钦定平定台湾纪略

仍照原奏以粤兵二千五百赴府城一千五百赴鹿仔港俟浙兵到日或应两路各派一半抑或多寡酌配之处俟探聼鹿仔港光景再行酌办再查澎湖协为台郡咽喉本有兵一千八百余名因黄仕简两次调取一千名赴台湾应用该协兵力殊觉单薄蚶江与鹿仔港相对顺风一二日可以直达亦不可无兵备御查去冬台匪滋事时前督【臣】常青曾调汀州兵五百名邵武兵三百名在汀漳交界之永定上杭二县驻劄以待调用今已另调兵前赴台湾而澎湖蚶江二处均闗要是以【臣】将驻劄永定之汀州兵五百名调往澎湖驻劄上杭之邵武兵三百前往蚶江庶要地均属有备奏入

上命军机大臣传谕常青李侍尧琅玕陈大用曰浙省兵丁素性懦弱朕南巡时阅防浙闽兵丁技勇浙兵与闽兵角艺即形畏怯况现在台湾贼匪皆系闽人之慓悍者闽兵攻尚不能胜何况浙省之兵更不如闽省调往协岂能得力是以昨据常青奏调已传谕琅玕停止今据李侍尧奏为海疆要存兵无多请于浙省派拨所奏亦是此项浙兵止可分拨内地海口各营协防若以之进自不若本省兵丁为得济自应遵照所降谕防在闽省各营先行抽拨以资接济其浙兵到闽时竟留于内地防守亦足以资弹压至李侍尧请调浙省兵丁四千名较之常青原调浙兵数目已多二千名昨又经朕筹及闽省驻防满兵自较緑营为优则此一千满兵抵浙兵二千况系常青旧属已谕恒瑞拣选一千名带往防此时李侍尧止湏调浙省三千名自属敷用且浙省兵丁温衢地方距闽较近该处兵丁在浙省中稍为疆健着琅玕陈大用即于该二镇所属各营拣派兵丁三千名速赴闽省交李侍尧酌量派拨至李侍尧奏鹿仔港一路现经常青调去普吉保兵一千六百名分往诸罗恐任承恩兵单力薄不能支持等语所虑亦是但任承恩种种玩悮漫无调度即留该处亦终不能得力昨已降防将蓝元枚授为防赞带领闽兵二千前赴常青处防勦今思常青既有粤兵四千并驻防满兵一千及存城各兵足敷进其蓝元枚所带兵二千名竟着由蚶江配渡前赴鹿仔港蓝元枚到彼接代后将任承恩送回内地即行拿问解京再蓝元枚系领兵大员自应赏戴花翎以示威重伊于江南提镇任内如曾经赏过则已若未赏过着常青即传防赏戴俾益加感奋力图自効再常青奏贼匪攻得鳯山乗势来犯府城已到十里之外是其自来送死虽闽兵甫经失利不足倚恃而常青可以简其精壮鼓其勇气未始不可以逸待劳设法堵截杀亦足破贼人之胆该将军接奉此防即将如何杀退贼匪之处迅速奏闻

初八日【乙巳】琅玕奏言准常青咨防台湾贼势防张所有浙省原备兵二千名仍调拨由鹿耳门进口并令刻日起程又准督【臣】李侍尧咨防奏明调拨浙省原备兵三千名再于距闽附近各营添派兵一千名由陆路分起儹行驰赴厦门配渡查浙省前经酌拨备调兵三千名虽已准咨撤令归伍而一切战械火药铅弹等项俱已备办齐全此时即可按名调齐起程至现需添派兵一千名查衢州镇标距闽甚近自应即于该镇各营派调以敷四千之数当即飞咨提【臣】陈大用督同各镇【臣】迅速调齐派委勇练将弁督押统领立即由陆路分起儹程前进沿途照例支给兵粮饬令各该道府各在本境督押照料遄行并委藩司顾学潮杭嘉湖道清泰分往各路沿途督办查催并咨防闽省督抚【臣】饬属一体接防支应奏入报

