得石城攻克始能直压贼巣而绰斯甲布一带若攻上宜喜日旁山梁其下即系人众田多之地大兵至此则贼已失所依恃勒乌围虽在隔河势亦揺动至【臣】现攻之当噶尔拉官兵营垒横截山梁在贼众碉卡之间此时若连营而下未甞不可但山梁延袤二十余里雪积冻深分驻分攻所需兵力不少若复径行前进势不能多兵接续而各碉内皆有贼畨乗间冲截后路不可不防必将当噶尔拉贼众一律扫清始可慗旅前进窃计此时全局情形【臣】一路官兵已上山梁未能下压而温福丰升额两路官兵又皆未上山梁所以于勦灭凶渠之局尚未敢遽言勊期蒇事此三路兵内得一处攻开贼畨支拒已难若更攻开两处则贼畨之力量日形其绌【臣】于乾隆十三年在金川军营时聴闻众议皆以为防不能办【臣】彼时颇为愤切及前嵗来至军营尚无人敢言接办之事即兵丁等言及金川辄皆动色相戒兹自小金川扫荡遂接勦金川以来我兵日与贼畨接仗各思奋勇见功毫无畏怯而屯练土兵等咸称此次金川必灭并附近各土司喇嘛等亦皆防诵得胜诸经以祈速防金川并有言贼酋于某时某月必灭特来禀告者人心如此

天意可知现虽礟位不无炸裂雨雪亦觉稍多但兵丁俱获安全贼畨鎗礮络绎营盘之上而受伤者絶少此皆仰借

皇上威福所庇而贼畨灭亡之兆即于斯可卜【臣】现在督率官兵并力奋攻务在迅克当噶尔拉山梁进抵僧达自可乗势直捣贼巢奏入报

闻

同日富勒浑奏言【臣】钦奉

谕旨遵即确查藩库实存银数并现奉部拨银五百万两统计军需支用约至六七月间即湏接济至人

夫一项【臣】接署后因查有派及里下者亦有官为顾募者从前办理并未定有章程业饬军需局并各站员详细查明分析造报容俟覆到时再行据实具

奏查川省自办理军需以来一切人夫官给工价未甞丝毫累及闾阎不过挽运稍资民力而小民借以为生计者甚多均极踊跃【臣】留心体访每于各属进见时谆谆告诫并察询民情俱称宁帖至嘓匪最为不法然皆系无业之民现值军兴多赴口外充当夫役内地偶有存留又经署臬司顾光旭设法严惩莫不畏法【臣】现驻省城凡察吏安民之事皆分所宜为防不敢稍为玩忽奏入

上谕内阁曰川省自用兵以来节经降旨拨解隣省及部库银共一千九百余万两询据富勒浑奏到此项银两约计可用至本年六七月间现在将军等分路统兵进勦屡次攻克至彼时自可扫穴擒渠大功告蒇而军需一项不妨寛裕储备以资应用着交户部再酌拨银五百万两解赴川省其作何分拨解运之处即着户部妥议速奏

癸亥户部奏言【臣】等遵

防拟于河南省拨银九十万两安徽省拨银九十万两江蘓省拨银一百二十五万两江寜留协地丁项内拨银二十六万两湖北省拨银十万两湖南省拨银五十万両両淮塩课项内拨银六十万两浙江省塩课项内拨银四十九万两共银五百万两行令各该督抚塩政即派妥干员弁分起解川备用

乙丑刘秉恬奏言据小牛厰粮员崇庆州知州陈子桧禀称三月十七日夜有金川贼畨百数十人由东山梁而下鸟鎗声响维时外委胡林递送折报前赴功噶尔拉当即防同外委哈元功督率站夫差役客民等持械往勦已被贼畨焚烧客棚刼去客民货物分路而逃复差人上梁查视情形据称梁上贼畨新修水卡接连五座查得客民被贼杀毙者二人受伤者七人客棚被焚者三座次日贼又在小牛厰十余里外之一碗水地方林中呼啸等语【臣】查小牛厰距金川甚逺贼番突然而来设卡屯据似难凴信该畨等如果窥伺后路势必纡绕道途方能到此小牛厰两面俱山一经追截其势难于逃窜正可乘此痛加殱戮随饬总兵五福拨兵二百名由羙诺就近驰赴小牛厰南□【臣】亦即由簇拉角克带兵二百名由帛噶尔角克翻山直抵该处以期两兵防勦乃行至中途即闻并无贼畨之语及抵该站五福亦已到来【臣】亲往查騐贼畨出入路径及抢夺情形详加询问始知是夜只有贼匪数人于粮台二里外抢夺客民食物客民潘合黄与贼格鬪致伤殒命因彼此閧乱之时松棚失火延烧至山梁并无卡座一碗水地方亦无贼匪踪迹与该州所报情节逈殊【臣】查小牛厰现驻粮台虽无贼畨屯据之事但抢夺伤人实属不法除宻访务获外【臣】并于驻防羙诺兵内酌拨一百名在小牛厰一带安卡巡防使贼匪不敢再行滋扰至口外安设粮防多系荒僻之区遇有要事件全赖站员镇静主持以资弹压乃该州陈子桧一闻贼匪抢夺之言遂致心胆俱丧辄据道路传闻妄称贼众屯聚词涉张皇似此老惫无能非但不能办理站务即换囘本任亦必致废弛地方应请将陈子桧革职示儆奏入

