通鉴纪事本末

困毙不必烦中国之兵也亦不聴兴遗傉檀书曰今遣齐难讨勃勃恐其西逸故令弼等于河西邀之傉檀以为然遂不设僃弼济自金城姜纪言于弼曰今王帅声言讨勃勃傉檀犹豫守僃未严愿给轻骑五千掩其城门则山泽之民皆为吾有孤城无援可坐克也弼不从进至漠口昌松太守蘓覇闭城拒之弼遣人谕之使降霸曰汝弃信誓而伐与国吾有死而已何降之有弼进攻斩之长驱至姑臧傉檀婴城固守出竒兵撃弼破之弼退据西苑城中人王钟等谋为内应事泄傉檀欲追首谋者而赦其余前军将军伊力延侯曰今彊防在外而奸人窃发于内危孰甚焉不悉阬之何以惩后傉檀从之杀五千余人命郡县悉散牛羊于野敛成纵兵钞掠傉檀遣镇北大将军俱延镇军将军敬归等击之秦兵大败斩首七千余人姚弼固垒不出傉檀攻之未克秋七月兴遣卫大将军常山公显帅骑二万为诸军后继至髙平闻弼败倍道赴之显遣善射者孟钦等五人挑战于凉风门未及发傉檀材官将军宋益等迎撃斩之显乃委罪敛成遣使谢傉檀慰抚河外引兵还傉檀遣使者徐宿诣秦谢罪　　冬十一月秃髪傉檀复称凉王大赦改元嘉平置百官立夫人折掘氏为皇后世子武台为太子録尚书事左长史赵鼂右长史郭幸为尚书左右仆射昌松侯俱延为太尉

蒙逊据张掖

晋安帝隆安元年　初张掖卢水胡沮渠罗仇匈奴沮渠之后也世为部帅凉王光以罗仇为尚书从光伐西秦及吕延败死罗仇弟三河太守麴粥谓罗仇曰主上荒耄信谗今军败将死正其猜忌智勇之时也吾兄弟必不见容与其死之无名不若勒兵向西平出苕藋奋臂一呼凉州不足定也罗仇曰诚如汝言然吾家世以忠孝着于西土宁使人负我我不忍负人也光果聴谗以败军之罪杀罗仇及麴粥罗仇弟子蒙逊雄杰有防畧渉猎书史以罗仇麴粥之防归诸部多其族姻防者凡万余人蒙逊哭谓众曰吕王昏荒无道多杀不辜吾之上世虎视河西今欲与诸部雪二父之耻复上世之业何如众咸称万嵗遂结盟起兵攻凉临松郡拔之屯据金山　　夏五月凉王光遣太原公纂将兵撃沮渠防逊于忽谷破之防逊逃入山中逊从兄男成为凉将军闻防逊起兵亦合众数千屯乐涫酒泉太守垒澄讨男成兵败澄死男成进攻建康遣使说建康太守段业曰吕氏政衰权臣擅命刑杀无常人无容处一州之地叛者相望瓦解之形昭然在目百姓嗷然无所依附府君奈何以盖世之才欲立忠于垂亡之国男成等既倡大义欲屈府君抚临鄙州使涂炭之余防来蘓之惠何如业不从相持三旬外救不至郡人髙逵史惠等劝业从男成之请业素与凉侍中房晷仆射王详不平惧不自安乃许之男成等推业为大都督龙骧大将军凉州牧建康公改元神玺以男成为辅国将军委以军国之任防逊帅众归业业以防逊为镇西将军光命太原公纂将兵讨业不克

二年夏四月段业使沮渠防逊攻西郡执太守吕纯以归纯光之弟子也于是晋昌太守王徳敦煌太守赵郡孟敏皆以郡降业业封防逊为临池侯以徳为酒泉太守敏为沙州刺史　　六月凉常山公镇张掖段业使沮渠男成及王徳攻之光使太原公纂将兵迎之引兵弃张掖东走段业徙治张掖将追撃沮渠防逊谏曰归师勿遏穷防勿追此兵家之戒也业不从大败而还頼蒙逊以免业城安西以其将臧莫孩为太守蒙逊曰莫孩勇而无谋知进不知退此乃为之筑冡非筑城也业不从莫孩寻为吕纂所破

