皇朝经世文续编-清-葛士浚

实外蒙古喀尔喀西北之屏障也

巨文岛形势

阙名

高丽口外之巨文岛即西人所谓哈密墩也查该岛在济州之东俗名三山岛为全罗道岛之首距济州海程三十英里东北距日对州八十英里风利半日可达是处分内外两岛形狭而长旁有小岛一如鼎足之势山高七十九丈山脉连络如断而续相离处约一百五十弓阔中间天然巨港从右边南岛进港港水纵横约三英里深足容大船舟楫均湾泊于此外岛二村合民百五十户内岛民村村各百五十户中尚有零星小村庄数处岛民皆以种麦捕鱼为业不产禾稻终岁以麦为饭鱼为羹时有遭风难船漂至长州现虽被英国人占据而土民捕鱼则仍其旧计共渔舟十数艘所获鲍鱼鱼最伙鲤鱼大者重有三四斤云

皇朝经世文续编卷七十四

兵政十三塞防上

黑龙江外纪节录

长清

黑龙江与俄罗斯分界处岁以五六月间齐齐哈尔墨尔根黑龙江各协领一员佐领二员骁骑校二员共兵二百四十名分三路至格尔毕齐额尔古讷墨里勒克楚尔海图等河巡视谓之察边格尔毕齐河额尔古讷河齐齐哈尔卓帐处也墨里河墨尔根卓帐处也楚尔海图河黑龙江卓帐处也每齐齐哈尔协领与墨尔根协领会墨尔根协领与黑龙江协领会各书衔名月日于木简桦皮包而一挂之树一瘗之山明年察边者取归以呈将军副都统又各留木简以备后来考验而事竣例于七月内咨报理藩院仍于年终将边界甯谧之处专摺奏　闻至将军于边界惟新到任者一察余不尔

黑龙江在京师东北三千二百余里东南至吉林西至蒙古喀尔喀部北至俄罗斯广轮数千里镇以重臣屯以劲旅以齐齐哈尔为省会而墨尔根黑龙江呼伦贝尔布特哈呼兰五城隶焉齐齐哈尔长名在今城西南十余里城所在号卜奎相传始筑城议在齐齐哈尔既以隔江不便改今地故齐

齐哈尔虽以名城而卜奎通称之卜奎方言也其境南至混同江五百里余并以内兴安岭为界

墨尔根以河名城在齐齐哈尔东北四百三十余里南至讷墨尔河一百六十里余并以内兴安岭为界

黑龙江国语曰萨哈连乌喇初为都会因以名省今通称其地为爱呼以附近有爱珲古城转珲为呼也城在齐齐哈尔东北八百里东至外兴安岭二千六百里西至内兴安岭二百五十里南至喀木尼七百里北至俄罗斯二千里

呼伦贝尔一作呼伦布尔通称海兰儿盖其地有池一曰呼伦一曰贝尔官兵屯驻二池因以名地而谓之海兰儿则指凯喇尔一河亦转音也地在齐齐哈尔西北四百八十里东至吉尔起克山三百五十里西南皆接蒙古喀尔喀部西四百七十里南四百九十里西北二百二十里为额尔古讷河则与俄罗斯接壤

布特哈译言虞猎故有打牲处之称起齐齐哈尔北境直至黑龙江一带皆其地总管驻处在齐齐哈尔北三百四十里地名伊倭齐

呼兰以河得名又号霍伦在齐齐哈尔东南八百四十里毗连吉林万山雄峻人葠之所出初拨齐齐哈尔墨尔根黑龙江兵践更巡徼既以宵小盗采禁或不严乃置专官驻守与诸城有犄角之势而土沃屡丰则诸城不及黑龙江省山为外障山之大者内外兴安岭内岭环卫诸城外岭限制俄罗斯冈峦起伏联络山诸水多出其下考分界碑文循兴安岭至海凡岭阳流入黑龙江之溪河尽属中国又侍郎图丽琛异域录言奉使土尔扈特出张家口六日度兴安岭则岭之东西绵亘概可知矣