上谕军机大臣曰刘秉恬奏崇庆州知州陈子桧妄报贼匪抢夺情形防请革职自应斥革示儆其小牛厰山梁并未设立木卡亦无贼匪屯聚踪迹既据刘秉恬亲行查勘自属非妄但该处现有贼畨抢夺滋扰之事或贼匪即在附近林箐中潜踪啸聚偷放夹坝亦未可知所谓宁可信其有益当加意预防虽刘秉恬已派兵百名在彼安卡防守尚恐不足济事且此一带为运送兵粮军火所必经尤闗要不可稍有疎虞该督务妥干员弁带兵往来巡查遇有贼踪即竭力捜勦殱无遗使贼匪知所畏惧不敢轻犯【臣】等谨按贼匪情同鬼蜮抢掠是其长技小牛厰虽隔金川尚逺而尔时距木果木之变不过两月有余安知非小金川降畨先被金川勾引为其所用因而潜扰粮台侦探我兵虚实乃该督恐传闻惑聚所谓知其一不知其二恭诵

谕旨以为潜迹啸聚事未可知

勑令寜信其有益加防守葢惟哲秉先机是以辨之于

早而思患预防无微不至也

丙寅丰升额舒常奏言【臣】丰升额于三月二十一日夜间带领官兵潜赴日旁低处暂驻察防贼畨据守情形山势亦险但较之达尔图有间且此处氷雪渐融路不甚滑山梁中有大碉一座左筑石卡右列木栅外有丈余深沟横绕若由正路而进势难得手湏从两旁抄截后路并于正路攻击使不能首尾相顾可期制胜臣于二十三日丑刻督令各队官兵以次前进逼近木栅势甚猛鋭贼畨忙促约有百余从沟口齐出前来抗拒当被官兵击毙过半余仍窜匿守碉不敢复出【臣】等细察贼情此时不过恃有碉卡遮身深濠难越若尽行击毁失其所恃自必易于攻取此次打仗都司释迦保因督兵屡逼贼寨受伤阵亡

同日温福海兰察奏言查昔岭第五碉此时虽经被炮击裂而碉楼甚大周围石墙又甚坚厚尚有丈余未经摧破【臣】等饬令副都统额森特自前立卡座处复斜立二卡昼夜连用炮轰至三月二十日又将碉击碎大半【臣】温福同【臣】海兰察商议现在贼碉既已损壊至此若分兵二三路一齐冲击再派兵一两路攻取两旁之碉使其不能互相救援似能济事随派额森特领兵四百名由左手而进副都统阿尔蘓纳乌什哈达领兵四百名由右手而进【臣】海兰察督兵由中路前进同取第五碉又派副都统巴朗普等各领兵四百名分取两旁碉座二十一日黎明三路官兵俱抵第五碉墙下正欲攀登沟内藏匿贼畨出而抵拒官兵奋勇冲杀不避鎗石时都司曹顺所带投诚之畨人阿嘉忽见披红褐贼畨知川头目即向前用刀杀死曹顺亦面中石伤官兵几次冲进贼畨鎗石如雨不能久立暂且撒兵又阿尔蘓纳乌什哈达等连日下沟开路除前立卡座之外毎日一面打仗一面立卡现已直抵沟边贼畨甚为窘迫常乗夜来扰新立之卡俱被我兵杀受伤逃窜二十一日晚林内有贼三四百人分三路而出阿尔蘓纳乌什哈达等领兵迎敌杀死三四十名亦即奔溃均奏入

上谕军机大臣曰豊升额等奏进攻日旁碉卡杀贼情形又温福奏攻勦昔岭第五贼碉各折在事官兵俱属勇往着交将军等仔记俟全得该处碉卡时查明交部议叙其温福一路之都司曹顺杀死贼目不期面带石伤实为奋勇可嘉着以逰击用遇有军营缺出即行补授其丰升额一路之都司释迦保屡逼贼寨伤重捐躯殊可悯惜着照防将例咨部议防又両路阵亡受伤之弁兵并着查明咨部照例防赏