众家编年体晋史

以为己瑞，筑城以应之。（孙盛《晋阳秋》．《寰宇记．河东道并州清源县》）P.234

☆秦淮

秦淮是秦所凿，王导渡淮，令郭璞筮之。即此淮也。（原注：又称）未至方山，有直渎，行三十许里。（孙盛《晋阳秋》．《寰宇记．江南东道升州江宁县》引孙盛《晋春秋》。案：此是约引之辞）P.234

☆元帝

元帝登阼，是岁镇、太星等聚于牛女之间。（宋．高似孙《纬略》）P.235

☆愍帝

愍帝在西京，旱伤荐臻，无注记年月也。（孙盛《晋阳秋》．《宋书．五行志二》）P.235

☆孝武帝

孝武帝宁康二年，九月甲子，太白犯斗第五星。三月丁未，大赦天下也。（孙盛《晋阳秋》．《占经》48）P.235

《续晋阳秋》

刘宋．檀道鸾着

清．汤球辑

录入．阎步克（嘉惠学林，功不可没）

☆卷一

陈仲弓从诸子侄造荀季和父子。于时德星聚，太史奏：“五百里内有贤人聚。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注一，《初学记》1）P.241

司马文王问刘禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。”郤正见禅曰：“若王后问，宜泣有以答。”会王复问，禅曰：“先人坟墓远在陇西，乃心西望，无日不思。”因闭眼。王曰：“何乃似郤正语邪？”禅惊视曰：“诚如尊命！”（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》488，按，此条应为《晋阳秋》文）P.241

初，文帝命荀勖、贾充、裴秀分定礼仪、律令，皆先咨郑冲，然后施行。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二）P.241

肃祖欲以温峤为中枢令，手诏曰：“卿以令望忠允之怀，着于周旋，且又文清而旨远，宜居机密，欲即为中书令。”温峤上疏曰：“臣才短学浅，文疏不通，中书之职，酬对无方。斟酌轻重，岂唯文疏而已，自非自非望世良才，何可妄居斯任！”累辞而止。（檀道鸾《续晋阳秋》．《初学记》11、《类聚》引疏）

〔咸和时，郗鉴命范宣为主簿，不就。〕宣少尚隐遁，家于豫章，以清洁自立。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．栖逸第十八》注）P.242

☆卷二

☆穆帝

永和元年春帝正月（孙盛魏晋二阳秋、每年受必书某年春帝正月，此既云“续阳秋”，自从其例）

〔庾翼卒。〕何充荐桓温代之。翼亦尝荐于成帝，曰：“温有雄才，勿以常婿畜之。”温尚明帝女男康长公主。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．贤媛第十九》注）P.243

〔温以车胤为从事。〕胤字武子，南平人。父育为郡主簿。太守王胡之有知人识裁，见谓其父曰：“此儿当成卿门户，宜资令学问。”胤就业恭勤，博览不倦。家贫，不常得油，夏月则（原注：二字一作日用）练囊盛数十萤，以夜继日焉。及长，风姿美劭，机悟敏率。桓温在荆州，取为从事，一岁至治中。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．识鉴第七》注）P.243

〔罗友始仕荆州，后在温府。〕襄阳罗右，家贫嗜酒，伺人祠祀，往乞余食。在桓温府屡以贫乞禄，温以其诞肆，许而不用。同府人有得郡者，温为坐别，右亦被命，至尤晚。温问之，答曰：“友饮道嗜味，昨奉贾，乃守旦。出门于中路遇一鬼，大见耶揄，曰：‘见汝所在人作郡，不见人送汝作郡’，民始怖终惭，不觉淹缓。”温笑用之为郡也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》498，883）P.244

〔己卯，扬州刺史何充卒。〕简文辅政，引殷浩为扬州，欲以抗桓。桓素轻浩，未之惮也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注五）

〔桓温伐蜀，至彭模，留参军孙盛将羸兵守辎重。直指成都，克之。李势降。〕孙盛善理义，时中军殷浩擅名一时，能与剧谈相康者，唯盛而已。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．品藻第九》注）P.245

〔温既灭蜀，威震朝廷，加温征西大将军。〕桓温入蜀，闻有善星者。后有大志，遂致之。夜独执其手于星下，问国祚之修短。星人曰：“太微、紫微、文星三宫气候如此，决无忧虞，五十年外不论耳。”温不悦，遗绢一匹，钱五千。星人诣习凿齿曰：“受旨自裁，乞命为标楬棺木。”凿齿问其故，星人曰：“赐绢令仆自绞，乞钱买棺木，故知之耳。”凿齿曰：“君几误死，君闻乎？知星宿有衣不复之义乎？绢以戏君钱供资粮，是听君去耳。”星人喜，以此言诣温。温叹曰：“君三年看儒书，不如一诣习主簿。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》66）P.245