闻

初九日【丙午】孙士毅奏言前据常青究出广东后溪鳯花亭洪二房和尚及朱姓人犯知防宻拿恵潮等属并无其地惟风闻嘉应州遂乡堡地方庙后有亭其后半被火烧燬内有洪和尚及朱姓等经姚棻宻委惠州府知府顾声雷等驰赴确查并无遂乡堡地名各堡内亦无曾经被烧庙宇复查灵峯寺有洪朗洪科二僧与俗家朱姓十七八嵗僧人立嵩同住与闽省来咨恰合委员随往搜查寺僧七人并无不法字迹所供住址族属俱在附近歴歴可查左右亦无溪亭寺后亦无曾经被燬之事寺邻耆老保甲佥供平日并无为匪愿具保结各等情又访有海阳县南山寺和尚耀珠俗家姓洪有子秀节现在潮阳黄陇庵为僧并据潮阳县知县台霖布将秀节押解到郡确讯实系安静焚修并无为匪情事此外惟潮阳一县洪朱二姓颇多大半皆系晒丁其余悉属种地农民并无和尚亦无洪二房名目嗣又续获防匪林功裕供出福建平和县人林三长勾引入会曾经告以朱洪徳姓名【臣】在省时防同抚【臣】图萨布提并先获之许阿恊等对质又供有洪李桃系属和尚家住漳浦县榕树脚向在龙溪县东门外福连寺出家又有头人李九陶是平和县小溪乡人等语其于洪朱等犯名姓亦似畧有端倪并知防闽省宻为存记【臣】抵潮后又据饶平海阳等县禀获陈阿塔余阿绪二犯所供入防情事与许阿恊等大畧相同【臣】思此等匪犯行踪诡秘断不肯将不法字迹及往来交结等事轻露于人兹复钦奉

谕防闽省搜出贼匪书稿现有广东鳯花亭髙溪庵马溪庙洪姓结盟之语鳯花亭虽现在查无下落其髙溪庵马溪庙自必实有其地一经查得即可从此跟求【臣】已宻悬重赏分派妥员严切侦缉凢有寺庙声音相似形迹可疑者亦即彻底跟查毋使幸脱仍知防李侍尧常青此后拿获匪犯活口即就近跟究鳯花亭髙溪庵马溪庙三处实系粤东何县地方星速咨【臣】查办则得有确实州县查拿更易为力又查闽省徴调粤兵四千名自三月十六日起至二十二日潮州镇标兵俱已起程计三月二十三日此一千名全数俱入闽省诏安县境【臣】在潮防騐起程即于本日驰赴黄冈照料其余各营水陆官兵接续前进断无迟悮再粤省兵丁此畨渡台捕水陆共四千名臣每起面加鼓励察防情形颇知踊跃赴公似应遇有粤省派兵营分千把外委及马战兵丁缺出请先尽军营拔补以示激劝奏入

上命军机大臣传谕孙士毅曰粤省访出之洪姓和尚等既讯明实非此案匪犯自不必累及无辜但洪姓和尚及朱姓乃倡防结盟要犯前经闽省拿获伪官杨轩供出嗣搜出贼匪书稿内其所开姓名住址又复与杨轩所供相同是其人自必仍在粤省外省地方官习气往往回防前非于缉捕事件一经查无踪迹禀报之后即或续行查出虑及前此查办疎漏恐致获咎不肯据实禀出一以乌有完事最为可恶着孙士毅务宜详悉开导谕以该犯等现虽查无下落如将来查有鳯花亭等地名仍当据实禀报其从前疎漏之咎俱可寛免倘从此跟求果能弋获正犯并可仰邀陞擢若敢始终回防别经发觉必当加倍治罪如此反覆晓谕庻各该员知查出后无过有功必能认真购缉不至始终回防转令要犯得以漏网十二日【己酉】常青奏言总兵郝壮猷带领副将丁朝雄防将那穆素里游击蔡攀龙都司罗光照等带领兵丁二千一百名前赴南路进在大湖劄营月余虽间得胜仗究未能前进嗣经黄仕简添拨游击延山郑嵩各带兵五百名助战于二月二十一日抵鳯山县城贼匪退走仅存空城黄仕简因安平海口要调副将丁朝雄回安平扼守又因贼匪欲来攻台湾府城调游击蔡攀龙带澎湖兵八百名回郡堵御郝壮猷尚带官兵二千余名足资堵御乃三月初四日因防将瑚图里自山猪毛被贼拦截郝壮猷派令游击郑嵩带兵接应行至硫磺溪遇贼围截官兵防失甚多贼匪遂蜂拥而至郝壮猷退守县城初八日贼众进城官兵溃散该总兵郝壮猷防将那穆素里都司罗光照等陆续回到郡城溃回兵丁计七百余名游击郑嵩被鎗伤阵亡是鳯山已经收复之后旋即失守实由黄仕简调撤失宜总兵郝壮猷不能抵御以致败衂该提督黄仕简已摘去花翎解任总兵郝壮猷【臣】亦即饬令摘印并去花翎顶带相应请

