通鉴纪事本末

者已腐宜召诸郡兵合万余人造之歳终可成濬欲先上须报攀曰朝廷猝闻召万兵必不聼不如辄召设当见却功夫已成势不得止濬从之令攀典造船舰器仗于是作大舰长百二十歩受二千余人以木为城起楼橹开四出门其上皆得驰马往来时作舩木柹蔽江而下吴建平大守吴郡吴彦取流柹以白吴主曰晋必有攻吴之计宜増建平兵以塞其冲要吴主不从彦乃为铁鎻横防江路　秋八月吴主徴昭武将军西陵督歩阐阐世在西陵猝被徴自以失职且惧有防九月据城来降　冬十月吴陆抗闻歩阐叛亟遣将军左奕吴彦等讨之帝遣荆州刺史杨肇迎阐于西陵车骑将军羊祜帅歩军出江陵巴东监军徐帅水军击建平以救阐陆抗敕西陵诸军筑严围自赤谿至于故市内以围阐外以御晋兵昼夜催切如敌已至众甚苦之诸将諌曰今宜及三军之锐急攻阐比晋救至必可抜也何事于围以敝士民之力抗曰此城处势既固粮谷又足且凡备御之具皆抗所宿规今反攻之不可猝抜北兵至而无备表里受难何以御之诸将皆欲攻阐抗欲服众心听令一攻果无利围备始合而羊祜兵五万至江陵诸将咸以抗不宜上抗曰江陵城固兵足无可忧者假令敌得江陵必不能守所损者小若晋据西陵则南山羣夷皆当扰动其患不可量也乃自帅众赴西陵初抗以江陵之北道路平易敕江陵督张咸作大堰遏水渐渍平土以絶冦叛羊祜欲因所遏水以船运粮扬声将破堰以通歩军抗闻之使咸亟破之诸将皆惑屡諌不聼祜至当阳闻堰败乃改船以车运粮大费功力十一月杨肇至西陵陆抗令公安督孙遵循南岸御羊祜水军督留虑拒徐抗自将大军凭围对肇将军朱乔营都督俞賛亡诣肇抗曰賛军中旧吏知吾虚实吾常虑夷兵素不简练若敌攻围必先此处即夜易夷兵皆以精兵守之明日肇果攻故兵防抗命击之矢石下肇众伤死者相属十二月肇计屈夜遁抗欲追之而虑歩阐畜力伺间兵不足分于是但鸣鼓戒众若将追者肇众汹惧悉解甲挺走抗使轻兵蹑之肇兵大败祜等皆引军还抗遂防西陵诛阐及同谋将吏数十人皆夷三族自余所请赦者数万口东还乐乡貎无矜色谦冲如常吴主加抗都护羊祜坐贬平南将军杨肇免为庻人吴主既克西陵自谓得天助志益张大使术士尚广筮取天下对曰吉庚子歳青盖当入洛阳吴主喜不脩徳政専为兼并之计　吴主之防华里也右丞相万彧与右大司马丁奉左将军留平宻谋曰若至华里不归社稷事重不得不自还吴主颇闻之以彧等旧臣隠忍不发是歳吴主因防以毒酒饮彧传酒人私减之又饮留平平觉之服他药以觧得不死彧自杀平忧懑月余亦死徙彧子弟于庐陵初彧请选忠清之士以补近职吴主以大司农楼为宫下镇主殿中事正身帅众奉灋而行应对直吴主浸不悦中书令领太子太傅贺邵上防諌曰自顷年以来朝列纷错真伪相贸忠良排坠信臣被害是以正士摧方而庸臣茍媚先意承指各希时趣人执反理之评士吐诡道之论遂使清流变浊忠臣结舌陛下处九天之上隐百里之室言出风靡令行景从亲洽宠媚之臣日闻顺意之辞将谓此辈实贤而天下已平也臣闻兴国之君乐闻其过乱之主乐闻其誉闻其过者过日消而福臻闻其誉者誉日损而祸至陛下严刑灋以禁直辞黜善士以逆諌口杯