〔加王洽为中书令。〕王洽字敬和，拜中书、领军，寻加中书令。固让，表疏数十上。穆帝诏曰：“敬和清裁贵令，昔为中书郎，吾时尚小，数见呼见意，甚亲之。今所以用为令，既机任须才，且欲时时相见，共讲文章，待以不臣之义，岂便任国之大事邪！宜推洽令拜。”固让，遂不受。（檀道鸾《续晋阳秋》．《类聚》。按，上海古籍《类聚》不见此文）P.246

文洽为中枢令，时年二十九。将辞免，兄王胡之遗之书曰：“昔大将军事故曰：‘吾年二十九，在乌衣宅诸文台门诣谢，还北窗床上，悲叹，：今山二（原注：山二，二字宜合作‘岁’，盖岁字小写作‘'也。）求为贫贱不可得。’弟今二十九便居清显要任，敢不敬以先旨为弟启义让之路也。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《书抄》）

〔以会稽王昱为司徒。〕许询字玄度，高阳人，魏中领军允玄孙。总角秀惠，众称神童。长而风情简素，司徒掾辟不就。早卒。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二）询善能言理，曾出都迎姊，简文皇帝、刘真长说其情旨及襟怀之咏，每造膝赏对，夜以继日。（《世说．赏誉第八》注）P.247

询有才藻，善属文。自司马相如、王褒、扬雄诸贤，世尚诗赋（原注：一作赋颂），皆体则风骚，诗（原注：一作傍）综百家之言。及至建安而诗章大盛。逮乎西朝之末，潘、陆之徒虽时有质文，而宗师（原注：一作归）不异也。正始中王弼、何晏好庄子（原注：一作老）玄胜之谈，而世遂贵焉。至国江，佛理尤盛，故郭璞五言，会合道家之言而韵之。询及太原孙绰转相祖尚，又加以三世之辞，而风骚之体尽矣。询、绰并为一时文宗，自此作者悉体（原注：一作化）之。至义熙中，谢混始改之。（檀道鸾《续晋阳秋》．《文选．谢灵运传论注》、《世说》注三）P.247

〔免殷浩为庶人，徙信安。〕浩虽废黜，夷神委命，雅咏不辍，虽家人不见其有流放之戚。外生韩伯始随至徙所，周年还都，浩素爱之，送至水侧，乃咏曹颜远诗曰：“富贵他人合，贫贱亲戚离。”因泣下。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．黜免二十八》注）P.248

〔桓温伐秦，进军灞上。〕咸阳王猛被○袍而诣桓温，面谈当时之事。猛摸虱而言，傍若无人，温察而奇之。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》950）P.249

〔进谢尚镇西将军，镇马头。〕袁宏字彦伯，小字虎，陈郡人，魏郎中令焕六世孙也。祖猷侍中，父勖，临汝令。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．言语第二》注）P.249

虎少有逸才，文章绝丽。曾为《咏史诗》，是其风情所寄。少孤而贫，以运租为业。镇西谢尚时镇牛渚，乘秋佳风月，率尔帅左右微服泛江。会虎在运租船中，讽咏声既清会，辞又藻拔，非尚所曾闻，遂往听之，乃遣问讯。答曰：“是袁临汝郎诵诗”，即其《咏史》之作也。尚佳其率有胜致，即遣要迎，谈话申旦。自此名誉日茂。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．文学第四》注）P.250

〔桓温以谢安为征西司马。〕初，安家于会稽上虞县，右游山林。六七年间征召不至。虽弹奏相属，继以禁锢，而晏然不屑也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．赏誉第八》注）初，安优游山水，以敷文析理自娱。桓温在西藩钦其盛名，讽朝廷请为司马。以世道未夷，志存匡济，年四十起家应务也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．赏誉第八》注）安不存小察，务尽弘长之风。（檀道鸾《续晋阳秋》．《文选．王文宪集序注》）P.250

☆哀帝

〔温出虚声威朝廷，请迁都洛阳，孙绰谏温曰：“何不寻君遂初而知人家国。”〕绰虽有文才，而诞纵多秽行，时人鄙之。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．品藻第九》注）P.251

