皇朝经世文新编续集

同等核准画押即雷翁何珊及驻法使署某君应当之职司又薪俸花红亦均一体核定是以上海某局总办与雷翁何珊等订立合同如下

第一条驻法使署某君及雷翁何珊公同为上海某局交力力　一拟就办法开通中欧商务以黏附单据如关单等是之掣票货栈所出之押据为凭办到银行垫欠藉资挹注　一订就合同二件由雷翁何珊缮拟而暂由驻法使署某君允准其一系与麦轧材然纳罗银行订立俾上海某局出具掣票向该银行按照货值稳收垫款百分之五十该货系生丝统照合同内所订章程由华运欧发售迨到法存栈后该银行再行补足垫款连前统计可付至百分之六十五虽第一年内该银行垫欠每次至多以二百万方合规银五十七万九千七百十两一钱四分五厘为限但货物一经售脱旧垫即可清还旧垫既清自可续垫新款其二系与某富商订立俾其专代上海某局在欧承销各项生丝由驻法使署某君及雷翁何珊节制所得丝价当卖客向栈提丝时即由该商按照合同全数呈缴

第二条　上海某局股东因驻法使署某君及雷翁何珊如此交力力当于某年月日公同会议后以为该二人自应于所办事宜中得沾余润惟交易之多寡随市面为转移与货本大有关系因议定该二人所当职司并每次给予用金数厘又额定岁俸若干以资鼓励其章程计开如下

第三条　上海某局当派驻法使署某君及雷翁何珊为驻欧代办或公同或分开或彼此互代按照所得权柄办理一应商务进出及银钱交易事宜该二人不得自行出面或托人出面私做买卖

第四条　驻法使署某君及雷翁何珊于上海某局一应委办事宜当尽心经理期于上海某局商务有裨凡他行所营商务与上海某局利权有碍者一概不准搭股

第五条　驻法使署某君系充上海某局驻欧之监督兼司支应应管理收支一切覆查货物卖买并察款项之动用及动用之帐目又会同雷翁何珊在押据上签字并代上海某局出具收据给予银行所有本合同内三五六七八九各条应摘抄出来移交银行存案俾驻法使署某君管理得力而银行亦得有所依据以专责成

第六条　雷翁何珊系充上海某局驻欧之商务总办凡一切收货马念货以货进栈请领栈单以及售货买货等事皆当统管并会同驻法使署某君在押据上签押又雇用仆役司帐掮客等人或将各该人等辞退或租屋设局或租屋储货或退租房屋其权皆由雷翁何珊掌执又逐日与银行与承销货物之某君与奔走市间之掮客及在局办事人役一应交涉事宜统由雷翁何珊管理又局中帐务与上海某局通函通电皆惟雷翁何珊是任如有纠葛之事须得经官追究者亦由雷翁何珊料理又承销货物之某君如接得买客所献价目应质诸雷翁何珊雷翁何珊应与之从长讨论如察得该价实与上海某局之示谕符合或果有盈溢或已可接收则应告知驻法使署某君请其允准发售其法系用编号存根之凭单一纸注明货物之斤两成色卖价先由雷翁何珊签字并请驻法使署某君加押乃将该凭单由雷翁何珊转交银行银行乃写卖货发票交与买客并由银行收清买价方令至栈提货倘有买进之货亦悉照以上办法办理

第七条　银行代上海某局经手之款如为买货应用或提付余款必须收到雷翁何珊等签字准单方可以款交付惟一切零费如运货费储栈卖经手费马念货费及代办用金局中杂用等费自应由银行在所存售价内提付百分之十交该二代办手收免其逐次呈缴签字准单祗须按照预先约定章程办理以雷翁何珊每次所出收据为凭该银行即可照付将所付者列入上海某局用帐项下由雷翁何珊独担干系

第八条　驻法使署某君如须出外远行归期久暂不定则其应办之事即由雷翁何珊权代只须以此节告知银行及承销货物之某君查照接洽直至驻法使署某君回时撤销此节为止

第九条　倘因买卖货物而驻法使署某君及雷翁何珊于价目上意见不合设内有一人或以为机会难逢或以为市情莫测必须赶紧办理以着先鞭者则应将意见不合之故电知沪局督办倘回电许可即以该电为凭示知货栈银行及经手某君立即照办所有该二代办之签字准单即可不用

