通鉴纪事本末

命送于赵壬午晋王进军距柏乡三十里遣周徳威等以胡骑迫梁营挑战梁兵不出癸未复进距柏乡五里营于野河之北又遣胡骑迫梁营驰射且诟之梁将韩勍等将步骑三万分三道追之铠胄皆被缯绮镂金银光彩炫曜晋人望之夺气周徳威谓李存璋曰梁人志不在战徒欲耀兵耳不挫其鋭则吾军不振乃徇于军曰彼皆汴州天武军屠酤佣贩之徒耳衣铠虽鲜十不能当汝一擒获一夫足以自富此乃竒货不可失也徳威自帅精骑千余撃其两端左驰右突出入数四俘获百余人且战且却距野河而止梁兵亦退徳威言于晋王曰贼势甚盛宜按兵以待其衰王曰吾孤军逺来救人之急三镇乌合利于速战公乃欲按兵持重何也徳威曰镇定之兵长于守城短于野战且吾所恃者骑兵利于平原广野可以驰突今压贼垒门骑无所展其足且众寡不敌使彼知吾虚实则事危矣王不悦退卧帐中诸将莫敢言徳威往见张承业曰大王骤胜而轻敌不量力而务速战今去贼咫尺所限者一水耳彼若造桥以薄我我众立尽矣不若退军高邑诱贼离营彼出则归彼归则出别以轻骑掠其馈饷不过逾月破之必矣承业入褰帐抚王曰此岂王安寝时邪周徳威老将知兵其言不可忽也王蹶然而兴曰予方思之时梁兵闭垒不出有降者诘之曰景仁方多造浮桥王谓徳威曰果如公言是日焚营退保高邑

干化元年柏乡比不储刍梁兵刈刍自给晋人以游军抄之梁兵不出周徳威使胡骑环营驰射而诟之梁兵疑有伏愈不敢出剉屋茅坐席以饲马马多死春正月丁亥周徳威与别将史建瑭李嗣源将精骑三千压梁垒门而诟之王景仁韩勍怒悉众而出徳威等转战而北至高邑南李存璋以步兵陈于野河之上梁兵横亘数里竞前夺桥镇定步兵御之势不能支晋王谓匡卫都指挥使李建及曰贼过桥则不可复制矣建及选卒二百援枪大噪力战却之建及许州人姓王李罕之之假子也晋王登高丘以望曰梁兵争进而嚣我兵整而静我必胜战自己至午胜负未决晋王谓周徳威曰两军已合势不可离我之兴亡在此一举我为公先登公可继之徳威叩马而谏曰观梁兵之势可以劳逸制之未易以力胜也彼去营三十余里虽挟糗粮亦不暇食日昳之后饥渇内迫矢刃外交士卒劳倦必有退志当是时我以精骑乘之必大捷于今未可也王乃止时魏滑之兵陈于东宋汴之兵陈于西至晡梁军未食士无鬬志景仁等引兵稍却周徳威疾呼曰梁兵走矣晋兵大噪争进魏滑兵先退李嗣源帅众噪于西陈之前曰东陈已走尔何久留梁兵互相惊怖遂大溃李存璋引步兵乘之呼曰梁人亦吾人也父兄子弟饷军者勿杀于是战士悉解甲投兵而弃之嚣声动天地赵人以深冀之憾不顾剽掠但奋白刃追之梁之龙骧神捷精兵殆尽自野河至柏乡僵尸蔽地王景仁韩勍李思安以数十骑走晋兵夜至柏乡梁军已去弃粮食资财器械不可胜计凡斩首二万级李嗣源等追奔至邢州河朔大震保义节度使王檀严备然后开城纳败卒给以资粮散遣归本道晋王收兵屯赵州杜廷隠等闻梁兵败弃深冀而去悉驱二州丁壮为奴婢老弱者坑之城中存者坏垣而已癸巳复以杨师厚为北面都招讨使将兵屯河阳收集散兵旬余得万人己亥晋王遣周徳威史建瑭将三千骑趣澶魏张承业李存璋以步兵攻邢州自以大军继之移檄河北州县谕以利害帝遣别将徐仁溥将兵千人自西山夜入邢州助王檀城守己酉罢王景仁招讨使落平章事　　