皇明经世文编

二匠、而工匠人等、又复侵盗铜料、民间因其色杂、其质轻、其边剉磨麄糙、遂谓之一条棍、所谓旋边者、工费重大、故奸民不利于私铸、所谓一条棍者、工费轻省、故私铸由之盛兴、且一条棍与私铸之钱相似而难辩。误受于甲。转眼便不能行之于乙。故民间于一条棍不肯行使。并将金皆等项。亦皆不行。前日内外各衙门依法禁治、而无籍光棍、乘机以假钱胁制接受、于是民间闭门罢市买卖不通、官司不得巳、只得省令行使金背等钱而于一条棍、听从其便、钱乃复通、夫钱曰金背火漆旋边一条棍葢四名矣。然其实宝源局所铸一条棍之数多。而南京等所解金背等之数少。故今所通。仅得十分之五也。臣等切惟一条棍既巳不能强民之行使若宝源局仍铸不巳。有五害焉、户工二部。每年以二万八千两有用之银。投诸无用之地。一也。中奸猾之计。开私铸之门。二也。朝廷以此钱赏中外之人。彼受赏者得钱而无用。不蒙　皇上之恩。三也。官府以此钱给与民商。彼领受者有亏抑之怨。四也。局中作弊之人。坐享其利。而朝廷之钱法。因之阻滞。禁治之令。因之不行。亏损国体。五也。臣等愚见、不若令工部停止宝源之铸造、而令户部以南京云南所解、及税课司所收金背等堪用制钱、此所谓样钱供赏赉之用亦非旧制也每年辏一万文送工部、转送司钥库、仰备　皇上赏赐之用、其部中合给钱者。即以铸钱之银代给。则银不虗费。钱不乏用。奸弊革而私铸止。国法行而羣情便。似为有益。至于该局作弊工匠。应令刑部通行提问、干碍职官、一体参治、臣等谨将金背火漆旋边一条棍等项制钱、并私铸之钱每项各五文封进圣览、恭候圣明裁察、如以臣等之言为可、乞赐批示、

○答出粟谕【赈济】

臣昨冐昧　上对、兹蒙答谕、汝谓施济二项、俱伤君恩、增民病反害无用、焉是枉费一场、如出此夕粟、又恐无多积者、众灾难免矣、臣查得先年出粟、大约只一二千石、今太仓虽无多积、尚能办此、但中间亦有一节当处、葢往年京师出粟。四外贫民闻之匍匐而来及到则多巳散毕。郡国且然何况乎□邑寥廓耶且散赈卒非救荒善政也空手而归。颠殒道路。臣闻各处赃罚银两荷蒙　皇上降旨。不许抚按官私馈妄费。除解部外。各颇有积余。籴谷在仓。似应令户部出粟。止给在京及近京之人。其在外者。行令抚按官查有灾疾去处。将赃罚银谷。一体赈给。仍明白晓谕百姓。各于本府县候领。不必前来。则中间全活。计亦不少。伏乞圣明裁定、谕下户部施行、

○答南幸谕二【谏止南幸】

伏蒙　答谕南幸一件、自我取龙飞等殿图看、巳旬余为谣、远近皆闻、科害小民、宁免顺天下佑、一行我必万康先理途居为要、臣前日奉谕南幸、不敢仰赞者、第一为圣躬计。第二为国事计。葢巳亥至今二十七年矣。　皇上自度精力之强徤。较之彼时何如。迩来十四个月之内。前后相较亦复何如。虽　皇穹保佑。必获万康。然辇行不及宫居之安。途次不及殿庭之适。在　皇上崇护之道。自当避劳。天佑　圣躬。岂必待远行而后臻万康之庆也。巳亥以前。边境无事。彼时尚且命大臣行边及增京城九门皇城四门并居庸关等处守御之备。费许多照管。今之边境声息时闻。内外官兵。未见强壮。而六飞远狩。京师空虗。狡猾之谋。倘或窃发。圣驾在外。能无惊忧。此二事乃所当算计者。至于有司科害小民。如　圣慈之所轸念。湖广地方兵荒。如节次抚按官之所奏陈。犹未暇及也。臣叨受天恩非常、兹蒙赐谕、　皇上葢不以臣为无知不忠之物矣、臣是以敢再披沥上奏、伏乞　明俯亮下悃、深留圣思、毋致轻举以贻后悔、