第十条　上海某局自华运欧之货欲使之易于议价兜销每次寄货必须关照其驻欧代办每种货物须有详细清单注明包数包记连同包皮之各丝斤两及成色价目等其驻欧代办收到各丝后即按沪局示谕除去包皮之各丝斤两将丝发售其价应多多益善必不得已则按预限之价售脱倘市价跌落不克按照预限之价觅得主顾则该二代办应即电告沪局督办请示遵行沪局督办于卖价一节亦随时可用函电酌斟更改总之驻欧代办遇有紧急或犹豫事宜皆应请示沪局督办每次卖脱货物后须将卖脱情形电告沪局倘沪局欲在欧洲购货亦应将欲购之货向其驻欧代办详切指示其驻欧代办应将货价运脚电告沪局沪局督办愿出何价购买可用函复或由电传欲使事机顺手办理得宜沪局督办应准其驻欧代办于一切卖买事宜从长计较实力经营以资裨益

第十一条　欧洲商务情形驻欧代办务必随时告知沪局并将卖买细帐同时寄呈每月与银行结帐后应将货值汇列清单电告沪局每年以西历四月初一日为一年总结之期应将一年内所作交易及积储栈中之货开列清单报知沪局

第十二条　上海某局驻欧代办办公之所设于巴黎租赁房屋内作为分局分局内一切花销如租金公事房零用笔墨纸张费代办及伙伴薪俸又因公远出之路费及各项杂用花销应在欧洲卖买货物帐内酌提半厘以资应用此款之短缺盈余以及局中用度当每年结帐时自应分晰开报

第十三条　如试办数次果有利益可沾上海某局拟于生丝外添做他项交易则应添立合同其办法即与现在所议者一样倘上海某局更欲推广商务通至美洲则亦根据现议合同办理雷翁何珊等膺斯职任妥为办理或由该二人遴委妥人替代其办法即与在欧所办者一样倘上海某局奉　国家之命在欧在美承办采买之件或因兴办大工须在欧美两洲招股集资则亦约定即托雷翁何珊等办理不复另委他人

第十四条　因欲酬答雷翁何珊等出力交力忠之意上海某局议明分别给予该二人款项如下一于欧洲卖买货物项下提用金百分之几以作酬劳如卖出一批物件当银行收清卖价时即行提出此款如买进一批物件当银行付清买价时即行提出此款该二代办于一应事宜无论与银行货栈或运货行等作何交涉皆有预闻之权二每年给予该二人额定薪俸若干其款即在欧洲局用内开销设上海某局于欧洲开办商务后忽然停止交易则前条所言酌提用金百分之几即作罢论惟雷翁何珊如因办理此项分局事宜致将其原有之职业辞退而上海某局之驻欧分局又复中止不免两面落空大为赔累则上海某局所有议给该员之额定岁俸自应照旧给付每十二个月给付一次直至此合同期满为止

第十五条　雷翁何珊等在合同期内必犯有极大过失上海某局方可将伊等撤差至撤去雷翁何珊之差尤须由上海某局控于法国刑司衙门经官判定方能照撤或上海某局未曾告发而雷翁何珊以上海某局所指不实自去控告控告后理不得直亦可照撤雷翁何珊更可请上海法领事判断或法领事会同华官判断总之该二代办缘事被撤后只能将其额定岁俸停止至其经手买卖物件应提百分之几之用金仍应照给倘已经官判作为赔补上海某局之款则此项用金该二代办即不复能得

第十六条　该二代办倘自愿告退或竟病故则应停支额定岁俸而提取用金百分之几仍应按照合同照旧领取或荐他人承办局务接续下去

第十七条　此合同以二十五年为期自彼此画押后经中国使署交与雷翁何珊之日为始直至合同期满之日为止

第十八条　此合同画押后应由上海某局向法国驻沪总领事署登册盖印以昭信据并由中国驻法使署盖印登册交与雷翁何珊

上海某局与银行订立合同

麦轧材然纳罗银行资本八百万方合规银二兆三十一万八千八百四十两五钱八分开张在法国巴黎城内特派总办某君中国某局设于上海特派驻法使署某君及哈奢德书局总纂雷翁何珊充当驻欧商务代办出示所奉办事全权字样订立合同如下