格尔毕齐河源出兴安岭南入黑龙江河口东岸有石勒清汉蒙古及俄罗斯喇第诺五体字康熙二十八年所立分界碑也余尝从土人得分界盟约清文较世传界碑汉文微有异同　昭代掌故所关译出以备参考其文云　中国大圣皇帝　钦差分界大臣议政大臣领侍卫内大臣索额图内大臣都统一等公舅舅佟国纲都统郎谈都统班达尔善镇守黑龙江等处将军萨布素护军统领玛喇理藩院侍郎温达会同俄罗斯察罕汗使臣俄昆尼等在尼布楚地方公议得一将自北流入黑龙江之绰尔纳即乌鲁木河附近之格尔毕齐河为界沿此河口之大兴安岭至海凡岭阳流入黑龙江之河道悉属中国其岭阴河道悉属俄罗斯惟乌第河以南兴安岭以北中间地方河道暂行存放俟各还国察明或遣使或行文再行定议一将流入黑龙江之额尔古讷河为界南岸属中国北岸属俄罗斯其南岸墨里勒克河口现存俄罗斯庐舍徙北岸一雅克萨地方俄罗斯所筑城垣尽行拆毁居民诸物搬回察罕汗处一分定疆界两国猎户不得越过如有一二宵小私行越境打牲偷窃者拏送该管官分别轻重治罪此外十人或十五人合伙执仗杀人劫物者务必奏闻即行正法其一二人误犯者两国照常和好不得擅动征伐一除从前一切旧事不议外中国现有之俄罗斯人及俄罗斯现有中国之人免其互相索还即存留一两国既永远和好嗣后往来行旅各有路票听其交易一自会盟日起逋逃者不得收纳拏获者送还一两国大臣相会议定永远和好之处奉行不得违误

三城中八旗按法勒哈稽察法勒哈国语地面也黄旗北白旗东红旗西蓝旗南制如京师取五行相克意

黑龙江省至京师有二路由吉林奉天入山海关者俗称大站此进本路由蒙古郭尔罗斯札赉特都尔伯特乌珠穆沁等部入喜口俗称蒙古站亦曰草地此递摺路又由蒙古境入法库边门至盛京有一路俗称八虎路法库转音此商贩往来之路也三路道里远近入关出塞者多不能悉

由大站至京道里自茂兴站起至都城凡三千三百余里由齐齐哈尔城中卜奎站起至茂兴凡站共三百四十七里

由蒙古站至京道里自卜奎站起至都城凡二千三百余里由八虎道至盛京道里自茂兴站起至盛京城凡一千余里

社稷孔子天下皆得祀黑龙江一省独无

黑龙江索伦地今所居不尽索伦满洲汉军徙自吉林巴尔呼鄂勒特归自蒙古达呼尔俄伦春毕喇尔则其同乡而别为部旅者世于黑龙江人概称索伦黑龙江人居之不疑亦雅喜以索伦自号说者谓索伦骁勇闻天下假其名足以自壮

嘉庆十三年编审户口齐齐哈尔旗营屯站九千七百二户四万八千三百十一名口墨尔根八旗营屯一千八百五十五户七千九百六十名口黑龙江八旗营屯四千一百九十九户一万九千三百八十八名口呼伦贝尔八旗四千七百六十九户二万九千七百十三名口布特哈八旗四千三十三户一万八千九百三十三名口呼兰八旗营屯一千六百五十九户一万一千九百十四名口通计全省共二万六千二百一十七户十三万六千二百二十八名口生齿可谓繁矣

黑龙江置将军镇守自康熙二十二年始

黑龙江八旗士卒品类有五曰前锋曰领催曰马甲曰匠役曰养育兵计全省额设前锋七百五十二名马甲八千四百一十三名养育兵八百名共一万三百余名平时自应其役军兴皆听调拨往往以勇猛敢战取翠翎珊顶及巴图鲁之号如寄此海口所以称劲旅也