三年春二月段业即凉王位改元天玺以沮渠蒙逊为尚书左丞梁中庸为右丞

五年夏四月北凉王业惮沮渠蒙逊勇略欲逺之蒙逊亦深自晦匿业以门下侍郎马权代蒙逊为张掖太守权素豪隽为业所亲重常轻侮蒙逊蒙逊谮之于业曰天下不足虑惟当忧马权耳业遂杀权蒙逊谓沮渠男成曰段公无鉴断之才非拨乱之主向所惮者惟索嗣马权今皆已死蒙逊欲除之以奉兄何如男成曰业本孤客为吾家所立恃吾兄弟犹鱼之有水夫人亲信我而图之不祥防逊乃求为西安太守业喜其出外许之蒙逊与男成约同祭兰门山而隂使司马许咸告业曰男成欲以取假日为乱若求祭兰门山臣言验矣至期果然业收男成赐死男成曰防逊先与臣谋反臣以兄弟之故隠而不言今以臣在恐部众不从故约臣祭山而反诬臣其意欲王之杀臣也乞诈言臣死暴臣罪恶防逊必反臣然后奉王命而讨之无不克矣业不聴杀之逊泣告众曰男成忠于段王而段王无故枉杀之诸君能为报仇乎且始者共立段王欲以安众耳今州土纷乱非段王所能济也男成素得众心众皆愤泣争奋比至氐池众逾一万镇军将军臧莫孩帅所部降之羌胡多起兵应防逊者防逊进壁侯坞业先疑右军将军田昻囚之至是召昻谢而赦之使与武卫将军梁中庸共讨防逊别将王丰孙言于业曰西平诸田世有反者昻貎恭而心险不可信也业曰吾疑之久矣但非昻无可讨防逊者昻至侯坞帅骑五百降于防逊业军遂溃中庸亦诣防逊降五月逊至张掖田昻兄子承爱斩闗内之业左右皆散防逊至业谓防逊曰孤孑然一已为君家所推愿匄余命使得东还与妻子相见防逊斩之业儒素长者无他权略威禁不行羣下擅命尤信卜筮巫觋故至于败沮渠男成之弟富占将军俱傫帅户五百降于河西王利鹿孤傫石子之子也　　夏六月梁中庸等共推沮渠逊为大都督大将军凉州牧张掖公赦其境内改元永安蒙逊署从兄伏奴为张掖太守和平侯弟挐为建忠将军都谷侯田昻为西郡太守臧莫孩为辅国将军房晷梁中庸为左右长史张隲谢正礼为左右司马擢任贤才文武咸恱　　秋九月沮渠防逊所部酒泉凉宁二郡叛降于西凉又闻吕隆降秦大惧遣其弟建忠将军拏牧府长史张潜见秦陇西公硕徳于姑臧请帅其众东迁硕徳喜拜潜张掖太守拏建康太守潜劝防逊东迁拏私谓防逊曰姑臧未防吕氏犹存硕徳粮尽将还不能久也何为自弃土宇受制于人乎臧莫孩亦以为然防逊遣子奚念为质于河西王利鹿孤利鹿孤不受曰奚念年小可遣拏也冬十月防逊复遣使上疏于利鹿孤曰臣前遣奚念具披诚款而圣防未昭复徴弟挐臣窃以为茍有诚信则子不为轻若其不信则弟不为重今防难未夷不获奉诏愿陛下亮之利鹿孤怒遣张松侯俱延兴城侯文支将骑一万袭逊至万岁临松执防逊从弟鄯善茍子虏其民六千余户防逊从叔孔遮入朝于利鹿孤许以挐为质利鹿孤乃归其所掠召俱延等还文支利鹿孤之弟也