○答超格赏徐杲谕【营建】

伏蒙密谕我看工似就六分矣、然工成加恩礼有自得者、杲或超格、如弘治间　孝宗与崔志端太子太保何如、臣惟用才赏功、本不当拘泥资格、　皇上之欲超格与杲、诚是也、但二臣每对臣言。自知中外之人。怨其节省。忌其恩荣。深怀忧恐。今兹竭力营建。只望杜塞众口。不敢别有希冀。臣昨奏内述二臣所谓以往事为惧者。葢以此也。如蒙　圣慈。曲赐保全今次似须稍薄二臣之恩典。至于太子太保。乃儒臣之极选。尤望不以与杲。庶足为之稍缓忌毁。臣每思目今人才缺乏、若一日无二臣、则　皇上于营建必不方便、兵部无博、则　皇上于边事必不免仰烦圣心。是以敢代二臣陈其情如此、臣于二臣并不敢有纤毫沮抑之私、伏乞圣明裁察、

○论两淮盐银宜照旧额【两淮塩课】

伏蒙　发下户部一本、内开塩银缘由、臣等看得所开未甚明悉、而臣等于此事、颇尝闻知其始末、兹敢为　皇上陈之、两淮盐课。每岁七十万五千一百八十引。该征解银六十万两。系是旧额。葢塩场之所煎。并行塩地方之所卖。止能办此也。嘉靖四十年。鄢懋卿奉命清理。只欲以增银为功。遂增至一百万两。本年上半年解完五十万。其下半年五十万。懋卿亦自不能完。小人欺罔朝廷今昔同慨乃尽索各衙门赃罚等银。及将商人恣行科罚。仅克足数。其时商人多至破家。困苦不可胜言。至次年毕竟不能再完。官司欲仍行科罚。则商人皆欲弃塩逃去。是以御史徐爌具实陈乞。荷蒙圣明俯允、照旧只征解六十万两。商人始皆安业臣等切惟商人中塩本为图利若使至于破家一旦逃去。则不惟新增之四十万两不可得。将并旧征之六十万两亦无从取盈。此懋卿添银之说。所以为坏塩法。妨国计。而不可行也。今部奏欲仍照旧额。葢有所见。臣等谨票拟上请、伏乞圣明俯从、

○面对后再论边事【山西援兵】

适蒙　皇上以山西石州陷没、轸念土地人民、特赐下问、并命臣等详处、臣等虽巳面奏、犹恐言语未明事情未悉敢再备陈之、仰惟　皇上屡次降旨降谕修饬边防、又允臣等所请、差官前去经畧、圣心宸谟、诚恳切周至、无以加矣、但今年虏谋诡谲、比常时不同、常时所犯、只是一处、故边臣得以调集各路兵马、或拒之使不入、或驱之使速去、今年则土蛮寇扰于东。刘焘因而提兵东援。俺答寇扰于西。王之诰因而督兵西驰。且虏兵各称十万。我兵东西分援。其势力巳不相敌矣。而虏酋黄台吉尚据巢穴。未见向往。此贼素称狡悍。住近陵京之后。若使我兵尽数调发。此酋乘虗突起。其于震惊。尤为重大。是以古北口黄花镇等处。一带摆守之兵。俱不敢调动。而请命迟凤翔暂代刘焘调度。又请命王之诰马芳仍住本镇。俱以防黄台吉之窃犯。慎陵京之保护。非有兵而不发也。今石州巳蒙允兵部所奏、调王之诰原管游兵二枝及延绥兵一枝、河南兵一枝、保定兵一枝、共兵五枝计一万五千人往援、若使将领用命、奋力协谋、亦足驱剿、但恐今去巳迟不能相及耳、夫事有重轻。当二事并发之时。力不能兼济。是时虏由界岭口入掠则须先其重者。此所以欲援石州。而又不得不为陵京深虑也。伏惟圣明裁察