康熙中俄定界始末考边防偶述

中俄立约定界肇始康熙二十八年嗣是而雍正五年干隆三十三年咸丰元年暨八年十年同治元年八年及光绪七年凡共九次或增订条约或更立界牌怀远招携靡有弗尽而能使俄人知罪返地数十年蠕伏不动者惟康熙中之定盟则然蒙于是知　国朝之于俄虑之深而防之周也谨按　圣祖贻俄察罕汗书实当康熙十有五年以黑龙江北之雅克萨等地屡被俄东部之罗刹侵轶而令其约束不为寇耳乃答书未至寇掠转深致薮我逋逃阻我索伦貂贡而将蚕食黑省东北数千里地焉于是二十一年遣都统彭春侦形势于墨尔根及齐齐哈尔各筑城戍之而罗刹侵地则数年间旋复旋失迄死守弗宾　圣祖乃附书荷兰转达俄主海道往还半载得报遂谢边人构衅之罪为遣使定界之谋而于二十七年使出北方陆路至喀尔喀土谢图汗境文移往复明年十二月始与我大臣索额图等会议于尼布楚地方归我雅克萨城旋于雍正五年我亲王策凌等赴楚库河与俄使萨瓦立石分界而定市于喀尔喀东部之库伦也禁暴息争迄数十年无改易谓非战守兼资不苟议和之所致乎当时分界定约厥有七条摩崖勒碑文备五体而世传界碑汉文与清文又有详略异同据咸丰八年之约有所议条款俱照清文办理云云则康熙中之与俄定界碑文亦必以清文为主无疑已今考黑龙江外纪曰格尔毕齐河源出兴安岭南入黑龙江河口东岸有石勒清汉蒙古及俄罗斯喇第诺　皇朝通志金石略作捷提诺魏氏　国朝俄罗斯盟聘记又作拉提诺五体字康熙二十八年所立分界碑也尝从土人得分界盟约清文云中国　大皇帝钦差分界大臣议政大臣领侍卫内大臣索额图内大臣都统一等公舅舅佟国纲都统郎谈都统班达尔善镇守黑龙江等处将军萨布素护军统领玛喇理藩院侍郎温达会同俄罗斯察罕汗使臣俄昆尼等徐元文记与俄国定界之碑言俄使费岳多罗额里克谢等在尼布楚地方公议得一将自北流入黑龙江之绰尔纳即乌鲁木河汉文作乌伦穆河附近之格尔毕汉文作必齐河为界沿此河口之大兴安岭至海凡岭阳流入黑龙江之河道悉属中国其岭阴河道悉属俄罗斯汉文作凡岭南一带流入乌龙江之溪河尽属我界其以岭北一带之溪河尽属鄂罗斯界惟乌第河以南兴安岭以北中国地方河道暂行存放俟各还国察明或遣使或行文再行定议惟乌第河以下徐记定界碑文无此条一将流入黑龙江之额尔古讷河为界南岸属中国北岸属俄罗斯其南岸墨里勒克河口汉文作眉勒尔喀河口现存俄罗斯庐舍着徙北岸汉文作迁移北岸一雅克萨地方俄罗斯所筑城垣尽行拆毁居民诸物搬回察罕汗处一分定疆界两国猎户不得越过加有一二宵小私行越境打牲偷窃者拏送该管官分别轻重治罪此外十人或十五人合伙执仗杀人劫物者务必奏闻即行正法其一二人误犯者两国照常和好不得擅动征伐一除从前旧事不议外按此语汉文不载中国现有之俄罗斯人及俄罗斯现有中国之人免其互相索还着即存留一两国既永远和好嗣后往来行旅如有路票听其交易一自会盟日起逋逃者不得收纳拏获送还按此条汉文即附上第五条为一条一两国大臣议定永远和好之处奉行不得违误按此条世传界碑汉文亦阙按黑龙江外纪所译出清文条约凡八而世传界碑汉文仅列六条盖清文第七条云云汉文实附第五条为一若末一条本清汉文所同特世传汉文阙此不载故仅得其六而不合魏记石勒会议七条也

