皇朝经世文统编

人剽悍每以掠汉人为其生计自景东以及楚雄之妥甸与易门山习新平临安元江诸处沿边千余里在在皆其出没之所虽临安有镇元江有协新山习妥甸景东皆有营易门塔陇界牌皆有汛然御之最难备之宜谨不能保其不窃发也元江普洱孤悬夷境广南接壤西粤距昆明尤远而中道声援辽阔其系于滇也犹滇之系于中国可以不有而不可不有也蒙自开化俱系通交之道而开化僻在东南与元江广南遥相联络地接弥金日南之界一镇以弹压之何可少也此迤东之大概也迤西则苍山洱水据其上游大理者西连永顺南接蒙景北带鹤丽永北东俯楚姚为昆明之应固滇西雄镇以提标驻之宜也其跨于北者则丽江达于中甸乃乌斯藏之冲前阻金沙后依鹤庆然其要在江而不在鹤也剑川亦中甸之别径所以为栗狴之防实以为丽江之翼也

云龙羊肠一线在万山中左望剑川右顾永平不但盐井之利亦藩篱之助也其僻于东北者姚安永北连壤川南永北则独居江外路通建昌逼近吐番尤偏而且要也其峙于西南者永昌远隔兰津峻岭崇山独处极边之末然地土肥饶城池坚壮内而屏障九郡外而锁钥诸夷西南重镇无以踰此腾越又距其西两江内阻八关列近控三宣远驾六慰一府一州自相连接而缅甸车里孟连耿马之属胥于此有维系之势则又最远而最要之地也滇南居天下之西南隅自平彝至腾越纵延二千余里皆三面环夷独以东面临天下而永腾亦三面环夷独以东面临滇滇为中国之犄角永腾亦滇之犄角也至若顺蕞尔之区似无烦于筹指然界在沿边往者莽贼入寇剖孕妇为卜得女则由顺而入是可鉴也此迤西之大概也他若楚雄乃滇西之庄逵广西亦苴兰之羽翼其余坦易无系安危滇之形势在于此所以制滇者亦在于此而余更有进者从来有一定之形无一定之制时不同则制变有一定之制无一定之功人各异则功殊尝考滇之先有钱能扬荣诸阉之纵肆则流毒苍生几开边衅有赛典赤父子及张立道诸公之贤良则民受其福国赖以安他如鲜李之丧师辱国刘深之启祸穷兵张继孟笑谈歼逆坐收不战之功刘安世黩货媚奸遂致诸夷之叛清介如杨竦郑纯张翕王阜梁毗之辈何民之不克化勇略如傅友德沐英蓝玉蒋贵方政刘铤邓子龙之流何乱之不可戡无韦之招徕则南诏未必归唐无太弟之专征则氏奚能平定是皆滇中往事彰彰可考者至于彝人之祸处处有之虽系荒僻之区而无处非受兵之所良由近处肘腋无事则易狎易玩有事则最便最近考明史士司传诸夷叛乱或是外来或是内发率皆变起仓猝遂致蔓延小则一州一县大则一郡数郡涂炭生民蹂躏疆宇焚杀屠掠靡所不至受祸之惨不可胜道此岂形势所得而遏之者哉约而言之全滇之境东向黔阳西通甸缅南达两粤交址北距西蜀吐番山尽连延鲜终朝之坦道水多溪峡无百里之方舟历代以来纷更相续庄蹻开基就苴兰而建国蒙窃据凭苍洱以为都当其荆蓁未翦原属偏荒荜路之区及今郡县久开渐跻文物冠裳之盛乃有陆梁狡帅跋扈强藩往往恃其险远夜郎自大攘以丛奸因之鼓乱然而诸葛扬旌雍闿授首颖川仗尔密沈渊始肆梗顽终归覆灭曩者吴逆称戈败不旋踵此其近事尤可鉴者形势又安足恃哉善治滇者亦惟在文武守令将弁慎择其人当承平之日能潜消默化于未事之先而后形势者斯可藉以为固故得其人则众志可以成城非其人则天堑投鞭可渡函谷丸泥可封自古皆然也天下皆然也于滇中哉