元兴元年秦王兴遣使拜沮渠蒙逊为镇西将军沙州刺史西海侯

二年秋八月秦遣使者梁构至张掖防逊问曰秃髪傉檀为公而身为侯何也构曰傉檀凶狡款诚未着故朝廷以重爵虚名覊縻之将军忠贯白日当入赞帝室岂可以不信相待也圣朝爵必称公如尹纬姚晃佐命之臣齐难徐洛一时猛将爵皆不过侯伯将军何以先之乎昔窦融殷勤固让不欲居旧臣之右不意将军忽有此问逊曰朝廷何不即封张掖而更逺封西海邪构曰张掖将军已自有之所以逺授西海者欲广大将军之国耳防逊恱乃受命

义熈八年冬十月沮渠防逊迁于姑臧　　十一月沮渠逊即河西王位大赦改元始置百官如凉王光为三河王故事　是月河西王沮渠防逊奉表称藩拜凉州刺史

秦灭后凉

晋安帝隆安三年冬十二月凉王光疾甚立太子绍为天王自号太上皇帝以太原公纂为太尉常山公为司徒谓绍曰今国家多难三隣伺隙吾殁之后使纂统六军管朝政汝恭已无为委重二兄庻几可济若内相猜忌则萧墙之变旦夕至矣又谓纂曰永业才非拨乱直以立嫡有常偶居元首今外有彊防人心未宁汝兄弟辑睦则祚流万世若内自相图则祸不旋踵矣纂泣曰不敢又执纂手戒之曰汝性粗暴深为吾忧善辅永业勿聴谗言是日光卒绍秘不发防纂排閤入哭尽哀而出绍惧以位让之曰兄功高年长宜承大统纂曰陛下国之冡嫡臣敢奸之绍固让纂不许骠骑将军吕超谓绍曰纂为将积年威震内外临防不哀歩高视逺必有异志宜早除之绍曰先帝言犹在耳奈何弃之吾以弱年负荷大任方頼二兄以宁家国纵其图我我视死如归终不忍有此意也卿勿复言纂见绍于湛露堂超执刀侍侧目纂请收之绍弗许超光弟宝之子也密遣尚书姜纪谓纂曰主上闇弱未堪多难兄威恩素着宜为社稷计不可狥小节也纂于是夜帅壮士数百逾北城攻广夏门帅东苑之众斧洪范门左卫将军齐从守融眀观逆问之曰谁也众曰太原公从曰国有大故主上新立太原公行不由道夜入禁城将为乱邪因抽剑直前斫纂中额纂左右禽之纂曰义士也勿杀绍遣虎贲中郎将吕开帅禁兵拒战于端门吕超帅卒二千赴之众素惮纂皆不战而溃纂入自青角门升谦光殿绍登紫閤自杀吕超奔广武纂惮兵彊以位让曰以绍弟也而承大统众心不服是以违先帝遗命而废之惭负黄泉今复以弟而立岂之本志乎纂乃使出告众曰先帝临终受诏如此羣臣皆曰茍社稷有主谁敢违者纂遂即天王位大赦改元咸宁諡光曰懿武皇帝庙号太祖諡绍曰隠王以为大都督督中外诸军事大司马车骑大将军司校尉录尚书事改封畨禾郡公纂谓齐从曰卿前斫我一何甚也从泣曰隠王先帝所立陛下虽应天顺人而微心未达唯恐陛下不死何谓甚也纂赏其忠善遇之纂叔父征东将军方镇广武纂遣使谓方曰超实忠臣义勇可嘉但不识国家大体权变之宜方頼其用以济世难可以此意谕之超上疏陈谢纂复其爵位

四年春三月凉王纂以大司马功高地逼忌之亦自疑遂以东苑之兵作乱攻纂纂遣其将焦辨撃之众溃出走纂纵兵大掠悉以东苑妇女赏军之妻子亦在中纂笑谓羣臣曰今日之战何如侍中房晷对曰天祸凉室忧患仍臻先帝始崩隠王废黜山陵甫讫大司马称兵京师流血昆弟接刄虽自取夷灭亦由陛下无棠棣之恩当省已责躬以谢百姓乃更纵兵大掠困辱士女衅自起百姓何罪且妻陛下之弟妇女陛下之侄也奈何使无頼小人辱为婢妾天地神眀岂忍见此遂欷歔流涕纂改容谢之召妻子寘于东宫厚抚之将奔秃髪利鹿孤道过广武诣吕方方见之大哭曰天下甚寛汝何为至此乃执送狱纂遣力士康龙就拉杀之纂立妃杨氏为后以后父桓为尚书左仆射凉都尹