习凿齿以忤旨左迁户曹参军、衡阳太守。在郡着《汉晋春秋》，斥温觊觎之心也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．文学第四》注。因明年以王○为主簿，故附于此。《史通．探赜》云：檀道鸾称其当桓氏执政，故撰此书，欲以绝彼瞻乌，防自逐鹿。）P.251

〔加温大司马，以郗超为参军，王○为主簿。〕超有才能，○有器望，并为温所○。《世说．宠礼第二二》注）P.251

超少有才气，越世负俗，不循常检，时人为一代盛誉者。语曰：“大才盘盘谢家安，江东独步王文度，盛德日新郗嘉宾。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．赏誉第八》注）

○学涉通敏，文高当世，用事于桓宣武。《世说．文学第四》注）P.252

○初辟大司马掾，桓温至重之。常称王掾必为黑公，未易才也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．雅量第六》注）P.252

☆海西公

〔桓温伐慕容○。〕袁宏从温征鲜卑，故作《北征赋》。宏文之高者。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．文学第四》注）P.253

宏长于作赋，为大司马记室参军。后为《东征赋》悉称过江诸名望。时桓温在南州，宏语众曰：“我决不及桓宣城。”时伏滔在温府，与宏善，苦谏之，宏笑而不答。滔密以启温，温甚忿。以宏一时文宗，又闻此赋有声，不欲令人显闻之。后游青山饮酌，既归，公命宏同载，众为危惧。行数里，问宏曰：“闻君作《东征赋》，多称先贤，何国外不及家君？”宏答曰：“尊公称谓，非下官所敢专，故未呈启，不敢显之耳。”温乃云：“君欲为何辞？”宏即答曰：“风鉴散量，或搜或引。身虽可亡，道不可陨。则宣城之节，信为允也。”温泫然而止。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．文学第四》注）P.253

〔十一月，温入朝，废帝立会稽王昱。〕桓温既以雄武专朝，任兼将相，其不臣之心形于音迹。曾卧对亲僚，抚枕而起曰：“为尔寂寂，为文景所笑。”众莫敢对。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．尤悔第二三》注）P.254

〔扬言〕帝少同阉人之疾，而出比左右。初在东海琅邪，因亲近嬖人相龙、计好、朱灵保等，并侍卧内美人田氏（孟氏），遂生三男。众致疑惑，然莫能审其虚实。至是将建储贰，大司马桓温因之以定废立之计。遂率百僚并还朝堂本省，温平旦以众入，分兵屯宫门，呈草于太后曰：“今废弈为东海王，还第，供卫之仪如汉朝昌邑故事。丞相录尚书事、会稽王昱，体自中宗，明德劭令，民望依系，为日已久。宜顺天人以统皇极。主者明依旧典以时施行，但未亡人不幸罹此百忧，感念存没，心焉若割。社稷大计，设不获已，临纸悲塞，如何可言！”时太后在佛屋烧香，内仕启云：“外有急奏！”太后乃出堂倚户，前视表数行，乃曰：“我本疑此。”至半便止，求笔题奏。后云：“未亡人罹此百忧，感念存没，心焉若割。”温奏未有此十五字。即奏，遂回换内之。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》99）P.254

☆简文帝

简文帝讳昱，字道万，中宗少子也。仁闻有智度。穆帝幼冲，以抚军辅政，大司马桓温废海西公，立帝。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．德行第一》注）P.255

咸安元年，以太和六年十一月即位改元。

〔温忌武陵王晞表免其官，有司承旨请诛之，帝不许。温奏废晞徙新安。〕武陵王晞未败，四五年中，喜为挽歌自摇大铃，使左右唱和。（檀道鸾《续晋阳秋》．《初学记》14、《御览》552）P.255

〔十二月，荧惑又逆行入太微。〕桓温始以雄盛入辅，系以废立。帝虽登祚，内着字安。初荧惑入太微，寻废海西公。至是犹在太微，帝恶之。谓郗超曰：“命之修短，本所不计，故当无复近日事邪？”超云：“大司马温方内固社稷，外布经略，非常之事，臣以百口保之。”超请假还东，帝谓之曰：“致意尊公，家国事一至于此，又吾不能以道自卫，思患预防，愧叹之深，言何能喻！”又诵庾阐诗云：“士痛朝危，臣哀主辱。”因泣下。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》99）P.256