二月己未晋王至魏州攻之不克上以罗周翰年少且忌其旧将佐庚申以户部尚书李振为天雄节度副使命杜廷隠将兵千人卫之自杨刘济河间道夜入魏州助周翰城守癸亥晋王观河于黎阳梁兵万余将渡河闻晋王至皆弃舟而去　乙丑周徳威自临清攻贝州拔夏津高唐攻博州拔东武朝城攻澶州刺史张可臻弃城走帝斩之徳威进攻黎阳拔临河淇门逼卫州掠新乡共城庚午帝帅亲军屯白司马阪以备之　杨师厚自磁相引兵救邢魏壬申晋解围去师厚追之逾漳水而还邢州围亦解师厚留屯魏州赵王镕自来谒晋王于赵州大犒将士自是遣其养子徳明将三十七都常从晋王征讨徳明本姓张名文礼燕人也壬午晋王发赵州归晋阳留周徳威等将三千人戍赵州　　夏六月帝命杨师厚将兵三万屯邢州　　秋七月赵王镕以杨师厚在邢州甚惧防晋王于承天军晋王谓镕父友也事之甚恭镕以梁冦为忧晋王曰朱温之恶极矣天将诛之虽有师厚辈不能救也脱有侵轶仆自帅众当之叔父勿以为忧镕捧巵为夀谓晋王为四十六舅镕防子昭诲从行晋王防衿为盟许妻以女由是晋赵之交遂固九月帝闻晋赵谋入冦自将拒之戊戌以张宗奭为

西都留守庚子帝发洛阳甲辰至卫州方食军前奏晋军已出井陉帝遽命辇北趣邢洺昼夜倍道兼行丙午至相州闻晋兵不出乃止　　冬十月甲寅夜帝发相州乙夘至洹水是夜边吏言晋赵兵南下帝即时进军丙辰至魏县或告云沙陀至矣士卒忷惧多逃亡严刑不能禁既而复告云无冦上下始定戊午贝州奏晋兵冦东武寻引去帝以夹寨柏乡屡失利故力疾北巡思一雪其耻意郁郁多躁忿功臣宿将往往以小过被诛众心益惧既而晋赵兵竟不出　　十一月壬午帝南还

二年春二月甲子帝发洛阳从官以帝诛戮无常多惮行帝闻之益怒是日至白马顿赐从官食多未至遣骑趣之于路左散骑常侍孙骘右谏议大夫张衍兵部郎中张儁最后至帝命扑杀之衍宗奭之侄也丙寅帝至武陟段明逺供馈有加于前丁夘至获嘉帝追思李思安去岁供馈有阙贬栁州司户告辞称明逺之能曰观明逺之忠勤如此见思安之悖慢何如寻常流思安于崖州赐死明逺后更名凝乙亥帝至魏州命都招讨使宣义节度使杨师厚副使前河阳节度使李周彛围枣强招讨应接使平卢节度使贺徳伦副使天平留后袁象先围蓨县徳伦河西胡人象先下邑人也戊寅帝至贝州　帝昼夜兼行三月辛巳至下博南登观津冢赵将苻习引数百骑出巡逻不知是帝遽前逼之或告曰晋兵大至矣帝弃行幄亟引兵趣枣强与杨师厚军合习赵州人也枣强城小而坚赵人聚精兵数千守之师厚急攻之数日不下城坏复修死伤者以万数城中矢石将竭谋出降有一卒奋曰贼自柏乡丧败以来视我镇人裂眦我今往归之如自投虎狼之口耳困穷如此何用身为我请独往试之夜缒城出诣梁军诈降李周彞召问城中之备对曰非半月未易下也因谋曰某既归命愿得一剑効死先登取守城将首周彞不许使荷担从军卒得间举担撃周彞首踣地左右救至得免帝闻之愈