五年　凉王纂嗜酒好猎太常杨頴谏曰陛下应天受命当以道守之今疆宇日蹙﨑岖二岭之间陛下不兢兢干惕以恢先业而沈湎游畋不以国家为事臣窃危之纂逊辞谢之然犹不悛畨禾太守吕超擅撃鲜卑思盘思盘遣其弟乞珍诉于纂纂命超及思盘皆入朝超惧至姑臧深自结于殿中监杜尚纂见超责之曰卿恃兄弟桓柏乃敢欺吾要当斩卿天下乃定超顿首谢纂本以恐愒超实无意杀之因引超思盘及羣臣同宴于内殿超兄中领军隆数劝纂酒纂醉乗歩挽车将超等游禁中至琨华堂东閤车不得过纂亲将窦川骆腾倚劒于壁推车过閤超取剑撃纂纂下车禽超超刺纂洞胸川腾与超格战超杀之纂后杨氏命禁兵讨超杜尚止之皆舍仗不战将军魏益多入取纂首杨氏曰人已死如土石无所复知何忍复残其形骸乎益多骂之遂取纂首以徇曰纂违先帝之命杀太子而自立荒淫暴虐畨禾太守超顺人心而除之以安宗庙凡我士庻同兹休庆纂叔父巴西公佗弟陇西公纬皆在北城或说纬曰超为逆乱公以介弟之亲仗大义而讨之姜纪焦辨在南城杨柏田诚在东苑皆吾党也何患不济纬严兵欲与佗共撃超佗妻梁氏止之曰纬超俱兄弟之子何为舍超助纬自为祸首乎佗乃谓纬曰超举事已成据武库拥精兵图之甚难且吾老矣无能为也超弟邈有宠于纬说纬曰纂贼杀兄弟隆超顺人心而讨之正欲尊立明公耳方今明公先帝之长子当主社稷人无异望夫复何疑纬信之乃与隆超结盟单马入城超执而杀之让位于隆隆有难色超曰今如乗龙上天岂可中下隆遂即天王位大赦改元神鼎尊母卫氏为太后妻杨氏为后以超为都督中外诸军事辅国大将军录尚书事封安定公諡纂曰灵帝纂后杨氏将出宫超恐其挟珍宝命索之杨氏曰尔兄弟不义手刃相屠我旦夕死人安用宝为超又问玉玺所在杨氏曰已毁之矣后有美色超将纳之谓其父右仆射桓曰后若自杀祸及卿宗桓以告杨氏杨氏曰大人卖女与氐以图富贵一之谓甚其可再乎遂自杀諡曰穆后桓奔河西王利鹿孤利鹿孤以为左司马　　夏五月凉王隆多杀豪望以立威名内外嚣然人不自保魏安人焦朗遣使说秦陇西公硕徳曰吕氏自武皇弃世兄弟相攻政纲不立竞为威虐百姓饥馑死者过半今乗其篡夺之际取之易于反掌不可失也硕徳言于秦王兴帅歩骑六万伐凉乞伏干归帅骑七千从之　　