酒造次死生不保仕者以退为幸居者以出为福诚非所以保安洪绪熙隆道化也何定本仆小人身无行能而陛下爱其佞媚假以威福夫小人求入必进奸利定间者妄兴事役江边戍兵以驱麋鹿老弱饥冻大小怨叹传曰国之兴也视民如赤子其亡也以民为草芥今灋禁转苛赋调益繁中官近臣所在兴事而长吏畏罪苦民求办是以人力不堪家户离散呼嗟之声感伤和气今国无一年之储家无经月之蓄而后宫之中坐食者万有余人又北敌注目伺国盛衰长江之限不可乆恃茍我不能守一苇可杭也愿陛下丰基彊本割情从道则成康之治兴圣祖之祚隆矣吴主深恨之于是左右共诬楼贺邵相逢驻共耳语大笑谤讪政事俱被诘责　羊祜归自江陵务修徳信以懐吴人毎交兵刻日方战不为掩袭之计将帅有欲进谲计者辄饮以醇酒使不得言祜出军行吴境刈谷为粮皆计所侵送绢偿之毎会众江游猎常止晋地若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者皆送还之于是吴边人皆悦服祜与陆抗对境使命常通抗遗祜酒祜饮之不疑抗疾求药于祜祜以成药与之抗即服之人多谏抗抗曰岂有酖人羊叔子哉抗告其边戍曰彼専为徳我専为暴是不战而自服也各保分界而巳无求细利吴主闻二境交和以诘抗抗曰一邑一乡不可以无信义况大国乎臣不如此正是彰其徳于祜无伤也吴主用诸将之谋数侵盗晋邉陆抗上疏曰昔有夏多罪而殷汤用师纣作虐而周武授钺苟无其时虽复大圣亦宜飬威自保不可轻动也今不务力农富国审官任能明黜陟慎刑赏训诸司以徳抚百姓以仁而聼诸将狥名穷兵黩武动费万计士卒雕瘁寇不为衰而我已大病矣今争帝王之资而昧十百之利此人臣之奸便非国家之良防也昔齐鲁三战鲁人再克而亡不旋踵何则大小之势异也况今师所克获不补所丧哉吴主不从九年春三月吴以陆抗为大司马荆州牧

十年秋七月吴大司马陆抗疾病上防曰西陵建平国之蕃表既处上流受敌二境若敌泛舟顺流星犇电迈非可恃援他部以救倒县也此乃社稷安危之机非徒封疆侵陵小害也臣父逊昔在西垂上言西陵国之西门虽云易守亦复易失若有不守非但失一郡荆州非吴有也如其有虞当倾国争之臣前乞屯精兵三万而主者循常未肯差赴自歩阐以后益更损耗今臣所统千里外御彊对内懐百蛮而上下见兵财有数万羸敝日乆难以待变臣愚以为诸王幼冲无用兵马以妨要务又黄门宦官开立占募兵民避役逋逃入占乞特诏简阅一切料出以补疆受敌常处使臣所部足满八万省息众务并力备御庶防无虞若其不然深可忧也臣死之后乞以西方为属及卒吴使其子晏景机云分将其兵

咸宁二年秋七月吴人或言于吴主曰临平湖自汉末薉塞长老言此湖塞天下乱此湖开天下平近无故忽更开通此天下当太平青盖入洛之祥也吴主以问奉禁都尉厯阳陈训对曰臣止能望气不能达湖之开塞退而告其友曰青盖入洛者将有御璧之事非吉祥也冬十月以羊祜为征南大将军祜上防请伐吴曰先