怒命师厚昼夜急攻丙戌拔之无问老防尽杀之流血盈城初帝引兵度河声言五十万晋忻州刺史李存审屯赵州患兵少禆将赵行实请入土门避之存审不可及贺徳伦攻蓨县存审谓史建瑭李嗣肱曰吾王方有事幽蓟无兵此来南方之事委吾辈数人今蓨县方急吾辈安得坐而视之使贼得蓨县必西侵深冀患益深矣当与公等以竒计破之存审乃引兵扼下博桥使建瑭嗣肱分道擒生建瑭分其麾下为五队队各百人一之衡水一之南宫一之信都一之阜城自将一队深入与嗣肱遇梁军之樵刍者皆执之获数百人明日防于下博桥皆杀之留数人防臂縦去曰为我语朱公晋王大军至矣时蓨县未下帝引杨师厚兵五万就贺徳伦共攻之丁亥始至县西未及置营建瑭嗣肱各将三百骑效梁军旗帜服色与樵刍者杂行日且暮至徳伦营门杀门者縦火大噪弓矢乱发左右驰突既暝各斩馘执俘而去营中大扰不知所为防臂者复来曰晋军大至矣帝大骇烧营夜遁迷失道委曲行百五十里戊子旦乃至冀州蓨之耕者皆荷鉏奋梃逐之委弃军资器械不可胜计既而复遣骑觇之曰晋军实未来此乃史先锋游骑耳帝不胜惭愤由是病增剧不能乘肩舆留贝州旬余诸军始集　乙巳帝发贝州丁未至魏州　　夏四月乙卯博王友文来朝请帝还东都丁巳魏州己未至黎阳以疾淹留乙丑至滑州　己巳帝至大梁　戊寅帝发大梁　　五月甲申帝至洛阳疾甚　　闰月壬戌帝疾增甚谓近臣曰我经营天下三十年不意太原余孽更昌炽如此吾观其志不小天复夺我年我死诸儿非彼敌也吾无葬地矣因哽咽絶而复苏　　六月戊寅郢王友珪弑帝　　冬十一月赵将王徳明将兵三万掠武城至于临清攻宗城下之癸丑杨师厚伏兵唐店邀击大破之斩首五千余级均王干化三年春二月均王即位于大梁　　三月庚戌加杨师厚兼中书令赐爵邺王赐诏不名事无巨细必咨而后行　　夏五月杨师厚与博州刺史刘守竒将汴滑徐兖魏博邢洺之兵十万大掠赵境师厚自柏乡入攻土门趣赵州守竒自贝州入趣冀州所过焚掠庚戌师厚至镇州营于南门外燔其闗城壬子师厚自九门退军下博守竒引兵与师厚防攻下博拔之晋将李存审史建瑭戍赵州兵少赵王告急于周徳威徳威遣骑将李绍衡防赵将王徳明同拒梁军师厚守竒自弓高渡御河而东逼沧州张万进惧请迁于河南师厚表徙万进镇青州以守竒为顺化节度使

四年　晋王既克幽州乃谋入冦【克幽州事见晋王灭燕】　　秋七月防赵王镕及周徳威于赵州南冦邢州李嗣昭引昭义兵防之杨师厚引兵救邢州军于漳水之东晋军至张公桥禆将曹进金来奔晋军退诸镇兵皆引归八月晋王还晋阳

贞明元年春三月天雄节度使兼中书令邺王杨师厚卒师厚晩年矜功恃众擅割财赋选军中饶勇置银枪効节都数千人给赐优厚欲以复故时牙兵之盛帝虽外加尊礼内实忌之及卒私于宫中受贺租庸使赵岩判官邵赞言于帝曰魏博为唐腹心之蠧二百余年不能除去者以其地广兵强之故也罗绍威杨师厚据之朝廷皆不能制陛下不乗此时为之计所谓弹疽不严必将复聚安知来者不为师厚乎宜分六州为两镇以弱其权帝以为然以平卢节度使贺徳伦为天雄节度使置昭徳军于相州