○进兵部练兵票帖【练兵】

适蒙　发下兵部、题覆谭纶练兵一本臣等查得纶奏原欲训练游兵三万、益以蓟镇主兵、与虏决战、使大有剏惩、但又以四难为虑、故议姑就蓟镇见在之兵、讲求一镇战守之策、今兵部所覆者是也、原兵部之意、亦只为防秋期近、恐干理不前、游兵数多、恐馈饷难办耳、臣等反复思惟、今国家之事、所当忧者、莫急于边防、　皇上去秋、因二虏入犯、固尝深悼边民受祸之惨、今春驾祀山陵、又巳亲见边镇去京师之近矣臣等窃谓为今之计所当上下协力。破格治兵。凡可以供军饷虽减衣缩食。亦宜在所必行。凡可以赴事功。虽穷日继夜。亦宜在所不惮。庶积弱之势。有振起之期。安攘之业。有建立之望。若因循苟且仅支目前。切恐虏势日强虏谋日狡。必将酿祸于不可救。贻悔于无所及。臣等叨尘重任幸际圣时、如不尽言是谓负恩误国、不惟义不敢为、亦心所不忍为也、然兵既在所必练则财实在所当处。顾帑藏空虗。无从取给。百姓穷困。又难加征。此其为策必须节用。穆宗宫中赏赉稍侈故公言之但人情于侈费甚易。于节用甚难。自非仰赖圣谟预定于先。圣志坚持于上。则节用之说。毕竟不能行。练兵之効。毕竟不可冀矣。臣等除巳将兵部本票拟上请外伏乞　皇上深计始终、特赐张主、一面严敕内外衙门、各斥去习安之私而殚竭心力。共成此图。各罢省耗财之事、而蓄积钱粮。共资此费。一面申饬谭纶、督同戚继光、将所奏教练游兵事宜、再行详议、开款具奏、以凭议行、实圣明大有为之政、而宗社亿万年无疆之休也、

○题请二王冠婚【二王冠婚】

嘉靖三十一年、正月二十一日、该司礼监太监麦福等、传奉　圣旨、　二王当冠并选婚礼部便开具事宜来看、合用冠服等件、通行各该衙门整理钦此、又于礼科抄出该臣等题为请举册立　东宫大礼事、奉　圣旨朕二子只着以本礼冠婚巳别有旨了钦此、除钦遵即行各该衙门整理合用冠服等件外、臣谨据旧例将冠婚事宜开具上呈圣览、但旧例亲王该冠于奉天门前之东庑、今若二王同日行礼。诚恐执事人众。不便周旋。不过欲稍示分别二府之意立言何等委曲又旧例亲王该出府成婚、今府第修葢须经岁月、方得完备、臣等愚昧欲照二王长幼之序。先于二月初旬。择吉行裕王冠礼。随于旬日之中。择吉行景王冠礼。他日成婚吉期亦然。至于出府一节、欲乞圣明于皇城内钦定宫宇二所、与二王成婚、待后府第修完之日、该部另行题请、臣等恭候圣明、裁定、奉旨二王同体不得分别遵奉具仪、

○再议　孝烈皇后忌祭【孝烈升祔】

臣阶臣思忠伏、读御批你每怀二之心牢至于今、臣等不胜恐惧、又伏读御批兹未专论后也非比引子为亲又大非夫为妇正义止以朕躬论、臣等自惟浅昧、不能仰知圣意之所存、又益深惶悚、窃惟周建九庙。三昭三穆。率六世而祧。然其后兄弟相及。则亦有不能具六世者。况国朝　庙制。本用同堂异室。与周礼不同。今　太庙之中。九室皆满。若以圣躬论。　仁宗之当祧。何待论说。但此乃他日圣子神孙之事。而仰烦　皇上身自议之。则臣等之心。尚有所未安者。谨按夏庙五。商庙七。周庙九。夫既可自五而七。自七而九。皆权辞也则九之外亦可增也。礼有协诸义而协者。可以义起也。况有例可准乎。臣等狂妄以为今日之事。宜准三代庙数逓增之例。于　太庙及奉先殿各增二室。而以其一升祔　孝烈皇后。则　仁宗可不必祧而　孝烈皇后可速正南向之位。且在　皇上无预祧以俟之嫌也。臣等学识疏谬、议无可采、伏乞圣慈矜宥、