又乌第河兴安岭中间之存放河道未知后议若何要非得清文以补汉之遗人且莫知当时界碑之有此文矣再考黑龙江与俄分界处自康熙时安置界碑岁以五六月间齐齐哈尔墨尔根黑龙江各协领一员佐领二员骁骑校二员共兵二百四十名分三路至格尔毕齐额尔古讷墨里勒克楚尔海图等河巡视谓之察边格尔毕齐河额尔古讷河齐齐哈尔卓帐处也墨里河墨尔根卓帐处也楚尔海图河黑龙江卓帐处也每齐齐哈尔协领与墨尔根协领会墨尔根协领与黑龙江协领会各书衔名月日于木简桦皮包而一挂之树一瘗之山明年察边者取归以呈将军副都统又各留木简以备后来考验事竣例于七月内咨报理藩院仍于年终将边界甯谧之处专摺奏　闻至将军于边界惟新到任者一察余不尔尝综而观之知当时之分界察边实有三善而皆非浅见所及焉夫使臣与俄会议必使于中俄所当画界处议之庶可熟察两国界限险易远近之形而凭此核断不至贸然前往以受彼欺朦矣若地界山河南北相错而一时未易分属者俟后察明再议则纠纷息而彼此亦难强争也至岁分三路巡边且凭木简以资考验而必以时呈报奏咨者则虑广漠之区俄人隐相侵越或至私移界石而我罔闻知耳使后常率此三者行之而勿中欺罔惰偷之习虽千载无俄患可也乃自咸丰末让地与俄几尽失黑省要地自黑龙江以东雅克萨尼布楚诸城亦均为俄有而自此次会议以来凡历次与议分界非议于京师即往议俄之都城且界碑任其迁移通商亦惟俄所便此欲俄之不为患东北难已观康熙朝之帖耳受盟不敢逞其兵威挟我故地以肆恫喝要求者其绥驭有方不诚超越寻常万万哉

按雍正五年与俄定市恰克图之约但准贸易往来不许租地立埠虑患亦至为深远故论者谓自西域全境底定后俄人倘求通市新疆宜仿照此约凡各市行埠由我　国官商经理彼来贸易投行投埠为客居之商以此力争不惮往复要使必从而后开市不当照道光二十二年以来与各西国通商海口之约也至湘阴郭侍郎前上合肥伯书云俄既乘乱窃据伊犁必不肯轻易退还按此时崇厚犹未往俄议约莫如明与定约收回黑龙江以西地与之互易处置亦最得宜盖以名而论则伊地方饶沃形势扼要不可不责俄人交还而以实而言则即如曾星使劼刚续议条约凡伊膏腴要害之区亦已多归俄国管辖而我所得仅一空虚无用之城而已是曷若以伊让俄令俄交还黑省以东雅克萨尼布楚诸城按郭言黑龙江以西地西当作东而为国家维持根本地耶又筠仙侍郎言洋务应付之方不越理势二者势者人与我共之有彼所必争之势有我所必争之势彼所必争不能不应彼所必争而亦我之所必争又所万不能应宜应者许之更无迟疑不宜应者拒之亦更无屈挠云云更深得时势要领识于此以为今奉使诸臣往议中越边界及吉林界者告焉