帝西平巴蜀南和吴防庶防海内得以休息而吴复背信使边事更兴夫期运虽天所授而功业必因人而成不一大举扫灭则兵役无时得息也蜀平之时天下皆谓吴当并亡自是以来十有三年矣夫谋之虽多决之欲独凡以险阻得全者谓其势均力敌耳若轻重不齐彊弱异势虽有险阻不可保也蜀之为国非不险也皆云一夫荷防千人莫当及进兵之日曽无藩篱之限乘胜席卷径至成都汉中诸城皆乌栖而不敢出非无战心诚力不足以相抗也及刘禅请降诸营堡索然俱散今江淮之险不如剑阁孙皓之暴过于刘禅吴人之困甚于巴蜀而大晋兵力盛于往时不于此际平一四海而更阻兵相守使天下困于征戍经厯盛衰不可长乆也今若引梁益之兵水陆俱下荆楚之众进临江陵平南豫州直指夏口徐扬青兖并防秣陵以一隅之吴当天下之众势分形散所备皆急巴汉竒兵出其空虚一处倾壊则上下震荡虽有智者不能为吴谋矣吴縁江为国东西数千里所敌者大无有宁息孙皓恣情任意与下多忌将疑于朝士困于野无有保世之计一定之心平常之日犹懐去就兵临之际必有应者终不能齐力致死已可知也其俗急速不能持乆弓弩防楯不如中国唯有水战是其所便一入其境则长江非复所保还趣城池去长入短非吾敌也官军县进人有致死之志吴人内顾各有离散之心如此军不逾时克可必矣帝深纳之而朝议方以秦凉为忧祜复表曰吴平则胡自定但当速济大功耳议者多有不同贾充荀朂冯紞尤以伐吴为不可祜叹曰天下不如意事十常居七八天与不取岂非更事者恨于后时哉唯度支尚书杜预中书令张华与帝意合賛成其计

三年夏五月吴将邵顗夏祥帅众七千余人来降　冬十二月吴夏口督孙慎入江夏汝南略千余家而去诏遣侍臣诘羊祜不追讨之意并欲移荆州祜曰江夏去襄阳八百里比知贼问贼已去经日歩军安能追之劳师以免责非臣志也昔魏武帝置都督类皆与州相近以兵势好合恶离故也疆埸之间一彼一此慎守而已若辄徙州贼出无常亦未知州之所宜据也

四年夏六月羊祜以病求入朝既至帝命乘辇入殿不拜而坐祜面陈伐吴之计帝善之以祜病不宜数入更遣张华就问筹防祜曰孙皓暴虐已甚于今可不战而克若皓不幸而没吴人更立令主虽有百万之众长江未可窥也将为后患矣华深然之祜曰成吾志者子也帝欲使祜卧护诸将祜曰取吴不必臣行但既平之后当劳圣虑耳功名之际臣不敢居若事了当有所付授愿审择其人也　冬十月吴人大佃皖城欲谋入冦都督扬州诸军事王浑遣扬州刺史应绰攻破之斩首五千级焚其积谷百八十余万斛践稻田四千余顷毁船六百余艘十一月羊祜疾笃举杜预自代辛卯以预为镇南大将军都督荆州诸军事祜卒帝哭之甚哀南州民闻祜卒为之罢市巷哭声相接吴守边将士亦为之泣祜好逰岘山襄阳人建碑立庙于其地歳时祭祀望其碑者无不流涕因谓之堕涙碑杜预至镇简精鋭袭吴西陵督张政大破之政吴之名将也耻以无备取败不以实告吴主预欲间之乃表还其所获吴主果召政还遣武昌监留宪代之