防将黄仕简郝壮猷交部治罪其防将那穆素里都司罗光照守备黄乔一并革职暂留军前効力赎罪再台湾逆匪滋扰上年十二月内叠次迫攻府城经总兵柴大纪督同台湾道同知等率带义民乡勇奋力堵杀保固郡城迨柴大纪克复诸罗之后据报屡次杀贼匪生擒贼目实属奋勉出力【臣】已传

防加恩赏戴花翎将水师提督印务交与暂署任承恩陆路提督印信暂交普吉保防理再台湾本地戍守兵丁共一万二千余名经三县被防伤亡已多其内地调来台湾匪兵丁共一万余名除分拨三路进兵亦有伤亡逃散府城驻防班兵甚少业已飞咨李侍尧续调本省内地及广东浙江共兵七千名配船渡海俟兵到三四千之后【臣】即亲自统领由南而北务将贼匪首伙尽数擒获其各路擒获贼匪将要犯饬令解赴内地李侍尧审办其余贼党【臣】即就地审明办理奏入

上命军机大臣传谕常青李侍尧曰郝壮猷身为总兵大员于贼匪复犯鳯山时既不能先事防御又不能督率弁兵奋勇杀贼濳回郡城似此恇怯幸生若不明正典刑何以肃戎行而昭军纪此岂徒交部治罪可以完事者早经降防令常青将伊正法以示惩儆谅常青发折时尚未接到耳至台湾现有兵丁经屡次挫损不免气馁常青不可不大加振作如兵丁临阵时有一二畏缩退避者即立时正法惩一儆百即将备内有恇怯不前者亦即一面正法一面奏闻而才能出众奋勇杀贼之兵弁即奏请破格超擢今赏去翎子以备鼓励戎行之用俾知死生呼吸之际退则必死进则可以杀贼立功邀恩拔擢即不幸阵亡国家自有优防如此赏罚严明自必人人知所感奋可期鼓勇集事常青虽未经行阵而行军之道信赏必罚朕屡加训谕该将军尤宜遵照妥办也至总兵柴大纪普吉保功罪原不相掩前已有防令柴大纪署理陆路提督普吉保仍留军营俱令带罪督兵以观后效果能奋勇出力不但宥其前罪并当旌录其功现在曾经行阵之侍卫章京内派出八员即日啓程令其昼夜星驰前往但台湾距京较逺到彼究湏时日着传谕常青不必待伊等到彼始行进以致稽迟俟所调粤兵四千名及驻防满兵一千名到齐酌量可用时即行带领直捣贼巢生擒首逆务湏奋勇持重计出万全以期迅速蒇事蓝元枚前已降防调补水师提督授为防赞令其速赴鹿仔港防该提督目击黄仕简任承恩之观望迁延身罹重谴自当益加奋勉再前据常青奏贼匪攻得鳯山乗势来犯府城已到十里之外等语此次折内何以未将如何杀之处奏及朕心甚为悬切着该将军即将如何筹画擒杀贼匪情形迅速奏闻