平定缅甸述略

赵翼

缅甸古朱波地宋宗时始通中国元世祖遣兵三征之责其贡赋而还明初设宣慰司嘉靖万历间有莽瑞体者渐强盛传及其子莽应里世为边患参将邓子龙游击刘铤各率兵五千入平之而其雄长南徼如故明初所设边外三宣六慰诸土司大抵皆服属于缅矣明末永明王窜其国缅酋阳而阴拘之李定国率兵入欲护王以出缅酋弗与定国肆焚劫缅酋密遣使乞援于我　朝约大兵至即俘永明以献时吴三桂以亲王镇云南偕将军爱星阿率兵万余人缅酋送永明于军时顺治十八年也是时三桂未及为善后计边外木邦猛密大山诸土司听其仍为缅属不复能如明初之众建而分其势由是缅甸竟国于西南乾隆十九年缅酋莽达喇与得楞锡箔诸夷构兵为所杀缅国无主有缅属木疏土司瓮籍牙起兵声言复击败得楞诸夷遂窃据酋位初在其木疏筑城继乃徙于故缅酋所居之阿瓦城凡缅国旧所属土司皆降服之有不服者辄治兵攻击无虚日贵家者随永明入缅之官族也其子孙沦于缅自相署曰贵家据波童厂采银向有岁币输缅瓮籍牙僭位后贵家不复输瓮籍牙击溃之贵酋宫里鴈犹纠合余众以拒此乾隆二十三年事也而木邦土司罕莽底亦不甘为瓮籍牙属遂与宫里鴈合兵瓮籍牙又遣其土目落觉攻破之罕莽底遁于孟坑二十五年瓮籍牙死其子莽纪觉嗣构兵如故二十七年宫里鴈亦避于孟坑而我孟连土司刁派春者素嗜利闻宫里鴈之窜于近边也遣人招之宫里鴈疑未决而其妻囊占先率众来附刁派春勒索其赀财妇女殆尽囊占怒袭杀刁派春而去宫里鴈不知也而永昌守杨重谷诱致之至则坐以扰边罪肆诸市于是缅酋益无所忌浸寻而及我耿马土司矣耿马虽我土司而于缅亦旧有岁币至是莽纪觉遣其目普拉布率兵二千来索先阑入我孟定执土司罕大兴使为乡导入耿马土司罕国楷邀之于滚龙江击斩普拉布余贼遁去二十八年冬缅贼复至我遮放边外扬言来索木邦官会罕莽底病死贼乃退三十年莽纪觉死其弟懵驳嗣即今缅酋也三十一年贼复索币于我孟连土司相传孟连之先本缅支子有缅酋所赐象及金刀为重器每替袭必封上旧所赐而更请新者至是刁派先嗣缅酋遣人来索旧物扬言有众六千已至腊戍又千余人各带船钉十枚将造舟渡滚弄江讹言流闻边民一日数徙此永昌边外之扰也我诸土司之近缅者往时皆于缅私有年例自木疏据位号诸土司以其故等夷不复与而木疏方与贵家诸夷相攻未暇远问及贵家木邦为所并乃渐及我土司此起之由倘督抚大吏以此情入奏　　上自有裁度其时普尔边外虽有匪徒俶扰而永昌边外或不必用兵也