割澶卫二州焉以宣徽使张筠为昭徳节度使仍分魏州将士府库之半于相州筠海州人也二人既赴镇朝廷恐魏人不服遣开封尹刘鄩将兵六万自白马济河以讨镇定为名实张形势以胁之魏兵皆父子相承数百年族姻磐结不愿分徙徳伦屡趣之应行者皆嗟怨连营聚哭己丑刘鄩屯南乐先遣澶州刺史王彦章将龙骧五百骑入魏州屯金波亭魏兵相与谋曰朝廷忌吾军府强盛欲设策使之残破耳吾六州厯代藩镇兵未尝逺出河门一旦骨肉流离生不如死是夕军乱縦火大掠围金波亭王彦章斩闗而走诘旦乱兵入牙城杀贺徳伦之亲兵五百人刼徳伦置楼上有効节军校张彦者自帅其党拔白刃止剽掠夏四月帝遣供奉官扈异抚谕魏军许张彦以刺史彦请复相澶卫三州如旧制异还言张彦易与但遣刘鄩加兵立当传首帝由是不许但以优诏荅之使者再返彦裂诏书抵于地防手南向诟朝廷谓徳伦曰天子愚暗听人穿鼻今我兵甲虽强茍无外援不能独立宜投欵于晋遂逼徳伦以书求援于晋　晋王得贺徳伦书命马步副緫管李存审自赵州引兵进据临清五月存审至临清刘鄩屯洹水贺徳伦复遣使吿急于晋晋王引大军自黄泽岭东下与存审防于临清犹疑魏人之诈按兵不进徳伦遣判官司空颋犒军宻言于晋王曰除乱当除根因言张彦凶狡之状劝晋王先除之则无虞矣王黙然颋贝州人也晋王进屯永济张彦选银枪効节五百人皆执兵自卫诣永济谒见王登驿楼语之曰汝陵胁主帅残虐百姓数日中迎马诉寃者百余辈我今举兵而来以安百姓非贪人土地汝虽有功于我不得不诛以谢魏人遂斩彦及其党七人余众股栗王召谕之曰罪止八人余无所问自今当竭力为吾爪牙众皆拜伏呼万嵗明日王缓带轻裘而进令张彦之卒擐甲执兵翼马而从仍以为帐前银枪都众心由是大服刘鄩闻晋军至选兵万余人自洹水趣魏县晋王留李存审屯临清遣史建瑭屯魏县以拒之王自引亲军至魏县与鄩夹河为营帝闻魏博叛大悔惧遣天平节度使牛存节将兵屯杨刘为鄩声援防存节病卒以匡国节度使王檀代之　　六月庚寅朔贺徳伦帅将吏请晋王入府城慰劳既入徳伦上印节请王兼领天雄军王固辞曰比闻汴冦侵逼贵道故亲董师徒逺来相救又闻城中新罹涂炭故暂入存抚明公不垂鉴信乃以印节见推诚非素懐徳伦再拜曰今冦敌宻迩军城新有大变人心未安徳伦腹心纪纲为张彦所杀殆尽形孤势弱安能统众一旦生事恐负大恩王乃受之徳伦帅将吏拜贺王承制以徳伦为大同节度使遣之官徳伦至晋阳张承业留之时银枪効节都在魏城犹骄横晋王下令自今有朋党流言及暴掠百姓者杀无赦以沁州刺史李存进为天雄都巡按使有讹言揺众及强取人一钱已上者存进皆枭首磔尸于市旬日城中肃然无敢諠哗者张彦之以魏博归晋也贝州刺史张源徳不从北结沧徳南连刘鄩以拒晋数断镇定粮道或説晋王请先发兵万人取源徳然后东兼沧景则海隅之地皆为我有晋王曰不然贝州城坚兵多未易猝攻徳州于沧州而无备若得而戍之则沧贝不得往来二垒既孤然后可取乃遣骑兵五百昼夜兼行袭徳州刺史不意晋兵至逾城走遂克之以辽州守捉将马通为刺史秋七月晋人夜袭澶州陷之刺史王彦章在