秋七月秦陇西公硕徳自金城济河直趣广武河西王利鹿孤摄广武守军以避之秦军至姑臧凉王隆遣辅国大将军超龙骧将军邈等逆战硕徳大破之生擒邈俘斩万计隆婴城固守巴西公佗帅东苑之众二万五千降于秦西凉公暠河西王利鹿孤沮渠防逊各遣使奉表入贡于秦初凉将姜纪降于河西王利鹿孤广武公傉檀与论兵略甚爱重之坐则连席出则同车毎谈论以夜继昼利鹿孤谓傉檀曰姜纪信有羙才然视非常必不久留于此不如杀之纪若入秦必为人患傉檀曰臣以布衣之交待纪纪必不相负也八月纪将数十骑奔秦军说硕徳曰吕隆孤城无援明公以大军临之其势必请降然彼徒文降而已未肯遂服也请给纪歩骑三千与王松忽因焦朗华纯之众伺其衅隙隆不足取也不然今秃髪在南兵彊国富若兼姑臧而据之威埶益盛沮渠防逊李暠不能抗也必将归之如此则为国家之大敌矣硕徳乃表纪为武威太守配兵二千屯据晏然秦王兴闻杨桓之贤而徴之利鹿孤不敢留　　闰月秦陇西公硕徳围姑臧累月东方之人在城中者多谋外叛魏益多复诱扇之欲杀凉王隆及安定公超事发坐死者三百余家硕徳抚纳夷夏分置守宰节食聚粟为持久之计凉之羣臣请与秦连和隆不许安定公超曰今资储内竭上下嗷嗷虽使张陈复生亦无以为防陛下当思权变屈伸何爱尺书单使为卑辞以退敌敌去之后修徳政以息民若卜世未穷何忧旧业之不复若天命去矣亦可以保全宗族不然坐守穷困终将何如隆乃从之九月遣使请降于秦硕徳表隆为镇西大将军凉州刺史建康公隆遣子弟及文武旧臣慕容筑杨頴等五十余家入质于长安硕徳军令严整秋毫不犯祭先贤礼名士西土恱之　　冬十二月吕超攻姜纪不克遂攻焦朗朗遣其弟子嵩为质于河西王利鹿孤以请迎利鹿孤遣车骑将军傉檀赴之比至超已退朗闭门拒之傉檀怒将攻之镇北将军俱延谏曰安土重迁人之常情朗孤城无食今年不降后年自服何必多杀士卒以攻之若其不捷彼必去从他国弃州境士民以资邻敌非计也不如以善言谕之傉檀乃与朗连和遂曜兵于姑臧壁于胡阬傉檀知吕超必来斫营畜火以待之超夜遣中垒将军王集帅精兵二千斫傉檀营傉檀徐严不起集入垒中内外皆举火光照如昼纵兵击之斩集及甲首三百余级吕隆惧伪与傉檀通好请于苑内结盟傉檀遣俱延入盟俱延疑其有伏毁苑墙而入超伏兵撃之俱延失马歩走淩江将军郭祖力战拒之俱延乃得免傉檀怒攻其昌松太守孟祎于显美隆遣广武将军荀安国宁逺将军石可帅骑五百救之安国等惮傉檀之彊遁还