○覆处日本国贡例【日本贡例】

臣等看得帝王之驭夷狄、有绥怀之仁、有裁制之义二者并行故法不伤于峻恩不至于亵、而远人畏慕威德、永为中国不侵不叛之臣、今照日本进贡夷使人船、有违旧例、虽节经题奉钦依、行令将额外之人遣回、缘候便风、未得遽去、滞留宾馆、前后踰年、今若一体给赏、则是本部十八年申明知会之咨、与近日照例阻回之奏、俱成虗文而或过于恩、若遂一槩裁革、则业巳容留在馆、且周良等所称众口嗷嗷、咎归一巳、跋涉劳苦、共沐圣恩等情、不无觖望、而或过于法、合无查照夷人文册、先尽有职役人员、然后将船头从人等辏足五十人之数、并周良等到京五十人照例给与全赏、其过多人船、除副军船从人水夫不赏外、余行彼处廵按御史转行布政司、每人给赏绢布各一疋、作速遣回、仍谕各夷此出朝廷悯念久留特恩、后不得援以为例、通将用过钱粮数目、造册具本奏缴报知本部以凭查考、其回赐国王源义晴并正使周良等、各该物件、本部行移内府各该衙门、照数关领给散、关支铜钱、并回赐国王敕书、本部俱行翰林院请给、仍照例差属官一员、赍领敕书、前往南京该库关领铜钱给散、其特赐国王并王妃银两应否给与、伏乞圣裁、及查日本国王源义晴将弘治正德年间底簿共二扇、勘合共五十五道、赍缴前来、请给新勘合、并据周良等再三恳请、但查弘治年间、不惟底簿脱落、而未缴勘合、尚有七十七道、正德年间底簿仅全、而未缴勘合、尚有五十四道、虽据本王各称被盗遗失、及存留在彼、以防中流飘没、终于本部十八年原题候尽数缴还、然后给与之例有违、而本王收藏不谨、查验欠明之责、委亦难逭、伏蒙圣慈曲贷、恩已至厚、所据新勘合难准颁给、但其称旧勘合尽数缴还、万一中流飘没、无以为将来符信、亦是慎重贡典之意、宜为量处、合无咨令本王于下次该贡之年、将见存正德年间勘合五十道、先缴四十道、量留十道在彼、候给新勘合到国之日、仍将十道缴还、其被宋一偷去弘治年间勘合、并正德年间尚欠四道、行令本国严行购访、候得获之日、一并奏缴、仍行浙江廵按衙门及三司备倭等官、如有赍执弘治年间勘合求贡者。即系诈伪。就行驱逐出港。不许顷刻停泊。致生事端。及照本王咨称中国多有商船到彼交易、或海寇匿名其中、数侵边境、贡船三只之外、副军船一只以御贼舟、决非违上国定制等因、臣等查得先该都御史朱纨奏为议处夷情以明典刑以消祸患事、该本部题奉钦依、行令本官申明通番之禁、重窝主接货之诛、厚告捕购获之赏、开自新改过之修、督率所属、着实举行、仍敕谕本国凡有中国人船到彼、不许与之贸易交通、去后、今本王犹称前因、所据前项禁革事宜、除都御史朱纨巳奉钦依养病回籍、合再行令浙江福建廵按衙门、督令廵海备倭等官、加意奉行、不锐始而怠终、不具文而无实、庶海道肃清、而该国亦不得假御寇之名、以文其增船之罪矣、再照夷使周良、呈称贡船高大广厚、每船除使列从商之外、非得水夫百名、决难驾使、是以虽有定制百名、吾王不奈之何难以减少、臣等查得大明会典只载本国十年一贡至于人船。原无定额。是以成化弘治以来、每次进贡船必三只。而人数多寡不等。至正德四年、因赴京倭僧在路生事、本部始题奉钦依以后日本进贡使臣准起送五十人到京、及嘉靖二年因宗设宋素卿争贡雠杀、贻害地方、绝不与通、至嘉靖十八年本国差使臣硕鼎等复来求贡、本部始议准夷使不过百名、贡船不过三只、今据周良等告禀、似谓百人之例、在彼国势难遵行、若不量为之处、窃恐无以广圣朝柔远之意、亦使其下次仍得借口踰数而来也、臣等以为除十年一贡船三只起送五十人到京事例无容别议、其百人之数、合无行令浙江廵按御史备查旧例、并将本夷贡船、逐一查验、每船委须若干人驾使、比今该量增若干人、斟酌停当开具奏闻、以凭本部复议奏请咨行本国知会、俾永为遵守、如此而在彼犹或不遵然后决行阻回。虽一人之少。亦不姑容。则我之待彼曲尽。而责彼有词。纵至绝贡。彼亦当心服矣。奉　圣旨是、赏赐照例、其余依拟行