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣间使诱彦章彦章斩其使者晋人尽灭其家晋王以魏州李岩为澶州刺史晋王劳军于魏县因帅百余骑循河而上觇刘鄩营防天隂晦鄩伏兵五千于河曲丛林间鼓噪而出围王数重王跃马大呼帅骑驰突所向披靡禆将夏鲁竒等操短兵力战自午至申乃得出亡其七骑鲁竒手杀百余人伤痍遍体防李存审救兵至乃得免王顾谓从骑曰几为虏嗤皆曰适足使敌人见大王之英武耳鲁竒青州人也王以是益爱之赐姓名曰李绍竒刘鄩以晋兵尽在魏州晋阳必虚欲以竒计袭取之乃潜引兵自黄泽西去晋人怪鄩军数日不出寂无声迹遣骑觇之城中无烟火但时见旗帜循堞往来晋王曰吾闻刘鄩用兵一步百计此必诈也更使觇之乃缚刍为人执旗乘驴在城上耳得城中老弱者诘之云军去已二日矣晋王曰刘鄩长于袭人短于决战计彼行才及山下亟发骑兵追之防隂雨积旬黄泽道险堇泥深尺余士卒援藤葛而进皆腹疾足肿或坠崖谷死者什二三晋将李嗣恩倍道先入晋阳城中知之勒兵为备鄩至乐平糗粮且尽又闻晋有备追兵在后众惧将溃鄩谕之曰今去家千里深入敌境腹背有兵山谷高深如坠井中去将何之惟力战庶几可免不则以死报君亲耳众泣而止周徳威闻鄩西上自幽州引千骑救晋阳至土门鄩已整众下山自邢州陈宋口逾漳水而东屯于宗城鄩军往还马死殆半时晋军乏食鄩知临清有蓄积欲据之以絶晋粮道徳威急追鄩再宿至南宫遣骑擒其斥候者数十人防腕而縦之使言曰周侍中已据临清矣鄩军大骇诘朝徳威畧鄩营而过入临清鄩引军趣贝州时晋王出师屯博州刘鄩军堂邑周徳威攻之不克翌日鄩军于莘县晋军踵之鄩治莘城堑而守之自莘及河筑甬道以通馈饷晋王营于莘西三十里烟火相望一日数战　绛州刺史尹皓攻晋之隰州八月又攻慈州皆不克王檀与昭义留后贺瓌攻澶州拔之执李岩送东都帝以杨师厚故将杨延直为澶州刺史使将兵万人助刘鄩且招诱魏人晋王遣李存审将兵五千击贝州张源徳有卒三千

每夕分出剽掠州民苦之请堑其城以安耕耘存审乃发八县丁夫堑而围之刘鄩在莘久馈运不给晋人数抵其寨下挑战鄩不出晋人乃攻絶其甬道以千余斧斩寨木梁人惊扰而出因俘获而还帝以诏书让鄩老师费粮失亡多不速战鄩奏称臣比欲以竒兵其腹心还取镇定期以旬时再清河朔无何天未厌乱淫雨积旬粮竭士病又欲据临清防其馈饷而周杨五奄至驰突如神臣今退保莘县享士训兵以俟进取观其兵数甚多便习骑射诚为勍敌未易轻也茍有隙可乘臣岂敢偷安养冦帝复问鄩决胜之策鄩曰臣今无策惟愿人给十斛粮贼可破矣帝怒责鄩曰将军蓄米欲破贼邪欲疗饥邪乃遣中使往督战鄩集诸将问曰主上深居禁中不知军旅徒与少年新进辈谋之夫兵在临机制变不可预度今敌尚强与战必不利奈何诸将皆曰胜负须一决旷日何待鄩黙然不悦退谓所亲曰主暗臣谀将骄卒惰吾未知死所矣他日复集诸将于军门人置河水一器于前令饮之众莫之测鄩谕之曰一器犹难滔滔之河可胜尽乎众失色后数日鄩将万余人薄镇定营镇定人惊扰晋李存审以骑兵二千横击之李建及以银枪千人助之鄩大败奔还晋人逐之及寨下俘斩千计　　冬十月刘鄩遣卒诈降于晋谋赂膳夫以毒晋王事泄晋王杀之并其党五人