七月帝不预，诏温曰：“吾遂委顿，足下便下，冀得相见。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》99）诏日夜四发，温不至。立子昌明为皇太子。遗诏温依周公居摄故事。又曰：“少子可辅辅之，如不可，君自取之。”王坦之持诏于帝前毁之，帝使改诏。又诏曰：“不谓疾患遂至于此，今者惙然，势不复久。且虽有诏，岂复向及！慨恨兼深，如何可言。天下艰难而昌明幼冲，眇然非阿衡辅导之计，当何以宁济社稷？国事家计，一托之于公。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》99）P.256

帝崩。帝外压强臣，忧愤不得志，在位二年而崩。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二）P.256

帝以太兴三年生，弱而慧异，中宗深器焉。及长，美风姿，好清言，举止端祥，器服陈素。与刘○、王○等为布衣之游。（原注：以上亦见《类聚》13）由登庸历位散骑常侍、右将军、抚军将军，以懿亲民望任登宰辅。值穆帝幼冲，母后临朝，桓温有平蜀、洛之勋，擅强西陵。帝于家国之寄，具瞻所归，而自断（原注：一作料）文弱，无以抗之。陈郡人殷浩，素有盛名，时论比之管、葛。又琅邪王洽，丞相导之子，既是名公子，少有声望。乃以（原注：一作征）浩为扬（原注：一作湘）州刺史，洽为长史。徐州刺史葛羡亦以清贵居藩，同心忧国。温见此树置，知意在抗己，甚忿焉。（原注：此节亦见《世说注》五）温既以雄武专朝，任兼将相，悉众北讨以成乐推之势。乃枋头奔败，知民望之去，乃屠豫州刺史袁真于寿阳城。既而闻郗超曰：“足下何以雪枋头之耻乎？”超因说温以废立之事。温既宿有此谋，深纳超言。既废昏立明，民人悦服。然恭己难免，政自温出。帝性音深沉雅有局镇，尝与太宰武陵王晞、桓温同乘至板桥。温密敕令，无因而鸣角鼓噪，部伍并皆惊驰。温佯（原注：一作阳）为骇异，晞大震惊，急求下车。帝举止自若，音颜无变。温每以此称其德量，故论者谓温服惮之深也。（圆柱：此节亦见《世说》注四）若假帝修年，则温篡逆之图绝矣。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》99）

☆孝武帝

二月温来朝，大陈兵卫，延见朝士。郗超卧帐中听其言，风动帐开，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾。”超谓温雄武，当乐推之运，遂深自委结。温亦深相器重，故潜谋密计，莫不预焉。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．雅量第六》注，其中似有据《通鉴》补句）

〔七月，桓温卒。〕大司马府军中人朱兴妻周息男道扶，年三岁，先得痫病。因其病发，掘地生卖之。为道扶姑双文所告，正周弃市刑。徐羡之议曰：“自然之爱，虎狼犹仁，周之凶忍，宜加显戮。臣以法律之外，故当宏济物之理。愚谓可特原母命，投之遐裔。”从之。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》739）P.258

二（原注：原作正）月丁巳，有星孛于女虚，芒长四尺，西南指。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》89云：应后苻坚屠凉州及移流民于淮南）P.259

〔诏谢安总中书。〕谢安初携幼稚同好，养志海滨，襟情超畅，尤好声律。然抑之以礼，在哀能制，弟万之丧，不听丝竹者将十年。及辅政，而修室第园馆，丽车服，虽期功之惨，不废妓乐，王坦之苦谏焉。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．赏鉴第八》注）P.259

三月丙戌，慧星出氐亢，移及角轸，翼张长十丈，东北指。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》89云应后天门蛋（延虫？）攻郡，桓石虔破姚苌）P.259

十一月己酉，天门蛋（延虫？）攻郡县吏民。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》89）P.259

癸酉，太白掩荧惑，在营室。时威（原注：《晋纪》作镇）远将军桓石虔破羌贼（原注：一作氐贼，盖时为苻坚将也）姚苌于垫江。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》21、89）P.260

正月大赦。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》89"大赦”三字原误作“丁未”）P.260

〔五月，王坦之卒。〕坦之雅贵有识量，风格峻整。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．品藻第九》注）P.260

谢朗字长度，安次兄据之长子。安早知之，文义艳发，名亚于玄。仕至东阳太守。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．言语第二》注）P.260