第一条　上海某局拟以中国生丝由上海装法公司轮船寄往马赛委雷翁何珊等及其所用之人在欧发卖请麦轧材然纳罗银行按所寄货值并照黏附文凭之掣票先付价值百分之五十货至马赛或里昂或巴黎存栈后可以货栈所发之押据按照货值请该银行支借至百分之六十五请该银行按照卖货发票经收卖价按照凭单经付各欠银行照允办理章程如下按照上海某局掣票所列数目付欠百分之五十该票应连同法公司船之提单头等保险行所出兼保货物微损之保险单江海关税司查马念斤两成色之关单及上海法兰西银行之保信一并呈马念关单须由驻沪法总领事马念明加印以保税司所签之字真实无伪法兰西银行保信系防所寄货物与关单上所填之成色斤两不符如有不符则于货物到法之十五日内该法兰西银行立将麦轧材然纳罗银行所垫之款或赔全数或赔几成如上海某局不用法兰西银行作保另以他项作保该银行亦可照允如请该银行按照货值垫付百分之五十则应由驻欧代办及该银行每月公同核定数目可不计市面丝价之涨落货物到后应将其成色斤两由两面公派之查马念人或由彼此各派委员查马念设于成色斤两上有所挑剔则彼此公举评断人一员为之评断设彼此于所选之评断人未能两洽则应请商务衙门派员评断或在马赛或在里昂或在巴黎俱无不可总视丝在何处为衡彼此不洽之故一经评断人断定即当彼此遵从不能上控或据查马念人说帖或据彼此各派之查马念人说帖或据评断人判词该银行可向法兰西银行之巴黎总行按照所断货值取还其半货物到后半个月内未据该银行挑剔成色斤两备函由邮局挂号寄知法兰西银行及上海某局驻欧代办则法兰西银行所出保信即成废纸上海某局所出掣票如请该银行见票即付该银行应扣用金半厘倘俟货到栈后始行付款者则银行用金减至半厘之半上海某局向该银行所支款项周年计息按照法国官银行所定市息办理所有经付票欠之各项用金即自付欠日起列帐计息

第二条　凡已经支过银款之生丝及已出掣票不日取款之生丝如到马赛里昂巴黎存栈后上海某局之驻欧代办应即向货栈写领押据照掣票所填原值请支押款百分之六十五而以九十天为期此项押据之款原为保全该银行垫款各应付各项杂费起见是以上海某局之驻欧代办可随便随时写领押据其数较上海某局原支之款多百分之十五以便除去该银行预垫百分之五十外以所余者领作一切用度当领写押据时该银行扣取用金半厘之半上海某局应照法国官银行所定市息起息并在该帐内开支此项用金此项押款当出立押据时该银行除掣票上所垫之款外以所余者给上海某局之驻欧代办倘生丝市价忽跌已逾上海某局支款原估之价则上海某局应徇该银行之请找还其垫款若干以便押据期内俾该银行所垫不过百分之七十五倘押期已满而市价无甚涨落则仍照原数展期倘市价忽跌所垫已过百分之七十五则展期时上海某局应找款若干务使该银行所垫不过百分之七十五倘市价随后又涨该银行应将上海某局所找之款拨还务使其所垫按照最近市价不在百分之六十五以下如此找拨应每月结清并将各项存丝所值之数汇列清单

第三条　所有水脚栈租用金等费该银行一概代为经付即列入所代上海某局垫款项下上海某局亦应陆续付款以便归垫如有银款由巴黎汇至里昂马赛或由马赛里昂汇至巴黎其汇费皆由上海某局承认

第四条　该银行一经上海某局之驻欧代办关照某批之丝卖出即将卖价代为收清如卖出之丝上尚有垫款未清该银行即可阻止提丝

第五条　该银行为上海某局经付经收欠项应分作两帐一系付款之帐所付各款俱有里昂马赛巴黎之货物作抵或有凭据在手该款由上海某局按法国官银行所定市息起息一系存款之帐该银行按照法国官银行所定市息计少一厘认付上海某局　付款帐内开支该银行代垫各款及掣票押据上应扣之用费而上海某局所写押单款项及其存款帐内划拨之款该银行概行代收押据上如有余款则归入存款帐内　付款帐每三个月一结　存款帐内应将用余之款经收之款一并收入而代付各欠则亦即在其内开支　如满期之押据不复以原数展期理应即为归款者盖其一端也

第六条　此合同自画押交换之日起以一年为期如满期之六个月前彼此并未有挂号寄函声明不愿之意者则此合同循例逐年接续照办如已声明不愿之意则在六个月期内所有未曾销去之货应即陆续售脱倘期满之半个月内尚有未经售脱之货当用拍卖之法办理然此系单指上海某局尚有蒂欠该银行垫款而论

第七条　开办之第一年系属试办该银行垫款无论处何时候不得过二百万方合规银五十七万九千七百十两一钱四分五厘之数

第八条　该银行所以允与上海某局立此合同给予种种便宜者皆缘上海某局驻欧之二位代办为人正派办事精明故也设二位代办或止有一位忽然出局替以他人则此合同即由该银行作主废去设上海某局有吃亏之处该银行断不稍予补偿