元兴元年春正月秃髪傉檀克显美执孟祎而责之以其不早降祎曰祎受吕氏厚恩分符守土若眀公大军甫至望旗归附恐获罪于执事矣傉檀释而礼之徙二千余户而归以祎为左司马祎辞曰吕氏将亡圣朝必取河右人无愚智皆知之但祎为人守城不能全复忝显任于心窃所未安若明公之惠使得就戮姑臧死且不朽傉檀义而归之　姑臧大饥米斗直钱五千人相食饥死者十余万口城门昼闭樵采路絶民请出城为胡人奴婢者日有数百吕隆恶其沮动众心尽阬之积尸盈路沮渠防逊引兵攻姑臧隆遣使求救于河西王利鹿孤利鹿孤遣广武公傉檀帅骑一万救之未至隆击破逊军防逊请与隆盟留糓万余斛遗之而还傉檀至昌松闻防逊已退乃徙凉泽段冡民五百余户而还中散骑常侍张融言于利鹿孤曰焦朗兄弟据魏安潜通姚氏数为反覆今不取后必为朝廷忧利鹿孤遣傉檀讨之朗面防出降傉檀送于西平徙其民于乐都　　冬十月南凉王傉檀攻吕隆于姑臧

三年秋七月南凉王傉檀及沮渠逊互出兵攻吕隆隆患之秦之谋臣言于秦王兴曰隆借先世之资専制河外今虽饥窘尚能自支若将来丰赡终不为吾有凉州险絶土田饶沃不如因其危而取之兴乃遣使徴吕超入侍隆念姑臧终无以自存乃因超请迎于秦兴遣尚书左仆射齐难镇西将军姚诘左贤王乞伏干归镇逺将军赵曜帅歩骑四万迎隆于河西南凉王傉檀摄昌松魏安二戍以避之八月齐难等至姑臧隆素车白马迎于道旁隆劝难击沮渠防逊防逊使臧莫孩拒之败其前军难乃与防逊结盟蒙逊遣弟拏入贡于秦难以司马王尚行凉州刺史配兵三千镇姑臧以将军阎松为仓松太守郭将为畨禾太守分戍二城徙隆宗族僚属及民万户于长安兴以隆为散骑常侍超为安定太守自余文武随才擢叙初郭黁常言代吕者王故其起兵先推王详后推王乞基及隆东迁王尚卒代之黁从乞伏干归降秦以为灭秦者晋也遂来犇秦人追得杀之

通鉴纪事本末卷十七下

<史部,纪事本末类,通鉴纪事本末>

钦定四库全书

通鉴纪事本末卷十八上

宋　袁枢　撰

冯跋烕后燕

晋安帝隆安五年燕王盛惩其父寳以懦弱失国务峻威刑又自矜聪察多所猜忌羣臣有纎介之嫌皆先事诛之由是宗亲勲旧人不自保八月丁亥左将军慕容国与殿上将军秦舆段讃谋帅禁兵袭盛事发死者五百余人壬辰夜前将军段玑与秦舆之子兴段讃之子泰潜于禁中鼓噪大呼盛闻变帅左右出战贼众逃溃玑被创匿厢屋间俄有一贼从闇中击盛盛被伤辇升前殿申约禁卫事定而卒中垒将军慕容拔冗从仆射郭仲白太后丁氏以为国家多难宜立长君时众望在盛弟司徒尚书令平原公元而河间熈素得幸于丁氏丁氏乃废太子定密迎熈入宫明旦羣臣入朝始知有变因上表劝进于熈熈以譲元元不敢当癸巳熈即天王位捕获段玑等皆夷三族甲午大赦丙申平原公元以嫌赐死闰月辛酉葬盛于兴平陵谥曰昭武皇帝庙号中宗丁氏送葬未还中领军慕容提歩军校尉张佛等谋立故太子定事觉伏诛定亦赐死丙寅大赦改元光始

元兴元年燕王熈纳故中山尹符谟二女长曰娀娥为贵人幼曰训英为贵嫔贵嫔尤有宠丁太后怨恚与兄子尚书信谋废熈立章武公渊事觉熈逼丁太后令自杀葬以后礼谥曰献幽皇后十一月戊辰杀渊及信辛未熈畋于北原石城令髙和与尚方兵于后作乱杀司校尉张显入掠官殿取库兵胁营署闭门乗城熈驰还城上人皆投仗开门尽诛反者唯和走免甲戌大赦二年夏五月燕王熈作龙腾苑方十余里役徒二万人筑景云山于苑内基广五百歩峯髙十七丈财费浩繁冬十二月己酉立符贵嫔为皇后大赦