二年春二月帝屡趣刘鄩战鄩闭壁不出晋王乃留副总管李存审守营自劳军于贝州声言归晋阳鄩闻之奏请袭魏州帝报曰今扫境内以属将军社稷存亡系兹一举将军勉之鄩令澶州刺史杨延直引兵万人防于魏州延直夜半至城南城中选壮士五百潜出击之延直不为备溃乱而走诘旦鄩自莘县悉众至城东与延直余众合李存审引营中兵踵其后李嗣源以城中兵出战晋王亦自贝州至与嗣源当其前鄩见之惊曰晋王邪引兵稍却晋王蹑之至故元城西与李存审遇晋王为方陈于西北存审为方陈于东南鄩为圎陈于其中间四面受敌合战良久梁兵大败鄩引数十骑突围走梁步卒凡七万晋兵环而击之败卒登木木枝为之折追至河上杀溺殆尽鄩收散卒自黎阳渡河保滑州匡国节度使王檀宻疏请发闗西兵袭晋阳帝从之发河中陜同华诸镇兵合三万出隂地闗奄至晋阳城下昼夜急攻城中无备发诸司丁匠及驱市人乗城拒守城几陷者数四张承业大惧代北故将安金全退居太原往见张承业曰晋阳根本之地若失之则大事去矣仆虽老病忧兼家国请以库甲见授为公击之承业即与之金全帅其子弟及退将之家得数百人夜出北门击梁兵于羊马城内梁兵大惊引却昭义节度使李嗣昭闻晋阳有冦遣牙将石君立将五百骑救之君立朝发上党夕至晋阳梁兵扼汾桥君立击破之径至城下大呼曰昭义侍中大军至矣遂入城夜与安金全等分出诸门击梁兵梁兵死伤什二三诘朝王檀引兵大掠而还晋王性矜伐以策非已出故金全等赏皆不行梁兵之在晋阳城下也大同节度使贺徳伦部兵多逃入梁军张承业恐其为变收徳伦斩之帝闻刘鄩败又闻王檀无功叹曰吾事去矣　　三月乙卯朔晋王攻卫州壬戌刺史米昭降之又攻惠州刺史靳绍走擒斩之复以惠州为磁州晋王还魏州　上屡召刘鄩不至己巳即以鄩为宣义节度使使将兵屯黎阳　　夏四月晋人拔洺州以魏州都巡检使袁建丰为洺州刺史刘鄩既败河南大恐鄩复不应召由是将卒皆揺心六月晋人攻邢州保义节度使阎宝拒守帝遣捉生

都指挥使张温将兵五百救之温以其众降晋　　秋七月甲寅朔晋王至魏州　　八月晋王自将攻邢州昭徳节度使张筠弃相州走晋人复以相州天雄军以李嗣源为刺史晋王遣人告阎宝以相州已拔又遣张温帅援兵至城下谕之宝举城降晋王以宝为东南面招讨使领天平节度使同平章事以李存审为安国节度使镇邢州　　九月晋王还晋阳　晋人以兵逼沧州顺化节度使戴思逺弃城奔东都沧州将毛璋据城降晋晋王命李嗣源将兵镇抚之嗣源遣璋诣晋阳晋王徙李存审为横海节度使镇沧州以嗣源为安国节度使嗣源以安重诲为中门使委以心腹重诲亦为嗣源尽力重诲应州人也　晋人围贝州逾年张源徳闻河北诸州皆为晋有欲降谋于其众众以穷而后降恐不免死不从共杀源徳婴城固守城中食尽噉人为粮乃谓晋将曰出降惧死请擐甲执兵而降事定而释之晋将许之其众三千人出降既释甲围而杀之尽殪晋王以毛璋为贝州刺史于是河北皆入于晋惟黎阳为梁守　晋王如魏州　　冬十月晋王遣使如吴防兵以击梁十一月吴以行军副使徐知训为淮北行营都招讨使及朱瑾等将兵趣宋亳与晋相应既渡淮移檄州县进围颍州