普洱之役自乾隆三十年始车里土司忽有贼百余突入为土目刀铣等败去其冬又有贼数千掠九龙江小猛仑诸处初不知为何贼也督臣刘藻亲往勘亦莫得要领传闻孟艮土司之族人召散者纠缅贼为助篡据孟艮导贼扰边于是遣总兵刘得成参将刘明智等分路堵截而将何琼诏失律败归三十一年春刘藻自刎死大学士杨应琚来滇办贼会贼渐退得以其间平整欠以土目叭先捧守之又平孟艮以土目召冈守之部署初定而永昌边外适有缅贼征索孟连之事抚臣常钧奏请普洱事毕后当即办永昌边外贼　　上是之于是杨应琚移驻永昌而僚属之喜事者辄争言缅甸可取状杨应琚初弗听曰吾官至一品年逾七十复何求而以贪功开边衅乎有副将赵宏榜者少为波童厂丁颇悉缅事曰愿假某兵数百可生缚缅酋于麾下矣腾越州知州陈廷献曰并不烦官兵某已集士练四千以待杨应琚遂心动欣然许之于是赵宏榜率兵二百袭蛮暮之新街一鼓克之以蛮暮土司瑞团来降陈廷献遣人招猛密土司不听则诱致其所属之孟敛士目线官猛来降而木邦故土司罕莽底之弟线瓮团及其子线五格犹在孟坑缅通守富森亦招之降降者皆曰我地若干人户若干愿内附岁输粮若干扬应琚遽以拓地千里人户数十万岁输粮数万石入奏而其地其人其粮则固尚在边外我初未尝得而有之也新街者南大金江水口缅人与中国市易处顺流而下六日可至阿瓦为贼最要地贼闻其入于我也率数万众来争赵宏榜出拒之恃勇不设备全军皆覆于是新街失守贼尾而入直薄陇川之虎踞关提督李时升檄诸将御之战于楞木战于领冈塞瓦有胜负辄以大捷奏贼复分兵绕入万仞关掠盏达越陇川而出会贼遣人议和约各退毋相犯诸将许诺贼渡猛卯江去李时升复趣诸将哈国兴等追之被围于猛卯城救至围始解先是杨应琚见贼势大知事未易就乃以得不偿失奏请弃新附诸土司地有　　旨切责至是杨应琚以为贼已遁也檄总兵朱仑等进据木邦木邦空无人野无所掠自宛顶运粮以给天渐暑瘴疠方兴人多病将军杨后至甫数日而贼大集我师遂溃而归木邦失守时三十二年四月十八日也杨应琚及李时升等皆获罪　　上命明瑞以将军兼总督给满洲兵三千调川贵及滇兵二万余大举剿贼至则简军实练士卒议分两路进明瑞由锡箔路参赞大臣额尔登额由猛密路约相会于阿瓦以九月二十四日出师会大雨三昼夜不绝人马俱立泥潦中糗粮尽湿至芒市易粮以行而负粮以牛不能速十一月二日始出宛顶越八日整队八木邦军容盛甚参赞珠鲁纳守之给以兵五千俾为声援明瑞自率万二千人抵锡箔江结浮桥以渡至蒲卡始遇贼之前哨擒数人询知贼聚于蛮结遂进蛮结贼果立十六栅以待领队大臣观音保麾众先据山之左臂贼来争不得上翼日两军相持未决而顾贼栅甚坚其法立木为栅聚兵于其中我枪仅及其栅而贼从栅隙处发鸟枪击我兵辄中此贼之长技也哈国兴请分三路登山俯趋而薄之军士皆奋时出边已逾月未见贼至时始与贼遇无人不欲杀贼也一呼而直逼其栅有黔兵王连者先跃入十余人继之贼恇乱不知所为多被杀遂破一栅乘势复攻得其三面十二栅之贼乘夜尽遁贼自新街交兵以来从未经此大创已首窜喙伏不敢复抗矣

会明瑞一目中伤几殒越数日始稍愈乃复抗兵至象孔迷失道而军中粮已匮集诸将议进止诸将莫有敢言退者明瑞念粮既断势不能复进而又虑猛密路之师或已先入而将军转退兵则法当死闻猛笼有粮且其地近猛密冀可得猛密路声息于是定计就粮猛笼贼探我兵不复向阿瓦又我病兵有被掠者询知军粮尽乃纠众来追及我于章子坝自是无日不战明瑞及观音保哈国兴更番殿后至猛笼果多粮军士赖以济会岁暮即其地度岁而猛密之信杳如三十三年春乃取道大山土司以归猛笼粮尚多而牛马俱尽无可驮运人各携数升余皆火之将至大山又有蛮化之捷先是贼之缀我也每夕驻营犹相距十余里不敢逼至是我兵营于蛮化山巅而贼即营于山半明瑞谓诸将曰贼轻我甚矣若不决一死战益将肆毒于我无类也贼久识我军号每晨兴我三吹波伦而起行贼亦起而追我明日仍吹波伦者三而我兵尽伏于菁以待毋得有一人营者令既下翼日三波伦毕贼果谓我兵已行也争蚁附而上我兵万众突出枪声如雷贼惶遽不及战辄反走趾及顶背自相蹴踏死者无虑二千余人我兵乘势击杀又一二千坡涧皆满自是贼不敢近数日每夜数十里外轰大数声而已而贼之先一日过者已栅于要路明瑞蛮化五日以所得牛马分犒军士毕行至其处则已攻不能拔有波人引以间道始得出过波老厂新厂贵家所采银处民居遗址径数里计当日厂丁不下数万已俱为贼冲散尽愀然者久之而贼复增兵追至贼之分路袭木邦者正月十八日已溃我木邦之师珠鲁纳自刭死参军杨重英被执于是木邦之贼亦至额尔登额之进猛密也道闻老官屯有贼欲先取之既至而攻栅不克顿兵者数月　　上以明瑞久绝军报趣额尔登额援之于是老官屯之师撤而老官屯之贼亦至明瑞行抵小猛育贼已猬集不下四五万人我兵尚分七营而环视四围皆贼也而额尔登额之援不至明瑞遣卒探路曰路旁已有贼栅矣乃令诸将达兴阿本进忠等率军士乘夜出而身自拒贼相从者领队大臣观音保扎拉丰阿总兵哈国兴常青德福及巴图鲁侍卫数十人亲兵数百人及晨血战于万贼中无不一当百已而扎拉丰阿中枪死巴图鲁侍卫皆散观音保发数矢连殪贼尚余一矢欲复射忽收而策马向草深处以其镞剌喉死恐矢尽无以自戕而被执也明瑞身负数伤亦虑落贼手力疾行距战处已二十里气仅属乃从容下马手自割辫发授家人使归报而缢于树下家人以木叶掩其尸而去二月之十日也计自童子坝与贼相接贼日增我兵日少孤军无援转战五六十日未尝一败明瑞每晨起即躬自督战且战且撤及归营率以昏时勺水犹未入口粮久绝仅啖牛炙一脔犹与亲随之战士共之所将皆饥疲创残之余明瑞体恤备至有伤病者今士练舁以行不忍弃故虽极困惫无一人有怨志其死也非不能自拔归阿瓦未平惧无以返命　　上亦有全师速出之　　旨而路阻不得达遥望　阙庭进退维谷故傍徨展转决计以身殉而又不忍将士之相随死也结队徐行持重自固使贼不能覆我直至小猛育臣宛顶不过二百里度将士皆可到然后遣之出而自以身死贼中呜呼此意良可悲已方军势日蹙时愈力尝谓诸将曰贼已知我力竭然必决死战者正欲贼知我　国家威令严明将士用命虽穷蹙至此无一人不尽力则贼知所畏而后来者易于接办此其谋国之深尤非徒慷慨赴死者所可同日语矣