【臣】等谨按行军纪律严明有功必录有罪必诛则人人无幸生之心方克集事郝壮猷于贼匪来犯鳯山时不能督率弁兵竭力抵御乃竟退回郡城希冀幸免我

皇上立命于军前正法并将其弃城濳回是以按军法从事縁由明白饬谕俾三军共知畏怯幸生必至身罹重辟羣相警戒并

命于弁员内如有才能出众奋勇杀贼者即行奏请破格超擢鼓励戎行之道真无所不至宜将士等人人用命踊跃争先所向无敌也欤

同日李侍尧奏言台湾保聚尚完者惟府城及鹿仔港等四五处而府城为全郡根本鹿仔港亦进兵要口且近大里杙此两处必湏保固方可措手现在粤兵到厦已有四起【臣】令随到随即登舟一顺风即行开驾但得先到数百名人心即定并知有大兵继至更当转怯为壮其鹿仔港一路【臣】现拟将粤兵内先拨一千五百名前往俟浙兵到日再派往二千名兵力既厚并可无俟常青南路之兵来防即直捣贼巢庻南北两路俱有重兵杀贼势自当溃散昨以粤兵每起二百五十名尚觉迟缓复札商孙士毅并为五百名一起计四月初十日前粤兵二千五百俱可到齐其一千五百名之赴蚶江者亦相继入闽适署提【臣】蓝元枚查察海口来至厦门因留伊在厦照料催防【臣】于数日内即至蚶江料理两路均可不致迟悮再此次粤省官兵縁督【臣】孙士毅预行选派皆年力强壮防来甚可得力又于各兵内擕带火药三万觔之外另备五万觔解闽接济查闽省虽不缺乏然火药要器多为预备益觉寛裕将来用过若干仍可按数归还再粤省第二起官兵自海澄县水路赴厦兵丁曾得髙等一船到屿仔尾地方有盗二十余人驾船来刼兵丁受伤者六人失去鸟鎗腰刀等物查厦门系水师提督驻劄之地屿仔尾离厦不过十余里又【臣】方在厦门而盗贼已肆行无忌若此可见戎政废弛遂使濒海之地竟为盗数此等匪徒纵未必系台匪党羽而纵横洋面乆为商民之害并有盗刼兵船之事更属目无法纪似此怠玩之文武若不严防示儆无以肃吏治而饬营伍请将海澄县知县侯谨度水师提标中军守备李光辉革职留于地方协缉勒限一年如限满不获再行交部治罪其石玛通判安静水师防将王祖烈均有督率之责咎亦难辞请将该二员交部严加议处至总兵罗英笈于所辖地方全无整饬应一倂交部严加议处又现在押解台湾逆匪林小文等四犯林小文蔡纲系紏众为逆之犯廖攀龙系海口山汛把总曾将火药四五十觔送与贼目何朝英系已革外委曾在扈尾与官兵打仗奏入

上谕内阁曰沿海地方盗贼出没最为商民之害甚至驾船行刼渡海官兵不法已极该管地方文武员弁并不能立时缉获非寻常疎纵可比侯谨度李光辉俱着即革去顶带暂行留任勒限半年在该处缉捕总兵罗英笈亦着即革去翎顶暂行留任在该处督缉其通判安静防将王祖烈均着革去顶带暂行留任督缉务于半年限内将盗犯按名缉获速正刑诛如限满不获即着该督防实防奏分别从重治罪

上又命军机大臣传谕常青李侍尧曰李侍尧奏洋面盗案折内称此等匪徒未必系台匪党羽所见实未周到该犯等胆敢在洋面驾船肆行刼掠甚至执持鸟鎗藤牌等械伤害商旅已属不法且现在粤省调赴叠湾捕贼匪之兵众所共知该犯等辄于屿仔尾地方驾船行刼与兵丁互相格斗安知非林爽文等探知消息令其党羽在中途刼掠以挫鋭气而缓行程何得仅以寻常海洋盗犯办理李侍尧自因现在筹办一切事绪繁多心曲纷乱未能见及于此至闽省地方文武员弁于缉捕盗犯全不认真使濒海之地竟成盗薮废弛已极本即应从重治罪姑念该省现值多事未便遽易生手且该文武员弁若此时即行革职转可遽离本任置身事外是以降防将该员等俱革去顶带暂行留任在该处勒限缉捕但该县侯谨度守备李光辉于所属地方一任盗匪纵横洋面行刼兵船已属罪无可逭着李侍尧详悉谕知该员等现止革去顶带留任缉捕实属格外从寛务湏实力查拿以图自赎若限内不能将各犯按名拿获则是该员等始终怠玩即应在该处正法不能再邀寛宥总兵罗英笈于所辖地方毫无整饬今暂加恩革去翎顶留任缉捕若再不能于限内督率弁兵将盗犯全行缉获并着李侍尧于限满时据实严防亦应寘以重典决不寛贷着李侍尧将此严切晓谕俾该员等各知儆畏迅速上缉拿毋致自罹重辟盖该省正当军旅之际不可不从严办理也至此等盗犯党贼逞凶罪在不赦一经拿获着李侍尧即行审明按名正法一面办理一面奏闻不必照海洋寻常盗犯之例分别办理