又按咸丰十年俄觑英法内犯乘闲请黑龙江地允以大相易与恭邸面定条约始遣大臣成齐等往勘分界遂议自乌苏里口而南上至兴凯湖以乌苏里江及松阿察河作为中俄交界其二河迤东之地属俄罗斯迤西之地属中国自松阿察河之原踰与凯湖直至白棱河自白棱河口顺山岭至瑚布图河再由瑚布图河口顺珲春河及海中闲之岭至图门江口其东皆属俄罗斯其西皆属中国盖实让与地二千七百里而俄界已渐偪吉林矣当日所立界碑处有八曰乌苏里口曰松阿察河曰土尔必拉曰兴凯湖曰瑚图河曰珲春曰图门江口曰河源山岭漫冈也白棱河则本无其地乃俄人混指一处欲由松阿察掘通墨棱河以通舟楫而窥甯古塔珲春三姓等处耳俄使称九年立约时写在约中有云土尔必拉亦须割与后经勘出所称土尔必拉系在兴凯湖东北岸奎屯必拉之右距墨棱河尚有四百余里盖经成齐等据此力辩俄始强指必拉之分支小河即为白棱之讹而不得借此白棱河三字为日后侵占墨棱河地矣

中俄恰克图界约第三条通商约章类纂

一中国大臣会同俄国所遣使臣所定两国边界在恰克图河溪之俄国卡伦房屋在鄂尔怀图山顶之中国卡伦鄂博此卡伦房屋鄂博适中平分设立鄂博作为两国贸易疆界地方后两边疆界立定遣喀密萨尔等前往自此地起东顺至布尔古特依山梁至奇兰卡伦由奇兰卡伦齐克太阿鲁奇都哷阿鲁哈当苏此四卡伦鄂博以一段楚库河为界由阿鲁哈当苏至额波尔哈当苏卡伦鄂博由额波尔哈当苏至察罕鄂拉蒙古卡伦鄂博俄国所属之人所占之地中国蒙古卡伦鄂博将在此两边中间空地照分恰克图地方划开平分俄罗斯所属之人所占地方附近如有山台干河以山台干河为界蒙古卡伦鄂博附近如有山台干河以山台干河为界无山河空旷之地从中平分设立鄂博为界察罕拉之卡伦鄂博至额尔古讷河岸蒙古卡伦鄂博以外就近前往两国之人妥商设立鄂博为界恰克图鄂尔怀图两中间立为疆界自鄂博向西鄂尔怀图山特们库朱浑毕齐克图胡什古卑勒苏图山库克齐老图黄果尔鄂博永霍尔山博斯口贡赞山胡塔海图山蒯梁布尔胡图岭额古德恩昭梁多什图岭克色讷克图岭固尔毕岭努克图岭额尔奇克塔尔噶克台干托罗斯岭柯讷满达霍尼音岭柯木柯本查克博木沙毕纳依岭以此梁从中平分为界其间如横有山河即横断山河平分为界由沙毕纳依岭至额尔古讷河岸阳面作为中国阴面作为俄国将所分地方写明绘图两国所差之人互换文书各给大臣等此界已定两国如有属下不肖之人偷入游牧占踞地方盖房居住查明各自迁回本处两国之人如有互相出入杂居者查明各自收回居住以静疆界两边各取五貂之乌梁海各本主仍旧存留彼此越取一貂之乌梁海自定疆界之日起以后永禁各取一貂照此议定完结互换证据

中俄恰克图界约第六条

一送文之人俱令由恰克图一路行走如果实有紧要事件准其酌量抄道行走倘有意因恰克图道路窵远特意抄道行走者边界之汗王等俄国之头人等彼此咨明各自治罪

中俄恰克图界约第七条

一乌带河等处前经内大臣松会议将此地暂置为两间之地嗣后或遣使或行文定议等语在案今定议你返回时务将你们人严禁倘越境前求被我们人拏获必加惩处倘我们人有越境前去者你们亦加惩处此乌带河等处地方既不能仍议照前暂置为两间之地你们人亦不可占据此等地方

俄罗斯事补辑

张穆

黟俞君正燮箸俄罗斯事辑颠末缕详穆读而嘉之既得文清公松筠绥服纪略图诗注载西北两边情形颇悉其述俄罗斯事有足补俞君之阙者因条列而文缀之箸于篇盖文清驻劄库伦经纪通市事阅八年闻见既真记录自备矣题曰补辑凡俞君所已详者不复征也