然明瑞之死缅人不知也而余威犹震四月中缅酋遣我兵之被俘者许尔功等八人赍具叶书求和副将军果毅公阿里奏其事　　上虑贼非出于至诚不可轻许戒勿答冬阿里衮驻兵于边　　上命雕剿以怵之于是遣侍卫达里善等捣南坎杀二百余人海兰察等捣顿拐亦杀二百余人会副将军阿桂亦至营两将军合将八百人袭鸠杀六七百人三十四年春　上命大学士公傅恒来滇经略兵事以四月朔至永昌越八日至腾越州两阿将军及将军伊勒图偕至南徼地多瘴议宜俟霜降后出师经略迟之谓若是须坐守四五月既糜饷且军初到当及其锐用之久则先懈非计也其进兵之路以阿瓦城在大金江之西若从锡箔路进则阿瓦仍隔江外惟腾越州西有鸠江即大金江之上流过江则为猛养两土司前明王骥征麓川追思机发至此刻石江边所谓石烂江枯尔乃得渡者也由猛供猛养可捣缅酋之木疏老巢由木疏至阿瓦又皆陆行步骑可直抵城下乃定议大兵渡鸠而西其偏师先议在普洱遥为声势后改议从猛密夹江而下造舟于蛮暮以通往来部署既定七月二十日经略大兵起行阿里衮从阿桂于蛮暮督造战舰经略至鸠集舟结筏凡十日乃毕渡师次猛供土官浑觉先遁絷其妻小招之乃来降献驯象四贝叶书一夷语谓之标格丁编年纪候之书牛百头粮数百石至猛养亦有牛米之献于是所历二千余里皆不血刃而下惟途间忽雨忽晴山高泥滑一马倒则所负粮帐尽失军士或枵腹露宿于上下潦中以是多疾病猛供猛养虽缅属非缅腹地故缅酋不遣兵来而缅俗以八月前刈禾至中秋则集兵出九月下旬阿桂造百船成所调闽粤习流之士亦至将由蛮暮江出大金江贼已列舟扼江口阿桂击败之贼目宾雅得诺被创死由是江路无阻伊勒图往迎经略遇于哈坎经略以十月朔渡江回蛮暮缅贼寻以大众水陆来犯阿桂将步兵哈国兴将水兵陆路之贼先沸唇至旌旗蔽野势张甚阿桂麾兵以鸟枪连环进弓矢继之骑兵又从旁蹂之贼不支遂大溃我兵追杀无算哈国兴率舟师顺流下贼犹列舰以拒有闽兵跃入贼船一贼泅水遁闽兵即入水斩之贼骇夺气我军讙而奋因风水之势蹴之贼舟自相撞击多覆凡杀溺死者数千江水为之赤江之西亦有贼结栅自固阿里衮提兵往攻连破二栅余贼皆逃是时诸路军皆大捷会经略已病诸将欲遂以此蒇事阿里曰老官屯有贼栅前岁额尔登额进攻处也距此仅一舍不往破之何以报命策马先行经略以下皆随之贼栅据大坡周二里许自坡迤下插于江栅木皆径尺埋土甚深遇树则横贯之以为柱栅之外掘深濠三层濠外又横卧木之多枝者锐其末而外向名曰木签守御甚备我军阻旬余不得进先用大击之栅木坚不折有折者贼辄补之哈国兴斫箐中老藤长数百丈者系铁钩于端募敢死士夜往其栅三千人曳藤以裂之为贼觉砍藤断而罢经略又命火攻先制挡牌御枪一牌可护十数人以两人舁而前十数人各挟薪一束随之百余牌同时并举如墙而进拔签越濠至栅下方燃火忽西南风起火反烧我军随郄回最后遣兵穴地至其栅底实火药轰之栅果突然起高丈余贼惊扰声震天我军皆挺枪抽刀待栅破而掩杀无何栅忽落而平又起又落如是者三不复动栅如故立栅之坡斜而下而地道乃平进故坡土厚不能迸裂也然贼自是惧其栅之插入江者开水门以通舟运粮械不绝阿桂谓如是则贼终无坐困之日也拨战棹五十越过其栅截之时阿里衮已病甚犹力疾督攻栅视枪最多处辄当之经略虑其伤令统舟师以息劳战舰整列贼粮械不得入栅由是益惧其酋帅曰眇旺模者遣人来乞和愿结栅于两军适中地请将军等往眇旺模亲来面受要约经略不许诸将以兵多染瘴日有死亡争劝受降撤兵乃遣哈国兴往青眇旺模以进表纳贡返土司地诸事议未决眇旺模左顾而去哈国兴单骑入其栅责之眇旺模不敢见别遣人出请如约适缅酋懵驳亦遣使赍贝叶书来乞降乃取其成而还缅甸平