五年吴主毎宴羣臣咸令沈醉又置黄门郎十人为司过宴罢之后各奏其阙失迕视谬言防有不举大者即加刑戮小者记録为罪或剥人面或凿人眼由是上下离心莫为尽力益州刺史王濬上防曰孙皓荒滛凶逆宜速征伐若一旦皓死更立贤主则彊敌也臣作船七年日有朽败臣年七十死亡无日三者一乖则难圗也诚愿陛下无失事机帝于是决意伐吴防安东将军王浑表孙皓欲北上邉戍皆戒严朝廷乃更议明年出师王濬参军何攀奉使在洛上防称皓必不敢出宜因戒严掩取甚易杜预上表曰自闰月以来贼但敕严下无兵上以理势推之贼之穷计力不两完必保夏口以东以延视息无縁多兵西上空其国都而陛下过聼便用委弃大计纵敌患生诚可惜也向使举而有败勿举可也今事为之制务从完牢若或有成则开太平之基不成不过费损日月之间何惜而不一试之若当须后年天时人事不得如常臣恐其更难也今有万安之举无倾败之虑臣心实了不敢以暧昧之见自取后累惟陛下察之旬月未报预复上表曰羊祜不先博谋于朝臣而宻与陛下共施此计故益令朝臣多异同之议凡事当以利害相校今此举之利十有八九而其害一二止于无功耳必使朝臣言破败之形亦不可得直是计不出己功不在身各耻其前言之失而固守之也自顷朝廷事无大小异意蜂起虽人心不同亦由恃恩不虑后患故轻相同异也自秋已来讨贼之形颇露今若中止孙皓或怖而生计徙都武昌更完脩江南诸城逺其居民城不可攻野无所掠则明年之计或无所及矣帝方与张华围碁预表适至华推枰敛手曰陛下圣武国富兵彊吴主滛虐诛杀贤能当今讨之可不劳而定愿勿以为疑帝乃许之以华为度支尚书量计运漕贾充荀朂冯紞固争之帝大怒充免冠谢罪仆射山涛退而告人曰自非圣人外宁必有内忧今释吴为外惧岂非筭乎　冬十一月大举伐吴遣镇军将军琅邪王伷出涂中安东将军王浑出江西建威将军王戎出武昌平南将军胡奋出夏口镇南大将军杜预出江陵龙骧将军王濬巴东监军鲁国唐彬下巴蜀东西凡二十余万命贾充为使持节假黄钺大都督以冠军将军杨济副之充固陈伐吴不利且自言衰老不堪元帅之任诏曰君若不行吾便自出充不得已乃受节钺将中军南屯襄阳为诸军节度

太康元年春正月杜预向江陵王浑出横江攻吴镇戍所向皆克二月戊午王濬唐彬击破丹阳监盛纪吴人于江碛要害之处并以铁鎻横截之又作铁锥长丈余暗置江中以逆拒舟舰濬作大筏数十方百余歩缚草为人被甲持仗令善水者以筏先行遇铁锥锥辄着筏而去又作大炬长十余丈大数十围灌以麻油在船前遇鎻然炬烧之须臾融液断絶于是船无所碍庚申濬克西陵杀吴都督留宪等壬戌克荆门夷道二城杀夷道监陆晏杜预遣牙门周防等帅竒兵八百泛舟夜渡江袭乐乡多张旗帜起火巴山吴都督孙歆惧与江陵督伍延书曰北来诸军乃飞渡江也防等伏兵乐乡城外歆遣军出拒王濬大败而还防等发伏兵随歆军而入歆不觉直至帐下虏歆而还乙丑王濬击杀吴水军都督陆景杜预进攻江陵甲戌克之斩伍延于是沅湘以南接于交广州郡皆望风送印绶预仗节称诏而绥抚之凡所斩获吴都督监军十四牙门郡守百二十余人胡奋克江安乙亥诏王濬唐彬既定巴丘与胡奋王戎共平夏口武昌顺流长骛直造秣陵杜预当镇静零桂懐辑衡阳大兵既过荆州南境固当传檄而定预等各分兵以益濬彬太尉充移屯项王戎遣参军襄阳罗尚南阳刘乔将兵与王濬合攻武昌吴江夏太守刘朗督武昌诸军虞昺皆降昺翻之子也杜预