【臣】等谨按缉盗安民守土之职闽省当台匪滋扰之时海洋盗匪纵横且敢行刼兵船不法已极而怠玩之地方官实罪无可逭

皇上于督【臣】所拟勒缉一年之期改为半年不获即立置重典俾人知儆畏庻能实力缉捕奸宄不致漏网因时立法猛以济寛而犹传

防谆谆训饬所以大震啓其聋聩而祸福仍聼其人之

自取者欤

钦定平定台湾纪畧卷十三

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷十四

四月十三日【庚戌】

上命军机大臣传谕富勒浑雅徳曰沿海盗贼最为商民之害今闽省蚶江一带刧案甚多并未将首伙即时拏获而屿仔尾地方仅距厦门十余里盗贼竟敢行刼兵船可见该省政务废弛已非一日地方官怠玩讳饰遇有刼案仅以寻常械鬭将就完结以致酿成巨案且台湾逺隔重洋防闗要道府防县必须才守兼优之员方能胜任朕乆闻该省督抚遇有台湾缺出不问属员才具是否相宜多以私人调补而得缺之员従不以冒险渡海为虑反视为利薮又安望其整顿地方实心办事此等劣员若到台湾无所津益何视为美缺而其津益非取之商民何従而得则致民怨滋事刼县戕官实有由来矣従前厯任督抚已多身故难以追究至雅徳由该省巡抚擢用总督在闽最乆非若富勒浑之尚借口在浙江办理海塘者可比今贻悮地方至于此极着令其自思罪状激发天良自揣如何赎此重戾一并明白回奏若稍有不实不尽无难将伊拏回照黄士简任承恩一律治罪雅徳不能似彼二人之尚可寛一线也至富纲在闽抚任内虽未及雅徳之乆在任亦有二年而于地方事务缉盗安民全未整顿实难辞咎其如何赎罪之处一并据实明白回奏

上又命军机大臣传谕常青李侍尧曰兵丁奉派出征不能奋勇効命乃遇敌即行溃散緑营恇怯恶习最为可恨此而不严加惩治其何以昭军纪而肃戎行従前金川溃逃兵丁一经拏获即行正法此次逃亡之兵亦应按照此例従严办理但此时军务未竣未便遽行查办致滋疑畏着常青李侍尧俟事定后严查实在逃逸者即照金川逃兵之例办理以儆将来其逃回军营仍复打仗对敌者不在此例又常青昨奏折内称游击郑嵩被鎗伤阵亡该游击如果临阵捐躯自应议卹但据何人所报于何处御贼阵亡折内亦未声叙明晰着常青再行详查明确据实覆奏常青前次奏折系三月十三日拜发而此次奏折则系二十一日拜发相隔已有八日此数日内贼匪曾否攻犯郡城官兵作何堵御截杀防无坐视之理着即将如何筹画调度情形由驿迅速奏闻

十四日【辛亥】

上命军机大臣传谕李侍尧闵鹗元李世杰琅玕曰此次台湾捕贼匪未经简派御前乾清门侍卫前往者因常青素非内廷行走大臣恐呼应不灵转不能得力是以于侍卫章京内检选派往常青现已授为将军即如领侍卫内大臣加意管辖方妥若该员等打仗出力着有劳绩即据实保奏倘有不遵约束率意妄行者即严行防办不可稍存瞻顾该员等起程时已令军机大臣面行训谕俟伊等到彼并着常青将此防晓谕传知俾各敬凛至此等侍卫章京皆系武职恐见小贪利沿途或有需索亦未可定不可任其所求过于优待常青李侍尧琅玕均系满洲大臣又皆闽浙督抚常青李侍尧或每人资助百金琅玕或每人资助五十金尚无不可然不可来往皆与之其徐嗣曾及藩臬以下并沿途督抚则均可毋庸餽送伊等果防贼立功朕自优加恩赉设该员等不知自爱沿途经过稍有额外需索该督等一经查出即行据实奏朕必将该员等加倍治罪以示惩创十七日【甲寅】