俄罗斯地濒北海千古无述盖有内外旗蒙古限之无由与中国通内旗者科尔沁等四十九旗札萨克王公是也外旗者喀尔喀七旗札萨克王公是也外旗居内旗之外俄罗斯又居外旗之外其地东西北三面距海东西广南北狭自东而西黑龙江库伦乌里雅苏台科布多四属八十二卡伦又科布多属极西卡伦曰和尼迈拉呼由此度尔额齐斯河至辉迈拉呼一带卡伦均与俄罗斯连界其国法夫死传妻母死传子国主及部长皆然女曰哈屯汗男曰察罕汗哈屯华言夫人也察罕华言白也干隆五十八年大西洋英咭唎国王遣使朝贡毕尚书松筠奉　命送至海上其正贡使曰玛噶尔呢驻牧俄罗斯久松筠访之曰现在之哈屯汗本西洋女前哈屯汗之外孙女也其表兄袭位娶为妻生一子汗死子幼逐代立所生子今已三十余后将传之如子又死即传子妇旧俗如此俞君曰嘉庆十年今汗遣使来至边议礼今汗者始以男汗治矣其国都曰莫斯克瓦有理事公廨曰萨那忒如直哈屯汗在位遇事即由萨那忒申文达理藩院转奏其办事大头目曰包费窝特守边大头目曰固毕纳托尔管兵头目曰咭那喇尔其萨那忒公廨办事大头目曰萨那托尔曰雅固毕咭那喇尔曰玛约尔曰哩咭斯塔喇托尔头目多西洋人其服食房舍亦与西洋不异其俗不甚事种植近国都地气候颇和而水多田少惟鱼是食鱼有毒大黄能解之时派头目专司收买散给属下官卖济众旧与西洋及青海等处通市其与中国通市之所曰恰克图距莫斯克瓦西北数千里为土谢图汗车臣汗札萨克图汗三音诺颜四部卡伦适中之区迤东二十八卡伦土谢车臣两部设接迤西十九卡伦札萨克三音部设商民于此建立木城俄罗斯亦于对面建设市圈万货云屯居然一都会矣

钦差大臣驻劄库伦以控制之治土谢图汗部库伦者蒙古语城圈也地有喇嘛木栅如城故名距恰克图八百里有奇库伦南十余里有山曰汗山高耸草树如画山北有河曰图拉源出库伦东北肯特衣山曲折流二千余里北入色楞格河由恰克图西侧入俄罗斯拜噶勒淖尔复东南流至黑龙江入东海恰克图迤东车臣汗部属十四卡伦沙甸平坦迤西多山林木蓊郁往来以色楞格河为津要连冈而东迤南至图达坝罕其间侠沟丛树险隘天成足资防御其附属回部四曰布哩雅特曰哈哩雅特曰哈木尼罕曰素玛尔皆奉黄教俄罗斯恐其内附每卡设本国数人绊之其北邻曰空喀尔俞君曰乃其西南属国亦回种也相传空喀尔国最大以铜为城东西门距若干程非也空喀尔居海岛中恃水为险自以为有铜城之固犹华言金城云尔其礼节以脱帽去裘为至敬头目人谒其汗则用之输诚极服则以指扣眉如中国之投拜矣其性朴弱知信睦初见中国人恐为笑故示倨大应答模棱及我驻劄大臣开布诚意而夷情懽帖矣