平定两金川附论

赵翼

谨按两金川地较之准夷回部曾不及十之一攻五年而后得之勋伐似未足侈述然其地尺寸皆山插天摩云羊肠一线纡折于悬崖峭壁中虽将军大臣亦多徒步非如沙漠之地可纵骑驰突也其扼隘处必有战碉甃以石而窍于墙垣间以枪石外击旁既无路进兵须从枪石中过故一碉不过数十人万夫皆阻破之之法必步步立栅自护以次进逼轰大击碉使贼陕输不能立足官兵即随入毁而杀之其有碉多径阻必不能攻克者则用绕道别进之法视危岩绝巘无可措足贼所不备处乘昏夜扪萝攀右手足并行如蠖循条猿引臂以出其后夹攻之故常分路各进或三四百人为一队一二百人为一队贼伺隙于丛箐深涧亦不过数十人即突出来搏计自用兵以来我兵不下七八万人从未有列堂堂正正之大阵辟战以胜负者皆凿凶裂罅而后突入又其地雨雪多而晴少贼之喇嘛复能用札荅邪术以致雨雪泥深路滑我兵力益难施是以地不及准夷回部之大而致力于无可致力之处战攻之苦不啻倍蓰过之昔哥舒翰以四万人破土蕃石堡城之险唐史侈为奇绩然所攻不过一城今则如石堡城者不下数十百处节节出死力得之则绩之奇更前古所未闻也或者谓蕞尔小丑不妨度外置之殊不屑耗国帑兵力于此不毛地抑知彼既隶我戎索自难坐视其跳梁而番夷之性但畏威不怀德乾隆十四年固尝受降肆赦免刀镬而席之恩至渥矣正以未经大创转狃为故常不十年又生事使非有以痛惩之将益无所儆惧各土司弱者被劫强者亦效尤边徼且无岁屡扰而屡讨之其劳费更不可数计也我　　皇上决策剿灭乘国家全盛之力兵少增兵饷少增饷卒草薙禽狝不遗孽自此西南陲可千百年无事此正一劳永逸之长计而岂小见懦识所能仰窥万一哉至于运筹握机制胜万里军书沓至　批荅不逾晷刻诸将禀承动致克捷即有时阃外所筹有　　谕旨未到已适相合者亦或有　　谕旨到已移步换形者而　　神谋睿算络绎至军诸将知　　圣心所注宵旰靡皆震动奋励不敢稍存苟且之意军士亦无一懈心用是谋者殚虑战者毕力陷坚摧险迄奏大勋历观史册千古以来未有不事隳于因循而起功于振作者然则扫穴擒渠固诸将士之力策力以集事则惟我　　皇上独握成算坚定不移以成此骏烈也猗欤岂不盛哉