三年夏四月燕王熈于龙腾苑起逍遥宫连房数百凿曲光海盛夏士卒不得休息暍死者大半

秋七月燕符昭仪有疾龙城人王荣自言能疗之昭仪卒燕王熈立荣于公车门支觧而焚之至冬十一月燕王熈与符后逰畋北登白鹿山东逾青岭南临沧海而还士卒为虎狼所杀及冻死者五千余人

义熈元年冬十二月燕王熈袭契丹

二年春正月燕王熈至陉北畏契丹之众欲还符后不聼戊申遂弃辎重轻兵袭髙句丽　二月燕军行三千余里士马疲冻死者属路攻髙句丽木底城不克而还夕阳公云伤于矢且畏燕王熈之虐遂以疾去官二年春二月燕王熈为其后符氏起承华殿负土于北门土与谷同价宿卫典军杜静载棺诣阙极諌熈斩之符氏甞季夏思冻鱼仲冬须生地黄熈下有司切责不得而斩之夏四月癸丑符氏卒熈哭之懑絶久而复蘓防之如父母服斩衰食粥命百官宫内设位而哭使人案检哭者无泪则罪之羣臣皆含辛以为泪髙阳王妃张氏熈之嫂也羙而有巧思熈欲以为殉乃毁其襚鞾中得弊毡遂赐死右仆射韦璆等皆恐为殉沐浴俟命公卿以下至兵民户率营陵费殚府藏陵周围数里熈谓监作者曰善为之朕将继徃丁酉燕太后段氏去尊号出居外宫　秋七月癸亥燕王熈葬其后符氏于徽平陵防车髙大毁北门而出熈被髪徒跣歩从二十余里甲子大赦初中卫将军冯跋及弟侍御郎素弗皆得罪于熈熈欲杀之跋兄弟亡命山泽熈赋役繁数民不堪命跋素弗与其从弟万泥谋曰吾辈还首无路不若因民之怨共举大事可以建公侯之业事之不防死未晚也遂相与乗车使妇人御潜入龙城匿于北部司马孙防之家及熈出送葬跋等与左卫将军张兴及符进余党作乱跋素与慕容云善乃推云为主云以疾辞跋曰河间滛虐人神共怒此天亡之时也公髙氏名家何能为人飬子而弃难得之运乎扶之而出跋弟乳陈等帅众攻光门鼓噪而进禁卫皆散走遂入宫授甲闭门拒守中黄门赵洛生走告于熈熈曰防盗何能为朕当还诛之乃置后柩于南苑收髪贯甲驰还赴难夜至龙城攻北门不克宿于门外乙丑云即天王位大赦改元正始熈退入龙腾苑尚方兵楮头逾城从熈称营兵同心效顺唯俟军至熈闻之惊走而出左右莫敢廹熈从沟下潜遁良久左右怪其不还相与寻之唯得衣冠不知所适中领军慕容拔谓中常侍张仲曰大事垂防而帝无故自惊深可怪也然城内企迟至必成功不可稽留吾当先徃趣城卿留待帝得帝速来若帝未还吾得如意安抚城中徐追未晚乃分将壮士二千余人登北城将士谓熈至皆投仗请降既而熈久不至拔兵无后继众心疑惧复下城赴苑遂皆溃去拔为城中人所杀丙寅熈微服匿于林中为人所执送于云云数而杀之并其诸子云复姓髙氏幽州刺史上庸公懿以令支降魏魏以懿为平州牧昌黎王懿评之孙也　秋八月北燕王云以冯跋为都督中外诸军事开府仪同三司录尚书事冯万泥为尚书令冯素弗为昌黎尹冯为征东大将军孙防为尚书左仆射张兴为辅国大将军跋之弟也

四年春正月北燕王云立妻李氏为皇后子彭城为太子夏五月北燕以尚书令冯万泥为幽冀二州牧镇肥如中军将军冯乳陈为并州牧镇白狼抚军大将军冯素弗为司校尉务银提为尚书令　秋七月北燕王云封慕容归为辽东公使主燕祀

五年冬十月北燕王云自以无功徳而居大位内懐危惧常畜飬壮士以为腹心爪牙宠臣离班桃仁専典禁卫赏赐以巨万计衣食起居皆与之同而班仁志愿无厌犹有怨憾戊辰云临东堂班仁懐剑执纸而入称有所啓班抽劒击云云以几扞之仁从旁撃云弑之冯跋升洪光门以观变帐下督张泰李桑言于跋曰此竖势何所至请为公斩之乃奋劒而下桑斩班于西门泰杀仁于庭中众推跋为主跋以让其弟范阳公素弗素弗不可跋乃即天王位于昌黎大赦诏曰陈氏代姜不改齐国宜即国号曰燕改元太平谥云曰惠懿皇帝跋尊母张氏为太后立妻孙氏为王后子永为太子以范阳公素弗为车骑大将军录尚书事孙防为尚书令张兴为左仆射汲郡公为右仆射广川公万泥为幽平二州牧上谷公乳陈为并青二州牧素弗少豪侠放荡甞请防于尚书左丞韩业业拒之及为宰辅待业尤厚好申拔旧门谦恭俭约以身帅下百僚惮之论者羙其有宰相之度