〔徙谢安领扬州刺史。安以袁宏为东阳郡。〕宏起家建威参军、安南司马记室。太傅谢安赏宏机捷（原注：一作机对）辩速，自吏部郎出为东阳郡，乃祖之于冶亭，使贤皆集。安欲卒迫试之，执手将别，顾就左右取一扇授云：“聊以赠行”。宏应声答曰：“辄当奉扬仁风，微彼黎庶。”合坐称其率而当。（原注：一作叹其要捷）性直亮，故位不显也，在郡卒。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二，《御览》702）P.261

八月立皇后王氏，大赦天下。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》89）P.261

九月九日，帝讲《孝经》，仆射谢安侍坐，吏部尚书陛（陆）纳、兼侍中卞耽执读，黄门侍郎谢石、吏部袁宏兼执经，中书郎车胤、丹阳尹王混摘句。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二，《御览》32）P.261

五月，氐苻坚遣伪帅毛当、苟池（原注：二爱原作苻寇）逼西凉州，九（原注：《晋纪》作七）月，屠凉州，护理刺史西平公张天锡，送于坚所。冬十月，车骑桓冲遣谘议参军、淮南太守刘波，汛舟淮泗，乘虚致讨，以救凉州。又发三州官吏，移诸流民，悉置淮南也。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》80、92引，宁康二年有星孛及彗星之应。）P.261

〔台征谢敷不就。〕谢敷字庆绪，会稽人，崇信释氏。初入太平山中十余年，以长斋供养为业，招引同事，化纳不倦。以母老还南山若耶中。内史郗○表荐之，征博士不就。初，月犯少微星，少微一名处士星。占云：“以处士当之。”时戴逵居剡山，既美才艺而交游贵盛，先敷著名，时人优之。俄而敷死，会计人士以嘲吴人云：“吴中高士，便是求死不得。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注六，《初学记》1，《御览》504）P.262

四月戊戌，太白入舆鬼。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》50，云应四年襄阳等城陷）P.262

〔郗超主。〕郗党戴桓氏，为其谋主。以父○忠于王室，不令知之。将亡，出一小书箱，付门生云：“本欲焚此，恐官年尊，必以伤愍为毙。我亡后若大损眠食，则呈此箱。”○后果恸悼成疾，门生乃如超旨。则与桓温往返密计。○见均达怒曰：“小子死恨晚！”后不复哭。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．伤逝第十七》注）P.263

群议以吴隐之为黄门郎，而隐之貌似太宗。上不忍见，故改焉。（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》396）P.263

诏赐会稽王秘阁书八千卷。（檀道鸾《续晋阳秋》．《书抄》）

三月庚辰，夜流星大若三斗器，尾长三丈，从七公西行至招摇，须臾转还东行，至贯索而没。六月，苻坚遣其子丕等十余万人，五道寇襄阳。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》73）P.264

〔进道子骠骑，以谢重为长史。〕谢重字景重，陈郡人。父朗，东阳太守，重明秀有才会，终骠骑长史。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说．言语第二》注）P.264

九月，太白昼见在角。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》46云应五年皇后王氏崩）P.264

辛酉，大赦天下。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》73）P.264

二月襄阳城陷。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》50云二年太白入舆鬼之应）P.264

习凿齿以足病废于里巷，苻坚灭樊邓，素闻其名，与释道安俱而致焉。与语大悦，以凿齿蹇，堪半丁，与诸镇书曰：“晋氏灭吴，利在二陆；今破汉南，得士一人半耳。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》引《晋春秋》与此少异）P.264

习凿齿尝造道安谭论，自赞曰：“四海习凿齿。”道安应声曰：“弥天释道安。”咸以为妙对。（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》）P.265

四月魏兴城崩。五月彭超攻陷盱眙城。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》50云二年太白入舆鬼之应）P.265

五月丁酉，太白犯东井。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》50云应八月韩伯卒）P.265

六月，雷震（原注：二字一作霹雳）含章殿四柱，并杀内史二人。（檀道鸾《续晋阳秋》．《占经》102，《御览》876。一误作太兴元年）P.266

〔以道子为司徒。〕桓玄尝诣会稽王，道子已醉，对玄张眼属四座云：“桓温作贼。”玄见此辞，伏席流汗，不能起。谢重正色曰：“故大肆司马公废昏立明，功全社稷，风尘之论，宜绝圣听。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《御览》387，447。《书抄》）P.266

檀道鸾论之曰：“道子可谓易于由言，谢重能解纷纭矣。”（檀道鸾《续晋阳秋》．《世说》注二）P.266七月丙子，辰星犯填星。