征安南纪略

师范

安南于唐虞为南交于周为越裳汉唐五季皆属内地至宋遂与云南共弃之明永乐初平安南不久旋弃乾隆戊申六月其国乱国主出亡眷属及大臣内奔投于粤西粤抚孙公永清以闻而粤督孙公士毅在潮闻讯亦驰往南　　上命滇与粤会讨孙公总师提镇以下皆受节制而滇师为之声援于是滇督富纲督师舍于开化时仓猝命下但传安南乱究不悉其乱之所自起适安南奔内之臣有自粤西由开化返其国者富公召而讯之乃具陈致乱之原委其言曰安南之乱起于辅政旧有左右辅政职如元帅左辅政阮氏右辅政郑氏皆世官而左辅政总理国事权又重于郑世为婚姻后阮辅政年老子幼临终以左辅职事托其郑阿保代理阿保利之不念还其妻阮氏乃阮辅政长女窥其意乃密白国主黎王谓吾弟已长乞以辅政还其弟时黎王偏向阿保闻言怒即将辅政事尽给阿保自是止一辅政无左右牵制而出阿保之妻及其弟于广南顺瓦弟即阮辅政之子也居顺瓦号为广南王自此阮郑两家世相仇攻杀不休然广南顺瓦虽失辅政外迁而按年进贡纳献黎王二百余载矣景兴王黎维即位其辅政者郑栋景兴王疲软昏庸不理国政兵马钱粮归郑栋即王印亦由收管专权甚有篡志乾隆五十年景兴王病郑栋杀其世子将立景兴王之弟翁皇司黎维谨安南诸臣不服郑栋内计景兴王死吾即代然忌广南世仇先灭之可无后患会广南王所属西山土酋阮岳阮惠兄弟桀黠甚郑栋诱与共灭广南王即以其地畀之岳心衔郑栋然乘此机得两获阳白广南王请领兵讨郑栋中其所欲即许之广南王以兵与阮岳即与郑栋合杀广南王阖门皆灭阮岳遂据广南郑栋以其地在穷海守为难姑任之独回黎京时乾隆五十一年六月也自此阮岳兄弟资广南招兵马益强盛夺据富春自立为泰德王郑栋在黎京闻之亦自立为郑靖王两并抗景兴王无如之何也郑栋有二子长郑宗次郑干栋独爱干欲立之会其病乃属辉郡公黄廷琠辅干总理国事号为郑都王宗不服纠众攻都王都王见势败乃以位让郑宗号为瑞南王宗既立欺主弄权益甚众官无不怨宗知众怒恐干或与黄廷琠乘之为变遂杀廷琠有贡整者廷琠所属也怨郑宗杀其主誓报仇投往广南阮岳谋诛郑宗阮岳兄弟因其为郑氏家人疑不肯用后因其出力夺占城地乃信之遂兴兵往黎京攻杀郑宗灭其家黎王见阮氏兄弟杀郑宗除后患大喜念无酬功阮惠住黎以女妻之阮岳含怒径回广南五十二年七月黎王薨嗣孙黎维祁立号称昭通王阮惠在黎京盗去象马金银等物于八月中同妻回广南昭通王闻之即差贡整夺回象五十阮惠至广南又被阮岳夺其货物由是兄弟不睦阮惠别居富春垒造城围差其将节制阮任领兵攻破黎京贡整战死昭通王奔山南阮任遂据黎城各镇守府州县逃者逃降者降阮任遣其党分守要口亦有篡志而翁皇司黎维谨直降贼受崇让公之封矣五十三年阮惠复领兵数万至黎京佯言阮任欺主斩之而遣人请嗣君昭通王复位王知其心怀叵测不肯出而黎京臣民亦不服惠不敢居黎京乃折毁城内宫室庙宇砖石木料搜括妇女财物由水路回富春三千人守黎京安南有三十八府五十六州一百一十八县降阮贼者甚多惟有宣光兴化未降黎王眷属自黎京失散各往广西接壤渡河求救于中国其词如此

又粤抚咨开安南国王嗣孙眷属随从夷目花名册云阮氏玉素系黎维祁之母也阮氏玉端系黎维祁之妻也黎维诠三岁系