康熙二十七年喀尔喀全部内附二十九年黑龙江忽称有罗叉犯界索伦土语呼俄罗斯曰罗叉非美名也详见俞集　圣祖仁皇帝命副都统萨布素率兵进剿夺其雅克萨城罗叉遁嗣乃屡肆惷扰守边大臣移檄诘之皆不报会有附近俄罗斯之西洋荷兰国朝贡入京兵部钦奉　谕旨以俄罗斯哈屯汗系妇人巢穴距边地远其如何构衅必不知情叠发檄谕必其守边头目畏罪阻隔缮敕书交荷兰使臣带回转达俄罗斯得书回奏罗叉犯界事哈屯汗绝不知奉到　敕书严饬边界永不滋事复申请遣人进京学习　国书俟通晓文理换回遇事以清文兼俄罗斯及西洋字驰奏可免舛误　圣祖允其请为特开俄罗斯教习馆其后在京学习之人迭次更换在京在途照料官员理藩院均派家道殷硕者随时酌需赏赉周其困乏此俄罗斯所以感恩知义永远向化也世宗宪皇帝登极因其地毗连喀尔喀应与定界以杜争端而于在边贸易者约束亦便雍正五年　钦派大臣尚书察毕雅特古忒图丽琛三人前往勘定所设卡伦五十九座极东十二卡伦就近属黑龙江将军统辖轮派索伦兵戍守迤西卡伦四十七所以喀尔喀四部属下各蒙古按其游牧远近每卡设章京一员率兵携眷戍守俄罗斯于对面一体安设两界适中隙地蒙古语曰萨布萨布处所皆立鄂博鄂博者华言石堆也间遇丛林鄂博难立即削大树刊识时库伦尚未派驻防大臣凡此卡伦总令喀尔喀王丹津多尔济统辖议定条规互相偷盗者事主呈报跴缉审明罚赔治罪不获即令不能严缉之卡伦追赔彼此贸易两无榷税自此沿边人众咸知约束矣先是民夷交易无定所界既正相度得恰克图地设立市集派理藩院司员三年一换驻劄总理此开关通市之始也喀尔喀丹王薨其孙宰桑多尔济嗣先职整顿卡伦益完善继以夷务繁干隆二十七年　钦派大臣同桑王协办此库伦驻劄之始也二十九年因附近卡伦互有遗失马匹数逾千而俄罗斯又辄报奉　旨闭恰克图俄罗斯惧三十三年恳请开关　钦差库伦大臣庆桂同喀喇沁贝子瑚图灵阿会议章程合词以恭顺缘由入奏　恩准通市如旧四十四年恰克图有应会审夷犯延宕逾期库伦大臣索林立命闭关奏请罢市得　严旨申饬改派尚书博济清阿驰传同土谢图汗彻登多尔济悉心察办俄罗斯悔罪重惩夷犯四十五年奉　旨准其仍前市易四十九年有库伦商民赴乌梁海游牧贸易路经布哩雅特被劫驻劄大臣勒保侦得盗首檄行额尔口城固毕纳托尔拉木巴捕盗执审拉木巴既缉获首犯遣其咭那喇尔送赴恰克图例罚货物加倍呈缴勒保等方拟明法示众咭那喇尔妄意案已完结擅取犯鞭责钳耳鼻发遣勒保檄询拉木巴仍以结案为辞奉　旨行文萨那忒索之治固毕纳托尔等罪萨那忒觊事速了蒙饰如前　高宗纯皇帝震怒切责之旋撤恰克图市俄罗斯益惧将偾事之拉木巴调回别派头目驻防募缉遣犯讫不获申文吁遵　旨斥駮五十四年有卫勒干巡兵齐巴克等出卡缉贼遇哈哩雅特打牲数人我兵盘诘哈哩雅特恐被捕遽发铳齐巴克伤毙驻劄大臣松筠飞檄索贼至五十五年春其新派固毕纳托尔色勒裴特搜获正犯二从犯一先后缚送声请前犯已无踪迹恳收现获之犯示众办理结旧案于时又有萨麻林喇嘛许书事详见俞集萨那忒具实禀覆萨麻林伏法五十六年奉　旨订期会议仍前通市时闭关久夷民恟怵闻檄令会议色勒裴特由额尔口以马驾飞车驰来听命松筠等宣敷威德推诚晓诫色勒裴特频以指叩眉曰　大皇帝是天大皇帝是天议定开关通市如初俄罗斯永遵条教边境绥和是皆我　列圣深仁厚泽渐被无疆大臣仰奉　庙谟宽严并用故虽洪荒未宾之蛮夷莫不输诚爱戴也