皇明经世文编卷之二百四十四终

●皇明经世文编卷之二百四十五

郡人陈子龙卧子　宋征璧尚木　夏允彝瑗公　周立勋勒卣选辑

世侄孙孚远挍

徐文贞公集二（奏疏　书　记）

徐阶

◆奏疏

岁考通事官生

覆裁革乐舞生厨役

御虏事宜

会议北虏求贡

请收用报效人马

○岁考通事官生【岁考通事】

臣等窃惟通事之设。上以宣明华夷一统之分。下以侦察来夷诚伪之情。必须谙习其声音。而后能周知其意向。比之译字官生。原不相同。葢译字以能译其文为业。而通事以能通其语为职者也。节年相承。必试以字者。良以声音易混。而字画有迹。可以旌别耳。然夷语有音而或无其字。译书有字而未尽其音。且今考试题字。秪依各夷译书。而夷考其书。本以中国之人。审问夷语。既未能无误。而自该边或本国转相抄写。亦不免渐失其真。今虽所试字画。尽无讹谬。终不适用。徒为弥文。所据各馆通事官生。固不在能译其字而巳。但夷种有东西南北之异。而夷语有喉舌齿唇之分。非可强解而骤通者。必立师以教之。而又积以岁月。庶几可以渐入。合无于各馆中视人数多寡。抡选年深通事了晓夷语者一二人。立为教师。不分有无夷人。每日黎明时进馆。督率各馆通事人等。演说夷语。或其中有未能尽晓者。遇有该边原来伴送通事。许各馆教师备细询访。务求通晓。音字不差如三年之中教习有効。候类考之时。具名奏请擢用若生徒有骄恣怠惰。不遵约束者。许教师具呈提督主事。转呈本部黜罚。其教师等官如或挟长忌嫉。隐秘的传。索取常礼。假公行私者。听本部廉实。轻则量行惩革。重则参奏究治。再照各馆官生、每遇该寺稽考。往往托赴两馆及提督主事查点、则又称在鸿胪以致职业旷废、徒糜廪禄、应对差讹、致笑夷方、甚者规求小利。或教唆夷人额外求赏。或增添物价。随数分取。损威启衅。关系匪轻。推原其故。葢管理责成之权未专。而劝惩鼓舞之方未备也。合无行令提督主事、置立卯簿一扇每五日令各馆官生齐赴画卯、如有不到者、明书各员名之下、每月朔望、教师引领生徒、将所习译书抽试数字、夷语演说一遍、遇有夷人到馆。则卯入酉出、时刻不许擅离、不在五日之例、提督官于季终将卯簿封呈本部、以一季考、兼论其勤怠、岁终备开考语封呈本部、以待三年通考其廉污、本部季考及三年通考之时、必合字与音相兼、考挍其补缺食粮冠带授职事宜、仍俱遵照本部嘉靖二十五年二十六年题奉钦依事例施行、如此则人有定志、而不负乎作养之恩、官不虗设而亦可裨怀柔之典矣、

○覆裁革乐舞生厨役【裁冗滥】

窃惟协律郎司乐舞生厨役、皆以供郊庙百神之祀、使其缺人、固非重祀之义、然或至于冗滥、则不惟虗耗廪食、亦恐猥杂怠肆、而不足以交于神明、给事中任有龄奏要区别去留、诚为有见、除奉特恩升授司乐二十九员、例该遇缺不补、并额设添设协律郎十二员、司乐三十二员、据该寺手本、开称仅足供事、难以议革外、查得每岁之中、同日举祭、用乐舞生数多者。惟冬至及岁暮两日。而两日之中。又惟岁暮所用为多。今乐舞生见在一千七百五十九名。岁暮所用止是一千一百五十三名。尚多六百零六名。若选留该用之数。而于数外量存百余名、以备临时事故。自当足用。厨役见在一千三百六十三名。虽据该寺呈称派用不敷。但嘉靖九年原题奉钦依、不足一千名方许收补。今　太庙室数及各　陵墓固比九年增多。而见在厨役。比九年亦巳多三百六十三名。况直庐薪水所用、遇有致祭打扫公用、查照钦依、系该取回供役人数、而该寺看守牙牌祭服等项、亦派有定额、若能一一遵奉、则于供祀、尚当有余、合无候命下之日、行令该寺将见在乐舞生、拣选年力精壮、仪容整洁、音律疏通者、存留一千三百名、其余四百五十九名、尽行革退、厨役亦行该寺查审老疾不堪者、量退六十三名、存留一千三百名、内以一千名奉嘉靖九年题准之例、以三百名供续增差拨、及备临时事故、各将存革过数目花名造册呈部查考、今后乐舞生厨役有缺、查系存留数内者、方许照缺收补、此外不许滥收、其应管衙门、如有占令使役、折纳月钱、并滥收等弊、并听科道官遵照嘉靖九年明旨指名参奏、如此则目前之冗食既汰、而后之弊端亦杜矣