第九条　必须有法兰西银行之保信声明遇有货物之斤两成色不符即照上文所言照数赔补此合同方可作准然上海某局倘不欲沾此合同之利出具掣票请垫百分之五十或欲沾此合同之利而另有他项保法由该银行应允照办者则自当别论如上海某局欲沾合同之利则合同内所订办法如以押据作抵及设立付款存款等帐即行照办该银行即允上海某局所请由法兰西银行作保则掣票上所填银数如与到法之货成色斤两不符自应由法兰西银行将所短之数照赔如掣票已由该银行接收则以存栈之货未经抵押者提出数成为质此项货物之凭据或所得售价应暂存该银行以俟下批货物曾经凭票支银者到后核考为度取回该项掣票应由上海某局之驻欧代办当上海续寄货物时给该银行特据一纸书明该货总数以保该掣票上应还之款所保数目系以新货百分之五十作抵而与已经抵款之货所值相同续批货物到法后一经察核应即书立押据以清旧垫则二代办所立之特据自然撤销此合同由上海某局核准后应在巴黎立一分局坐落何街及门牌几号应具函声明并向邮局挂号寄交该银行如因照此合同办理而有争执之事则应请断于赛纳省之臬署由上海某局之驻欧代办一人或二人到堂质审但不能因该二人有代办之权遂将该二人传提拘禁作为私案此合同现暂书于寻常纸上必须由二代办预先表明所奉上海某局给予之全权字据重书于印花纸上并为画押此合同方能作准计自三月三十一日起倘六个月内未经重书于印花纸上此合同即作废纸

一千八百九十一年三月三十一日立于巴黎分书三分暂写于寻常纸上

上海某局与经售生丝人订立合同

中国驻法使署某君充上海某局驻欧之稽察商务官兼司支应事宜　法国哈奢德书局总纂雷翁何珊充上海某局驻欧之商务总办出示所奉上海某局给予之全权字样准于欧洲商务笔据内全行列名当代上海某局与丝商某计立合同如下

第一条　上海某局寄往欧洲之生丝归某一人承销是以上海某局不得自行议售或另委他人代销应由某一人办理而所议变通办法计开如下上海某局虽以生丝归该商一人承销而其驻欧代办原有另寻销路之权但倘欲售脱必须具函仍请该商经手如该商具函辞去则该代办等即可自行售脱既系自行售脱则如有受亏受愚之处统由该代办等担其责任应如何调度事宜又货物应否寄欧或寄若干数或于何时寄或准其照何价售脱或无论何价概不准售脱悉听上海某局主裁

第二条　上海某局所有寄欧之货某一定竭忠尽智设法代销务得善价言明自己不准私做贸易或托人出名有碍上海某局生意凡出卖生丝之底单发单注明买客名姓住址者俱应送至上海某局之驻欧代办处又各项商务书簿信札底本草稿逐日清帐又收支帐本又大帐簿关涉上海某局一切商务者应听二代办随时查阅俾得察考其所列之帐是否按照所卖核实书写如查出獘窦有损上海某局之利益除罚欠赔偿外并请臬署公断废此合同

第三条　上海某局驻欧之商务代办应以寄到之丝应行发售者告知该经售人指明每项丝之成色包数及其记志并限定价目如市价未到所限价目之数并未奉代办改价之谕应准该商待价而沽尽迟不妨

第四条　该商如接买客所陈之价无论货物或已装船或尚在中国皆当转告上海某局之商务代办

第五条　所陈之价如已接受则由商务代办给予该商凭单一纸签有花押声明所陈之价业已授受并注明牌记包数倘货已存栈则将存栈之号数一并开列即限该商于三日内向栈出货设货未存栈则三日之限应自商务代办报知货到里昂之日起算倘在该处栈中出货自应毫无零费

第六条　倘买客因货质不符不肯出货则上海某局之驻欧代办可以请人考马念或禀官查核

第七条　该商向核提货应将售价全数交与货栈现银支票俱可行用由栈代上海某局出具收清据出货必须付款倘买客因有争执之处续添之费或款不应手致生后议或欲退货则由该经售人认帐料理清楚与上海某局或其驻欧代办或其存寄之栈概不相关