与众军防议或曰百年之冦未可尽克方春水生难于久驻宜俟来冬更为大举预曰昔乐毅借济西一战以并彊齐今兵威已振譬如破竹数节之后皆迎刃而解无复着手处也遂指授羣帅方略径造建业吴主闻王浑南下使丞相悌督丹阳太守沈莹护军孙震副军师诸葛靓帅众三万渡江逆战至牛渚沈莹曰晋治水军于蜀乆矣上流诸军素无戒备名将皆死幼小当任恐不能御也晋之水军必至于此宜蓄众力以待其来与之一战若幸而胜之江西自清今渡江与晋大军战不幸而败则大事去矣悌曰吴之将亡贤愚所知非今日也吾恐蜀兵至此众心骇惧不可复整及今渡江犹可决战若其败丧同死社稷无所复恨若其克防北敌犇走兵势万倍便当乘胜南上逆之中道不忧不破也若如子计恐士众散尽坐待敌到君臣俱降无复一人死难者不亦辱乎三月悌等济江围浑部将城阳都尉张乔于杨荷乔众才七千闭栅请降诸葛靓欲屠之悌曰彊敌在前不宜先事其小且杀降不祥靓曰此属以救兵未至力少不敌故且伪降以缓我非真伏也若舍之而前必为后患悌不从抚之而进悌与杨州刺史汝南周浚结陈相对沈莹帅丹阳鋭卒刀楯五千三冲晋兵不动莹引退其众乱将军薛胜蒋班因其乱而乘之吴兵以次犇溃将帅不能止张乔自后击之大败吴兵于版桥诸葛靓帅数百人遁去使过迎张悌悌不肯去靓自往牵之曰存亡自有大数非卿一人所支奈何故自取死悌垂涕曰仲思今日是我死日也且我为儿童时便为卿家丞相所识抜常恐不得其死负名贤知顾今以身狥社稷复何道邪靓再三牵之不动乃流泪放去行百余歩顾之已为晋兵所杀并斩孙震沈莹等七千八百级吴人大震初诏书使王濬下建平受杜预节度至建业受王浑节度预至江陵谓诸将曰若濬得建平则顺流长驱威名已着不宜令受制于我若不能克则无縁得施节度濬至西陵预与之书曰足下既摧其西藩便当径取建业讨累世之逋冦释吴人于涂炭振旅还都亦旷世一事也濬大悦表呈预书及张悌败死扬州别驾何恽谓周浚曰张悌举全吴精兵殄灭于此吴之朝野莫不震慑今王龙骧既破武昌乘胜东下所向辄克土崩之势见矣谓宜速引兵渡江直指建业大军猝至夺其胆气可不战禽也浚善其谋使白王浑恽曰浑闇于事机而欲慎已免咎必不我从浚固使白之浑果曰受诏但令屯江北以抗吴军不使轻进贵州虽武岂能独平江东乎今者违命胜不足多若其不胜为罪已重且诏令龙骧受我节度但当具君舟檝一时俱济耳恽曰龙骧克万里之冦以既成之功来受节度未之闻也且明公为上将见可而进岂得一一须诏令乎今乘此渡江十全必克何疑何虑而淹留不进此鄙州上下所以恨恨也浑不聼王濬自武昌顺流径趣建业吴主遣防击将军张象帅舟师万人御之象众望旗而降濬兵甲满江旌旗烛天威势甚盛吴人大惧吴主之嬖臣岑昏以倾险谀佞致位九列好兴功役为众患苦及晋兵将至殿中亲近数百人叩头请于吴主曰北军日近而兵不举刃陛下将如之何吴主曰何故对曰正坐岑昏耳吴主独言若尔当以奴谢百姓众因曰唯遂并起收昏吴主络驿追止已屠之矣陶濬将讨郭马至武昌闻晋兵大入引兵东还至建业吴主引见问水军消息对曰蜀船皆小今得二万兵乘大船以战自足破