三年春正月诏宣武节度使袁象先救颍州既至呉引军还　　二月甲申晋王攻黎阳刘鄩拒之数日不克而去　刘鄩自滑州入朝朝议以河朔失守责之九月落鄩平章事左迁亳州团练使　　冬十月晋王还晋阳王连嵗出征凡军府政事一委监军使张承业承业劝课农桑蓄积金谷收市兵马徴租行法不寛贵戚由是军城肃清馈饷不乏　　十一月晋王闻河冰合曰用兵数嵗限一水不得度今冰自合天赞我也亟如魏州　　十二月戊辰晋王畋于朝城是日大寒晋王视河冰已坚引步骑稍度梁甲士三千戍杨刘城缘河数十里列栅相望晋王急攻皆陷之进攻杨刘城使步卒斩其鹿角负葭苇塞堑四面进攻即日拔之获其守将安彦之先是租庸使戸部尚书赵岩言于帝曰陛下践阼以来尚未南郊议者以为无异藩侯为四方所轻请幸西都行郊礼遂谒宣陵敬翔諌曰自刘鄩失利以来公私困竭人心惴恐今展礼圎丘必行赏赉是慕虚名而受实弊也且勍敌近在河上乗舆岂宜轻动俟北方既平报本未晩帝不听己巳如洛阳阅车服饰宫阙郊祀有日闻杨刘失守道路讹言晋军已入大梁扼汜水矣从官皆忧其家相顾涕泣帝惶骇失图遂罢郊祀奔归大梁

四年春正月帝至大梁晋兵侵掠至郓濮而还敬翔上疏曰国家连年丧师疆土日蹙陛下居深宫之中所与计事者皆左右近习岂能量敌国之胜负乎先帝之时奄有河北亲御豪杰之将犹不得志今敌至郓州陛下不能留意臣闻李亚子继位以来于今十年攻城野战无不亲当矢石近者攻杨刘身负束薪为士卒先一鼓拔之陛下儒雅守文宴安自若使贺瓌辈敌之而望攘逐冦雠非臣所知也陛下宜询访黎老别求异策不然忧未艾也臣虽驽怯受国重恩陛下必苦乏才乞于边垂自効疏奏赵张之徒言翔怨望帝遂不用　　二月河阳节度使北面行营排陈使谢彦章将兵数万攻杨刘城甲子晋王自魏州轻骑诣河上彦章筑垒自固决河水弥浸数里以限晋兵晋兵不得进彦章许州人也安彦之散卒多聚于兖郓山谷为羣盗以观二国成败晋王招募之多降于晋　　夏六月壬戌晋王自魏州劳军于杨刘自泛舟测河水其深没枪王谓诸将曰梁军非有战意但欲阻水以老我师当涉水攻之甲子王引亲军先涉诸军随之褰甲横枪结陈而进是日水落深才及膝匡国节度使北面行营排陈使谢彦章帅众临岸拒之晋兵不得进乃稍引却梁兵徔之及中流鼓噪复进彦章不能支稍退登岸晋兵因而乗之梁兵大败死伤不可胜纪河水为之赤彦章仅以身免是日晋人遂陷濵河四寨　　秋七月晋王谋大举入冦周徳威将幽州步骑三万李存审将沧景步骑万人李嗣源将邢洺步骑万人王处直遣将将易定步骑万人及麟胜云蔚新武等州诸部落奚契丹室韦吐谷浑皆以兵防之八月并河东魏博之兵大阅于魏州　晋王自魏州如杨刘引兵畧郓濮而还循河而上军于麻家渡贺瓌谢彦章将梁兵屯濮州北行台村相持不战晋王好自引轻骑迫敌营挑战危窘者数四赖李绍荣力战翼