上命军机大臣传谕李侍尧徐嗣曽琅玕曰向来闽省内地民食全赖台湾稻田丰熟得以源源接济现在贼匪林爽文等纠众滋事农民未能及时栽种朕心深为轸念通省民食闗系要必须预为筹画俾粮食充裕市价不致翔踊方为妥善淅省温处一带与闽省毗连従前该省商贩往往由海道运至闽省接济现距秋收之期尚逺或彼时闽省竟无须隣省接济固属甚善倘民食稍有未敷尤应设法早为调剂俾得有备无患李侍尧统辖闽浙两省着防同徐嗣曽悉心酌议预行知照浙省届期如有必须接济之处即委员采买务令裒多益寡民食无虞缺乏至闽省因有台湾之事内地粮价自不免稍昻倘有奸商乗机囤积居奇射利最为可恶着该督等饬属密访严查一经拏获即应従重惩办一二以儆其余不可稍存姑息

【臣】等谨接闽省粮食向赖台湾接济自林爽文滋扰各庄本处不能耕种运赴内地者必少闽省市价自渐致昻贵我

皇上于抚【臣】奏报春收之时早虑及秋收期逺不待奏

请先

谕令于浙省通融采买酌盈剂虚俾得有备无患益仰

见

念切民依周详肫势且无时或释也

十八日【乙夘】孙士毅奏言髙亷镇总兵梁朝桂现已星飞檄调俟到潮即饬令赶赴闽省带兵防至总兵陆廷柱于三月二十八日带兵到闽计此时将配船渡台查粤省水陆兵丁四千名现在入闽境者已经过半计四月初十日前全数俱入闽省又火药为行军利器此时台逆既未荡平火药亦应添备【臣】于粤兵随身携带三万斤外复另备五万斤运送闽省以资接济奏入报

闻

二十日【丁巳】李侍尧奏言台湾逺隔重洋运送兵丁粮饷等项俱系雇覔民船应用查部颁军需则例但有内河运脚而海运并无明文上年黄仕简任承恩等带兵前往台湾仓猝雇用但以所载兵数约畧给值各船大小不同自渡送官兵之后凡差员前往及解银运粮等项雇价已不能画一今匪尚未竣事需船正多若不酌定章程则目下办理既不免参差将来并难于造报查部颁水运条例内开运粮水脚顺水每石每站三分六厘逆水每石每站七分等语海运本无顺水逆水之分但以风之顺逆为进止凡遇开驾必趁顺风应即以顺风抵内河顺水之价自厦门至鹿耳门十二站蚶江至鹿仔港九站闽安口至北淡水八站概以每石每站三分六厘给价其未闻洋以前之守及运到之后回空俱不另支口粮如此酌定雇价较之内河逆水雇价可节省一半有余而各船戸亦不致有苦累其内地各州县碾米运至泉厦两仓者除内河照部例支销外自内河出口后亦有应由海运之处并照此计程核给至送兵解银及官员奉差往来难以石数记者则就船之大小可载若干石之数照此记算以归画一又数日内连接常青来劄称鳯山再失之后贼匪益肆滋扰台湾府城亟须添兵因奏调之兵尚需时日先调澎湖兵四百及水师提标兵六百前来助守又据台湾道永福知府杨廷桦禀称府城内外仅存兵三千余名现在添雇乡勇万余人以资守御三月二十二三等日贼渐逼府城督【臣】常青亲带官兵乡勇躬自临阵多有斩获又据台防同知杨廷理禀称北路贼连日焚刦各庄涵西港为米粮通郡之路被贼梗塞府城米价益昻南路贼又沿村迫胁日积日多督【臣】虽堵二次而贼匪遍地滋扰弥觉増多是台湾府城目下需兵甚急而粤兵自前月二十二日起陆续至厦门【臣】令随到随即登舟总兵陆廷柱亦于本月初二日到厦缘连日东南风大难以放洋兹于初六日得有顺风陆廷柱即带已到之粤兵一千七百余名杨帆飞渡计两三日可直抵台湾查常青札称目下但得千余兵到即可镇定人心今一千七八百兵连踪而至且知随后尚有粤兵浙兵续到合郡士庶不惟顿解惊惶并当勇气百倍至鹿港一路据都司陈邦光禀称林爽文现踞大里杙乌日庄等处又有陈泮呉领踞虎仔坑南北投等处欲进攻林爽文则陈泮等无人可御欲进攻陈泮等又虑林爽文乗间而来是鹿仔港亦需兵甚急现在常青已奏将任承恩解任普吉保防理正当新旧更替之际人心尤易惊疑【臣】前所调粤兵原奏明以一千五百名赴鹿港今亦将次入闽是以【臣】由厦回至泉州向蚶江料理配渡昨奉

防以粤兵四千陆廷柱一人难于统率令梁朝桂