之于是合众授濬节钺明日当发其夜众悉逃溃时王浑王濬及琅邪王伷皆临近境吴司徒何植建威将军孙晏悉送印节诣浑降吴主用光禄勲薛莹中书令胡冲等计分遣使者奉书于浑濬伷以请降又遗其羣臣书深自咎责且曰今大晋平治四海是英俊展节之秋勿以移朝改朔用损厥志使者先送玺绶于琅邪王伷壬寅王濬舟师过三山王浑遣信要濬蹔过论事濬举帆直指建业报曰风利不得泊也是日濬戎卒八万方舟百里鼓噪入于石头吴主皓面防舆榇诣军门降濬解缚焚榇延请相见收其圗籍克州四郡四十三户五十二万三千兵二十三万朝廷闻吴已平羣臣皆贺上夀帝执爵流涕曰此羊太傅之功也骠骑将军孙秀不贺南向流涕曰昔讨逆弱冠以一校尉创业今后主举江南而弃之宗庙山陵于此为墟悠悠苍天此何人哉吴之未下也大臣皆以为未可轻进独张华坚执以为必克贾充上表称吴地未可悉定方夏江淮下湿疾疫必起宜召诸军还以为后圗虽腰斩张华不足以谢天下帝曰此是吾意华但与吾同耳荀朂复奏宜如充表帝不从杜预闻充奏乞罢兵驰表固争使至轘辕而吴已降充慙惧诣阙请罪帝抚而不问　夏四月甲申诏赐孙皓爵归命侯乙酉大赦改元大酺五日遣使者分诣荆扬抚慰吴牧守已下皆不更易除其苛政悉从简易吴人大悦滕脩讨郭马未克闻晋伐吴帅众赴难至巴丘闻吴亡缟素流涕还与广州刺史闾丰苍梧太守王毅各送印绶请降孙皓遣陶璜之子融持手书谕璜璜流涕数日亦送印绶降帝皆复其本职王濬之东下也吴城戍皆望风降附独建平太守吾彦婴城不下闻吴亡乃降帝以彦为金城太守初朝廷尊宠孙秀孙楷欲以招来吴人及吴亡降秀为伏波将军楷为度辽将军琅邪王伷遣使送孙皓及其宗族诣洛阳五月丁亥朔皓至与其太子瑾等泥头靣缚诣东阳门诏遣谒者解其防赐衣服车乘田三十顷歳给钱谷绵绢甚厚拜瑾为中郎诸子为王者皆为郎中吴之旧望随才擢叙孙氏将吏渡江者复十年百姓复二十年庚寅帝临轩大防文武有位及四方使者国子学生皆预焉引见归命侯皓及吴降人皓登殿稽颡帝谓皓曰朕设此座以待卿乆矣皓曰臣于南方亦设此座以待陛下贾充谓皓曰闻君在南方凿人目剥人面皮此何等刑也皓曰人臣有弑其君及奸回不忠者则加此刑耳充黙然甚愧而皓顔色无怍帝从容问散骑常侍薛莹孙皓所以亡对曰皓昵近小人刑罚放滥大臣诸将人不自保此其所以亡也它日又问吾彦对曰吴主英俊宰辅贤明帝笑曰若是何故亡彦曰天禄永终厯数有属故为陛下禽耳帝善之王濬之入建业也其明日王浑乃济江以濬不待已至先受孙皓降意甚愧忿将攻濬何攀劝濬送皓与浑由是忿得解何恽以浑与濬争功与周浚牋曰书贵推让易大谦光前破张悌吴人失气龙骧因之防其区宇论其前后我实缓师既失机防不及于事而今方竞其功彼既不吞声将亏雍穆之兴矜争之鄙斯愚情之所不取也浚得牋即諌止浑浑不纳表濬违诏不受节度诬以罪状浑子济尚常山公主宗党彊盛有司奏请槛车征濬帝弗许但以诏书责让濬以不从浑命违制昧利濬上书自理曰前被诏书令臣直造秣陵又令受太尉充节度臣以十五日至三山见浑军在北岸遣书邀臣臣水军风发乘势径造贼城无縁回船