第八条　售丝发票止由该经售人出名其上填明交货日期丝色斤两至丝包之捆绳衬纸及一切零件之斤两概行除净其售价亦一并注明按照里昂行规于每发票之总数内开支经手费一厘以给该经售人又花红半厘以给转手之人付款限期系以百日为度如期前付款应按周年六厘之数计日折扣而一切用费以及秤丝之费应以一半添列发票之总数外

第九条　该经售人未提丝前所有运费秤费马念费及一应搬动各丝之费概由上海某局承认如该商奉有准谕任听主顾察看各丝则其搬动之费亦概由上海某局承认但提丝出栈时之各项零费则由买客料理又税关倘欲马念丝征税致将该丝扣留于栈其一切零费亦由买客料理以上各项零费俱准该经售人列于发票上交与买客又提货后再有各项零费亦复如上办理

第十条　如该经售人欲在存栈之货内提取货样应按照商务代办所指之价酌偿其值迨该丝卖出时准该商按照卖价以所付货样之值列在帐中倘该商曾经取过丝样之丝日久未能售脱仍存于栈则其所取丝样仍准退归所付丝样之值亦可照还

第十一条　半厘之花红本给转手之人如为该经售人自得则应将该款璧还上海某局至该经售人与买客如何议定付款之法付款之期准其便宜行事

第十二条　上海某局因该经售人费力费资并担干系且该经售人一经垫款提货如遇买客悔议退货悉由其独力承当概与上海某局及其驻欧代办无涉是以议给该经售人经手费一厘此费系按售价之净数匀算设期满一年核其总数所有卖出之丝其值未过二百万方合规银五十七万九千七百十两一钱四分五厘则欲使该经售人不致赔累议加其经手费半厘此当在满年结帐时由上海某局之驻欧代办照付倘驻欧代办有自售之丝未由该商经手担其干系者则按售价净数议给该经售人干费半厘此费当在出货时照付

第十三条　倘照此合同办理各事彼此意见不和各执一是则应就质于问案衙门如商务公堂臬署及都察院等上海某局即由其驻欧之代办出面或一人或两人到堂但言明该经售人所控止控上海某局不得因该二代办有代办之责即控该二代办

第十四条　此合同系专为贩运中国生丝而立如上海某局拟推广商务欲作他项贸易则应另订合同分划清楚该商不得因此而有所持或自行挑检以销中国他项土产

第十五条　此合同以十年为期期满后或须酌改或仍旧贯应由彼此和商出于两愿上海某局驻欧代办所奉全权字样即附于此合同后此合同应自该经售人及二代办画押交换之日为始倘该经售人经手卖丝其价已由二代办应允而到期未能付款提货则上海某局或其驻欧代办如愿废此合同即可照废一无补偿倘二代办或全行出局或止有一人出局该经售人如愿废此合同亦即照废设一年已过而上海某局无货寄欧或有货寄欧而该经售人所陈之价上海某局及其代办俱未接受则该经售人方得废此合同毫无补偿

第十六条　此合同既经上海某局核准则应在巴黎设一分局设于何街何屋应具函声明向邮局挂号寄发告知该经售人

上海某局给驻法使署某君及雷翁何珊全权字据

为因办理某年月日在法国驻沪总领事署注册之合同并须切实遵行合同内三五六七八九各条之章程故上海某局总办某特在驻沪之法国某领事面前立此全权字据给其驻欧代办俾之同理或分理一切在欧之商务款务及巴黎之分局事宜　一切款项凡属上海某局者无论钞票现银股票汇票锾金涉讼获胜所得售价概准代收代取如有议订合同商办契券等事准其从长讨论为之订结此外如一切帐目倘有畸零之数或找出或收进亦准其妥行酌定　欧洲商务应陆续兴办准其买卖货物采办物件往来各市书立期票押票及一切订约字据收付汇画各票并签押于各票之背又或收或卖国债股票系买客所抵付者又收付清结各项款又如接不付款之期票即日呈请衙门究追或即退换又如收法国官银行及一应银行之支票即行签押支银又一切发出之信函亦即具名签押　收到款项准其代给收据如有拖欠或已清或未清者苟可免封其产自应照免又检还契券又格外成全又宽予限期又应允打折俱准代作主张倘欠户有抵欠之物则应接收其物告知欠户俾其不复让人　如债户未能还款或不论何人忽有纠葛之事准其禀追到堂质对或宽予限期或由官调处或私下议妥或应允打折或从宽商办俱准酌量而行如派有考马念评断之人则给以办事之权即遵所断办理或起而驳斥或不复上控俱准酌办如两下不能调处准控于应管之谳堂呈明所索款