○御虏事宜【释罪帅保关厢】

侧闻边报甚急、凡防守事宜、巳该兵部具题、但臣有一二愚见、窃恐兵部拘泥常格而不敢言、抑或思虑未及、臣受恩深重、兹当紧急之际、不敢过避出位之罪、辄冐昧上闻、臣惟今日之事。兵将为急顾京师之兵素不习战。而诸勋贵虽号为将领。实不知兵。何益缓急。公此疏甚得圣心从此柄用矣臣访得缘事见监刑部将官戴纶李珍麻隆曹镇欧阳安。皆历任边疆颇着谋勇。伏乞敕下兵部查照张达等事例释而用之。仍各量与兵万人。或数千人。使各以巳意操练。居则自守一方。出则自当一面彼蒙殊恩。必肯出力。庶于万分。少有补助。其它在外缘事素有名声将官。如时陈周益昌刘大章。虽去京师路远。若一体赦宥。召之以来。计终必有用。此则臣恐兵部拘泥常格而不敢言者也。今关厢之民。不啻十数万。一闻贼至必相携入城。若不为之安插。则争鬪抢杀之患。必且内作。伏乞敕下兵部会同锦衣卫五城御史省令有亲识者各就亲识居住。其无亲识者。与酌量分派居住。饮食之费。省谕有无相通。候事宁之日算还。仍严为禁戢不许争抢。至于城内城外之民。有壮徤知武艺者。即行收募为兵。则行伍可克。而彼亦幸有归着不至倡乱此则臣窃恐兵部思虑所未及者也。臣闻兵部欲发兵于城外札营。此系不知兵者欲以□诸将实非计也近者徐文定亦何论其失其意葢为捍护关厢之计。但今京军既不习战。见贼必走。走则城中守御之人益寡。居民之心亦寒。而关厢之民。亦竟不能捍护。臣闻咸宁侯仇鸾见领大同人马在居庸关、伏乞敕下兵部、急召鸾入卫、仍令兼督城外札营诸军、大约以大同人马为京军先锋。以京军助大同人马声势。庶两有所恃而不恐。其大同人马。千里入援。加以天气向寒。劳苦殊甚。伏乞特降敕旨厚加奖赏。倍给衣粮。以为战士之劝。此则臣又窃恐兵部思虑所未及者也。臣狂愚之言未必适用、伏惟圣明裁择

○会议北虏求贡【俺答】

嘉靖二十九年八月二十一日钦蒙召臣阶入见、发下俺答求贡文书一纸、面谕臣集百官廷议、钦此钦遵、查得大明会典给赐迤北项下开载正统二年赐脱脱不花王、六年赐也先及差来正副使表里衣服各有等第数目、七年又定有赏例、弘治元年三年四年亦俱有赏例、今奉前因、臣告示百官、除守城廵视及各项差委者外、会同中军都督府成山伯王维熊等吏部尚书夏邦谟等、九卿衙门属官办事进士及太常寺等衙门堂属官、议得虏酋俺答、其先世荷蒙成祖文皇帝待以不死、赐以印信封诰、恩德至厚、而俺答乃敢悖违天道、犯我郊畿、虔刘人民、蹂践土地、揆诸大义、所当必诛、今虽称臣求贡、有悔罪之心、及正统弘治初年有通贡赏例、然信使不入、表文不具、且其文书系是汉字、真伪亦未可知、臣等窃以为今次求贡。