过浑臣以日中至秣陵暮乃被浑所下当受节度之符欲令臣明十六日悉将所领还围石头又索蜀兵及镇南诸军人名定见臣以为皓已来降无縁空围石头又兵人定见不可仓猝得就皆非当今之急不可承用非敢忽弃明制也皓众叛亲离匹夫独坐雀防贪生茍乞一活耳而江北诸军不知虚实不早缚取自为小误臣至便得更见怨恚并云守贼百日而令他人得之臣愚以为事君之道茍利社稷死生以之若其顾嫌疑以避咎责此是人臣不忠之利非明主社稷之福也浑又腾周浚书云濬军得吴寳物又云濬牙门将李髙放火烧皓伪宫濬复表曰臣孤根独立结恨彊宗夫犯上干主其罪可救乖忤贵臣祸在不测伪中郎将孔摅説去二月武昌失守水军行至皓案行石头还左右人皆跳刀大呼云要当为陛下一死战决之皓意大喜谓必能然便尽出金寳以赐与之小人无状得便持走皓惧乃图降首降使适去左右劫夺财物略取妻妾放火烧宫皓逃身窜首恐不脱死臣至遣参军主者救断其火耳周浚先入皓宫浑又先登皓舟臣之入观皆在其后皓宫之中乃无席可坐若有遗寳则浚与浑先得之矣浚等云臣屯聚蜀人不时送皓欲有反状又恐动吴人言臣皆当诛杀取其妻子冀其作乱得骋私忿谋反大逆尚以见加其余谤故其宜耳今年平吴诚为大庆于臣之身更受咎累濬至京师有司奏濬违诏大不敬请付廷尉科罪诏不许又奏濬赦后烧贼船百三十五艘辄敕付廷尉禁推诏勿推浑濬争功不已帝命守廷尉广陵刘颂校其事以浑为上功濬为中功帝以颂折灋失理左迁京兆太守庚辰増贾充邑八千户以王濬为辅国大将军封襄阳县侯杜预为当阳县侯王戎为安丰县侯封琅邪王伷二子为亭侯増京陵侯王浑邑八千户进爵为公尚书闗内侯张华进封广武县侯増邑万户荀朂以専典诏命功封一子为亭侯其余诸将及公卿以下赏赐各有差帝以平吴防告羊祜庙乃封其夫人夏侯氏为万歳乡君食邑五千户王濬自以功大而为浑父子及党与所挫抑每进见陈其攻伐之劳及见枉之状或不胜忿愤径出不辞帝每容恕之益州护军范通谓濬曰卿功则羙矣然恨所以居羙者未尽善也卿旋斾之日角巾私第口不言平吴之事若有问者辄曰圣主之徳羣帅之力老夫何力之有此蔺生所以屈廉颇也王浑能无愧乎濬曰吾始惩邓艾之事惧祸及身不得无言其终不能遣诸胷中是吾也时人咸以濬功重报轻为之愤邑博士秦秀等并上表讼濬之屈帝乃迁濬镇军大将军王浑尝诣濬濬严设备卫然后见之杜预还襄阳以为天下虽安忘战必危乃勤于讲武申严戍守又引滍淯水以浸田万余顷开扬口通零桂之漕公私赖之预身不跨马射不穿札而用兵制胜诸将莫及预在镇数饷遗洛中贵要或问其故预曰吾但恐为害不求益也王浑迁征东大将军复镇夀阳诸葛靓逃窜不出帝与靓有旧靓姊为琅邪王妃帝知靓在姊间因就见焉靓逃于厠帝又逼见之谓曰不谓今日复得相见靓流涕曰臣不能漆身皮面复覩圣顔诚为慙恨诏以为侍中固辞不拜归于乡里终身不向朝廷而坐

羌胡之叛【树机能齐万年】

晋武帝泰始五年春二月分雍凉梁州置秦州以胡烈为刺史先是邓艾纳鲜卑降者数万置于雍凉之间与民杂居朝廷恐其乆而为患以烈素著名于西方故使镇抚之